Curling-Europameisterschaft 1993
# Curling-Europameisterschaft 1993

Curling-Europameisterschaft 1993 (Schweiz)

Leukerbad :

Spielort: Leukerbad :

Die Curling-Europameisterschaft 1993 der Männer und Frauen fand vom 6. bis 11. Dezember in Leukerbad in der Schweiz statt. Da die Gruppe A im folgenden Jahr auf 12 Teams aufgestockt wurde, gab es keine Absteiger.

## Turnier der Männer

### Teilnehmer

**Gruppe A**

| Danemark Dänemark | Deutschland Deutschland | Frankreich Frankreich | Norwegen Norwegen |
| - | - | - | - |
| Skip: Tommy Stjerne Third: Per Berg Second: Peter Andersen Lead: Ivan Frederiksen Alternate: Anders Søderblom | Skip: Andreas Kapp Third: Ulrich Kapp Second: Oliver Axnick Lead: Michael Schäffer Alternate: Holger Höhne | Skip: Jan Henri Ducroz Third: Christian Dupont-Roc Second: Lionel Tournier Lead: Cyrille Prunet Alternate: Thierry Mercier | Skip: Eigil Ramsfjell Third: Sjur Loen Second: Niclas Järund Lead: Espen de Lange Alternate: Thoralf Hognestad |
| Schweden Schweden | Schweiz Schweiz | Schottland Schottland | |
| Skip: Peter Lindholm Third: Tomas Nordin Second: Magnus Swartling Lead: Peter Narup Alternate: Örjan Jonsson | Skip: Markus Eggler Third: Dominic Andres Second: Björn Schröder Lead: Stefan Hofer Alternate: Andreas Schwaller | Skip: Hammy McMillan Third: Norman Brown Second: Gordon Muirhead Lead: Roger McIntyre Alternate: Peter Loudon | |

**Gruppe B**

| Belgien Belgien | Bulgarien Bulgarien | England England | Finnland Finnland |
| - | - | - | - |
| Skip: Walter Verbueken Third: Didier Plasschaert Second: Philippe Hauptmann Lead: Marc van den Bossche Alternate: Raymond Plasschaert | Skip: Ivaylo Petrov Third: Bojidar Momerin Second: Stanimir Petrov Lead: Ianari Eftimov Alternate: Lubomir Velinov | Skip: Phil Atherton Third: Neil Hardie Second: Harvey Curle Lead: Stephen Watt | Skip: Jari Laukkanen Third: Petri Tsutsunen Second: Pekka Saarelainen Lead: Marko Latvala Alternate: Tommi Valvelainen |
| Italien Italien | Luxemburg Luxemburg | Niederlande Niederlande | Osterreich Österreich |
| Skip: Gian Paolo Zandegiacomo Third: Valter Bombassei Second: Davide Zandiegiacomo Lead: Diego Bombassei | Skip: Hanjörg Bless Third: Dave Davidson Second: Nico Schweich Lead: Philipp Duren Alternate: Andreas Westenfelder | Skip: Wim Neeleman Third: Floris van Imhoff Second: Rob Vilain Lead: Jeroen Van Dillewijn Alternate: Erik A van der Zwan | Skip: Alois Kreidl Third: Ronald Koudelka Second: Stefan Salinger Lead: Richard Obermoser Alternate: Dieter Küchenmeister |
| Russland 1991 Russland | Tschechien Tschechien | Wales Wales | |
| Skip: Igor Minin Third: Jury Chouliko Second: Denis Antonik Lead: Aleksander Kolesnikov Alternate: Dmitrii Melnikov | Skip: Radek Klima Third: Tomas Klima Second: Milos Plzak Lead: Radek Zdarsky Alternate: Tomas Valek | Skip: Adrian Meikle Third: John Hunt Second: David Stevenson Lead: Nick Leslie | |

### Round Robin

**Gruppe A**

Schlüssel :

