UEFA-Pokal 1981/82
# UEFA-Pokal 1981/82

Der UEFA-Pokal 1981/82 war die 11. Auflage des Wettbewerbs. Mit dem von Sven-Göran Eriksson trainierten IFK Göteborg gewann erstmals ein Verein aus Schweden einen Titel im Europapokal. Der deutsche Vertreter Hamburger SV musste sich überraschend in beiden Finalspielen geschlagen geben.

## Modus

Der Wettbewerb wurde in sechs Runden in Hin- und Rückspielen ausgetragen. Bei Torgleichstand entschied zunächst die Anzahl der Auswärts erzielten Tore, danach eine Verlängerung abschließend erst das Elfmeterschießen.

## 1. Runde

| | Gesamt | | Hinspiel | Rückspiel |
| - | - | - | - | - |
| Neuchâtel Xamax Schweiz | 6:3 | Tschechoslowakei Sparta Prag | 4:0 | 2:3 |
| Bohemians ČKD Prag Tschechoslowakei | 0:2 | Spanien 1977 FC Valencia | 0:1 | 0:1 |
| KSK Beveren Belgien | 8:0 | Nordirland Linfield FC | 3:0 | 5:0 |
| Limerick United Irland | 1:4 | England FC Southampton | 0:3 | 1:1 |
| FC Nantes Frankreich | 3:5 | Belgien SC Lokeren | 1:1 | 2:4 |
| Adanaspor Turkei | 2:7 | Italien Inter Mailand | 1:3 | $^{(1)}1:4⁠$ |
| APOEL Nikosia Zypern 1960 | 1:5 | Rumänien 1965 FC Argeș Pitești | 1:1 | 0:4 |
| Aris Thessaloniki Griechenland | 8:2 | Malta Sliema Wanderers | 4:0 | 4:2 |
| Tatabánya Bányász SC Ungarn 1957 | (a)2:2(a) | Spanien 1977 Real Madrid | 2:1 | 0:1 |
| Bryne IL Norwegen | 2:3 | Belgien KFC Winterslag | 0:2 | 2:1 |
| Dinamo Bukarest Rumänien 1965 | 4:2 | Bulgarien 1971 DFS Lewski-Spartak Sofia | 3:0 | 1:2 |
| KS Dinamo Tirana Albanien 1946 | 1:4 | Deutschland Demokratische Republik 1949 FC Carl Zeiss Jena | 1:0 | 0:4 |
| Feyenoord Rotterdam Niederlande | 3:1 | Polen Szombierki Bytom | 2:0 | 1:1 |
| Grasshopper Club Zürich Schweiz | 4:1 | England West Bromwich Albion | 1:0 | 3:1 |
| Hamburger SV Deutschland Bundesrepublik | 6:4 | Niederlande FC Utrecht | 0:1 | $^{(2)}6:3⁠$ |
| Hajduk Split Jugoslawien Sozialistische Föderative Republik | 5:3 | Deutschland Bundesrepublik VfB Stuttgart | 3:1 | 2:2 |
| Ipswich Town England | 2:4 | Schottland FC Aberdeen | 1:1 | 1:3 |
| 1. FC Kaiserslautern Deutschland Bundesrepublik | 3:1 | Bulgarien 1971 Akademik Sofia | 1:0 | 2:1 |
| 1. FC Magdeburg Deutschland Demokratische Republik 1949 | (a)3:3(a) | Deutschland Bundesrepublik Borussia Mönchengladbach | 3:1 | 0:2 |
| Malmö FF Schweden | 5:1 | Polen Wisła Krakau | 2:0 | 3:1 |
| AS Monaco Frankreich | 4:6 | Schottland Dundee United | 2:5 | 2:1 |
| SSC Neapel Italien | (a)2:2(a) | Jugoslawien Sozialistische Föderative Republik FK Radnički Niš | 2:2 | 0:0 |
| Panathinaikos Athen Griechenland | 0:3 | England FC Arsenal | 0:2 | 0:1 |
| PSV Eindhoven Niederlande | 8:2 | Danemark Næstved IF | 7:0 | 1:2 |
| SK Rapid Wien Osterreich | 4:2 | Ungarn 1957 Videoton SC | 2:2 | 2:0 |
| Spartak Moskau Sowjetunion | 6:2 | Belgien FC Brügge | 3:1 | 3:1 |
| Sporting Lissabon Portugal | 11:00 | Luxemburg Red Boys Differdingen | 4:0 | 7:0 |
| SK Sturm Graz Osterreich | (a)2:2(a) | Sowjetunion ZSKA Moskau | 1:0 | 1:2 |
| Haka Valkeakoski Finnland | 2:7 | Schweden IFK Göteborg | 2:3 | 0:4 |
| Zenit Leningrad Sowjetunion | 2:6 | Deutschland Demokratische Republik 1949 Dynamo Dresden | 1:2 | 1:4 |
| Boavista Porto Portugal | 5:4 | Spanien 1977 Atlético Madrid | 4:1 | 1:3 |
| Víkingur Reykjavík Island | 0:8 | Frankreich Girondins Bordeaux | 0:4 | 0:4 |

