Curling-Europameisterschaft 1992
# Curling-Europameisterschaft 1992

Curling-Europameisterschaft 1992 (Schottland)

Perth :

Spielort: Perth, Schottland :

Die Curling-Europameisterschaft 1992 der Männer und Frauen fand vom 7. bis 12. Dezember in Perth in Schottland statt.

## Turnier der Männer

### Teilnehmer

**Gruppe A**

| Deutschland Deutschland | England England | Finnland Finnland | Frankreich Frankreich |
| - | - | - | - |
| Skip: Andreas Kapp Third: Ulrich Kapp Second: Michael Schäffer Lead: Oliver Axnick Alternate: Holger Höhne | Skip: Alistair Burns Third: Neil Hardie Second: Phil Atherton Lead: Stephen Watt | Skip: Tomi Rantamäki Third: Jussi Heinonsalo Second: Heikki Virtanen Lead: Markku Henttonen | Skip: Claude Feige Third: Jan Henri Ducroz Second: Daniel Moratelli Lead: Joel Indergand |
| Schweden Schweden | Schweiz Schweiz | Schottland Schottland | |
| Skip: Per Carlsén Third: Henrik Holmberg Second: Tommy Olin Lead: Olle Håkansson Alternate: Mikael Norberg | Skip: Urs Dick Third: Jürg Dick Second: Robert Hürlimann Lead: Peter Däppen | Skip: David Smith Third: Graeme Connal Second: Peter Smith Lead: David Hay Alternate: Gordon Muirhead | |

**Gruppe B**

| Bulgarien Bulgarien | Danemark Dänemark | Italien Italien | Liechtenstein Liechtenstein |
| - | - | - | - |
| Skip: Lubomir Velinov Third: Peter Tzakonsky Second: Miron Mironov Lead: Ivaylo Petrov | Skip: Tommy Stjerne Third: Per Berg Second: Peter Andersen Lead: Ivan Frederiksen Alternate: Anders Søderblom | Skip: Fabio Alverà Third: Franco Sovilla Second: Stefano Morona Lead: Stefano Zardini | Skip: Arno Tribelhorn Third: Thony Günther Second: Heinz Hasler Lead: Thony Rene |
| Luxemburg Luxemburg | Niederlande Niederlande | Norwegen Norwegen | Osterreich Österreich |
| Skip: Hanjörg Bless Third: Nico Schweich Second: Dave Davidson Lead: Phillipe Dieron | Skip: Wim Neeleman Third: Gustaf van Imhoff Second: Floris van Imhoff Lead: Rob Vilain | Skip: Eigil Ramsfjell Third: Sjur Loen Second: Niclas Järund Lead: Bent Ånund Ramsfjell | Skip: Erich Schnederle-Wagner Third: Bernhard Embacher Second: Franz Huber Lead: Florian Unterrainer |
| Russland 1991 Russland | Tschechoslowakei Tschechoslowakei | Ungarn Ungarn | Wales Wales |
| Skip: Igor Minin Third: Jury Chouliko Second: Denis Antonik Lead: Aleksei Khristoulubov | Skip: Radek Klima Third: Tomas Klima Second: Milos Plzak Lead: Radek Zdarsky Alternate: Karel Kubeska | Skip: Peter Fenyves Third: Barna Kereszi Second: Tibor Timar Lead: Istvan Gal | Skip: Peter Williams Third: Dannie Brent Stetskie Second: Alun Eryl Jones Lead: Graham C. MacMillan Alternate: Chris Wells |

### Round Robin

**Gruppe A**

Schlüssel :

