The Secret Life of the American Teenager/Episodenliste
# The Secret Life of the American Teenager/Episodenliste

Diese Episodenliste enthält alle Episoden der US-amerikanischen Dramaserie The Secret Life of the American Teenager sortiert nach der US-amerikanischen Erstausstrahlung. Zwischen 2008 und 2013 entstanden fünf Staffeln mit 121 Episoden mit einer Länge von jeweils etwa 44 Minuten.

## Übersicht

| Staffel | Episoden­anzahl | Erstausstrahlung USA | Erstausstrahlung USA | Deutschsprachige Erstausstrahlung | Deutschsprachige Erstausstrahlung |
| - | - | - | - | - | - |
| Staffel | Episoden­anzahl | Staffelpremiere | Staffelfinale | Staffelpremiere | Staffelfinale |
| 1 | 23 | 1. Juli 2008 | 23. März 2009 | 31. Mai 2010 | 10. Juni 2010 |
| 2 | 24 | 22. Juni 2009 | 22. März 2010 | 22. Juli 2012 | 5. Januar 2014 |
| 3 | 26 | 7. Juni 2010 | 6. Juni 2011 | 5. Januar 2014 | 29. Oktober 2016 |
| 4 | 24 | 13. Juni 2011 | 4. Juni 2012 | 5. November 2016 | 9. Juni 2019 |
| 5 | 24 | 11. Juni 2012 | 3. Juni 2013 | 9. September 2019 | 10. Oktober 2019 |

## Staffel 1

Die Erstausstrahlung der ersten Staffel war vom 1. Juli 2008 bis zum 23. März 2009 auf dem US-amerikanischen Kabelsender ABC Family zu sehen. Die deutschsprachige Erstausstrahlung sendete der Schweizer Free-TV-Sender 3+ vom 31. Mai bis zum 30. Juni 2010.

