Curling-Europameisterschaft 1997
# Curling-Europameisterschaft 1997

Curling-Europameisterschaft 1997 (Deutschland)

Füssen :

Spielort :

Die Curling-Europameisterschaft 1997 der Männer und Frauen fand vom 1. bis 8. Dezember in Füssen in Deutschland statt.

## Turnier der Männer

### Teilnehmer

**Gruppe A**

| Danemark Dänemark | Deutschland Deutschland | England England | Finnland Finnland |
| - | - | - | - |
| Skip: Ulrik Schmidt Third: Lasse Lavrsen Second: Brian Hansen Lead: Carsten Svensgaard | Skip: Andreas Kapp Third: Ulrich Kapp Second: Oliver Axnick Lead: Holger Höhne Alternate: Michael Schäffer | Skip: Martyn Deakin Third: Alan Turner Second: Stephen Hinds Lead: Ian Coutts Alternate: Michael Fowles | Skip: Markku Uusipaavalniemi Third: Wille Mäkelä Second: Jussi Uusipaavalniemi Lead: Tommi Häti Alternate: Jari Laukkanen |
| Italien Italien | Luxemburg Luxemburg | Niederlande Niederlande | Norwegen Norwegen |
| Skip: Claudio Pescia Third: Stefano Ferronato Second: Alessandro Lettieri Lead: Alessandro Zisa Alternate: Gianluca Lorenzi | Skip: Hanjörg Bless Third: Nico Schweich Second: Andreas Westenfelder Lead: Jesper Winding Alternate: Bo Kleimann | Skip: Floris van Imhoff Third: Rob Vilain Second: Gustaf van Imhoff Lead: Jaap Veerman Alternate: Erik A van der Zwan | Skip: Thomas Ulsrud Third: Johan Høstmælingen Second: Thomas Due Lead: Torger Nergård Alternate: Rolf Andreas Lauten |
| Osterreich Österreich | Schweden Schweden | Schweiz Schweiz | Schottland Schottland |
| Skip: Alois Kreidl Third: Stefan Salinger Second: Franz Huber Lead: Richard Obermoser Alternate: Dieter Küchenmeister | Skip: Peter Lindholm Third: Tomas Nordinr Second: Magnus Swartling Lead: Peter Narup Alternate: Marcus Feldt | Skip: Patrick Hürlimann Third: Patrik Lörtscher Second: Daniel Müller Lead: Diego Perren Alternate: Dominic Andres | Skip: Adrian Meikle Third: Peter Wilson Second: Philip Wilson Lead: Ronnie Napier Alternate: James Dryburgh |

**Gruppe B**

| Bulgarien Bulgarien | Frankreich Frankreich | Russland Russland |
| - | - | - |
| Skip: Bojidar Momerin Third: Lubomir Velinov Second: Ivaylo Petrov Lead: Kiril Kirilov | Skip: Jan Henri Ducroz Third: Spencer Mugnier Second: Thomas Dufour Lead: Cyrille Prunet Alternate: Lionel Tournier | Skip: Alexei Zeloussow Third: Dmitri Ryjov Second: Sergei Bourmistrov Lead: Victor Vorobiev Alternate: Konstantin Zdvornov |
| Tschechien Tschechien | Wales Wales | |
| Skip: David Sik Third: Milan Polivka Second: Karel Hradec Lead: David Havlena Alternate: Dmitrii Melnikov | Fourth: Adrian Meikle Third: Jamie Meikle Skip: John Hunt Lead: Hugh Meikle Alternate: Chris Wells | |

### Round Robin

**Gruppe A 1**

Schlüssel :