* Play-offs
* Tie-Breaker

| Draw | Begegnung | Resultat | Begegnung | Resultat | Begegnung | Resultat |
| - | - | - | - | - | - | - |
| 1 | Schweden – Finnland | 7-2 | Frankreich – Deutschland | 6-3 | Schottland – England | 7-4 |
| 2 | Schweden – Frankreich | 8-3 | Finnland – England | 5-4 | Deutschland – Schweiz | 7-4 |
| 3 | Deutschland – Schweden | 6-5 | Schweiz – Finnland | 7-5 | Schottland – Frankreich | 11-8 |
| 4 | England – Schweden | 9-6 | Finnland – Schottland | 7-1 | Schweiz – Frankreich | 6-5 |
| 5 | Schweden – Schottland | 7-6 | Schweiz – England | 10-5 | Deutschland – Finnland | 10-7 |
| 6 | Schweiz – Schweden | 7-4 | Frankreich – England | 8-6 | Deutschland – Schottland | 4-2 |
| 7 | Schottland – Schweiz | 8-7 | Deutschland – England | 7-4 | Frankreich – Finnland | 7-4 |
| Platz | Team | Spiele | Siege | Ndlg. |
| 1. | Deutschland Deutschland | 6 | 5 | 1 |
| 2. | Schweiz Schweiz | 6 | 4 | 2 |
| 3. | Schweden Schweden | 6 | 3 | 3 |
| 4. | Schottland Schottland | 6 | 3 | 3 |
| 5. | Frankreich Frankreich | 6 | 3 | 3 |
| 6. | Finnland Finnland | 6 | 2 | 4 |
| 7. | England England | 6 | 1 | 5 |

**Tie Breaker**

| Draw | Begegnung | Resultat |
| - | - | - |
| 1 | Schweden – Schottland | 8-2 |
| 2 | Schottland – Frankreich | 7-6 |

**Gruppe B1**

| Draw | Begegnung | Resultat | Begegnung | Resultat | Begegnung | Resultat |
| - | - | - | - | - | - | - |
| 1 | Dänemark – Österreich | 14-4 | Wales – Tschechoslowakei | 11-5 | Liechtenstein – Bulgarien | 16-1 |
| 2 | Dänemark – Wales | 12-2 | Liechtenstein – Tschechoslowakei | 8-7 | Österreich – Bulgarien | 10-5 |
| 3 | Österreich – Liechtenstein | 10-5 | Wales – Bulgarien | 13-7 | Dänemark – Tschechoslowakei | 15-2 |
| 4 | Dänemark – Bulgarien | 14-1 | Tschechoslowakei – Österreich | 10-7 | Wales – Liechtenstein | 9-6 |
| 5 | Dänemark – Liechtenstein | 13-4 | Tschechoslowakei – Bulgarien | 13-1 | Wales – Österreich | 13-4 |
| Platz | Team | Spiele | Siege | Ndlg. |
| 1. | Danemark Dänemark | 5 | 5 | 0 |
| 2. | Wales Wales | 5 | 4 | 1 |
| 3. | Liechtenstein Liechtenstein | 5 | 2 | 3 |
| 4. | Tschechoslowakei Tschechoslowakei | 5 | 2 | 3 |
| 5. | Osterreich Österreich | 5 | 2 | 3 |
| 5. | Bulgarien Bulgarien | 5 | 0 | 5 |

**Gruppe B 2**

| Draw | Begegnung | Resultat | Begegnung | Resultat | Begegnung | Resultat |
| - | - | - | - | - | - | - |
| 1 | Norwegen – Luxemburg | 6-5 | Luxemburg – England | 6-5 | Italien – Niederlande | 8-4 |
| 2 | Luxemburg – Ungarn | 14-4 | Italien – Russland | 20-0 | Norwegen – Niederlande | 9-6 |
| 3 | Niederlande – Ungarn | 17-5 | Norwegen – Italien | 9-7 | Luxemburg – Russland | 15-4 |
| 4 | Norwegen – Ungarn | 25-2 | Luxemburg – Italien | 9-5 | Niederlande – Russland | 20-4 |
| 5 | Niederlande – Luxemburg | 5-4 | Norwegen – Russland | 17-1 | Italien – Ungarn | 11-2 |
| Platz | Team | Spiele | Siege | Ndlg. |
| 1. | Norwegen Norwegen | 5 | 5 | 0 |
| 2. | Niederlande Niederlande | 5 | 3 | 2 |
| 3. | Luxemburg Luxemburg | 5 | 3 | 2 |
| 4. | Italien Italien | 5 | 3 | 2 |
| 5. | Russland 1991 Russland | 5 | 1 | 4 |
| 6. | Bulgarien Bulgarien | 5 | 0 | 5 |

