Hugo Eymann
# Hugo Eymann

Hugo Eymann OSB (* 29. November 1944) ist ein deutscher Benediktiner und katholischer Alttestamentler.

## Leben

Siegfried Eymann trat 1965 der Ordensgemeinschaft der Benediktiner in der Erzabtei Beuron bei und nahm den Ordensnamen Hugo an. Am 9. April 1967 legte er die Profess ab. Nach Philosophie- und Theologiestudium absolvierte er ein Studium der Patrologie bei Basil Studer OSB am Päpstlichen Athenaeum Sant’Anselmo in Rom. An der Albert-Ludwigs-Universität Freiburg wurde er 1984 bei dem Kirchenhistoriker Karl Suso Frank OFM mit einer Arbeit über die Schrift De similitudine carnis peccati des Eutropius zum Doctor theologiae promoviert.

Er engagiert sich für wissenschaftliche Studien an der altlateinischen Bibel und hat die Leitung für das Vetus Latina Institut Beuron inne. Das nach Kriegsende 1945 durch Bonifatius Fischer OSB gegründete Institut Vetus Latina beschäftigt sich mit den Wurzeln des Christlichen Abendlandes. Ziel seiner Arbeit ist es alle noch auffindbaren Zeugnisse von altlateinischen Bibel-Texten die vor der Herausgabe der unter Karl dem Großen zur Vulgata gewordenen Bibeledition in der Zeit zwischen dem zweiten und achten Jahrhundert aus griechischen Überlieferungen ins Lateinische übersetzt worden waren, zu sichten, zu ordnen und wissenschaftlich aufzubereiten. Spezielles Forschungsziel ist die Herausgabe aller Römerbriefe (Brief des Paulus an die Römer), zusammen mit der Theologin Eva Schulz-Flügel.

Seit 2010 lebt er in der Benediktinercella auf der Insel Reichenau und betreut als Seelsorger zusammen mit Pater Stephan Vorwerk OSB die Seelsorgeeinheit Reichenau.

## Schriften

* Eutropius Presbyter und sein Traktat "De similitudine carnis peccati", Lang Frankfurt am Main 1985, ISBN 3820481834
* Vetus Latina : die Reste der altlateinischen Bibel / nach Petrus Sabatier neu ges. und hrsg. von der Erzabtei Beuron unter der Leitung von Roger Gryson
   * 21: Epistula ad Romanos / ed. Hugo S. Eymann., Herder Verlag Freiburg im Breisgau 1996, Lfg. 1 (1996), ISBN 3-451-00181-0
* Eutropius Presbyter: Trostbriefe. lateinisch/deutsch, Lit 2008