| Nr. (ges.) | Nr. (St.) | Deutscher Titel | Original­titel | Erstaus­strahlung USA | Deutsch­sprachige Erstaus­strahlung (CH) | Regie | Drehbuch |
| - | - | - | - | - | - | - | - |
| 1 | 1 | Böse Überraschung | Falling in Love | 1. Juli 2008 | 31. Mai 2010 | Ron Underwood | Brenda Hampton |
| 2 | 2 | Gerüchteküche | You Are My Everything | 8. Juli 2008 | 1. Juni 2010 | Keith Truesdell | Brenda Hampton |
| 3 | 3 | Ein romantisches Date | I Feel Sick | 15. Juli 2008 | 2. Juni 2010 | Ron Underwood | Brenda Hampton |
| 4 | 4 | Erwischt! | Caught | 22. Juli 2008 | 3. Juni 2010 | Keith Truesdell | Brenda Hampton |
| 5 | 5 | Heirate mich! | What Have You Done To Me? | 29. Juli 2008 | 4. Juni 2010 | Ron Underwood | Brenda Hampton |
| 6 | 6 | Die Beichte | Love For Sale | 5. Aug. 2008 | 7. Juni 2010 | Keith Truesdell | Brenda Hampton |
| 7 | 7 | Gespräch unter Männern | Absent | 12. Aug. 2008 | 8. Juni 2010 | Anson Williams | Brenda Hampton & Jeffery Rodgers |
| 8 | 8 | Hiobsbotschaft | Your Cheatin’ Heart | 19. Aug. 2008 | 9. Juni 2010 | Keith Truesdell | Brenda Hampton & Elaine Arata |
| 9 | 9 | Väter | Slice of Life | 26. Aug. 2008 | 10. Juni 2010 | Jason Priestley | Brenda Hampton, Jeff Olsen, & Chris Olsen |
| 10 | 10 | Zurück zur Schule | Back to School | 2. Sep. 2008 | 11. Juni 2010 | Keith Truesdell | Caroline Kepnes |
| 11 | 11 | Auf der Suche | Just Say No | 9. Sep. 2008 | 14. Juni 2010 | Jason Priestley | Jeff Olson & Caroline Kepnes Idee: Elaine Arata & Brenda Hampton |
| 12 | 12 | Die geheime Hochzeit | The Secret Wedding of the American Teenager | 5. Jan. 2009 | 15. Juni 2010 | Lindsley Parsons III | Brenda Hampton |
| 13 | 13 | Aufgeflogen | Baked Nevada | 12. Jan. 2009 | 16. Juni 2010 | Anson Williams | Brenda Hampton |
| 14 | 14 | Vater und Sohn | The Father and the Son | 19. Jan. 2009 | 17. Juni 2010 | Keith Truesdell | Brenda Hampton |
| 15 | 15 | Junge oder Mädchen | That’s Enough of That | 23. Jan. 2009 | 18. Juni 2010 | Anson Williams | Brenda Hampton & Jeffrey Rodgers |
| 16 | 16 | Schokoladenkekse | Chocolate Cake | 2. Feb. 2009 | 21. Juni 2010 | Keith Truesdell | Brenda Hampton & Jeffrey Rodgers |
| 17 | 17 | Duncans Schwester | Unforgiven | 9. Feb. 2009 | 22. Juni 2010 | Jason Priestley | Brenda Hampton & Elaine Arata |
| 18 | 18 | Versöhnung | Making Up Is Hard to Do | 16. Feb. 2009 | 23. Juni 2010 | Keith Truesdell | Brenda Hampton, Chris Olsen, & Jeff Olsen |
| 19 | 19 | Hot Dogs | Money for Nothing, Chicks for Free | 23. Feb. 2009 | 24. Juni 2010 | Jason Priestley | Brenda Hampton & Caroline Kepnes |
| 20 | 20 | Alle für eine | Maybe Baby | 2. März 2009 | 25. Juni 2010 | Keith Truesdell | Brenda Hampton |
| 21 | 21 | Das Baby kommt | Whoomp! (There It Is) | 9. März 2009 | 28. Juni 2010 | Jason Priestley | Brenda Hampton |
| 22 | 22 | Eine Nacht im Sommercamp | One Night at Band Camp | 16. März 2009 | 29. Juni 2010 | John Schneider | Brenda Hampton & Jeffrey Rodgers |
| 23 | 23 | John | And Unto Us, A Child Is Born | 23. März 2009 | 30. Juni 2010 | Keith Truesdell | Brenda Hampton |

## Staffel 2

Die Erstausstrahlung der zweiten Staffel war vom 22. Juni 2009 bis zum 22. März 2010 auf dem US-amerikanischen Kabelsender ABC Family zu sehen. Die deutschsprachige Erstausstrahlung der ersten beiden Episoden sendete der deutsche Free-TV-Sender sixx am 22. und 29. Juli 2012. Zehn weitere Episoden zeigte der österreichische Free-TV-Sender ORF eins vom 6. April bis zum 29. Juni 2013. Die restlichen Episoden wurden vom 8. Dezember 2013 bis zum 5. Januar 2014 wieder bei sixx ausgestrahlt.

