Hans Herrfurth
# Hans Herrfurth

Hans Herrfurth (* 1935 in Schönbeck) ist ein deutscher Philologe und Übersetzer.

## Leben

Hans Herrfurth promovierte 1961 an der Universität Leipzig mit einer Dissertation zur Linguistik des Javanischen. Er ist Verfasser eines Lehrbuches des Javanischen sowie des Niederländischen und des einzigen Javanisch-Deutschen Wörterbuchs. Daneben übersetzte er erzählende Werke aus dem Niederländischen und Englischen ins Deutsche.

## Veröffentlichungen

* Das Krama im Djawanischen als Mittel der indonesischen Wortbildung. Dissertation Leipzig 1961
* Lehrbuch des modernen Djawanisch, Leipzig 1964
* Niederländisches Lehrbuch, Leipzig 1969
* Djawanisch-deutsches Wörterbuch, Leipzig 1972

### Übersetzungen

* Louis Paul Boon: Die Jesses-Mädchen, Berlin 1977
* Louis Paul Boon: Ein Mädchen aus Ter-Muren, Berlin 1986
* Louis Paul Boon: Sommer in Ter-Muren, Berlin 1986
* Frederick Douglass: Ein Stern weist nach Norden, Berlin 1965
* David de Jong: Der Narr Estebanillo, Berlin 1970
* Jacob van Lennep: Der Herr in Karmesinrot, Berlin 1965
* Harry Mulisch: Das Standbild und die Uhr, Reinbek bei Hamburg 1996 (übersetzt zusammen mit Martina den Hertog-Vogt)
* Multatuli: Saidjah und Adinda, Berlin 1988
* Cees Nooteboom: Rituale, Berlin 1984
