UEFA Women’s Cup 2003/04
# UEFA Women’s Cup 2003/04

Der UEFA Women’s Cup 2003/04 war die dritte Ausspielung des europäischen Meisterwettbewerbs für Frauenfußballvereine. Im Finale, in dem Umeå IK zum zweiten Mal nach 2001/02 auf den 1. FFC Frankfurt traf, setzten sich die Schwedinnen diesmal deutlich mit insgesamt 8:0 Toren gegen den deutschen Meister durch. Die Vertreter aus der Schweiz und aus Österreich schieden bereits in der ersten Runde aus.

## Qualifikation

Zwölf Landesmeister wurden auf drei Gruppen aufgeteilt. Die Gruppensieger erreichen die Vorrunde.

### Gruppe 1

Turnier in Novo mesto (Slowenien). Der belgische Meister SK Lebeke-Aalst verzichtete auf die Teilnahme.

| Pl. | Verein | Sp. | S | U | N | Tore | Diff. | Punkte |
| - | - | - | - | - | - | - | - | - |
| 1. | Israel Maccabi Holon | 2 | 2 | 0 | 0 | 007:300 | +4 | 06 |
| 2. | Slowenien NK Krka Novo Mesto | 2 | 1 | 0 | 1 | 003:400 | −1 | 03 |
| 3. | Estland TKSK Visa Tallinn | 2 | 0 | 0 | 2 | 001:400 | −3 | 00 |
| 1. Juli 2003 |
| Maccabi Holon | 4:2 | ZNK Krka Novo Mesto |
| 3. Juli 2003 |
| Visa Tallinn | 1:3 | Maccabi Holon |
| 5. Juli 2003 |
| ZNK Krka Novo Mesto | 1:0 | Visa Tallinn |

### Gruppe 2

Turnier in Skopje (Mazedonien).

| Pl. | Verein | Sp. | S | U | N | Tore | Diff. | Punkte |
| - | - | - | - | - | - | - | - | - |
| 1. | Osterreich SV Neulengbach | 3 | 3 | 0 | 0 | 027:300 | +24 | 09 |
| 2. | Slowakei SK Žiar nad Hronom | 3 | 2 | 0 | 1 | 030:700 | +23 | 06 |
| 3. | Mazedonien 1995 Lombardini Skopje | 3 | 1 | 0 | 2 | 006:190 | −13 | 03 |
| 4. | Zypern 1960 PAOK Ledra | 3 | 0 | 0 | 3 | 000:340 | −34 | 00 |
| 15. Juli 2003 |
| Lombardini Skopje | 01:12 | SK Žiar nad Hronom |
| SV Neulengbach | 14:00 | PAOK Ledra |
| 17. Juli 2003 |
| Lombardini Skopje | 5:0 | PAOK Ledra |
| SV Neulengbach | 6:3 | SK Žiar nad Hronom |
| 17. Juli 2003 |
| Lombardini Skopje | 0:7 | SV Neulengbach |
| SK Žiar nad Hronom | 15:00 | PAOK Ledra |

### Gruppe 3

Turnier in Osijek (Kroatien)

| Pl. | Verein | Sp. | S | U | N | Tore | Diff. | Punkte |
| - | - | - | - | - | - | - | - | - |
| 1. | Kroatien NK Osijek | 3 | 2 | 0 | 1 | 007:500 | +2 | 06 |
| 2. | Kasachstan FCK Temir Zholy | 3 | 2 | 0 | 1 | 005:400 | +1 | 06 |
| 3. | Bosnien und Herzegowina SFK 2000 Sarajevo | 3 | 1 | 0 | 2 | 004:700 | −3 | 03 |
| 4. | Wales Cardiff City | 3 | 1 | 0 | 2 | 005:500 | ±0 | 03 |
| 16. Juli 2003 |
| ZNK Osijek | 3:0 | SFK 2000 Sarajevo |
| Cardiff City | 0:1 | FCK Temir Zholy |
| 18. Juli 2003 |
| ZNK Osijek | 2:1 | FCK Temir Zholy |
| Cardiff City | 1:2 | SFK 2000 Sarajevo |
| 20. Juli 2003 |
| ZNK Osijek | 2:4 | Cardiff City |
| SFK 2000 Sarajevo | 2:3 | FCK Temir Zholy |

## Vorrunde

Die Sieger der drei Qualifikationsgruppen, die 28 übrigen Landesmeister und der Titelverteidiger werden auf acht Gruppen zu vier Mannschaften aufgeteilt. Eine der vier Mannschaften jeder Gruppe fungiert als Ausrichter. Die Gruppensieger erreichen das Viertelfinale.

