UEFA-Pokal 2003/04
# UEFA-Pokal 2003/04

Der UEFA-Pokal 2003/04 war die 33. Auflage des Wettbewerbs und wurde vom FC Valencia gegen Olympique Marseille mit 2:0 gewonnen. Das Finale fand im Ullevi-Stadion in Göteborg statt.

## Modus

Zur Teilnahme berechtigt waren alle Vereine, die in zu Ende vergangenen Saison einen der durch die UEFA-Fünfjahreswertung geregelten UEFA-Cup-Plätze belegt hatten. Wie im Vorjahr qualifizierten sich wieder drei Klubs über den UEFA Intertoto Cup für die 1. Runde. Der Wettbewerb wurde in sieben Runden in Hin- und Rückspielen (außer Finale) ausgetragen. Bei Torgleichstand entschied zunächst die Anzahl der Auswärts erzielten Tore, danach eine Verlängerung, wurde in dieser nach zweimal 15 Minuten keine Entscheidung erreicht, folgte ein Elfmeterschießen, bis der Sieger ermittelt war. Zur 3. Runde stießen zudem die acht aus der Gruppenphase der Champions League als Drittplatzierte ausgeschiedenen Vereine zum Teilnehmerfeld.

## Qualifikation

Die Hinspiele fanden am 14. August, die Rückspiele am 28. August 2003 statt.

| | Gesamt | | Hinspiel | Rückspiel |
| - | - | - | - | - |
| Haka Valkeakoski Finnland | (a)2:2(a) | Kroatien Hajduk Split | 2:1 | 0:1 |
| FK Sarajevo Bosnien und Herzegowina | 1:4 | Serbien und Montenegro FK Sartid | 1:1 | 0:3 |
| FK Ventspils Lettland | (a)3:3(a) | Polen Wisła Płock | 1:1 | 2:2 |
| FK Atyrau Kasachstan | 1:6 | Bulgarien Lewski Sofia | 1:4 | 0:2 |
| FK Njoman Hrodna Belarus 1995 | (a)1:1(a) | Rumänien Steaua Bukarest | 1:1 | 0:0 |
| FC Levadia Maardu Estland | 3:6 | Kroatien NK Varaždin | 1:3 | 2:3 |
| FK Viktoria Žižkov Tschechien | 6:1 | Kasachstan Schenis Astana | 3:0 | 3:1 |
| KS Dinamo Tirana Albanien | 1:7 | Belgien SC Lokeren | 0:4 | 1:3 |
| FK Cementarnica 55 Skopje Mazedonien 1995 | (a)1:1(a) | Polen GKS Katowice | 0:0 | 1:1 |
| FK Matador Púchov Slowakei | 6:0 | Georgien 1990 Sioni Bolnissi | 3:0 | 3:0 |
| Ekranas Panevėžys Litauen 1989 | 2:3 | Ungarn Debreceni VSC | 1:1 | 1:2 n.SG |
| Myllykosken Pallo -47 Finnland | 5:4 | Schweiz BSC Young Boys | 3:2 | 2:2 |
| NK Publikum Celje Slowenien | 12:20 | Mazedonien 1995 FK Belasica Strumica | 7:2 | 5:0 |