* Play-offs
* Tie-Breaker

| Draw | Begegnung | Resultat | Begegnung | Resultat | Begegnung | Resultat |
| - | - | - | - | - | - | - |
| 1 | Schweden – Deutschland | 7-3 | Schweiz – Schottland | 7-1 | Dänemark – Frankreich | 8-5 |
| 2 | Schweiz – Deutschland | 6-5 | Frankreich – Schweden | 7-4 | Norwegen – Schottland | 5-4 |
| 3 | Dänemark – Schweiz | 9-6 | Norwegen – Schweden | 6-4 | Schottland – Deutschland | 6-2 |
| 4 | Dänemark – Schweden | 7-4 | Norwegen – Schweiz | 10-7 | Deutschland – Frankreich | 9-8 |
| 5 | Schweden – Schottland | 4-3 | Dänemark – Deutschland | 5-3 | Norwegen – Frankreich | 6-5 |
| 6 | Schottland – Dänemark | 8-4 | Schweiz – Frankreich | 10-4 | Norwegen – Deutschland | 10-8 |
| 7 | Norwegen – Dänemark | 8-2 | Schottland – Frankreich | 13-5 | Schweiz – Schweden | 3-1 |
| Platz | Team | Spiele | Siege | Ndlg. |
| 1. | Norwegen Norwegen | 6 | 6 | 0 |
| 2. | Danemark Dänemark | 6 | 4 | 2 |
| 3. | Schweiz Schweiz | 6 | 4 | 2 |
| 4. | Schottland Schottland | 6 | 3 | 3 |
| 5. | Schweden Schweden | 6 | 2 | 4 |
| 6. | Frankreich Frankreich | 6 | 1 | 5 |
| 7. | Deutschland Deutschland | 6 | 1 | 5 |

**Tie Breaker**

| Spiel | Begegnung | Resultat |
| - | - | - |
| um Rang 6 | Frankreich – Deutschland | 6-5 |

**Gruppe B**

Schlüssel :

* Play-offs
* Tie-Breaker

**Gruppe B1**

| Draw | Begegnung | Resultat | Begegnung | Resultat | Begegnung | Resultat |
| - | - | - | - | - | - | - |
| 1 | Niederlande – Finnland | 9-7 | Luxemburg – Tschechien | 8-2 | Russland – Belgien | 8-2 |
| 2 | Finnland – Luxemburg | 5-4 | Niederlande – Russland | 12-4 | Tschechien – Belgien | 10-3 |
| 3 | Russland – Luxemburg | 12-6 | Niederlande – Belgien | 9-4 | Finnland – Tschechien | 12-2 |
| 4 | Tschechien – Niederlande | 7-4 | Luxemburge – Belgien | 10-7 | Finnland – Russland | 14-2 |
| 5 | Finnland – Belgien | 13-3 | Tschechien – Russland | 12-6 | Luxemburg – Niederlande | 5-4 |
| Platz | Team | Spiele | Siege | Ndlg. |
| 1. | Finnland Finnland | 5 | 4 | 1 |
| 2. | Niederlande Niederlande | 5 | 3 | 2 |
| 3. | Luxemburg Luxemburg | 5 | 3 | 2 |
| 4. | Tschechien Tschechien | 5 | 3 | 2 |
| 5. | Russland 1991 Russland | 5 | 2 | 3 |
| 6. | Belgien Belgien | 5 | 0 | 5 |

**Tie Breaker**

| Spiel | Begegnung | Resultat |
| - | - | - |
| um Rang 4 | Niederlande – Tschechien | 6-5 |
| um Rang 2 | Niederlande – Luxemburg | 10-7 |