### Tie Breaker

| Spiel | Begegnung | Resultat |
| - | - | - |
| 1 | Niederlande – Italien | 7-6 |
| 2 | Luxemburg – Niederlande | 6-9 |

### Play-off

**Gruppe A**

| Halbfinale | Halbfinale | Halbfinale | Finale | Finale | Finale |
| - | - | - | - | - | - |
| 1 | Deutschland Deutschland | 3 | | | |
| 4 | Schottland Schottland | 2 | | | |
| 4 | Schottland Schottland | 2 | 1 | Deutschland Deutschland | 4 |
| | | | 1 | Schweden Schweden | 3 |
| 2 | Schweiz Schweiz | 3 | 1 | Schweden Schweden | 3 |
| 3 | Schweden Schweden | 9 | | | |

**Gruppe B**

| Halbfinale | Halbfinale | Finale | Finale |
| - | - | - | - |
| Danemark Dänemark | 8 | | |
| Niederlande Niederlande | 1 | | |
| Niederlande Niederlande | 1 | Danemark Dänemark | 7 |
| | | Norwegen Norwegen | 5 |
| Norwegen Norwegen | 7 | Norwegen Norwegen | 5 |
| Wales Wales | 1 | | |

Vorlage:Turnierplan4/Wartung/TeamVorlage:Turnierplan4/Wartung/Score

### Barrage

um den Verbleib in der Gruppe A und die WM-Qualifikation

| Draw | Begegnung | Resultat |
| - | - | - |
| 1 | Norwegen – Finnland | 8-7 |

### Endstand

**Gruppe A**

Schlüssel :

* Absteiger in die Gruppe B

| Platz | Land |
| - | - |
| 1 | Deutschland Deutschland |
| 2 | Schweden Schweden |
| 3 | Schottland Schottland |
| 4 | Schweiz Schweiz |
| 5 | Frankreich Frankreich |
| 6 | Finnland Finnland |
| 7 | England England |

**Gruppe B**

Schlüssel :

* Aufsteiger in die Gruppe A

| Platz | Land |
| - | - |
| 1 | Danemark Dänemark |
| 2 | Norwegen Norwegen |
| 3 | Niederlande Niederlande |
| | Wales Wales |
| 5 | Liechtenstein Liechtenstein |
| | Luxemburg Luxemburg |
| 7 | Tschechoslowakei Tschechoslowakei |
| | Italien Italien |
| 9 | Osterreich Österreich |
| | Russland 1991 Russland |
| 9 | Bulgarien Bulgarien |
| | Ungarn Ungarn |

## Turnier der Frauen

### Teilnehmer

**Gruppe A**

| Danemark Dänemark | Deutschland Deutschland | Finnland Finnland | Norwegen Norwegen |
| - | - | - | - |
| Skip: Helena Blach Lavrsen Third: Lene Bidstrup Second: Malene Krause Lead: Susanne Slotsager | Skip: Andrea Schöpp Third: Monika Wagner Second: Stephanie May Lead: Christiane Scheibel | Skip: Jaana Jokela Third: Terhi Aro Second: Heidi Koskiheimo Lead: Mari Lundén | Skip: Trine Trulsen Vågberg Third: Ellen Githmark Second: Ingvill Githmark Lead: Billie Sørum |
| Schweden Schweden | Schweiz Schweiz | Schottland Schottland | |
| Skip: Elisabet Gustafson Third: Katarina Nyberg Second: Louise Marmont Lead: Elisabeth Persson | Skip: Marianne Flotron Third: Tatjana Stadler Second: Nicole Oetliker Lead: Helga Greiner Alternate: Esther Christen | Skip: Kirsty Addison Third: Hazel Erskine Second: Joanna Pegg Lead: Louise Wilkie | |