| FC Kärnten Osterreich | 3:2 | Island UMF Grindavík | 2:1 | 1:1 |
| Torpedo Moskau Russland | 9:0 | San Marino FC Domagnano | 5:0 | 4:0 |
| FC Artmedia Petržalka Slowakei | 2:0 | Luxemburg F91 Düdelingen | 1:0 | 1:0 |
| APOEL Nikosia Zypern 1960 | 5:1 | Irland Derry City | 2:1 | 3:0 |
| Etzella Ettelbrück Luxemburg | 1:9 | Kroatien NK Kamen Ingrad Velika | 1:2 | 0:7 |
| Cwmbran Town Wales | 0:6 | Israel Maccabi Haifa | 0:3 | 0:3 |
| KS Vllaznia Shkodra Albanien | 0:6 | Schottland FC Dundee | 0:2 | 0:4 |
| Esbjerg fB Danemark | 9:1 | Andorra FC Santa Coloma | 5:0 | 4:1 |
| Dinamo Bukarest Rumänien | 6:3 | Lettland FK Liepājas Metalurgs | 5:2 | 1:1 |
| Molde FK Norwegen | 6:0 | Faroer KÍ Klaksvík | 2:0 | 4:0 |
| FC Nordsjælland Danemark | 6:0 | Armenien FC Schirak Gjumri | 4:0 | 2:0 |
| Litex Lowetsch Bulgarien | 0:2 | Moldau Republik Zimbru Chișinău | 0:0 | 0:2 |
| FC Vaduz Liechtenstein | 0:2 | Ukraine FK Dnipro | 0:1 | 0:1 |
| Coleraine FC Nordirland | 2:6 | Portugal União Leiria | 2:1 | 0:5 |
| FC Birkirkara Malta | 0:6 | Ungarn Ferencváros Budapest | 0:5 | 0:1 |
| Hapoel Tel Aviv Israel | 3:2 | Armenien FC Banants Jerewan | 1:1 | 2:1 |
| Brøndby IF Danemark | 5:0 | Belarus 1995 FK Dinamo Minsk | 3:0 | 2:0 |
| Malmö FF Schweden | 6:0 | Nordirland Portadown FC | 4:0 | 2:0 |
| Odense BK Danemark | 4:1 | Estland FC TVMK Tallinn | 1:1 | 3:0 |
| Dyskobolia Grodzisk Wielkopolski Polen | 6:1 | Litauen 1989 Atlantas Klaipėda | 2:0 | 4:1 |
| Roter Stern Belgrad Serbien und Montenegro | 8:2 | Moldau Republik FC Nistru Otaci | 5:0 | 3:2 |
| NK Olimpija Ljubljana Slowenien | 4:2 | Irland Shelbourne FC | 1:0 | 3:2 |
| RC Lens Frankreich | 5:0 | Georgien 1990 Torpedo Kutaissi | 3:0 | 2:0 |
| NSÍ Runavík Faroer | 1:9 | Norwegen Lyn Oslo | 1:3 | 0:6 |
| FK Željezničar Sarajevo Bosnien und Herzegowina | 4:1 | Zypern 1960 Anorthosis Famagusta | 1:0 | 3:1 |
| AIK Solna Schweden | 1:0 | Island Fylkir Reykjavík | 1:0 | 0:0 |
| Manchester City England | 7:0 | Wales The New Saints FC | 5:0 | 2:0 |
| FC Valletta Malta | 0:4 | Schweiz Neuchâtel Xamax | 0:2 | 0:2 |

