Eishockey-Europapokal 1995
# Eishockey-Europapokal 1995

Der Eishockey-Europapokal in der Saison 1995 war die 31. Austragung des gleichnamigen Wettbewerbs durch die Internationale Eishockey-Föderation IIHF. Der Wettbewerb begann im Oktober 1995; das Finale wurde im Dezember 1995 ausgespielt. Insgesamt nahmen 31 Mannschaften teil. Jokerit Helsinki konnte den Titel verteidigen.

## Modus und Teilnehmer

Die Landesmeister des Spieljahres 1994/95 der europäischen Mitglieder der IIHF waren für den Pokal qualifiziert. Der Wettbewerb wurde mit einer Vorrunde in vier Gruppen im einfachen Modus ausgespielt. Anschließend spielten die jeweiligen Gruppensieger mit weiteren Qualifizierten in wieder vier Gruppen die Finalrundenplätze aus.

| Rumänien Steaua Bukarest | Jugoslawien Bundesrepublik 1992 HK Partizan Belgrad | Bulgarien HK Lewski Sofia | Ukraine HK Sokol Kiew |
| - | - | - | - |
| Belarus 1991 Tiwali Minsk | Kroatien KHL Medveščak Zagreb | Kasachstan Torpedo Ust-Kamenogorsk | Ungarn Ferencvárosi TC |
| Danemark Herning IK | Israel HC Bat Jam | Estland Narva Kreenholm | Litauen 1989 Energija Elektrėnai |
| Slowenien HDD Olimpija Ljubljana | Spanien CH Txuri Urdin Saint-Sébastian | Niederlande Tilburg Trappers | Vereinigtes Konigreich Sheffield Steelers |
| Luxemburg Tornado Luxembourg | Turkei Büyükşehir Ankara |

Bereits für das Halbfinale qualifiziert waren:

| Schweden HV 71 Jönköping | Slowakei HC Košice | Norwegen Storhamar IK |
| - | - | - |
| Schweiz EHC Kloten | Osterreich VEU Feldkirch | Finnland TPS Turku |
| Russland HK Dynamo Moskau | Italien HC Bozen | Frankreich HC Rouen |
| Polen Podhale Nowy Targ | Tschechien HC Petra Vsetín |

Bereits für das Finale qualifiziert waren:

* Titelverteidiger Finnland Jokerit Helsinki
* und Gastgeber Deutschland Kölner Haie

## Qualifikation

| Tornado Luxembourg Luxemburg | 4:5 (-:-, -:-, -:-) | Spanien CH Txuri Urdin |
| - | - | - |
| CH Txuri Urdin Spanien | 2:2 (-:-, -:-, -:-) | Luxemburg Tornado Luxembourg |
| Büyükşehir Belediyesi Ankaraspor Turkei | 2:15 (0:3, 1:6, 1:6) | Israel HC Bat Jam |
| HC Bat Jam Israel | 9:6 (2:3, 3:2, 4:1) | Turkei Büyükşehir Belediyesi Ankaraspor |

## Vorrunde

Die Vorrunde des Europapokals wurde vom 6. bis 8. Oktober 1995 in vier Gruppen ausgespielt. Die Gruppenersten qualifizierten sich für das Halbfinale.

### Gruppe A

Die Spiele der Gruppe A fanden in Sofia in Bulgarien statt.