**Gruppe B**

| Bulgarien Bulgarien | England England | Frankreich Frankreich | Italien Italien |
| - | - | - | - |
| Skip: Tatiana Yordanova Third: Elena Bacheva Second: Rumiana Karagiozova Lead: Dimitrinka Yordanova | Skip: Sally Gray Third: Sarah McVey Second: Janice Manson Lead: Alison Bowman | Skip: Annick Mercier Third: Catherine Lefebvre Second: Géraldine Girod Lead: Claire Niatel | Skip: Daniela Zandegiacomo Third: Carla Zandegiacomo Second: Giulia Lacedelli Lead: Violetta Caldart |
| Niederlande Niederlande | Osterreich Österreich | Tschechoslowakei Tschechoslowakei | Wales Wales |
| Skip: Laura Van Imhoff Third: Mirjam Boymans-Gast Second: Jacobyn Korthals Alks Lead: Jacobyn Korthals Alks | Skip: Edeltraud Koudelka Third: Veronika Huber Second: Margit Holzer Lead: Anna Egger | Skip: Veronika Svobodova Third: Eva Senfeldova Second: Lenka Sáfránkovár Lead: Pavla Rubasova | Skip: Hilary Alison Davis Third: Donna McEwan Second: Jenny MacMillan Lead: Anne-Marie Christian |

### Round Robin

**Gruppe A**

Schlüssel :

* Play-offs
* Tie-Breaker

| Draw | Begegnung | Resultat | Begegnung | Resultat | Begegnung | Resultat |
| - | - | - | - | - | - | - |
| 1 | Schweiz – Norwegen | 8-4 | Schottland – Dänemark | 5-3 | Deutschland – Finnland | 9-4 |
| 2 | Schweden – Dänemark | 10-6 | Schottland – Schweiz | 7-6 | Norwegen – Finnland | 6-5 |
| 3 | Norwegen – Schweden | 10-9 | Schweiz – Dänemark | 10-6 | Deutschland – Schottland | 6-1 |
| 4 | Schweden – Schottland | 10-7 | Finnland – Schweiz | 7-5 | Deutschland – Norwegen | 9-5 |
| 5 | Finnland – Schweden | 7-6 | Deutschland – Schweiz | 4-3 | Norwegen – Dänemark | 7-5 |
| 6 | Schweden – Schweiz | 9-6 | Deutschland – Dänemark | 5-4 | Schottland – Finnland | 7-4 |
| 7 | Schweden – Deutschland | 11-8 | Finnland – Dänemark | 6-5 | Norwegen – Schottland | 8-5 |
| Platz | Team | Spiele | Siege | Ndlg. |
| 1. | Deutschland Deutschland | 6 | 5 | 1 |
| 2. | Norwegen Norwegen | 6 | 4 | 2 |
| 3. | Schweden Schweden | 6 | 4 | 2 |
| 4. | Schottland Schottland | 6 | 3 | 3 |
| 5. | Finnland Finnland | 6 | 3 | 3 |
| 6. | Schweiz Schweiz | 6 | 2 | 4 |
| 7. | Danemark Dänemark | 6 | 0 | 6 |

**Tie Breaker**

| Draw | Begegnung | Resultat |
| - | - | - |
| 1 | Schottland – Finnland | 9-2 |

**Gruppe B1**

Schlüssel :