## 1. Runde

Der FC Schalke 04, der FC Villarreal und AC Perugia Calcio qualifizierten sich über den UEFA Intertoto Cup 2003 für die 1. Runde.

Die Hinspiele fanden am 24. September, die Rückspiele am 15. Oktober 2003 statt.

| | Gesamt | | Hinspiel | Rückspiel |
| - | - | - | - | - |
| Hapoel Ramat Gan Israel | 0:5 | Bulgarien Lewski Sofia | 0:1 | 0:4 |
| ZSKA Sofia Bulgarien | 2:2 (2:3 i. E.) | Russland Torpedo Moskau | 1:1 | 1:1 n. V. |
| Panionios Athen Griechenland | 3:1 | Danemark FC Nordsjælland | 1:0 | 2:1 |
| FK Sartid Serbien und Montenegro | 2:4 | Tschechien Slavia Prag | 1:2 | 1:2 |
| Gençlerbirliği Ankara Turkei | 4:2 | England Blackburn Rovers | 3:1 | 1:1 |
| Maccabi Haifa Israel | 4:3 | Slowenien NK Celje | 2:1 | 2:2 |
| Dinamo Zagreb Kroatien | 3:1 | Ungarn MTK Hungária FC | 0:0 | 3:1 |
| Hertha BSC Deutschland | 0:1 | Polen Dyskobolia Grodzisk Wielkopolski | 0:0 | 0:1 |
| FK Cementarnica 55 Skopje Mazedonien 1995 | 0:6 | Frankreich RC Lens | 0:1 | 0:5 |
| Vålerenga IF Norwegen | (a)1:1(a) | Osterreich Grazer AK | 0:0 | 1:1 |
| NK Varaždin Kroatien | 3:6 | Ungarn Debreceni VSC | 1:3 | 2:3 |
| Spartak Moskau Russland | 3:1 | Danemark Esbjerg fB | 2:0 | 1:1 |
| Metalurh Donezk Ukraine | 1:4 | Italien AC Parma | 1:1 | 0:3 |
| Myllykosken Pallo -47 Finnland | 0:3 | Frankreich FC Sochaux-Montbéliard | 0:1 | 0:2 |
| Brøndby IF Danemark | 2:0 | Tschechien FK Viktoria Žižkov | 1:0 | 1:0 |
| SV Austria Salzburg Osterreich | (a)2:2(a) | Italien Udinese Calcio | 0:1 | 2:1 |
| 1. FC Kaiserslautern Deutschland | 1:3 | Tschechien FK Teplice | 1:2 | 0:1 |
| Zimbru Chișinău Moldau Republik | 2:3 | Griechenland Aris Saloniki | 1:1 | 1:2 |
| União Leiria Portugal | 2:3 | Norwegen Molde FK | 1:0 | 1:3 |
| FC Utrecht Niederlande | 6:0 | Slowakei MŠK Žilina | 2:0 | 4:0 |
| Dinamo Bukarest Rumänien | 5:2 | Ukraine Schachtar Donezk | 3:2 | 2:0 |
| FK Matador Púchov Slowakei | 1:9 | Spanien FC Barcelona | 1:1 | 0:8 |
| FK Ventspils Lettland | 01:10 | Norwegen Rosenborg Trondheim | 1:4 | 0:6 |
| Gaziantepspor Turkei | 1:0 | Israel Hapoel Tel Aviv | 1:0 | 0:0 |
| Malatyaspor Turkei | 2:3 | Schweiz FC Basel | 0:2 | 2:1 n.SG |
| APOEL Nikosia Zypern 1960 | 3:6 | Spanien RCD Mallorca | 1:2 | 2:4 |
| Grasshopper Club Zürich Schweiz | (a)1:1(a) | Kroatien Hajduk Split | 1:1 | 0:0 |
| R.A.A. La Louvière Belgien | 1:2 | Portugal Benfica Lissabon | 1:1 | 0:1 |
| FC Dundee Schottland | 1:3 | Italien AC Perugia Calcio | 0:1 | 1:2 |
| Odense BK Danemark | 5:6 | Serbien und Montenegro Roter Stern Belgrad | 2:2 | 3:4 |
| Ferencváros Budapest Ungarn | 2:2 (2:3 i. E.) | Danemark FC Kopenhagen | 1:1 | 1:1 n. V. |
| NK Olimpija Ljubljana Slowenien | 1:4 | England FC Liverpool | 1:1 | 0:3 |
| AIK Solna Schweden | 0:2 | Spanien FC Valencia | 0:1 | 0:1 |
| PAOK Thessaloniki Griechenland | 3:1 | Norwegen Lyn Oslo | 0:1 | 3:0 |
| FK Austria Wien Osterreich | 1:3 | Deutschland Borussia Dortmund | 1:2 | 0:1 |
| Newcastle United England | 6:0 | Niederlande NAC Breda | 5:0 | 1:0 |
| Heart of Midlothian Schottland | 2:0 | Bosnien und Herzegowina FK Željezničar Sarajevo | 0:0 | 2:0 |
| AJ Auxerre Frankreich | 2:0 | Schweiz Neuchâtel Xamax | 1:0 | 1:0 |
| FC Southampton England | 1:2 | Rumänien Steaua Bukarest | 1:1 | 0:1 |
| AS Rom Italien | 5:1 | Mazedonien 1995 Vardar Skopje | 4:0 | 1:1 |
| Manchester City England | 4:2 | Belgien SC Lokeren | 3:2 | 1:0 |
| FC Villarreal Spanien | 3:2 | Turkei Trabzonspor | 0:0 | 3:2 |
| Sporting Lissabon Portugal | 3:0 | Schweden Malmö FF | 2:0 | 1:0 |
| NK Kamen Ingrad Velika Kroatien | 0:1 | Deutschland FC Schalke 04 | 0:0 | 0:1 |
| Hamburger SV Deutschland | 2:4 | Ukraine FK Dnipro | 2:1 | 0:3 |
| Wisła Krakau Polen | 4:2 | Niederlande NEC Nijmegen | 2:1 | 2:1 |
| Feyenoord Rotterdam Niederlande | 3:1 | Osterreich FC Kärnten | 2:1 | 1:0 |
| Girondins Bordeaux Frankreich | 3:2 | Slowakei FC Artmedia Petržalka | 2:1 | 1:1 |