| Nr. (ges.) | Nr. (St.) | Deutscher Titel | Original­titel | Erstaus­strahlung USA | Deutsch­sprachige Erstaus­strahlung (D/A) | Regie | Drehbuch |
| - | - | - | - | - | - | - | - |
| 24 | 1 | Das große Ereignis | The Big One | 22. Juni 2009 | 22. Juli 2012 | Keith Truesdell | Brenda Hampton & Elaine Arata |
| 25 | 2 | Schuldgefühle | What’s Done Is Done | 29. Juni 2009 | 29. Juli 2012 | Gail Bradley | Brenda Hampton & Elaine Arata |
| 26 | 3 | Abschied | Par for the Course | 6. Juli 2009 | 6. Apr. 2013 | Keith Truesdell | Brenda Hampton |
| 27 | 4 | Bologna | Ciao | 13. Juli 2009 | 13. Apr. 2013 | Anson Williams | Brenda Hampton |
| 28 | 5 | Das jüngste Gericht | Born Free | 20. Juli 2009 | 27. Apr. 2013 | Keith Truesdell | Caroline Kepnes |
| 29 | 6 | Große Pläne | The Summer of Our Discontent | 27. Juli 2009 | 11. Mai 2013 | Lindsley Parsons III | Jeffrey Rodgers |
| 30 | 7 | Zurück aus den Sommerferien | Summertime | 3. Aug. 2009 | 18. Mai 2013 | Keith Truesdell | Brenda Hampton |
| 31 | 8 | Neue Nachbarn | A New Kind of Green | 10. Aug. 2009 | 1. Juni 2013 | Anson Williams | Brenda Hampton |
| 32 | 9 | Suspendiert | Hot Nuts | 17. Aug. 2009 | 8. Juni 2013 | Keith Truesdell | Brenda Hampton |
| 33 | 10 | Die andere Schwangere | Knocked Up, Who’s There? | 24. Aug. 2009 | 15. Juni 2013 | Anson Williams | Brenda Hampton |
| 34 | 11 | Dicke Luft | Cramped | 31. Aug. 2009 | 22. Juni 2013 | Keith Truesdell | Brenda Hampton |
| 35 | 12 | Alles wird anders | Be My, Be My Baby | 7. Sep. 2009 | 29. Juni 2013 | Anson Williams | Brenda Hampton & Jeffrey Rodgers |
| 36 | 13 | Der Ausflug | You Don’t Know What You’ve Got … | 4. Jan. 2010 | 8. Dez. 2013 | Keith Truesdell | Chris Olsen & Jeff Olsen Idee: Brenda Hampton |
| 37 | 14 | Maria | Til It’s Gone | 11. Jan. 2010 | 15. Dez. 2013 | Gail Bradley | Elaine Arata & Jeffrey Rodgers Idee: Brenda Hampton |
| 38 | 15 | Leben und lieben lassen | Loved & Lost | 18. Jan. 2010 | 15. Dez. 2013 | Keith Truesdell | Elaine Arata & Jeffrey Rodgers Idee: Brenda Hampton |
| 39 | 16 | Die Kampagne | Just Say Me | 25. Jan. 2010 | 15. Dez. 2013 | Anson Williams | Brenda Hampton & Paul Perlove |
| 40 | 17 | Das zweite Mal | The Second Time Around | 1. Feb. 2010 | 22. Dez. 2013 | Keith Truesdell | Brenda Hampton & Elaine Arata |
| 41 | 18 | Alles auf Anfang | Let’s Try That Again | 8. Feb. 2010 | 22. Dez. 2013 | Barry Watson | Brenda Hampton |
| 42 | 19 | Mütter und Töchter | The Rhythm of Life | 15. Feb. 2010 | 22. Dez. 2013 | Keith Truesdell | Brenda Hampton & Jeffrey Rodgers |
| 43 | 20 | Ein Fehler kommt selten allein | Mistakes Were Made | 22. Feb. 2010 | 29. Dez. 2013 | Anson Williams | Brenda Hampton |
| 44 | 21 | Ricky haut ab | Choices | 1. März 2010 | 29. Dez. 2013 | Keith Truesdell | Brenda Hampton & Elaine Arata |
| 45 | 22 | Brave Mädchen und Jungen | Good Girls & Boys | 8. März 2010 | 29. Dez. 2013 | Anson Williams | Brenda Hampton |
| 46 | 23 | Alle für beide | I Got You, Babe | 15. März 2010 | 5. Jan. 2014 | Keith Truesdell | Brenda Hampton & Jeffrey Rodgers |
| 47 | 24 | Der Kreis schließt sich | Ben There, Done That | 22. März 2010 | 5. Jan. 2014 | Anson Williams | Brenda Hampton & Elaine Arata |

