UEFA-Pokal 1974/75
# UEFA-Pokal 1974/75

Der UEFA-Pokal 1974/75 war die vierte Auflage des Wettbewerbs und wurde von Borussia Mönchengladbach gewonnen. Dies war der erste Sieg einer deutschen Mannschaft in diesem Wettbewerb. Neben der von Hennes Weisweiler trainierten Mannschaft traten aus der Bundesrepublik Deutschland der 1. FC Köln, der Hamburger SV und Fortuna Düsseldorf an. Die DDR war durch Dynamo Dresden und Vorwärts Frankfurt (Oder), Österreich durch die SSW Innsbruck, den SK Rapid Wien und den SK Sturm Graz und die Schweiz durch Servette Genf und den Grasshopper Club Zürich vertreten.

## Modus

Die Teilnehmer spielten im reinen Pokalmodus mit Hin- und Rückspielen den Sieger aus. Bei Torgleichstand entschied zunächst die Auswärtstorregel, anschließend gab es eine Verlängerung, nach der wieder die Auswärtstorregel in Kraft trat; sollte es dann immer noch keinen Sieger geben, folgte ein Elfmeterschießen.

## 1. Runde

| | Gesamt | | Hinspiel | Rückspiel |
| - | - | - | - | - |
| Vitória Setúbal Portugal | 1:5 | Spanien 1945 Real Saragossa | 1:1 | 0:4 |
| FK Dukla Prag Tschechoslowakei | ⁠ | Zypern 1960 Pezoporikos Larnaka | | |
| Valur Reykjavík Island | 1:2 | Nordirland FC Portadown | 0:0 | 1:2 |
| Olympique Lyon Frankreich | 11:10 | Luxemburg Red Boys Differdange | 7:0 | 4:1 |
| FC Amsterdam Niederlande | 12:00 | Malta Hibernians Football Club | 5:0 | 7:0 |
| AC Turin Italien | 2:4 | Deutschland Bundesrepublik Fortuna Düsseldorf | 1:1 | 1:3 |
| Górnik Zabrze Polen 1944 | 2:5 | Jugoslawien Sozialistische Föderative Republik Partizan Belgrad | 2:2 | 0:3 |
| FC Nantes Frankreich | 3:2 | Polen 1944 Legia Warschau | 2:2 | 1:0 |
| 1. FC Köln Deutschland Bundesrepublik | 9:2 | Finnland Kokkolan Palloveikot | 5:1 | 4:1 |
| Östers IF Schweden | (a)4:4(a) | Sowjetunion 1955 Dynamo Moskau | 3:2 | 1:2 |
| Randers SK Freja Danemark | (a)1:1(a) | Deutschland Demokratische Republik 1949 Dynamo Dresden | 1:1 | 0:0 |
| RWD Molenbeek Belgien | 5:2 | Schottland FC Dundee | 1:0 | 4:2 |
| Ipswich Town England | (a)3:3(a) | Niederlande FC Twente Enschede | 2:2 | 1:1 |
| Start Kristiansand Norwegen | 1:7 | Schweden Djurgårdens IF | 1:2 | 0:5 |
| Hamburger SV Deutschland Bundesrepublik | 4:0 | Irland Bohemians Dublin | 3:0 | 1:0 |
| Derby County England | 6:2 | Schweiz Servette Genf | 4:1 | 2:1 |
| Rosenborg Trondheim Norwegen | 03:12 | Schottland Hibernian Edinburgh | 2:3 | 1:9 |
| Stoke City England | (a)1:1(a) | Niederlande Ajax Amsterdam | 1:1 | 0:0 |
| SK Sturm Graz Osterreich | (a)2:2(a) | Belgien Royal Antwerpen | 2:1 | 0:1 |
| FC Porto Portugal | 5:4 | England Wolverhampton Wanderers | 4:1 | 1:3 |
| DFS Etar Veliko Tarnovo Bulgarien 1971 | 0:3 | Italien Inter Mailand | 0:0 | 0:3 |
| Real Sociedad Spanien 1945 | 0:5 | Tschechoslowakei Baník Ostrava | 0:1 | 0:4 |
| Lokomotive Plowdiw Bulgarien 1971 | 4:4 (4:5 i. E.) | Ungarn 1957 Rába ETO Győr | 3:1 | 1:3 n. V. |
| FC Vorwärts Frankfurt (Oder) Deutschland Demokratische Republik 1949 | 2:4 | Italien Juventus Turin | 2:1 | 0:3 |
| Beşiktaş Istanbul Turkei | 2:3 | Rumänien 1965 Steagul Roșu Brașov | 2:0 | 0:3 |
| Spartak Moskau Sowjetunion 1955 | (a)3:3(a) | Jugoslawien Sozialistische Föderative Republik Velež Mostar | 3:1 | 0:2 |
| SK Rapid Wien Osterreich | 3:2 | Griechenland 1970 Aris Saloniki | 3:1 | 0:1 |
| SSC Neapel Italien | 3:1 | Ungarn 1957 Videoton SC | 2:0 | 1:1 |
| Boluspor Turkei | 0:4 | Rumänien 1965 Dinamo Bukarest | 0:1 | 0:3 |
| SSW Innsbruck Osterreich | 2:4 | Deutschland Bundesrepublik Borussia Mönchengladbach | 2:1 | 0:3 |
| Grasshopper Club Zürich Schweiz | 3:2 | Griechenland 1970 Panathinaikos Athen | 2:0 | 1:2 |
| Kjøbenhavns Boldklub Danemark | 3:6 | Spanien 1945 Atlético Madrid | 3:2 | 0:4 |