## 2. Runde

Die Hinspiele fanden am 6. November, die Rückspiele am 27. November 2003 statt.

| | Gesamt | | Hinspiel | Rückspiel |
| - | - | - | - | - |
| Rosenborg Trondheim Norwegen | 1:0 | Serbien und Montenegro Roter Stern Belgrad | 0:0 | 1:0 |
| Slavia Prag Tschechien | (a)2:2(a) | Bulgarien Lewski Sofia | 2:2 | 0:0 |
| Spartak Moskau Russland | 5:3 | Rumänien Dinamo Bukarest | 4:0 | 1:3 |
| Gaziantepspor Turkei | 6:1 | Frankreich RC Lens | 3:0 | 3:1 |
| Dinamo Zagreb Kroatien | 1:3 | Ukraine FK Dnipro | 0:2 | 1:1 |
| FC Schalke 04 Deutschland | 3:3 (1:3 i. E.) | Danemark Brøndby IF | 2:1 | 1:2 n. V. |
| FC Utrecht Niederlande | 0:4 | Frankreich AJ Auxerre | 0:0 | 0:4 |
| Vålerenga IF Norwegen | 0:0 (4:3 i. E.) | Polen Wisła Krakau | 0:0 | 0:0 n. V. |
| Girondins Bordeaux Frankreich | 2:1 | Schottland Heart of Midlothian | 0:1 | 2:0 |
| Gençlerbirliği Ankara Turkei | 4:1 | Portugal Sporting Lissabon | 1:1 | 3:0 |
| Panionios Athen Griechenland | 0:5 | Spanien FC Barcelona | 0:3 | 0:2 |
| FC Villarreal Spanien | 2:1 | Russland Torpedo Moskau | 2:0 | 0:1 |
| Steaua Bukarest Rumänien | 1:2 | England FC Liverpool | 1:1 | 0:1 |
| PAOK Thessaloniki Griechenland | (a)1:1(a) | Ungarn Debreceni VSC | 1:1 | 0:0 |
| FC Kopenhagen Danemark | 2:3 | Spanien RCD Mallorca | 1:2 | 1:1 |
| Borussia Dortmund Deutschland | 2:6 | Frankreich FC Sochaux-Montbéliard | 2:2 | 0:4 |
| FC Basel Schweiz | 2:4 | England Newcastle United | 2:3 | 0:1 |
| SV Austria Salzburg Osterreich | 0:9 | Italien AC Parma | 0:4 | 0:5 |
| Feyenoord Rotterdam Niederlande | 1:3 | Tschechien FK Teplice | 0:2 | 1:1 |
| AC Perugia Calcio Italien | 3:1 | Griechenland Aris Saloniki | 2:0 | 1:1 |
| AS Rom Italien | 2:1 | Kroatien Hajduk Split | 1:0 | 1:1 |
| Manchester City England | (a)1:1(a) | Polen Dyskobolia Grodzisk Wielkopolski | 1:1 | 0:0 |
| Benfica Lissabon Portugal | 5:1 | Norwegen Molde FK | 3:1 | 2:0 |
| FC Valencia Spanien | 4:0 | Israel Maccabi Haifa | 0:0 | 4:0 |

## 3. Runde

Celtic Glasgow, Inter Mailand, PSV Eindhoven, Galatasaray Istanbul, Panathinaikos Athen, Olympique Marseille, Beşiktaş Istanbul und der FC Brügge qualifizierten sich als Gruppendritte der Gruppenphase der UEFA Champions League 2003/04 für die 3. Runde.