## Staffel 3

Die Erstausstrahlung der dritten Staffel war vom 7. Juni 2010 bis zum 6. Juni 2011 auf dem US-amerikanischen Kabelsender ABC Family zu sehen. Die deutschsprachige Erstausstrahlung der ersten 14 Episoden sendete der Free-TV-Sender sixx vom 5. Januar bis zum 9. Februar 2014. Die restlichen Episoden werden seit dem 9. Juli 2016 vom österreichischen Free-TV-Sender ORF eins erstausgestrahlt.

| Nr. (ges.) | Nr. (St.) | Deutscher Titel | Original­titel | Erstaus­strahlung USA | Deutsch­sprachige Erstaus­strahlung (D/A) | Regie | Drehbuch |
| - | - | - | - | - | - | - | - |
| 48 | 1 | Kleine Starthilfe | Do Over | 7. Juni 2010 | 5. Jan. 2014 | Keith Truesdell | Brenda Hampton |
| 49 | 2 | Der Schwangerschaftstest | Accentuate the Positive | 14. Juni 2010 | 12. Jan. 2014 | Gail Bradley | Jeffrey Rodgers |
| 50 | 3 | Auf glühenden Kohlen | Get Out of Town | 21. Juni 2010 | 12. Jan. 2014 | Keith Truesdell | Brenda Hampton |
| 51 | 4 | Goodbye, Amy Juergens | Goodbye, Amy Juergens | 28. Juni 2010 | 12. Jan. 2014 | Anson Williams | Elaine Arata |
| 52 | 5 | Meinungsverschiedenheiten | Which Way Did She Go? | 5. Juli 2010 | 19. Jan. 2014 | Keith Truesdell | Brenda Hampton |
| 53 | 6 | Adrians Entscheidung | She Went That A’way | 12. Juli 2010 | 19. Jan. 2014 | Lindsley Parsons III | Paul Perlove |
| 54 | 7 | New York, New York | New York, New York | 19. Juli 2010 | 19. Jan. 2014 | Keith Truesdell | Brenda Hampton |
| 55 | 8 | Funkstille | The Sound of Silence | 26. Juli 2010 | 26. Jan. 2014 | Anson Williams | Jeffrey Rodgers |
| 56 | 9 | Feiglinge | Chicken Little | 2. Aug. 2010 | 26. Jan. 2014 | Keith Truesdell | Brenda Hampton |
| 57 | 10 | Rickys Besuch | My Girlfriend’s Back | 9. Aug. 2010 | 26. Jan. 2014 | Anson Williams | Elaine Arata |
