Jan Erik Vold
# Jan Erik Vold

Jan Erik Vold (* 18. Oktober 1939 in Oslo) ist ein norwegischer Lyriker, Übersetzer, Literaturvermittler und Musiker. Seit 1977 lebt er überwiegend in Stockholm.

## Werk

Seit seinem Debüt im Jahre 1965 mit Mellom speil og speil, für das er den Tarjei-Vesaas-Debütantenpreis erhielt, veröffentlichte Jan Erik Vold über 20 eigene Gedichtbände sowie zahlreiche Bücher und Essays über in- und ausländische Kollegen. Als Mitglied der sogenannten Profil-Generation trug er Ende der sechziger Jahre maßgeblich zur Demokratisierung des Poesiebegriffs bei. Angewidert von schwülstigem Pathos und einer leerlaufenden Metaphernmaschinerie entwickelte er ein ureigenes, beiläufiges Parlando, das heterogenste Einflüsse (vom Daoismus bis zur Beat-Poesie) verarbeitete. Unter anderem beschäftigte er sich auch mit der japanischen Haiku-Tradition. Volds Gedichte sind dabei auf Vortrag angelegt. Seine mit Musikgrößen wie Jan Garbarek, Chet Baker, Red Mitchell, Bill Frisell oder Egil Kapstad eingespielten CDs haben ihn zu einem skandinavischen Pionier des Jazz & Poetry gemacht.

Vold übersetzte Peter Bichsel, William Carlos Williams, Samuel Beckett, Bob Dylan, Frank O’Hara, Tomas Tranströmer, Richard Brautigan, Wallace Stevens und andere Autoren ins Norwegische.

Im Jahre 2000 verlieh ihm die Universität Oslo den Ehrendoktor-Titel und 2018 wurde Vold mit dem Preis der Norwegischen Akademie ausgezeichnet.