**Gruppe B 2**

| Draw | Begegnung | Resultat | Begegnung | Resultat |
| - | - | - | - | - |
| 1 | England – Wales | 6-5 | Österreich – Italien | 7-4 |
| 2 | England – Italien | 6-2 | Wales – Bulgarien | 12-5 |
| 3 | England – Bulgarien | 6-4 | Wales – Österreich | 8-6 |
| 4 | England – Österreich | 10-4 | Italien – Bulgarien | 8-5 |
| 5 | Italien – Wales | 9-3 | Österreich – Bulgarien | 13-3 |
| Platz | Team | Spiele | Siege | Ndlg. |
| 1. | England England | 4 | 4 | 0 |
| 2. | Wales Wales | 4 | 2 | 2 |
| 3. | Osterreich Österreich | 4 | 2 | 2 |
| 4. | Italien Italien | 4 | 2 | 2 |
| 5. | Bulgarien Bulgarien | 4 | 0 | 4 |

**Tie Breaker**

| Spiel | Begegnung | Resultat |
| - | - | - |
| um Rang 4 | Österreich – Italien | 6-5 |
| um Rang 2 | Wales – Österreich | 6-5 |

### Play-off

**Gruppe A**

| Halbfinale | Halbfinale | Halbfinale | Finale | Finale | Finale |
| - | - | - | - | - | - |
| 2 | Danemark Dänemark | 7 | | | |
| 3 | Schweiz Schweiz | 6 | | | |
| | | | 1 | Norwegen Norwegen | 7 |
| | | | 2 | Danemark Dänemark | 6 |
| 1 | Norwegen Norwegen | 7 | | | |
| 4 | Schottland Schottland | 6 | | | |
| | | | Spiel um die Bronzemedaille | Spiel um die Bronzemedaille | Spiel um die Bronzemedaille |
| | | | 3 | Schweiz Schweiz | 7 |
| | | | 4 | Schottland Schottland | 6 |

**Gruppe B**

| Halbfinale | Halbfinale | Finale | Finale |
| - | - | - | - |
| Finnland Finnland | 7 | | |
| Wales Wales | 5 | | |
| Wales Wales | 5 | Niederlande Niederlande | 12 |
| | | Finnland Finnland | 1 |
| Niederlande Niederlande | 8 | Finnland Finnland | 1 |
| England England | 5 | | |

**Platzierungsspiele**

| Spiel | Begegnung | Resultat |
| - | - | - |
| um Rang 3 | England England – Wales Wales | 6-5 |
| um Rang 5 | Luxemburg Luxemburg – Osterreich Österreich | 9-5 |
| um Rang 7 | Italien Italien – Tschechien Tschechien | 10-3 |
| um Rang 9 | Russland 1991 Russland – Bulgarien Bulgarien | 11-1 |

### Endstand

**Gruppe A**

| Platz | Land |
| - | - |
| 1 | Norwegen Norwegen |
| 2 | Danemark Dänemark |
| 3 | Schweiz Schweiz |
| 4 | Schottland Schottland |
| 5 | Schweden Schweden |
| 6 | Frankreich Frankreich |
| 7 | Deutschland Deutschland |

**Gruppe B**

Schlüssel :

* Aufsteiger in die Gruppe A

| Platz | Land |
| - | - |
| 1 | Niederlande Niederlande |
| 2 | Finnland Finnland |
| 3 | England England |
| 4 | Wales Wales |
| 5 | Luxemburg Luxemburg |
| 6 | Osterreich Österreich |
| 7 | Italien Italien |
| 8 | Tschechien Tschechien |
| 9 | Russland 1991 Russland |
| 10 | Bulgarien Bulgarien |
| 11 | Belgien Belgien |