| Steaua Bukarest Rumänien | 17:0 (5:0, 4:0, 8:0) | Jugoslawien Bundesrepublik 1992 Partizan Belgrad |
| - | - | - |
| Lewski Sofia Bulgarien | 0:21 (0:3, 0:8, 0:10) | Ukraine Sokol Kiew |
| Sokol Kiew Ukraine | 34:0 (10:0, 9:0, 15:0) | Jugoslawien Bundesrepublik 1992 Partizan Belgrad |
| Lewski Sofia Bulgarien | 0:8 (0:2, 0:2, 0:4) | Rumänien Steaua Bukarest |
| Lewski Sofia Bulgarien | 15:2 (5:1, 6:1, 4:0) | Jugoslawien Bundesrepublik 1992 Partizan Belgrad |
| Sokol Kiew Ukraine | 8:2 (4:0, 1:1, 3:1) | Rumänien Steaua Bukarest |
| Pl. | | Sp | S | U | N | Tore | Punkte |
| 1. | Ukraine HK Sokol Kiew | 3 | 3 | 0 | 0 | 63:02 | 6 |
| 2. | Rumänien Steaua Bukarest | 3 | 2 | 0 | 1 | 27:08 | 4 |
| 3. | Bulgarien HK Lewski Sofia | 3 | 1 | 0 | 2 | 15:31 | 2 |
| 4. | Jugoslawien Bundesrepublik 1992 HK Partizan Belgrad | 3 | 0 | 0 | 3 | 02:66 | 0 |

### Gruppe B

Die Spiele der Gruppe B fanden in Budapest in Ungarn statt.

| Tiwali Minsk Belarus 1991 | 17:0 (4:0, 7:0, 6:0) | Kroatien Medvešcak Zagreb |
| - | - | - |
| Ferencváros TC Budapest Ungarn | 1:7 (0:3, 0:2, 1:2) | Kasachstan Torpedo Ust-Kamenogorsk |
| Torpedo Ust-Kamenogorsk Kasachstan | 15:1 (2:0, 5:1, 8:0) | Kroatien Medvešcak Zagreb |
| Ferencváros TC Budapest Ungarn | 4:7 (1:2, 1:3, 2:2) | Belarus 1991 Tiwali Minsk |
| Ferencváros TC Budapest Ungarn | 9:1 (2:0, 3:1, 4:0) | Kroatien Medvešcak Zagreb |
| Torpedo Ust-Kamenogorsk Kasachstan | 6:6 (2:2, 1:3, 3:1) | Belarus 1991 Tiwali Minsk |
| Pl. | | Sp | S | U | N | Tore | Punkte |
| 1. | Belarus 1991 Tiwali Minsk | 3 | 2 | 1 | 0 | 30:10 | 5 |
| 2. | Kasachstan Torpedo Ust-Kamenogorsk | 3 | 2 | 1 | 0 | 28:08 | 5 |
| 3. | Ungarn Ferencváros TC Budapest | 3 | 1 | 0 | 2 | 14:15 | 2 |
| 4. | Kroatien Medvešcak Zagreb | 3 | 0 | 0 | 3 | 02:41 | 0 |

### Gruppe C

Die Spiele der Gruppe C fanden in Herning in Dänemark statt.

| Herning IK Danemark | 10:2 (4:2, 1:0, 5:0) | Israel HC Bat Jam | Herning |
| - | - | - | - |
| Kreenholm Narva Estland | 8:1 (3:0, 2:1, 3:0) | Litauen 1989 Energija Elektrėnai | Herning |
| Kreenholm Narva Estland | 11:1 (2:0,3:0, 6:1) | Israel HC Bat Jam | Herning |
| Herning IK Danemark | 10:2 (4:1, 2:0, 4:1) | Litauen 1989 Energija Elektrėnai | Herning |
| Energija Elektrėnai Litauen 1989 | 8:6 (1:1, 4:5, 3:0) | Israel HC Bat Jam | Herning |
| Herning IK Danemark | 7:0 (1:0, 5:0, 1:0) | Estland Kreenholm Narva | Herning |
| Pl. | | Sp | S | U | N | Tore | Punkte |
| 1. | Danemark Herning IK | 3 | 3 | 0 | 0 | 27:04 | 6 |
| 2. | Estland Kreenholm Narva | 3 | 2 | 0 | 1 | 19:09 | 4 |
| 3. | Litauen 1989 Energija Elektrėnai | 3 | 1 | 0 | 2 | 11:24 | 2 |
| 4. | Israel HC Bat Jam | 3 | 0 | 0 | 3 | 09:29 | 0 |

### Gruppe D

Die Spiele der Gruppe D fanden in Tilburg in den Niederlanden statt.