* Viertelfinale
* Challenge Play-off

| Draw | Begegnung | Resultat | Begegnung | Resultat | Begegnung | Resultat |
| - | - | - | - | - | - | - |
| 1 | Schottland – Niederlande | 7-5 | Dänemark – England | 9-3 | Deutschland – Österreich | 10-2 |
| 2 | Schottland – Dänemark | 8-5 | Niederlande – Österreich | 5-4 | Deutschland – England | 6-4 |
| 3 | Schottland – England | 10-7 | Deutschland – Niederlande | 8-6 | Dänemark – Österreich | 12-8 |
| 4 | England – Niederlande | 11-3 | Dänemark – Deutschland | 9-7 | Schottland – Österreich | 8-6 |
| 5 | Deutschland – Schottland | 6-4 | England – Österreich | 7-6 | Dänemark – Niederlande | 10-4 |
| Platz | Team | Spiele | Siege | Ndlg. |
| 1. | Schottland Schottland | 5 | 4 | 1 |
| 2. | Danemark Dänemark | 5 | 4 | 1 |
| 3. | Deutschland Deutschland | 5 | 4 | 1 |
| 4. | England England | 5 | 2 | 3 |
| 5. | Niederlande Niederlande | 5 | 1 | 4 |
| 6. | Osterreich Österreich | 5 | 0 | 5 |

**Gruppe A2**

Schlüssel :

* Viertelfinale
* Tie-Breaker um Rang 4

| Draw | Begegnung | Resultat | Begegnung | Resultat | Begegnung | Resultat |
| - | - | - | - | - | - | - |
| 1 | Schweiz – Italien | 11-9 | Finnland – Norwegen | 7-2 | Schweden – Luxemburg | 5-4 |
| 2 | Finnland – Schweiz | 7-5 | Luxemburg – Italien | 5-4 | Schweden – Norwegen | 7-6 |
| 3 | Schweden – Finnland | 7-5 | Luxemburg – Schweiz | 5-4 | Norwegen – Italien | 8-6 |
| 4 | Schweden – Italien | 8-5 | Schweiz – Norwegen | 8-4 | Finnland – Luxemburg | 9-3 |
| 5 | Norwegen – Luxemburg | 8-2 | Finnland -Italien | 7-5 | Schweiz – Schweden | 6-4 |
| Platz | Team | Spiele | Siege | Ndlg. |
| 1. | Schweden Schweden | 5 | 4 | 1 |
| 2. | Finnland Finnland | 5 | 4 | 1 |
| 3. | Schweiz Schweiz | 5 | 3 | 2 |
| 4. | Norwegen Norwegen | 5 | 2 | 3 |
| 5. | Luxemburg Luxemburg | 5 | 2 | 3 |
| 6. | Italien Italien | 5 | 1 | 5 |

**Tie Breaker**

| Spiel | Begegnung | Resultat |
| - | - | - |
| Um Rang 4 | Norwegen – Luxemburg | 6-3 |

**Gruppe B**

Schlüssel :

* Challenge Play-off

| Draw | Begegnung | Resultat | Begegnung | Resultat |
| - | - | - | - | - |
| 1 | Russland – Bulgarien | 10-2 | Wales – Tschechien | 8-5 |
| 2 | Tschechien – Bulgarien | 6-5 | Frankreich – Russland | 10-7 |
| 3 | Frankreich – Tschechien | 7-6 | Wales – Bulgarien | 12-3 |
| 4 | Russland – Tschechien | 10-2 | Wales – Frankreich | 8-7 |
| 5 | Wales – Russland | 5-3 | Frankreich – Bulgarien | 10-7 |
| Platz | Team | Spiele | Siege | Ndlg. |
| 1. | Wales Wales | 5 | 5 | 0 |
| 2. | Frankreich Frankreich | 5 | 4 | 1 |
| 3. | Russland Russland | 5 | 3 | 2 |
| 4. | Tschechien Tschechien | 5 | 1 | 4 |
| 5. | Bulgarien Bulgarien | 5 | 0 | 5 |

**Challenge Play-off**

Die Sieger stehen im Viertelfinale, die Verlierer spielen um Rang 11.

| Spiel | Begegnung | Resultat |
| - | - | - |
| | Norwegen Norwegen – Frankreich Frankreich | 8-5 |
| | Wales Wales – England England | 7-6 |