Die Hinspiele fanden am 26. Februar, die Rückspiele am 3. März 2004 statt.

| | Gesamt | | Hinspiel | Rückspiel |
| - | - | - | - | - |
| Spartak Moskau Russland | 1:3 | Spanien RCD Mallorca | 0:3 | 1:0 |
| Vålerenga IF Norwegen | 2:4 | England Newcastle United | 1:1 | 1:3 |
| Dyskobolia Grodzisk Wielkopolski Polen | 1:5 | Frankreich Girondins Bordeaux | 0:1 | 1:4 |
| Gaziantepspor Turkei | 1:2 | Italien AS Rom | 1:0 | 0:2 |
| Olympique Marseille Frankreich | 1:0 | Ukraine FK Dnipro | 1:0 | 0:0 |
| AC Perugia Calcio Italien | 1:3 | Niederlande PSV Eindhoven | 0:0 | 1:3 |
| Galatasaray Istanbul Turkei | 2:5 | Spanien FC Villarreal | 2:2 | 0:3 |
| AC Parma Italien | 0:4 | Turkei Gençlerbirliği Ankara | 0:1 | 0:3 |
| AJ Auxerre Frankreich | 1:0 | Griechenland Panathinaikos Athen | 0:0 | 1:0 |
| Brøndby IF Danemark | 1:3 | Spanien FC Barcelona | 0:1 | 1:2 |
| FC Brügge Belgien | 1:0 | Ungarn Debreceni VSC | 1:0 | 0:0 |
| Celtic Glasgow Schottland | 3:1 | Tschechien FK Teplice | 3:0 | 0:1 |
| FC Sochaux-Montbéliard Frankreich | (a)2:2(a) | Italien Inter Mailand | 2:2 | 0:0 |
| FC Liverpool England | 6:2 | Bulgarien Lewski Sofia | 2:0 | 4:2 |
| FC Valencia Spanien | 5:2 | Turkei Beşiktaş Istanbul | 3:2 | 2:0 |
| Benfica Lissabon Portugal | (a)2:2(a) | Norwegen Rosenborg Trondheim | 1:0 | 1:2 |

## Achtelfinale

Die Hinspiele fanden am 11. März, die Rückspiele am 25. März 2004 statt.

| | Gesamt | | Hinspiel | Rückspiel |
| - | - | - | - | - |
| Girondins Bordeaux Frankreich | 4:1 | Belgien FC Brügge | 3:1 | 1:0 |
| Gençlerbirliği Ankara Turkei | 1:2 | Spanien FC Valencia | 1:0 | 0:2 n.SG |
| AJ Auxerre Frankreich | 1:4 | Niederlande PSV Eindhoven | 1:1 | 0:3 |
| Newcastle United England | 7:1 | Spanien RCD Mallorca | 4:1 | 3:0 |
| Celtic Glasgow Schottland | 1:0 | Spanien FC Barcelona | 1:0 | 0:0 |
| Benfica Lissabon Portugal | 3:4 | Italien Inter Mailand | 0:0 | 3:4 |
| FC Liverpool England | 2:3 | Frankreich Olympique Marseille | 1:1 | 1:2 |
| FC Villarreal Spanien | 3:2 | Italien AS Rom | 2:0 | 1:2 |

## Viertelfinale

Die Hinspiele fanden am 8. April, die Rückspiele am 14. April 2004 statt.

| | Gesamt | | Hinspiel | Rückspiel |
| - | - | - | - | - |
| Girondins Bordeaux Frankreich | 2:4 | Spanien FC Valencia | 1:2 | 1:2 |
| PSV Eindhoven Niederlande | 2:3 | England Newcastle United | 1:1 | 1:2 |
| Olympique Marseille Frankreich | 2:0 | Italien Inter Mailand | 1:0 | 1:0 |
| Celtic Glasgow Schottland | 1:3 | Spanien FC Villarreal | 1:1 | 0:2 |

