Samoa Tula’i
# Samoa Tula’i

“Samoa Tula’i” oder The Banner of Freedom (samoanisch O Le Fuʻa o Le Saʻolotoga o Samoa) ist seit 1962, als Samoa seine Unabhängigkeit von Neuseeland erklärte, die Nationalhymne von Samoa. Worte und Weise stammen von Sauni Iiga Kuresa. Die Worte beziehen sich auf die Flagge Samoas.

## Samoanischer Text

    Samoa, tula'i ma sisi ia lau fu'a, lou pale lea!
    Samoa, tula'i ma sisi ia lau fu'a, lou pale lea!
    Vaai 'i na fetu o lo'ua agiagia ai:
    Le faailoga lea o Iesu, na maliu ai mo Samoa.
    Oi, Samoa e, uu mau lau pule ia faavavau.
    Aua e te fefe; o le Atua lo ta fa'avae, o lota sa'olotoga.
    Samoa, tula'i: 'ua agiagia lau fu'a, lou pale lea!

## Englische Übersetzung

    Samoa, arise and raise your flag, your crown!
    Samoa, arise and raise your flag, your crown!
    Look at those stars that are waving on it:
    This is the symbol of Jesus, who died on it for Samoa.
    Oh, Samoa, hold fast your power forever.
    Do not be afraid; God is our foundation, our freedom.
    Samoa, arise: your flag is waving, your crown!

## Deutsche Übersetzung

    Samoa, steh auf und erheb deine Flagge, deine Krone!
    Samoa, steh auf und erheb deine Flagge, deine Krone!
    Sieh dir die Sterne an, die auf ihr wehen:
    Das ist das Symbol von Jesus, der darauf starb für Samoa.
    Oh, Samoa, halt ewig an deiner Macht fest.
    Sei nicht ängstlich; Gott ist unser Fundament, unsere Freiheit.
    Samoa, steh auf: Deine Flagge weht, deine Krone!
