Mavka – Hüterin des Waldes
# Mavka – Hüterin des Waldes

Mavka – Hüterin des Waldes (ukrainisch Мавка. Лісова пісня Mawka. Lissowa pisnja) ist eine ukrainische computeranimierte Fantasy-Komödie unter der Regie von Oleh Malamusch und Oleksandra Ruban. Der Film basiert auf dem poetischen Theaterstück Das Waldlied der Dichterin Lessja Ukrajinka und ist von der ukrainischen und slawischen Volksmythologie inspiriert. Der Film wurde am 2. März 2023 in der Ukraine uraufgeführt. In Deutschland kam er am 8. Juni 2023 in die Kinos.

## Inhalt

Der Animationsfilm beschreibt die Beziehung zwischen Waldgeistern und Menschen. Die Hauptfigur unter den Waldbewohnern ist die freundliche und naive Mavka, die im Frühling aufwacht, um die restlichen Geister zu wecken. Um seinen kranken Onkel Leo zu retten, begibt sich der Musiker Lukas auf Anregung der grausamen Kylina in den geheimnisvollen und verbotenen Wald, um den Baum des Lebens zu finden. Tatsächlich möchte Kylina die nährende Kraft des Baumes nutzen, um ewige Jugend zu erlangen. Mavka bewundert Lukas‘ musikalisches Talent und es entstehen Gefühle zwischen ihnen.

Doch Kylina und ihre Pläne, den Wald zu zerstören, stehen dem Aufbau guter Beziehungen zwischen den Bewohnern des Zauberwaldes und den Menschen im Weg. Um seine Ziele zu erreichen, hetzt Kylina die Dorfbewohner gegen die Waldgeister auf. Zwischen ihnen beginnt ein schrecklicher Kampf. Während dieser Schlacht ruft Mavka als Wächterin des Waldes Einen herbei, der im Felsen sitzt, um ihr tödliche Feuerkraft zu verleihen. Dank dieser Macht vertreibt Mavka die Dorfbewohner aus dem Wald, doch ihr wird das Bewusstsein von „Einer, der im Felsen sitzt“ genommen. Ein tödlicher Feuersturm bricht über das Menschendorf herein. Dank Lucas‘ Musik und einem gemeinsamen Lied gelingt es den Dorfbewohnern jedoch, Mavka aufzuwecken, den Feuersturm zu stoppen und sich selbst zu retten.

## Synchronisation

| Rolle | Deutsche Synchronisation | Ukrainische Synchronisation |
| - | - | - |
| Mavka | Kirstin Hesse | Natalka Denyssenko |
| Lukas | Louis Friedemann Thiele | Artem Pywowarow |
| Kylena | | Olena Krawez |
| Frol | | Serhij Prytula |
| Ondina | Fabienne Hesse | Julija Sanina |
| Onkel Leo | | Oleh Mychajljuta |

## Produktion

Im September 2015 wurde erstmals berichtet, dass die Film.UA Group an einem 3D-Animationsfilm arbeite. Der erste Teaser-Trailer des Films wurde am 18. Juli 2017 gezeigt. Ein weiterer Trailer wurde am 1. Februar 2023 veröffentlicht und enthält das Lied Language of the Wind, gesungen von Chrystyna Solowij und Artem Pywowarow.

## Rezeption

   „Der ukrainische Animations- und Märchenfilm erinnert zwar durchaus an US-amerikanische Vorbilder, ist aber von vielen ukrainischen Folklore-Elementen durchzogen und poetisch-liebevoll animiert, was insbesondere in der untertitelten Originalfassung deutlich hervortritt.“