### Play-off

**Um Rang 1–4**

| Viertelfinale | Viertelfinale | Halbfinale | Halbfinale | Finale | Finale | Finale |
| - | - | - | - | - | - | - |
| Schottland Schottland | 9 | | | | | |
| Norwegen Norwegen | 5 | | | | | |
| Norwegen Norwegen | 5 | Deutschland Deutschland | 4 | | | |
| | | Schottland Schottland | 2 | | | |
| Deutschland Deutschland | 6 | Schottland Schottland | 2 | | | |
| Finnland Finnland | 5 | | | | | |
| Finnland Finnland | 5 | | | | Deutschland Deutschland | 10 |
| | | | | | Danemark Dänemark | 5 |
| Schweden Schweden | 6 | | | | Danemark Dänemark | 5 |
| Wales Wales | 5 | | | | | |
| Wales Wales | 5 | Danemark Dänemark | 8 | | | |
| | | Danemark Dänemark | 8 | Spiel um Platz 3 | Spiel um Platz 3 | Spiel um Platz 3 |
| | | Schweden Schweden | 7 | Spiel um Platz 3 | Spiel um Platz 3 | Spiel um Platz 3 |
| Danemark Dänemark | 7 | Schweden Schweden | 7 | | Schottland Schottland | 6 |
| Schweiz Schweiz | 5 | | | | Schweden Schweden | 5 |

**Um Rang 5–8**

| Halbfinale | Halbfinale | Spiel um Rang 5 | Spiel um Rang 5 | Spiel um Rang 5 |
| - | - | - | - | - |
| Schweiz Schweiz | 6 | | | |
| Wales Wales | 4 | | | |
| | | | Schweiz Schweiz | 8 |
| | | | Finnland Finnland | 5 |
| Finnland Finnland | 8 | | | |
| Norwegen Norwegen | 7 | | | |
| | | Spiel um Rang 7 | Spiel um Rang 7 | Spiel um Rang 7 |
| | | 3 | Norwegen Norwegen | 10 |
| | | 4 | Wales Wales | 1 |

**Platzierungsspiele**

| Spiel | Begegnung | Resultat |
| - | - | - |
| Um Rang 9 | Luxemburg Luxemburg – England England | 9-3 |
| Um Rang 11 | Frankreich Frankreich – Niederlande Niederlande | 7-3 |
| Um Rang 13 | Italien Italien – Osterreich Österreich | 7-5 |

### Endstand

Die ersten 12 spielen 1995 in der Gruppe A

| Platz | Land |
| - | - |
| 1 | Deutschland Deutschland |
| 2 | Danemark Dänemark |
| 3 | Schottland Schottland |
| 4 | Schweden Schweden |
| 5 | Schweiz Schweiz |
| 6 | Finnland Finnland |
| 7 | Norwegen Norwegen |
| 8 | Wales Wales |
| 9 | Luxemburg Luxemburg |
| 10 | England England |
| 11 | Frankreich Frankreich |
| 12 | Niederlande Niederlande |
| 13 | Italien Italien |
| 14 | Osterreich Österreich |
| 15 | Russland Russland |
| 16 | Tschechien Tschechien |
| 17 | Bulgarien Bulgarien |

## Turnier der Frauen

### Teilnehmer

**Gruppe A**

| Danemark Dänemark | Deutschland Deutschland | Finnland Finnland | Frankreich Frankreich |
| - | - | - | - |
| Skip: Helena Blach Lavrsen Third: Dorthe Holm Second: Margit Pörtner Lead: Lisa Richardson Alternate: Lene Bidstrup | Skip: Andrea Schöpp Third: Monika Wagner Second: Natalie Nessler Lead: Carina Meidele Alternate: Heike Schwallert | Fourth: Anne Malmi Skip: Jaana Jokela Second: Nina Pöllänen Lead: Laura Tsutsunen Alternate: Tiina Kautonen | Skip: Audé Bénier Third: Nadia Bénier Second: Laure Mutazzi Lead: Tatiana Ducroz Alternate: Fabienne Morand |
| Italien Italien | Luxemburg Luxemburg | Norwegen Norwegen | Schweden Schweden |
| Skip: Giulia Lacedelli Third: Elena Faita Second: Mariella Macchietto Lead: Carla Alvera Alternate: Carla Alvera | Skip: Karen Wauters Third: Stefanie Bless Second: Maggy Schweich Lead: Candice Richards | Skip: Dordi Nordby Third: Marianne Haslum Second: Kristin Tøsse Løvseth Lead: Hanne Woods Alternate: Grethe Wolan | Skip: Elisabet Gustafson Third: Katarina Nyberg Second: Louise Marmont Lead: Elisabeth Persson Alternate: Margaretha Lindahl |
| Schweiz Schweiz | Schottland Schottland | Tschechien Tschechien | |
| Skip: Graziella Grichting Third: Janet Hürlimann Second: Claudia Biner Lead: Inger Müller Alternate: Erika Müller | Skip: Kirsty Addison Third: Jackie Lockhart Second: Edith Loudon Lead: Katie Loudon Alternate: Fiona Bayne | Fourth: Pavla Rubasova Skip: Lenka Sáfránková Second: Helena Holakovska Lead: Vera Ruzková Alternate: Jana Linhartova | |