## 2. Runde

| | Gesamt | | Hinspiel | Rückspiel |
| - | - | - | - | - |
| Borussia Mönchengladbach Deutschland Bundesrepublik | 2:5 | Schottland Dundee United | 2:0 | 0:5 |
| SK Sturm Graz Osterreich | 4:5 | Schweden IFK Göteborg | 2:2 | 2:3 |
| Malmö FF Schweden | 0:2 | Schweiz Neuchâtel Xamax | 0:1 | 0:1 |
| KFC Winterslag Belgien | (a)2:2(a) | England FC Arsenal | 1:0 | 1:2 |
| FC Aberdeen Schottland | 5:2 | Rumänien 1965 FC Argeș Pitești | 3:0 | 2:2 |
| Aris Thessaloniki Griechenland | 1:5 | Belgien SC Lokeren | 1:1 | 0:4 |
| KSK Beveren Belgien | (a)4:4(a) | Jugoslawien Sozialistische Föderative Republik Hajduk Split | 2:3 | 2:1 |
| Feyenoord Rotterdam Niederlande | 3:2 | Deutschland Demokratische Republik 1949 Dynamo Dresden | 2:1 | 1:1 |
| Girondins Bordeaux Frankreich | 2:3 | Deutschland Bundesrepublik Hamburger SV | 2:1 | 0:2 |
| Grasshopper Club Zürich Schweiz | 2:2 (0:3 i. E.) | Jugoslawien Sozialistische Föderative Republik FK Radnički Niš | 2:0 | 0:2 n. V. |
| Inter Mailand Italien | 3:4 | Rumänien 1965 Dinamo Bukarest | 1:1 | 2:3 n. V. |
| SK Rapid Wien Osterreich | (a)2:2(a) | Niederlande PSV Eindhoven | 1:0 | 1:2 |
| Real Madrid Spanien 1977 | 3:2 | Deutschland Demokratische Republik 1949 FC Carl Zeiss Jena | 3:2 | 0:0 |
| FC Southampton England | 2:4 | Portugal Sporting Lissabon | 2:4 | 0:0 |
| Spartak Moskau Sowjetunion | 2:5 | Deutschland Bundesrepublik 1. FC Kaiserslautern | 2:1 | 0:4 |
| FC Valencia Spanien 1977 | 2:1 | Portugal Boavista Porto | 2:0 | 0:1 |

Die zweite Runde gab es am 20./21. Oktober und 4. November

## 3. Runde

| | Gesamt | | Hinspiel | Rückspiel |
| - | - | - | - | - |
| FC Aberdeen Schottland | 4:5 | Deutschland Bundesrepublik Hamburger SV | 3:2 | 1:3 |
| IFK Göteborg Schweden | 4:1 | Rumänien 1965 Dinamo Bukarest | 3:1 | 1:0 |
| SC Lokeren Belgien | 2:4 | Deutschland Bundesrepublik 1. FC Kaiserslautern | 1:0 | 1:4 |
| FK Radnički Niš Jugoslawien Sozialistische Föderative Republik | 2:1 | Niederlande Feyenoord Rotterdam | 2:0 | 0:1 |
| SK Rapid Wien Osterreich | 0:1 | Spanien 1977 Real Madrid | 0:1 | 0:0 |
| Sporting Lissabon Portugal | 0:1 | Schweiz Neuchâtel Xamax | 0:0 | 0:1 |
| FC Valencia Spanien 1977 | 6:5 | Jugoslawien Sozialistische Föderative Republik Hajduk Split | 5:1 | 1:4 |
| KFC Winterslag Belgien | 0:5 | Schottland Dundee United | 0:0 | 0:5 |

In der 3. Runde, gleichzeitig war es das Achtelfinale, gab es vor dem Rückspiel von Rapid Wien bei Real Madrid am 9. Dezember (0:0) wegen eines fehlenden Schiedsrichters eine kuriose Situation. Es waren offensichtlich vorerst der englische Schiedsrichter Courtney, danach Hunting eingeteilt, die aber beide der UEFA absagten. Der Schweizer Baumann als dritter in der Liste konnte wegen eines Fluglotsenstreiks in der Schweiz nicht abfliegen, hätte aber dann doch am Spieltag um 14.30 h in Madrid eintreffen sollen. Ein weiterer Ausweg war ein Referee aus Portugal, und dann sollte es Franco Martinez, die Nr. 1 in der spanischen Schiedsrichterliste, sein. Letztlich leitete doch Jack Baumann das Match.