| Olimpija Ljubljana Slowenien | 17:2 (4:1, 6:0, 7:1) | Spanien CH Txuri Urdin | Tilburg |
| - | - | - | - |
| Tilburg Trappers Niederlande | 1:4 (0:1, 1:1, 0:2) | Vereinigtes Konigreich Sheffield Steelers | Tilburg |
| Olimpija Ljubljana Slowenien | 5:3 (2:0, 2:0, 1:3) | Vereinigtes Konigreich Sheffield Steelers | Tilburg |
| Tilburg Trappers Niederlande | 14:1 (7:0, 5:0, 2:1) | Spanien CH Txuri Urdin | Tilburg |
| Sheffield Steelers Vereinigtes Konigreich | 9:2 (6:0, 2:2, 1:0) | Spanien CH Txuri Urdin | Tilburg |
| Tilburg Trappers Niederlande | 2:8 (1:2, 0:2, 1:4) | Slowenien Olimpija Ljubljana | Tilburg |
| Pl. | | Sp | S | U | N | Tore | Punkte |
| 1. | Slowenien Olimpija Ljubljana | 3 | 3 | 0 | 0 | 30:07 | 6 |
| 2. | Vereinigtes Konigreich Sheffield Steelers | 3 | 2 | 0 | 1 | 16:08 | 4 |
| 3. | Niederlande Tilburg Trappers | 3 | 1 | 0 | 2 | 17:13 | 2 |
| 4. | Spanien CH Txuri Urdin | 3 | 0 | 0 | 3 | 05:40 | 0 |

## Halbfinale

Das Halbfinale wurde vom 10. bis 12. November 1995 ausgetragen.

### Gruppe E

Die Spiele der Gruppe E fanden in Hamar in Norwegen statt.

| HV 71 Jönköping Schweden | 4:2 (0:0, 1:1, 3:1) | Tschechien HC Košice | Hamar |
| - | - | - | - |
| Storhamar IK Norwegen | 4:0 (1:0, 2:0, 1:0) | Ukraine Sokol Kiew | Hamar |
| Storhamar IK Norwegen | 1:3 (1:2, 0:1, 0:0) | Tschechien HC Košice | Hamar |
| HV 71 Jönköping Schweden | 8:1 (3:0, 3:1, 2:0) | Ukraine Sokol Kiew | Hamar |
| HC Košice Tschechien | 6:1 (2:1, 2:0, 2:0) | Ukraine Sokol Kiew | Hamar |
| Storhamar IK Norwegen | 1:3 (0:1, 0:2, 1:0) | Schweden HV 71 Jönköping | Hamar |
| Pl. | | Sp | S | U | N | Tore | Punkte |
| 1. | Schweden HV 71 Jönköping | 3 | 3 | 0 | 0 | 15:04 | 6 |
| 2. | Tschechien HC Košice | 3 | 2 | 0 | 1 | 11:06 | 4 |
| 3. | Norwegen Storhamar IK | 3 | 1 | 0 | 2 | 06:06 | 2 |
| 4. | Ukraine Sokol Kiew | 3 | 0 | 0 | 3 | 02:18 | 0 |

### Gruppe F

Die Spiele der Gruppe F fanden in Kloten in der Schweiz und in Feldkirch in Österreich statt.