| 58 | 11 | Der vergessene Geburtstag | Lady Liberty | 16. Aug. 2010 | 2. Feb. 2014 | Keith Truesdell | Brenda Hampton |
| 59 | 12 | Versuchungen | Sweet and Sour | 23. Aug. 2010 | 2. Feb. 2014 | Anson Williams | Paul Perlove |
| 60 | 13 | Schlaflos | Up All Night | 30. Aug. 2010 | 2. Feb. 2014 | Anson Williams | Brenda Hampton |
| 61 | 14 | Verlobung | Rules of Engagement | 6. Sep. 2010 | 9. Feb. 2014 | Keith Truesdell | Brenda Hampton |
| 62 | 15 | Wem vertraust du? | Who Do You Trust | 28. März 2011 | 9. Juli 2016 | Keith Truesdell | Brenda Hampton |
| 63 | 16 | Amy und Nora | Mirrors | 4. Apr. 2011 | 16. Juli 2016 | Anson Williams | Jeffrey Rodgers |
| 64 | 17 | Rate mal, wer nicht kommt … | Guess Who’s Not Coming to Dinner | 11. Apr. 2011 | 23. Juli 2016 | Gail Bradley | Brenda Hampton |
| 65 | 18 | Hochzeitswahn | Another Proposal | 18. Apr. 2011 | 30. Juli 2016 | Anson Williams | Elaine Arata |
| 66 | 19 | Wohnungssuche | Deeper and Deeper | 25. Apr. 2011 | 27. Aug. 2016 | Keith Truesdell | Brenda Hampton |
| 67 | 20 | Einziehen & ausziehen | Moving In and Out | 2. Mai 2011 | 3. Sep. 2016 | Anson Williams | Paul Perlove |
| 68 | 21 | Tote Hose | Young at Heart | 9. Mai 2011 | 10. Sep. 2016 | Keith Truesdell | Brenda Hampton |
| 69 | 22 | Reden ist Silber | Loose Lips | 16. Mai 2011 | 17. Sep. 2016 | Anson Williams | Jeffrey Rodgers |
| 70 | 23 | Jeder gegen jeden | Round II | 23. Mai 2011 | 24. Sep. 2016 | Lindsley Parsons III | Brenda Hampton |
| 71 | 24 | Kalte Füße | It’s Not Over Till It’s Over | 30. Mai 2011 | 8. Okt. 2016 | Lindsley Parsons III | Brenda Hampton |
| 72 | 25 | Das frischgebackene Ehepaar | To Be … | 30. Mai 2011 | 15. Okt. 2016 | Lindsley Parsons III | Jeffrey Rodgers |
| 73 | 26 | Offene Worte | … Or Not to Be | 6. Juni 2011 | 29. Okt. 2016 | Anson Williams | Brenda Hampton |