## Halbfinale

Die Hinspiele fanden am 22. April, die Rückspiele am 6. Mai 2004 statt.

| | Gesamt | | Hinspiel | Rückspiel |
| - | - | - | - | - |
| Newcastle United England | 0:2 | Frankreich Olympique Marseille | 0:0 | 0:2 |
| FC Villarreal Spanien | 0:1 | Spanien FC Valencia | 0:0 | 0:1 |

## Finale

| FC Valencia | Olympique Marseille | Aufstellung |
| - | - | - |
| 19. Mai 2004 in Göteborg (Ullevi-Stadion) Ergebnis: 2:0 (1:0) Zuschauer: 43.000 Schiedsrichter: Pierluigi Collina (Italien Italien) | 19. Mai 2004 in Göteborg (Ullevi-Stadion) Ergebnis: 2:0 (1:0) Zuschauer: 43.000 Schiedsrichter: Pierluigi Collina (Italien Italien) | Aufstellung FC Valencia gegen Olympique Marseille |
| Santiago Cañizares – Curro Torres, Roberto Ayala, Carlos Marchena (86. Mauricio Pellegrino), Amedeo Carboni – Francisco Rufete (64. Pablo Aimar), David Albelda (C), Rubén Baraja, Vicente – Mista, Miguel Ángel Angulo (82. Mohamed Sissoko) Cheftrainer: Rafael Benítez | Fabien Barthez – Habib Beye, Abdoulaye Méïté, Demetrius Ferreira, Manuel dos Santos Fernandes – Mathieu Flamini (71. Laurent Batlles), Brahim Hemdani (C), Sylvain N’Diaye (84. Fabio Celestini), Camel Meriem (45.+1 Jérémy Gavanon) – Didier Drogba, Steve Marlet Cheftrainer: José Anigo | Aufstellung FC Valencia gegen Olympique Marseille |
| 1:0 Vicente (45.+3', Elfmeter) 2:0 Mista (58.) | | Aufstellung FC Valencia gegen Olympique Marseille |
| Vicente, Amedeo Carboni | Steve Marlet, Didier Drogba | Aufstellung FC Valencia gegen Olympique Marseille |
| | Fabien Barthez (45., Notbremse) | Aufstellung FC Valencia gegen Olympique Marseille |

## Beste Torschützen

ohne Qualifikationsrunde

| Rang | Spieler | Klub | Tore |
| - | - | - | - |
| 1 | Brasilien Sonny Anderson | FC Villarreal | 7 |
| 2 | Serbien und Montenegro Mateja Kežman | PSV Eindhoven | 6 |
| | Elfenbeinküste Didier Drogba | Olympique Marseille | 6 |
| | England Alan Shearer | Newcastle United | 6 |
| 5 | Portugal Nuno Gomes | Benfica Lissabon | 5 |
| | Wales Craig Bellamy | Newcastle United | 5 |
| | Spanien Mista | FC Valencia | 5 |
| | Spanien Albert Riera | Girondins Bordeaux | 5 |

## Eingesetzte Spieler FC Valencia

FC Valencia :

* Tor: Santiago Cañizares (7/–); Andrés Palop (6/–)
* Abwehr: Amedeo Carboni (11/–); Roberto Ayala (10/–); Javier Garrido (10/–); Mauricio Pellegrino (8/1); Carlos Marchena (8/–); Curro Torres (8/–); David Navarro (6/1); Raúl Albiol (2/–); Fábio Aurélio (2/–)
* Mittelfeld: Rubén Baraja (11/2); Francisco Rufete (11/2); Fabián Canobbio (10/1); Mohamed Sissoko (9/1); David Albelda (C) (8/1); Pablo Aimar (8/–); Xisco (8/–); Vicente Rodríguez (6/2)
* Sturm: Mista (8/5); Miguel Ángel Angulo (8/2); Ricardo Oliveira (6/1); Juan Sánchez (6/1)
* Trainer: Rafael Benítez