| EHC Kloten Schweiz | 3:3 (1:2, 0:1, 2:0) | Osterreich VEU Feldkirch | Kloten |
| - | - | - | - |
| Tiwali Minsk Belarus 1991 | 4:4 (1:1, 1:3, 2:0) | Finnland TPS Turku | Kloten |
| VEU Feldkirch Osterreich | 8:2 (2:0, 4:1, 2:1) | Belarus 1991 Tiwali Minsk | Feldkirch |
| EHC Kloten Schweiz | 3:2 (0:0, 1:1, 2:1) | Finnland TPS Turku | Kloten |
| VEU Feldkirch Osterreich | 5:3 (2:0, 1:2, 2:1) | Finnland TPS Turku | Feldkirch |
| EHC Kloten Schweiz | 2:5 (0:4, 2:0, 0:1) | Belarus 1991 Tiwali Minsk | Kloten |
| Pl. | | Sp | S | U | N | Tore | Punkte |
| 1. | Osterreich VEU Feldkirch | 3 | 2 | 1 | 0 | 16:08 | 5 |
| 2. | Schweiz EHC Kloten | 3 | 1 | 1 | 1 | 08:10 | 3 |
| 3. | Belarus 1991 Tiwali Minsk | 3 | 1 | 1 | 1 | 11:14 | 3 |
| 4. | Finnland TPS Turku | 3 | 0 | 1 | 2 | 09:12 | 1 |

### Gruppe G

Die Spiele der Gruppe G fanden in Bozen in Italien statt.

| Dynamo Moskau Russland | 3:0 (1:0, 1:0, 1:0) | Kasachstan Torpedo Ust-Kamenogorsk | Bozen |
| - | - | - | - |
| HC Bozen Italien | 10:3 (5:1, 3:2, 2:0) | Danemark Herning IK | Bozen |
| Dynamo Moskau Russland | 10:1 (4:0, 2:0, 41) | Danemark Herning IK | Bozen |
| HC Bozen Italien | 4:7 (2-0,1-5,1-2) | Kasachstan Torpedo Ust-Kamenogorsk | Bozen |
| HC Bozen Italien | 4:5 (0:2, 3:2, 1:1) | Russland Dynamo Moskau | Bozen |
| Torpedo Ust-Kamenogorsk Kasachstan | 3:2 (0:1, 1:1, 2:0) | Danemark Herning IK | Bozen |
| Pl. | | Sp | S | U | N | Tore | Punkte |
| 1. | Russland Dynamo Moskau | 3 | 3 | 0 | 0 | 18:5 | 6 |
| 2. | Kasachstan Torpedo Ust-Kamenogorsk | 3 | 2 | 0 | 1 | 10:9 | 4 |
| 3. | Italien HC Bozen | 3 | 1 | 0 | 2 | 18:15 | 2 |
| 4. | Danemark Herning IK | 3 | 0 | 0 | 3 | 6:23 | 0 |

### Gruppe H

Die Spiele der Gruppe H fanden in Vsetín in der Tschechischen Republik statt.

| Rouen HC Frankreich | 5:2 (4:0, 1:1, 0:1) | Polen Podhale Nowy Targ |
| - | - | - |
| HC Petra Vsetín Tschechien | 7:1 (2:0, 2:1, 3:0) | Slowenien Olimpija Ljubljana |
| HC Petra Vsetín Tschechien | 4:2 (1:1, 1:0, 2:1) | Frankreich Rouen HC |
| Olimpija Ljubljana Slowenien | 11:4 (7:2, 3:2, 1:0) | Polen Podhale Nowy Targ |
| Rouen HC Frankreich | 3:2 (2:0, 1:2, 0:0) | Slowenien Olimpija Ljubljana |
| HC Petra Vsetín Tschechien | 4:2 (2:0, 0:2, 2:0) | Polen Podhale Nowy Targ |
| Pl. | | Sp | S | U | N | Tore | Punkte |
| 1. | Tschechien HC Petra Vsetín | 3 | 3 | 0 | 0 | 15:5 | 6 |
| 2. | Frankreich Rouen HC | 3 | 2 | 0 | 1 | 10:8 | 4 |
| 3. | Slowenien Olimpija Ljubljana | 3 | 1 | 0 | 2 | 14:14 | 2 |
| 4. | Polen Podhale Nowy Targ | 3 | 0 | 0 | 3 | 8:20 | 0 |

## Finalturnier

Das Finalturnier wurde vom 26. bis 30. Dezember 1995 in Köln ausgetragen.