## Staffel 4

Die Erstausstrahlung der vierten Staffel war vom 13. Juni 2011 bis zum 4. Juni 2012 auf dem US-amerikanischen Kabelsender ABC Family zu sehen. Die deutschsprachige Erstausstrahlung sendete der österreichische Free-TV-Sender ORF eins vom 5. November 2016 bis zum 8. Juni 2019.

| Nr. (ges.) | Nr. (St.) | Deutscher Titel | Original­titel | Erstaus­strahlung USA | Deutsch­sprachige Erstaus­strahlung (A) | Regie | Drehbuch |
| - | - | - | - | - | - | - | - |
| 74 | 1 | Späte Einsicht | When One Door Closes … | 13. Juni 2011 | 5. Nov. 2016 | Keith Truesdell | Brenda Hampton |
| 75 | 2 | Offene Worte | … Another One Opens | 20. Juni 2011 | 19. Nov. 2016 | Anson Williams | Brenda Hampton |
| 76 | 3 | Der erste Spaghetti-Tag | When Opportunity Knocks | 27. Juni 2011 | 26. Nov. 2016 | Keith Truesdell | Brenda Hampton |
| 77 | 4 | Streitfieber | One Foot Out the Door | 4. Juli 2011 | 25. März 2017 | Gail Bradley | Paul Perlove |
| 78 | 5 | Schlussstrich | Hole in the Wall | 11. Juli 2011 | 1. Apr. 2017 | Keith Truesdell | Brenda Hampton |
| 79 | 6 | Adrians Rückkehr | Don’t Go in There! | 18. Juli 2011 | 8. Apr. 2017 | Anson Williams | Elaine Arata |
| 80 | 7 | Süßer Racheengel | Cute | 25. Juli 2011 | 15. Apr. 2017 | Keith Truesdell | Jeffrey Rodgers |
| 81 | 8 | Noras Rückfall | Dancing with the Stars | 1. Aug. 2011 | 10. Juni 2017 | Gail Bradley | Brenda Hampton |
| 82 | 9 | Rausschmiss | Flip Flop | 8. Aug. 2011 | 17. Juni 2017 | Keith Truesdell | Kelley Turk & Courtney Turk |
| 83 | 10 | Handy Hick-Hack | 4-1-1 | 15. Aug. 2011 | 24. Juni 2017 | Anson Williams | Brenda Hampton |
| 84 | 11 | Spielchen | The Games We Play | 22. Aug. 2011 | 1. Juli 2017 | Gail Bradley | Brenda Hampton & Elaine Arata |
| 85 | 12 | Streit um Ben | Pomp | 29. Aug. 2011 | 15. Juli 2017 | Lindsley Parsons III | Brenda Hampton |
| 86 | 13 | Die Abschlussparty | And Circumstance | 5. Sep. 2011 | 22. Juli 2017 | Keith Truesdell | Brenda Hampton |
| 87 | 14 | Wer mit wem? | Smokin’ Like A Virgin | 26. März 2012 | 23. März 2019 | Gail Bradley | Brenda Hampton |
| 88 | 15 | Trotz | Defiance | 2. Apr. 2012 | 30. März 2019 | Anson Williams | Brenda Hampton |
| 89 | 16 | Essen müssen sie alle | They Gotta Eat | 9. Apr. 2012 | 6. Apr. 2019 | Lindsley Parsons III | Brenda Hampton & Elaine Arata |
| 90 | 17 | Bettys Test | Suddenly This Summer | 16. Apr. 2012 | 13. Apr. 2019 | Keith Truesdell | Brenda Hampton |
| 91 | 18 | Verpasster Spaß | The Beach Is Back | 23. Apr. 2012 | 20. Apr. 2019 | Gail Bradley | Brenda Hampton |
| 92 | 19 | Der Hochzeitstermin | The Splits | 30. Apr. 2012 | 27. Apr. 2019 | Keith Truesdell | Brenda Hampton |
| 93 | 20 | Wettstreit um Dad | Strange Familiar | 7. Mai 2012 | 4. Mai 2019 | Anson Williams | Brenda Hampton & Paul Perlove |
| 94 | 21 | Verbündete | Allies | 14. Mai 2012 | 11. Mai 2019 | Keith Truesdell | Brenda Hampton & Elaine Arata |
| 95 | 22 | Gerüchteküche | The Text Best Thing | 21. Mai 2012 | 18. Mai 2019 | Anson Williams | Brenda Hampton & Jeffrey Rodgers |
| 96 | 23 | Ist sie es, oder ist sie es nicht? | 4SnP | 28. Mai 2012 | 1. Juni 2019 | Keith Truesdell | Brenda Hampton, Kelley Turk & Courtney Turk |
| 97 | 24 | Liebe ist … | Love Is Love | 4. Juni 2012 | 8. Juni 2019 | Gail Bradley | Brenda Hampton & Anne Ramsay |

## Staffel 5

Die Erstausstrahlung der fünften Staffel war vom 11. Juni 2012 bis zum 3. Juni 2013 auf dem US-amerikanischen Kabelsender ABC Family zu sehen. Die deutschsprachige Erstausstrahlung sendete der österreichische Free-TV-Sender ORF eins vom 9. September bis zum 10. Oktober 2019.