## Turnier der Frauen

### Teilnehmer

**Gruppe A**

| Deutschland Deutschland | England England | Finnland Finnland | Norwegen Norwegen |
| - | - | - | - |
| Skip: Josefine Einsle Third: Petra Tschetsch Second: Elisabeth Ländle Lead: Karin Fischer Alternate: Michaela Greif | Skip: Sally Gray Third: Sarah McVey Second: Janice Manson Lead: Alison Bowman Alternate: Pamela Wright | Skip: Jaana Jokela Third: Terhi Aro Second: Nina Pöllänen Lead: Laura Tsutsunen Alternate: Minna Kontio | Skip: Dordi Nordby Third: Hanne Woods Second: Marianne Aspelin Lead: Cecilie Torhaug |
| Schweden Schweden | Schweiz Schweiz | Schottland Schottland | |
| Skip: Elisabet Gustafson Third: Katarina Nyberg Second: Louise Marmont Lead: Elisabeth Persson Alternate: Eva Lund | Skip: Diana Kaufmann Third: Claudia Bärtschi Second: Nicole Strausak Lead: Jutta Tanner Alternate: Graziella Grichting | Skip: Jackie Lockhart Third: Debbie Knox Second: Wendy Bell Lead: Judith Stobbie | |

**Gruppe B**

| Danemark Dänemark | Frankreich Frankreich | Italien Italien | Luxemburg Luxemburg |
| - | - | - | - |
| Skip: Helena Blach Lavrsen Third: Angelina Jensen Second: Margit Pörtner Lead: Charlotte Hedegaard Alternate: Helene Jensen | Skip: Annick Mercier Third: Catherine Lefebvre Second: Mireille Mercier Lead: Veronique Gannaz Alternate: Fabienne Morandt | Skip: Daniela Zandegiacomo Third: Giulia Lacedelli Second: Violetta Caldart Lead: Ivana Zandiegiacomo | Skip: Johanne Davidson Third: Karen Wauters Second: Pat Kramer Lead: Christine Duren |
| Niederlande Niederlande | Osterreich Österreich | Tschechien Tschechien | |
| Skip: Laura Van Imhoff Third: Diane Leary Second: Jacobyn Korthals Alks Lead: Viola van den Hurk Alternate: Mirjam Boymans-Gast | Skip: Inge Lamprecht Third: Elke Koudelka Second: Heidi Morgenthaler Lead: Edeltraud Koudelka | Skip: Eva Senfeldova Third: Lenka Sáfránkovár Second: Pavla Rubasova Lead: Andrea Sotornikova Alternate: Jaroslava Koucka | |

### Round Robin

**Gruppe A**

Schlüssel :

* Play-offs
* Tie-Breaker

| Draw | Begegnung | Resultat | Begegnung | Resultat | Begegnung | Resultat |
| - | - | - | - | - | - | - |
| 1 | Schweden – Schottland | 5-4 | Norwegen – Deutschland | 11-6 | Finnland – Schweiz | 4-3 |
| 2 | Schweden – Deutschland | 11-3 | Schottland – Finnland | 5-3 | Norwegen – England | 8-7 |
| 3 | Schweiz – Deutschland | 5-3 | Schottland – England | 9-3 | Schweden – Norwegen | 8-4 |
| 4 | Schweiz – Schottland | 5-3 | Deutschland – England | 11-10 | Schweden – Finnland | 12-1 |
| 5 | Schottland – Norwegen | 9-3 | Schweiz – Schweden | 9-2 | Finnland – England | 11-4 |
| 6 | Schweden – England | 9-2 | Norwegen – Schweiz | 9-6 | Finnland – Deutschland | 12-3 |
| 7 | Schweiz – England | 7-2 | Norwegen – Finnland | 6-3 | Deutschland – Schottland | 9-7 |
| Platz | Team | Spiele | Siege | Ndlg. |
| 1. | Schweden Schweden | 6 | 5 | 1 |
| 2. | Norwegen Norwegen | 6 | 4 | 2 |
| 3. | Schweiz Schweiz | 6 | 4 | 2 |
| 4. | Schottland Schottland | 6 | 3 | 3 |
| 5. | Finnland Finnland | 6 | 3 | 3 |
| 6. | Deutschland Deutschland | 6 | 2 | 4 |
| 7. | England England | 6 | 0 | 6 |

**Tie Breaker**

| Spiel | Begegnung | Resultat |
| - | - | - |
| um Rang 6 | Frankreich – Deutschland | 6-5 |