## Viertelfinale

| | Gesamt | | Hinspiel | Rückspiel |
| - | - | - | - | - |
| Dundee United Schottland | 2:3 | Jugoslawien Sozialistische Föderative Republik FK Radnički Niš | 2:0 | 0:3 |
| Hamburger SV Deutschland Bundesrepublik | 3:2 | Schweiz Neuchâtel Xamax | 3:2 | 0:0 |
| Real Madrid Spanien | 3:6 | Deutschland Bundesrepublik 1. FC Kaiserslautern | 3:1 | 0:5 |
| FC Valencia Spanien | 2:4 | Schweden IFK Göteborg | 2:2 | 0:2 |

## Halbfinale

| | Gesamt | | Hinspiel | Rückspiel |
| - | - | - | - | - |
| 1. FC Kaiserslautern Deutschland Bundesrepublik | 2:3 | Schweden IFK Göteborg | 1:1 | 1:2 n. V. |
| FK Radnički Niš Jugoslawien Sozialistische Föderative Republik | 3:6 | Deutschland Bundesrepublik Hamburger SV | 2:1 | 1:5 |

## Finale

Der Hamburger SV galt vor den beiden Spielen als Favorit. Nachdem die Mannschaft im Hinspiel einen späten Treffer hinnehmen musste, ließ sie sich im Rückspiel auskontern und verlor deutlich. Dem IFK Göteborg gelang somit in der Saison 1981/82 das Triple aus schwedischer Meisterschaft, nationalem Pokal und dem Gewinn des Europapokals. Mit diesem Triple startete der Meistertrainer Sven-Göran Eriksson als Trainer des IFK Göteborg seine internationale Karriere.

### Hinspiel

| IFK Göteborg | Hamburger SV | Aufstellung |
| - | - | - |
| 5. Mai 1982 in Göteborg (Nya Ullevi) Ergebnis: 1:0 (0:0) Zuschauer: 42.548 Schiedsrichter: John Carpenter (Irland Irland) | 5. Mai 1982 in Göteborg (Nya Ullevi) Ergebnis: 1:0 (0:0) Zuschauer: 42.548 Schiedsrichter: John Carpenter (Irland Irland) | Aufstellung IFK Göteborg gegen Hamburger SV |
| Thomas Wernerson – Ruben Svensson, Glenn Hysén, Conny Karlsson (C), Stig Fredriksson – Tord Holmgren, Jerry Carlsson, Glenn Strömberg – Dan Corneliusson, Torbjörn Nilsson (20. Håkan Sandberg), Tommy Holmgren (46. Glenn Schiller) Cheftrainer: Sven-Göran Eriksson | Uli Stein – Holger Hieronymus – Manfred Kaltz, Ditmar Jakobs, Jürgen Groh – Bernd Wehmeyer, Jimmy Hartwig, Felix Magath, Thomas von Heesen (83. Caspar Memering) – Horst Hrubesch (C), Lars Bastrup Cheftrainer: Ernst Happel (Osterreich Österreich) | Aufstellung IFK Göteborg gegen Hamburger SV |
| 1:0 Tord Holmgren (87.) | | Aufstellung IFK Göteborg gegen Hamburger SV |
| | Ditmar Jakobs (fürs nächste Spiel gesperrt) | Aufstellung IFK Göteborg gegen Hamburger SV |

### Rückspiel

| Hamburger SV | IFK Göteborg | Aufstellung |
| - | - | - |
| 19. Mai 1982 in Hamburg (Volksparkstadion) Ergebnis: 0:3 (0:1) Zuschauer: 61.000 Schiedsrichter: George Courtney (England England) | 19. Mai 1982 in Hamburg (Volksparkstadion) Ergebnis: 0:3 (0:1) Zuschauer: 61.000 Schiedsrichter: George Courtney (England England) | Aufstellung Hamburger SV gegen IFK Göteborg |
| Uli Stein – Holger Hieronymus – Manfred Kaltz (76. Peter Hidien), Jürgen Groh, Bernd Wehmeyer – Jimmy Hartwig, Felix Magath, Caspar Memering, Thomas von Heesen – Lars Bastrup, Horst Hrubesch (C) Cheftrainer: Ernst Happel (Osterreich Österreich) | Thomas Wernerson – Ruben Svensson, Conny Karlsson (C), Glenn Hysén (19. Glenn Schiller), Stig Fredriksson – Tord Holmgren, Glenn Strömberg, Jerry Carlsson – Dan Corneliusson (68. Håkan Sandberg), Torbjörn Nilsson, Tommy Holmgren Cheftrainer: Sven-Göran Eriksson | Aufstellung Hamburger SV gegen IFK Göteborg |
| | 0:1 Dan Corneliusson (26.) 0:2 Torbjörn Nilsson (61.) 0:3 Stig Fredriksson (66., Foulelfmeter) | Aufstellung Hamburger SV gegen IFK Göteborg |

## Beste Torschützen

| Rang | Spieler | Klub | Tore |
| - | - | - | - |
| 1 | Schweden Torbjörn Nilsson | IFK Göteborg | 8 |
| 2 | Belgien Ronny Martens | KSK Beveren | 5 |
| | Griechenland Konstantinos Kouis | Aris Thessaloniki | 5 |
| | Schottland John Hewitt | FC Aberdeen | 5 |
| | Portugal Antonio Oliveira | Sporting Lissabon | 5 |
| | Deutschland Bundesrepublik Thomas von Heesen | Hamburger SV | 5 |
| | Deutschland Bundesrepublik Friedhelm Funkel | 1. FC Kaiserslautern | 5 |
| | Deutschland Bundesrepublik Horst Hrubesch | Hamburger SV | 5 |
| | Schweden Stig Fredriksson | IFK Göteborg | 5 |