| Nr. (ges.) | Nr. (St.) | Deutscher Titel | Original­titel | Erstaus­strahlung USA | Deutsch­sprachige Erstaus­strahlung (A) | Regie | Drehbuch |
| - | - | - | - | - | - | - | - |
| 98 | 1 | Und es wissen doch alle … | To Begin With … | 11. Juni 2012 | 9. Sep. 2019 | Keith Truesdell | Brenda Hampton & Elaine Arata |
| 99 | 2 | Jetzt ist es raus | Shotgun | 18. Juni 2012 | 10. Sep. 2019 | Gail Bradley | Brenda Hampton |
| 100 | 3 | Ja, ich will … . oder doch nicht? | I Do and I Don’t | 25. Juni 2012 | 11. Sep. 2019 | Keith Truesdell | Brenda Hampton |
| 101 | 4 | Lügen und Abschiede | Lies and Byes | 9. Juli 2012 | 12. Sep. 2019 | Gail Bradley | Brenda Hampton |
| 102 | 5 | Elefanten zum Fest | Past History | 16. Juli 2012 | 13. Sep. 2019 | Anson Williams | Brenda Hampton, Kelley Turk & Courtney Turk |
| 103 | 6 | Heilige Heuchelei | Holy Rollers | 23. Juli 2012 | 16. Sep. 2019 | Lindsley Parsons III | Brenda Hampton & Jeffrey Rodgers |
| 104 | 7 | Freundinnen | Girlfriends | 30. Juli 2012 | 17. Sep. 2019 | Keith Truesdell | Brenda Hampton & Paul Perlove |
| 105 | 8 | Klartext | Setting Things Straight | 6. Aug. 2012 | 18. Sep. 2019 | Gail Bradley | Brenda Hampton & Elaine Arata |
| 106 | 9 | Peinliches Verhör | Property Not for Sale | 13. Aug. 2012 | 19. Sep. 2019 | Keith Truesdell | Brenda Hampton & Elaine Arata |
| 107 | 10 | Grace, die Sünderin | Regrets | 20. Aug. 2012 | 20. Sep. 2019 | Gail Bradley | Brenda Hampton & Elaine Arata |
| 108 | 11 | Halb vorbei | Half Over | 27. Aug. 2012 | 23. Sep. 2019 | Anson Williams | Brenda Hampton |
| 109 | 12 | Der Ritt auf dem Esel | Hedy’s Happy Holiday House | 19. Nov. 2012 | 24. Sep. 2019 | Keith Truesdell | Brenda Hampton |
| 110 | 13 | Das Brautkleid | To Each Her Own | 18. März 2013 | 25. Sep. 2019 | Lindsley Parsons III | Brenda Hampton |
| 111 | 14 | Wie durch ein Wunder | It’s a Miracle | 25. März 2013 | 26. Sep. 2019 | Keith Truesdell | Brenda Hampton & Elaine Arata |
| 112 | 15 | Schockierende Wahrheiten | Untying the Knot | 1. Apr. 2013 | 27. Sep. 2019 | Gail Bradley | Brenda Hampton & Jeffrey Rodgers |
| 113 | 16 | New York ruft | Shiny and New | 8. Apr. 2013 | 30. Sep. 2019 | Gail Bradley | Paul Perlove |
| 114 | 17 | Angst! | Fraid So | 15. Apr. 2013 | 1. Okt. 2019 | Anson Williams | Kelley Turk & Courtney Turk |
| 115 | 18 | Geld stinkt nicht | Money for Nothin’ | 22. Apr. 2013 | 2. Okt. 2019 | Lindsley Parsons III | Brenda Hampton & Elaine Arata |
| 116 | 19 | Wer braucht schon Algebra? | Interference | 29. Apr. 2013 | 3. Okt. 2019 | Keith Truesdell | Brenda Hampton & Elaine Arata |
| 117 | 20 | Wer will zuerst? | First and Last | 6. Mai 2013 | 4. Okt. 2019 | Gail Bradley | Brenda Hampton & Elaine Arata |
| 118 | 21 | Familienanschluss | All My Sisters with Me | 13. Mai 2013 | 7. Okt. 2019 | Keith Truesdell | Brenda Hampton & Jeffrey Rodgers |
| 119 | 22 | Auf Lügen gebaut | When Bad Things Happen to Bad People | 20. Mai 2013 | 8. Okt. 2019 | Gail Bradley | Brenda Hampton & Elaine Arata |
| 120 | 23 | In der Falle | Caught in a Trap | 27. Mai 2013 | 9. Okt. 2019 | Keith Truesdell | Brenda Hampton & Elaine Arata |
| 121 | 24 | Danke und leb wohl! | Thank You and Goodbye | 3. Juni 2013 | 10. Okt. 2019 | Gail Bradley | Brenda Hampton |