**Gruppe B**

| England England | Niederlande Niederlande | Russland Russland |
| - | - | - |
| Skip: Joan Reed Third: June Swan Second: Glynnice Lauder Lead: Moira Davison Alternate: Jacqueline Ambridge | Skip: Beatrice Miltenburg Third: Marijke Paulissen Second: Sylvia Van Der Pluijm Lead: Anneke Waijers Alternate: Margrietha Voskuilen | Skip: Ekaterina Lissitskaia Third: Natalia Podouchkina Second: Jana Golordorodko Lead: Olga Bereznaja Alternate: Tatiana Smirnova |

### Round Robin

**Gruppe A 1**

Schlüssel :

* Viertelfinale
* Challenge Play-off

| Draw | Begegnung | Resultat | Begegnung | Resultat | Begegnung | Resultat |
| - | - | - | - | - | - | - |
| 1 | Schottland – Italien | 12-2 | Norwegen – Frankreich | 9-3 | Schweiz – Luxemburg | 15-5 |
| 2 | Schottland – Frankreich | 13-1 | Luxemburg – Italien | 8-7 | Schweiz – Norwegen | 5-3 |
| 3 | Schweiz – Frankreich | 13-2 | Schottland – Luxemburg | 9-5 | Norwegen – Italien | 7-4 |
| 4 | Schweiz – Italien | 13-3 | Schottland – Norwegen | 9-5 | Luxemburg – Frankreich | 4-3 |
| 5 | Norwegen – Luxemburg | 10-2 | Italien – Frankreich | 7-5 | Schweiz – Schottland | 8-6 |
| Platz | Team | Spiele | Siege | Ndlg. |
| 1. | Schweiz Schweiz | 5 | 5 | 0 |
| 2. | Schottland Schottland | 5 | 4 | 1 |
| 3. | Norwegen Norwegen | 5 | 3 | 2 |
| 4. | Luxemburg Luxemburg | 5 | 3 | 2 |
| 5. | Italien Italien | 5 | 1 | 4 |
| 6. | Frankreich Frankreich | 5 | 0 | 5 |

**Gruppe A2**

Schlüssel :

* Viertelfinale
* Tie-Breaker um Rang 3

| Draw | Begegnung | Resultat | Begegnung | Resultat |
| - | - | - | - | - |
| 1 | Dänemark – Finnland | 6-4 | Deutschland – Tschechien | 10-5 |
| 2 | Schweden – Finnland | 9-5 | Deutschland – Dänemark | 7-5 |
| 3 | Finnland – Tschechien | 11-5 | Dänemark – Schweden | 6-4 |
| 4 | Finnland – Deutschland | 9-5 | Schweden – Tschechien | 9-6 |
| 5 | Deutschland – Schweden | 8-3 | Dänemark -Tschechien | 7-4 |
| Platz | Team | Spiele | Siege | Ndlg. |
| 1. | Deutschland Deutschland | 4 | 3 | 1 |
| 2. | Danemark Dänemark | 4 | 3 | 1 |
| 3. | Schweden Schweden | 4 | 2 | 2 |
| 4. | Finnland Finnland | 4 | 2 | 2 |
| 5. | Tschechien Tschechien | 4 | 0 | 4 |