### Gruppe 1

Turnier in Kopenhagen (Dänemark)

| Pl. | Verein | Sp. | S | U | N | Tore | Diff. | Punkte |
| - | - | - | - | - | - | - | - | - |
| 1. | Danemark Brøndby IF | 3 | 3 | 0 | 0 | 007:000 | +7 | 09 |
| 2. | Serbien und Montenegro ŽFK Mašinac Classic Niš | 3 | 1 | 1 | 1 | 004:600 | −2 | 04 |
| 3. | Island KR Reykjavík | 3 | 1 | 0 | 2 | 006:500 | +1 | 03 |
| 4. | Schottland FC Kilmarnock | 3 | 0 | 1 | 2 | 002:800 | −6 | 01 |
| 20. August 2003 |
| Brøndby IF | 2:0 | FC Kilmarnock |
| ŽFK Mašinac Classic Niš | 3:1 | KR Reykjavík |
| 22. August 2003 |
| Brøndby IF | 1:0 | KR Reykjavík |
| ŽFK Mašinac Classic Niš | 1:1 | FC Kilmarnock |
| 24. August 2003 |
| Brøndby IF | 4:0 | ŽFK Mašinac Classic Niš |
| FC Kilmarnock | 1:5 | KR Reykjavík |

### Gruppe 2

Turnier in Babrujsk (Belarus). AE Aegina ist auf Grund des direkten Vergleichs Zweiter.

| Pl. | Verein | Sp. | S | U | N | Tore | Diff. | Punkte |
| - | - | - | - | - | - | - | - | - |
| 1. | Aserbaidschan Gömrükcü Baku | 3 | 2 | 0 | 1 | 008:200 | +6 | 06 |
| 2. | Griechenland AE Aegina | 3 | 1 | 1 | 1 | 007:900 | −2 | 04 |
| 3. | Belarus 1995 FC Bobruichanka | 3 | 1 | 1 | 1 | 004:400 | ±0 | 04 |
| 4. | Schweiz FC Schwerzenbach | 3 | 0 | 2 | 1 | 006:100 | −4 | 02 |
| 21. August 2003 |
| FC Schwerzenbach | 1:5 | Gömrükcü Baku |
| FC Bobruichanka | 2:3 | AE Aegina |
| 23. August 2003 |
| FC Schwerzenbach | 4:4 | AE Aegina |
| FC Bobruichanka | 1:0 | Gömrükcü Baku |
| 25. August 2003 |
| FC Schwerzenbach | 1:1 | FC Bobruichanka |
| Gömrükcü Baku | 3:0 | AE Aegina |

### Gruppe 3

Turnier in Umeå (Schweden). Slavia Prag ersetzte Sparta Prag. Spartas Meistertitel 2003 wurde wegen des Einsatzes einer nicht spielberechtigten Akteurin aberkannt.

| Pl. | Verein | Sp. | S | U | N | Tore | Diff. | Punkte |
| - | - | - | - | - | - | - | - | - |
| 1. | Schweden Umeå IK | 3 | 3 | 0 | 0 | 023:100 | +22 | 09 |
| 2. | Tschechien Slavia Prag | 3 | 2 | 0 | 1 | 006:200 | +4 | 06 |
| 3. | Rumänien CFF Clujana Cluj | 3 | 0 | 1 | 2 | 001:900 | −8 | 01 |
| 4. | Nordirland Newtownabbey Strikers | 3 | 0 | 1 | 2 | 001:190 | −18 | 01 |
| 21. August 2003 |
| Umeå IK | 15:00 | Newtownabbey Strikers |
| Slavia Prag | 2:0 | CFF Clujana Cluj |
| 23. August 2003 |
| Umeå IK | 6:0 | CFF Clujana Cluj |
| Slavia Prag | 3:0 | Newtownabbey Strikers |
| 25. August 2003 |
| Umeå IK | 2:1 | Slavia Prag |
| Newtownabbey Strikers | 1:1 | CFF Clujana Cluj |

### Gruppe 4

Turnier in Woronesch (Russland).

| Pl. | Verein | Sp. | S | U | N | Tore | Diff. | Punkte |
| - | - | - | - | - | - | - | - | - |
| 1. | Russland Energija Woronesch | 3 | 2 | 1 | 0 | 024:000 | +24 | 07 |
| 2. | Italien FC Foroni Verona | 3 | 2 | 1 | 0 | 014:000 | +14 | 07 |
| 3. | Ungarn 1. FC Femina | 3 | 0 | 1 | 2 | 003:180 | −15 | 01 |
| 4. | Kroatien NK Osijek | 3 | 0 | 1 | 2 | 003:260 | −23 | 01 |
| 21. August 2003 |
| FC Foroni Verona | 10:00 | NK Osijek |
| Energija Woronesch | 11:00 | 1. FC Femina |
| 23. August 2003 |
| FC Foroni Verona | 0:0 | Energija Woronesch |
| 1. FC Femina | 3:3 | NK Osijek |
| 25. August 2003 |
| FC Foroni Verona | 4:0 | 1. FC Femina |
| Energija Woronesch | 13:00 | NK Osijek |