**Gruppe B**

Schlüssel :

* Finalrunde

**Gruppe B1**

| Draw | Begegnung | Resultat | Begegnung | Resultat |
| - | - | - | - | - |
| 1 | Dänemark – Österreich | 7-4 | Niederlande – Luxemburg | 7-5 |
| 2 | Dänemark – Niederlande | 9-5 | Österreich – Luxemburg | 12-2 |
| 3 | Österreich – Niederlande | 12-4 | Dänemark – Luxemburg | 17-2 |
| Platz | Team | Spiele | Siege | Ndlg. |
| 1. | Danemark Dänemark | 5 | 4 | 1 |
| 2. | Osterreich Österreich | 5 | 4 | 1 |
| 3. | Niederlande Niederlande | 5 | 4 | 1 |
| 4. | Luxemburg Luxemburg | 5 | 2 | 3 |

**Gruppe B 2**

| Draw | Begegnung | Resultat |
| - | - | - |
| 1 | Frankreich – Italien | 9-2 |
| 2 | Frankreich – Tschechien | 8-7 |
| 3 | Italien – Tschechien | 8-7 |
| Platz | Team | Spiele | Siege | Ndlg. |
| 1. | Frankreich Frankreich | 2 | 2 | 0 |
| 2. | Italien Italien | 2 | 1 | 1 |
| 3. | Tschechien Tschechien | 2 | 0 | 2 |

### Play-off

**Gruppe A**

| Halbfinale | Halbfinale | Halbfinale | Finale | Finale | Finale |
| - | - | - | - | - | - |
| 1 | Schweden Schweden | 5 | | | |
| 4 | Schottland Schottland | 3 | | | |
| | | | 1 | Schweden Schweden | 8 |
| | | | 2 | Schweiz Schweiz | 4 |
| 2 | Schweiz Schweiz | 7 | | | |
| 3 | Norwegen Norwegen | 4 | | | |
| | | | Spiel um die Bronzemedaille | Spiel um die Bronzemedaille | Spiel um die Bronzemedaille |
| | | | 3 | Norwegen Norwegen | 8 |
| | | | 4 | Schottland Schottland | 7 |

**Gruppe B**

| Halbfinale | Halbfinale | Finale | Finale |
| - | - | - | - |
| Danemark Dänemark | 17 | | |
| Italien Italien | 3 | | |
| Italien Italien | 3 | Danemark Dänemark | 7 |
| | | Frankreich Frankreich | 6 |
| Frankreich Frankreich | 8 | Frankreich Frankreich | 6 |
| Osterreich Österreich | 5 | | |

**Platzierungsspiele**

| Spiel | Begegnung | Resultat |
| - | - | - |
| um Rang 3 | Osterreich Österreich – Italien Italien | 6-5 |
| um Rang 5 | Niederlande Niederlande – Luxemburg Luxemburg | 11-4 |
| um Rang 7 | Luxemburg Luxemburg – Tschechien Tschechien | 8-7 |

### Barrage

um die WM-Qualifikation

| Draw | Begegnung | Resultat |
| - | - | - |
| 1 | Deutschland Deutschland – Frankreich Frankreich | 8-7 |

### Endstand

**Gruppe A**

| Platz | Land |
| - | - |
| 1 | Schweden Schweden |
| 2 | Schweiz Schweiz |
| 3 | Norwegen Norwegen |
| 4 | Schottland Schottland |
| 5 | Finnland Finnland |
| 6 | Deutschland Deutschland |
| 7 | England England |

**Gruppe B**

Schlüssel :

* Aufsteiger in die Gruppe A

| Platz | Land |
| - | - |
| 1 | Danemark Dänemark |
| 2 | Frankreich Frankreich |
| 3 | Osterreich Österreich |
| 4 | Italien Italien |
| 5 | Niederlande Niederlande |
| 6 | Luxemburg Luxemburg |
| 7 | Tschechien Tschechien |