**Tie Breaker**

| Spiel | Begegnung | Resultat |
| - | - | - |
| Um Rang 3 | Schweden – Finnland | 9-6 |

**Gruppe B**

Schlüssel :

* Challenge Play-off

| Draw | Begegnung | Resultat |
| - | - | - |
| 1 | England – Russland | 8-6 |
| 2 | Niederlande – Russland | 10-8 |
| 3 | England – Niederlande | 14-7 |
| 4 | England – Russland | 9-6 |
| 5 | Russland – Niederlande | 11-2 |
| 6 | Niederlande – England | 13-6 |
| Platz | Team | Spiele | Siege | Ndlg. |
| 1. | England England | 4 | 3 | 1 |
| 2. | Niederlande Niederlande | 4 | 2 | 2 |
| 3. | Russland Russland | 4 | 1 | 3 |

**Challenge Play-off**

Die Sieger stehen im Viertelfinale, die Verlierer spielen um Rang 11.

| Spiel | Begegnung | Resultat |
| - | - | - |
| | Finnland Finnland – Niederlande Niederlande | 9-0 |
| | England England – Luxemburg Luxemburg | 5-4 |

### Play-off

**Um Rang 1–4**

| Viertelfinale | Viertelfinale | Halbfinale | Halbfinale | Finale | Finale | Finale |
| - | - | - | - | - | - | - |
| Schweden Schweden | 9 | | | | | |
| Schottland Schottland | 3 | | | | | |
| Schottland Schottland | 3 | Schweden Schweden | 5 | | | |
| | | Deutschland Deutschland | 4 | | | |
| Deutschland Deutschland | 8 | Deutschland Deutschland | 4 | | | |
| England England | 2 | | | | | |
| England England | 2 | | | | Schweden Schweden | 6 |
| | | | | | Danemark Dänemark | 4 |
| Finnland Finnland | 9 | | | | Danemark Dänemark | 4 |
| Schweiz Schweiz | 7 | | | | | |
| Schweiz Schweiz | 7 | Danemark Dänemark | 7 | | | |
| | | Danemark Dänemark | 7 | Spiel um Platz 3 | Spiel um Platz 3 | Spiel um Platz 3 |
| | | Finnland Finnland | 6 | Spiel um Platz 3 | Spiel um Platz 3 | Spiel um Platz 3 |
| Danemark Dänemark | 12 | Finnland Finnland | 6 | | Deutschland Deutschland | 9 |
| Norwegen Norwegen | 4 | | | | Finnland Finnland | 5 |

**Um Rang 5–8**

| Halbfinale | Halbfinale | Spiel um Rang 5 | Spiel um Rang 5 | Spiel um Rang 5 |
| - | - | - | - | - |
| Schottland Schottland | 9 | | | |
| England England | 1 | | | |
| | | | Schweiz Schweiz | 6 |
| | | | Schottland Schottland | 5 |
| Schweiz Schweiz | 9 | | | |
| Norwegen Norwegen | 7 | | | |
| | | Spiel um Rang 7 | Spiel um Rang 7 | Spiel um Rang 7 |
| | | 3 | Norwegen Norwegen | 8 |
| | | 4 | England England | 2 |

**Platzierungsspiele**

| Spiel | Begegnung | Resultat |
| - | - | - |
| Um Rang 9 | Tschechien Tschechien – Luxemburg Luxemburg | 9-5 |
| Um Rang 11 | Italien Italien – Niederlande Niederlande | 8-0 |

### Endstand

Die ersten 12 spielen 1995 in der Gruppe A

| Platz | Land |
| - | - |
| 1 | Schweden Schweden |
| 2 | Danemark Dänemark |
| 3 | Deutschland Deutschland |
| 4 | Finnland Finnland |
| 5 | Schweiz Schweiz |
| 6 | Schottland Schottland |
| 7 | Norwegen Norwegen |
| 8 | England England |
| 9 | Tschechien Tschechien |
| 10 | Luxemburg Luxemburg |
| 11 | Italien Italien |
| 12 | Niederlande Niederlande |
| 13 | Frankreich Frankreich |
| 14 | Russland Russland |