### Gruppe 5

Turnier in Chernigov (Ukraine).

| Pl. | Verein | Sp. | S | U | N | Tore | Diff. | Punkte |
| - | - | - | - | - | - | - | - | - |
| 1. | Schweden Malmö FF | 3 | 3 | 0 | 0 | 012:100 | +11 | 09 |
| 2. | Ukraine Legend-Cheksil Chernigov | 3 | 2 | 0 | 1 | 006:300 | +3 | 06 |
| 3. | Finnland FC United Jakobstad | 3 | 1 | 0 | 2 | 003:600 | −3 | 03 |
| 4. | Israel Maccabi Holon | 3 | 0 | 0 | 3 | 002:130 | −11 | 00 |
| 21. August 2003 |
| Malmö FF | 3:0 | FC United Jakobstad |
| Legend Cheksil | 4:0 | Maccabi Holon |
| 23. August 2003 |
| Malmö FF | 6:1 | Maccabi Holon |
| FC United Jakobstad | 0:2 | Legend Cheksil |
| 25. August 2003 |
| Malmö FF | 3:0 | ZFK Legend Cheksil |
| FC United Jakobstad | 3:1 | Maccabi Holon |

### Gruppe 6

Turnier in Oslo (Norwegen)

| Pl. | Verein | Sp. | S | U | N | Tore | Diff. | Punkte |
| - | - | - | - | - | - | - | - | - |
| 1. | Norwegen Kolbotn IL | 3 | 3 | 0 | 0 | 025:300 | +22 | 09 |
| 2. | Frankreich Juvisy FCF | 3 | 2 | 0 | 1 | 010:300 | +7 | 06 |
| 3. | Polen KS AZS Wrocław | 3 | 1 | 0 | 2 | 005:180 | −13 | 03 |
| 4. | Irland University College Dublin AFC | 3 | 0 | 0 | 3 | 001:170 | −16 | 00 |
| 21. August 2003 |
| Kolbotn IL | 15:20 | KS AZS Wrocław |
| Juvisy FCF | 6:1 | UC Dublin |
| 23. August 2003 |
| Kolbotn IL | 8:0 | UC Dublin |
| Juvisy FCF | 3:0 | KS AZS Wrocław |
| 25. August 2003 |
| Kolbotn IL | 2:1 | Juvisy FCF |
| KS AZS Wrocław | 3:0 | UC Dublin |

### Gruppe 7

Turnier in Bilbao (Spanien).

| Pl. | Verein | Sp. | S | U | N | Tore | Diff. | Punkte |
| - | - | - | - | - | - | - | - | - |
| 1. | Deutschland 1. FFC Frankfurt | 3 | 3 | 0 | 0 | 019:200 | +17 | 09 |
| 2. | Spanien Athletic Bilbao | 3 | 2 | 0 | 1 | 008:100 | −2 | 06 |
| 3. | Osterreich SV Neulengbach | 3 | 1 | 0 | 2 | 002:900 | −7 | 03 |
| 4. | Portugal SU 1º Dezembro | 3 | 0 | 0 | 3 | 002:100 | −8 | 00 |
| 21. August 2003 |
| 1. FFC Frankfurt | 4:0 | SU 1. Dezembro |
| Athletic Bilbao | 2:0 | SV Neulengbach |
| 23. August 2003 |
| 1. FFC Frankfurt | 7:1 | SV Neulengbach |
| Athletic Bilbao | 5:2 | SU 1. Dezembro |
| 25. August 2003 |
| 1. FFC Frankfurt | 8:1 | Athletic Bilbao |
| SU 1. Dezembro | 0:1 | SV Neulengbach |

