Simone Kornappel
# Simone Kornappel

Simone Kornappel ist eine deutsche Lyrikerin, Herausgeberin und Übersetzerin. Sie ist Mitherausgeberin der Zeitschrift für Gegenwartsliteratur randnummer literaturhefte.

## Anthologien

* Bresemann, Tom (Hrsg.): Im Heiligkeitsgedränge: neue Weihnachtsgedichte. Verlag Lettrétage, Berlin 2010
* Lux, Christian [Hrsg.]: Freie Radikale: 13 Dichter vor ihrem ersten Buch. Verlag Luxbooks, Wiesbaden 2010
* Stephan Porombka (Hrsg.): Flarf Berlin 95 Netzgedichte. Verlag Edition Pæchterhaus, Hildesheim 2012
* Bresemann, Tom (Hrsg.): Der ideale Schmerz. Verlag Lettrétage, Berlin 2012
* Braun, Michael (Hrsg.): Lyrik-Taschenkalender 2014. Verlag Das Wunderhorn, Heidelberg 2013
* Anja Bayer, Daniela Seel (Hrsg.): all dies hier, Majestät, ist deins – Lyrik im Anthropozän, kookbooks, Berlin 2016, ISBN 978-3937445809.

## Veröffentlichungen in Zeitschriften

* scharlachzungen: balkone, in: BELLA triste Nr. 24, Sommer 2009, Hildesheim
* paranoia polaroid, in: poet[MAG] Nr. 5, Herbst 2008, Leipzig
* Michael Braun, Kathrin Dittner & Martin Rector (Hrsg.): Gegenstrophe. Blätter zur Lyrik 3. Wehrhahn Verlag, Hannover 2011
* ziegenproblem, in: Edit Nr. 58, März 2012, Leipzig

## Als Herausgeberin

* randnummer literaturhefte zusammen mit Andreas Bülhoff und Peter Dietze, erscheint sooft wie möglich.

## Übersetzungen

* Peter Gizzi: Totsein ist gut in Amerika: Ausgewählte Gedichte. Zweisprachig. Aus dem Amerikanischen von Sylvia Geist, Daniela Seel und Christian Lux. Mit Übersetzungen von Andreas Bülhoff, Simone Kornappel und Jan Skudlarek, Verlag Luxbooks, Wiesbaden 2012, ISBN 978-3-939557-43-2
* Leonard Cohen: Die Flamme – The Flame: Zweisprachige Ausgabe. Aus dem Amerikanischen von Nora Bossong, Nicolai Kobus, Simone Kornappel, Nadja Küchenmeister, Léonce W. Lupette, Christian Lux, Kerstin Preiwuß u. a. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2018. ISBN 978-3-462052-21-3

## Auszeichnungen

* 2012: Wiesbadener Lyrikpreis Orphil: Debütpreis für raumanzug

## Literatur über Simone Kornappel

* Michael Braun: Kunst und Körper. – Kommentar zum Gedicht muxmäuschen von Simone Kornappel, in: Michael Braun & Michael Buselmeier: Der gelbe Akrobat (1. Band). 100 deutsche Gedichte der Gegenwart. Verlag poetenladen, November 2011

## Zitate über Simone Kornappel

   „Diese Gedichte begeben sich mitten hinein in unsere Körperwelten und in unsere digitalisierten Lebensräume – sie dokumentieren und kritisieren den „urbanen tinnitus“ [...], der unser Leben erschwert. Und sie lassen die „songlines“ der ehrwürdigen poetischen Tradition und die Technizismen des digitalen Zeitalters kunstvoll aufeinanderprallen.“