* Finalrunde

| Draw | Begegnung | Resultat | Begegnung | Resultat |
| - | - | - | - | - |
| 1 | Frankreich – England | 10-7 | Niederlande – Bulgarien | 14-2 |
| 2 | Frankreich – Bulgarien | 18-6 | Niederlande – England | 11-8 |
| 3 | Frankreich – Niederlande | 7-6 | England – Bulgarien | 13-4 |
| 4 | Frankreich – England | 9-8 | Bulgarien – Niederlande | 9-6 |
| 5 | Frankreich – Bulgarien | 13-8 | England – Niederlande | 7-5 |
| 6 | Frankreich – Niederlande | 10-4 | England – Bulgarien | 8-4 |
| Platz | Team | Spiele | Siege | Ndlg. |
| 1. | Frankreich Frankreich | 6 | 6 | 0 |
| 2. | England England | 6 | 3 | 3 |
| 3. | Niederlande Niederlande | 6 | 2 | 4 |
| 4. | Bulgarien Bulgarien | 6 | 1 | 5 |

**Gruppe B2**

| Draw | Begegnung | Resultat | Begegnung | Resultat |
| - | - | - | - | - |
| 1 | Österreich – Italien | 12-11 | Wales – Tschechoslowakei | 11-5 |
| 2 | Österreich – Tschechoslowakei | 9-7 | Italien – Wales | 10-7 |
| 3 | Österreich – Wales | 12-3 | Italien – Tschechoslowakei | 13-4 |
| 4 | Italien – Österreich | 8-5 | Wales – Tschechoslowakei | 11-10 |
| 5 | Österreich – Tschechoslowakei | 9-5 | Italien – Wales | 8-1 |
| 6 | Österreich – Wales | 12-7 | Italien – Tschechoslowakei | 9-6 |
| Platz | Team | Spiele | Siege | Ndlg. |
| 1. | Osterreich Österreich | 6 | 5 | 1 |
| 2. | Italien Italien | 6 | 5 | 1 |
| 3. | Wales Wales | 6 | 2 | 4 |
| 4. | Tschechoslowakei Tschechoslowakei | 6 | 0 | 6 |

### Play-off

**Gruppe A**

| Halbfinale | Halbfinale | Halbfinale | Finale | Finale | Finale |
| - | - | - | - | - | - |
| 2 | Norwegen Norwegen | 6 | | | |
| 3 | Schweden Schweden | 8 | | | |
| 3 | Schweden Schweden | 8 | 3 | Schweden Schweden | 9 |
| | | | 4 | Schottland Schottland | 3 |
| 1 | Deutschland Deutschland | 7 | 4 | Schottland Schottland | 3 |
| 4 | Schottland Schottland | 9 | | | |

**Gruppe B**

| Halbfinale | Halbfinale | Finale | Finale |
| - | - | - | - |
| Frankreich Frankreich | 9 | | |
| Italien Italien | 10 | | |
| Italien Italien | 10 | Italien Italien | 7 |
| | | England England | 11 |
| Osterreich Österreich | 3 | England England | 11 |
| England England | 7 | | |

Vorlage:Turnierplan4/Wartung/TeamVorlage:Turnierplan4/Wartung/Score

### Endstand

**Gruppe A**

Schlüssel :

* Absteiger in die Gruppe B

| Platz | Land |
| - | - |
| 1 | Schweden Schweden |
| 2 | Schottland Schottland |
| 3 | Deutschland Deutschland |
| 3 | Norwegen Norwegen |
| 5 | Finnland Finnland |
| 6 | Schweiz Schweiz |
| 7 | Danemark Dänemark |

**Gruppe B**

Schlüssel :

* Aufsteiger in die Gruppe A

| Platz | Land |
| - | - |
| 1 | England England |
| 2 | Italien Italien |
| 3 | Osterreich Österreich |
| 3 | Frankreich Frankreich |
| 5 | Niederlande Niederlande |
| 5 | Wales Wales |
| 7 | Bulgarien Bulgarien |
| 7 | Tschechoslowakei Tschechoslowakei |