### Gruppe 8

Turnier in Sassenheim (Niederlande)

| Pl. | Verein | Sp. | S | U | N | Tore | Diff. | Punkte |
| - | - | - | - | - | - | - | - | - |
| 1. | England FC Fulham | 3 | 3 | 0 | 0 | 020:200 | +18 | 09 |
| 2. | Niederlande Ter Leede Sassenheim | 3 | 2 | 0 | 1 | 014:300 | +11 | 06 |
| 3. | Moldau Republik FC Codru Anenii Noi | 3 | 1 | 0 | 2 | 006:200 | −14 | 03 |
| 4. | Faroer KÍ Klaksvík | 3 | 0 | 0 | 3 | 003:180 | −15 | 00 |
| 19. August 2003 |
| Fulham LFC | 8:0 | KI Klaksvik |
| Ter Leede Sassenheim | 8:0 | FC Codru Anenii Noi |
| 21. August 2003 |
| Fulham LFC | 9:1 | FC Codru Anenii Noi |
| Ter Leede Sassenheim | 5:0 | KI Klaksvik |
| 23. August 2003 |
| Ter Leede Sassenheim | 1:3 | Fulham LFC |
| FC Codru Anenii Noi | 5:3 | KI Klaksvik |

## Viertelfinale

| | Gesamt | | Hinspiel | Rückspiel |
| - | - | - | - | - |
| Brøndby IF Danemark | 12:00 | Aserbaidschan Gömrükcü Baku | 9:0 | 3:0 |
| 1. FFC Frankfurt Deutschland | 7:2 | England FC Fulham | 3:1 | 4:1 |
| Energija Woronesch Russland | 2:4 | Schweden Umeå IK | 1:2 | 1:2 |
| Malmö FF Schweden | 2:1 | Norwegen Kolbotn IL | 2:0 | 0:1 |

## Halbfinale

| | Gesamt | | Hinspiel | Rückspiel |
| - | - | - | - | - |
| Brøndby IF Danemark | 2:4 | Schweden Umeå IK | 2:3 | 0:1 |
| Malmö FF Schweden | 1:4 | Deutschland 1. FFC Frankfurt | 0:0 | 1:4 |

## Finale

### Hinspiel

| Umeå IK | 1. FFC Frankfurt |
| - | - |
| 8. Mai 2004 in Stockholm (Råsundastadion) Ergebnis: 3:0 (1:0) Zuschauer: 5.409 Schiedsrichterin: Floarea Cristina Ionescu (Rumänien Rumänien) | 8. Mai 2004 in Stockholm (Råsundastadion) Ergebnis: 3:0 (1:0) Zuschauer: 5.409 Schiedsrichterin: Floarea Cristina Ionescu (Rumänien Rumänien) |
| Sofia Lundgren, Anna Paulson, Hanna Marklund, Maria Bergkvist, Malin Moström, Anna Sjöström (73. Emma Lindqvist), Marie Hammarström (65. Jessica Julin), Sanna Valkonen, Laura Kalmari (86. Maria Nordbrandt), Marta, Frida Östberg Cheftrainer: Andrée Jeglertz | Marleen Wissink, Sandra Minnert, Louise Hansen, Pia Wunderlich, Tina Wunderlich, Birgit Prinz, Katrin Kliehm, Bianca Rech (15. Stefanie Weichelt), Christina Zerbe, Judith Affeld, Steffi Jones (66. Silvana Arcangioli) Cheftrainerin: Monika Staab |
| 1:0 Marta (16.) 2:0 Frida Östberg (49.) 3:0 Marta (58.) | |

### Rückspiel

| 1. FFC Frankfurt | Umeå IK |
| - | - |
| 5. Juni 2004 in Frankfurt (Stadion am Bornheimer Hang) Ergebnis: 0:5 (0:2) Zuschauer: 9.500 Schiedsrichterin: Claudine Brohet (Belgien Belgien) | 5. Juni 2004 in Frankfurt (Stadion am Bornheimer Hang) Ergebnis: 0:5 (0:2) Zuschauer: 9.500 Schiedsrichterin: Claudine Brohet (Belgien Belgien) |
| Marleen Wissink, Sandra Minnert, Louise Hansen, Pia Wunderlich, Tina Wunderlich (70. Mira Krummenauer), Birgit Prinz, Renate Lingor (59. Judith Affeld), Katrin Kliehm, Christina Zerbe, Stefanie Weichelt, Steffi Jones (78. Sandra Albertz) Cheftrainerin: Monika Staab | Sofia Lundgren, Anna Paulson (76. Maria Nordbrandt), Jessica Julin, Hanna Marklund, Maria Bergkvist, Malin Moström, Anna Sjöström, Sanna Valkonen, Laura Kalmari (66. Emma Lindqvist), Marta (77. Sofia Eriksson), Frida Östberg Cheftrainer: Andrée Jeglertz |
| | 0:1 Marta (27.) 0:2 Frida Östberg (45.+2') 0:3 Anna Sjöström (49.) 0:4 Malin Moström (68.) 0:5 Anna Sjöström (70.) |
| | Maria Bergkvist |