### Gruppe J

| Jokerit Helsinki Finnland | 5:2 (2:0, 2:2, 1:0) | Tschechien HC Petra Vsetín | Köln |
| - | - | - | - |
| HC Petra Vsetín Tschechien | 3:5 (0:3, 2:2, 1:0) | Schweden HV 71 Jönköping | Köln |
| HV 71 Jönköping Schweden | 3:5 (1:1, 1:2, 1:2) | Finnland Jokerit Helsinki | Köln |
| Pl. | | Sp | S | U | N | Tore | Punkte |
| 1. | Finnland Jokerit Helsinki | 2 | 2 | 0 | 0 | 10:5 | 4 |
| 2. | Schweden HV 71 Jönköping | 2 | 1 | 0 | 1 | 8:8 | 2 |
| 3. | Tschechien HC Petra Vsetín | 2 | 0 | 0 | 2 | 5:10 | 0 |

### Gruppe K

| Kölner Haie Deutschland | 4:1 (0:0, 2:1, 2:0) | Russland Dynamo Moskau | Köln |
| - | - | - | - |
| Dynamo Moskau Russland | 3:3 (1:1, 0:0, 2:2) | Osterreich VEU Feldkirch | Köln |
| VEU Feldkirch Osterreich | 2:4 (0:1, 1:1, 1:2) | Deutschland Kölner Haie | Köln |
| Pl. | | Sp | S | U | N | Tore | Punkte |
| 1. | Deutschland Kölner Haie | 2 | 2 | 0 | 0 | 8:3 | 4 |
| 2. | Osterreich VEU Feldkirch | 2 | 0 | 1 | 1 | 5:7 | 1 |
| 3. | Russland Dynamo Moskau | 2 | 0 | 1 | 1 | 4:7 | 1 |

### Spiel um Platz 3

| HV 71 Jönköping Schweden M. Thuresson (3 Tore) Kai Nurminen (3 Tore) | 10:3 (3:1, 4:1, 3:1) | Osterreich VEU Feldkirch | Köln |
| - | - | - | - |

### Finale

| Kölner Haie Deutschland P. Draisaitl (9:30) L. Borsato (27:06) P. Draisaitl (52:37) L. Borsato (PS) A. Lupzig (PS) | 3:4 (1:1, 1:1, 1:1, 0:0, 2:3) | Finnland Jokerit Helsinki P. Varis (13:26) M. Strömberg (34:36) T. Lehterä (55:53) K. Martikainen (PS) P. Saarela (PS) Säilynoja (PS) | Eisstadion an der Lentstraße, Köln Zuschauer: 7.000 |
| - | - | - | - |

### Beste Scorer

| Spieler | Mannschaft | G | A | Pts |
| - | - | - | - | - |
| Kai Nurminen | HV71 | 6 | 4 | 10 |
| Esa Keskinen | HV71 | 1 | 8 | 9 |
| Petri Varis | Jokerit Helsinki | 6 | 1 | 7 |
| Vesa Salo | HV71 | 2 | 5 | 7 |
| Sergei Berezin | Kölner Haie | 2 | 4 | 6 |
| Luciano Borsato | Kölner Haie | 3 | 2 | 5 |
| Bengt-Åke Gustafsson | Feldkirch | 2 | 3 | 5 |
| Marcus Thuresson | HV71 | 4 | 0 | 4 |
| Juha Lind | Jokerit Helsinki | 1 | 3 | 4 |
| Peter Hammarström | HV71 | 1 | 3 | 4 |

## Siegermannschaft

| Europapokalsieger Jokerit Helsinki | Torhüter: Marko Rantanen, Ari Sulander Verteidiger: Waltteri Immonen, Ismo Kuoppala, Kari Martikainen, Janne Niinimaa, Pasi Sormunen, Mika Strömberg, Marko Tuulola Angreifer: Mika Asikainen, Niko Halttunen, Otakar Janecký, Tero Lehterä, Juha Lind, Jukka Penttinen, Pasi Saarela, Timo Saarikoski, Keijo Säilynoja, Tommi Sova, Petri Varis Trainerstab: Hannu Aravirta, Kari Jalonen, Jukka Ropponen |
| - | - |