## 2. Runde

| | Gesamt | | Hinspiel | Rückspiel |
| - | - | - | - | - |
| Borussia Mönchengladbach Deutschland Bundesrepublik | 6:2 | Frankreich Olympique Lyon | 1:0 | 5:2 |
| Dinamo Bukarest Rumänien 1965 | 3:4 | Deutschland Bundesrepublik 1. FC Köln | 1:1 | 2:3 |
| Rába ETO Győr Ungarn 1957 | 2:3 | Deutschland Bundesrepublik Fortuna Düsseldorf | 2:0 | 0:3 |
| Inter Mailand Italien | 1:2 | Niederlande FC Amsterdam | 1:2 | 0:0 |
| FC Nantes Frankreich | 1:2 | Tschechoslowakei Baník Ostrava | 1:0 | 0:2 n. V. |
| Dynamo Dresden Deutschland Demokratische Republik 1949 | 1:1 (4:3 i. E.) | Sowjetunion 1955 Dynamo Moskau | 1:0 | 0:1 n. V. |
| Djurgårdens IF Schweden | 1:5 | Tschechoslowakei FK Dukla Prag | 0:2 | 1:3 |
| Partizan Belgrad Jugoslawien Sozialistische Föderative Republik | 6:1 | Nordirland FC Portadown | 5:0 | 1:1 |
| FC Twente Enschede Niederlande | 3:1 | Belgien RWD Molenbeek | 2:1 | 1:0 |
| SK Rapid Wien Osterreich | 1:2 | Jugoslawien Sozialistische Föderative Republik Velež Mostar | 1:1 | 0:1 |
| Derby County England | 4:4 (7:6 i. E.) | Spanien 1945 Atlético Madrid | 2:2 | 2:2 n. V. |
| Hamburger SV Deutschland Bundesrepublik | 10:10 | Rumänien 1965 Steagul Roșu Brașov | 8:0 | 2:1 |
| Hibernian Edinburgh Schottland | 2:8 | Italien Juventus Turin | 2:4 | 0:4 |
| SSC Neapel Italien | 2:0 | Portugal FC Porto | 1:0 | 1:0 |
| Grasshopper Club Zürich Schweiz | 2:6 | Spanien 1945 Real Saragossa | 2:1 | 0:5 |
| Ajax Amsterdam Niederlande | (a)2:2(a) | Belgien Royal Antwerpen | 1:0 | 1:2 |

## Achtelfinale

| | Gesamt | | Hinspiel | Rückspiel |
| - | - | - | - | - |
| Juventus Turin Italien | (a)2:2(a) | Niederlande Ajax Amsterdam | 1:0 | 1:2 |
| SSC Neapel Italien | 1:3 | Tschechoslowakei Baník Ostrava | 0:2 | 1:1 |
| Hamburger SV Deutschland Bundesrepublik | 6:3 | Deutschland Demokratische Republik 1949 Dynamo Dresden | 4:1 | 2:2 |
| Partizan Belgrad Jugoslawien Sozialistische Föderative Republik | 2:5 | Deutschland Bundesrepublik 1. FC Köln | 1:0 | 1:5 |
| Borussia Mönchengladbach Deutschland Bundesrepublik | 9:2 | Spanien 1945 Real Saragossa | 5:0 | 4:2 |
| FK Dukla Prag Tschechoslowakei | 3:6 | Niederlande FC Twente Enschede | 3:1 | 0:5 |
| Derby County England | 4:5 | Jugoslawien Sozialistische Föderative Republik Velež Mostar | 3:1 | 1:4 |
| FC Amsterdam Niederlande | 5:1 | Deutschland Bundesrepublik Fortuna Düsseldorf | 3:0 | 2:1 |

## Viertelfinale

| | Gesamt | | Hinspiel | Rückspiel |
| - | - | - | - | - |
| Velež Mostar Jugoslawien Sozialistische Föderative Republik | 1:2 | Niederlande FC Twente Enschede | 1:0 | 0:2 |
| Juventus Turin Italien | 2:0 | Deutschland Bundesrepublik Hamburger SV | 2:0 | 0:0 |
| 1. FC Köln Deutschland Bundesrepublik | 8:3 | Niederlande FC Amsterdam | 5:1 | 3:2 |
| Baník Ostrava Tschechoslowakei | 1:4 | Deutschland Bundesrepublik Borussia Mönchengladbach | 0:1 | 1:3 |

## Halbfinale

| | Gesamt | | Hinspiel | Rückspiel |
| - | - | - | - | - |
| FC Twente Enschede Niederlande | 4:1 | Italien Juventus Turin | 3:1 | 1:0 |
| 1. FC Köln Deutschland Bundesrepublik | 1:4 | Deutschland Bundesrepublik Borussia Mönchengladbach | 1:3 | 0:1 |

## Finale

### Hinspiel

| Borussia Mönchengladbach | FC Twente Enschede | Aufstellung |
| - | - | - |
| 7. Mai 1975 in Düsseldorf (Rheinstadion) Ergebnis: 0:0 Zuschauer: 48.000 Schiedsrichter: Károly Palotai (Ungarn 1957 Ungarn) | 7. Mai 1975 in Düsseldorf (Rheinstadion) Ergebnis: 0:0 Zuschauer: 48.000 Schiedsrichter: Károly Palotai (Ungarn 1957 Ungarn) | Aufstellung Borussia Mönchengladbach gegen FC Twente Enschede |
| Wolfgang Kleff – Hans-Jürgen Wittkamp, Uli Stielike, Berti Vogts (C), Ulrich Surau – Rainer Bonhof, Herbert Wimmer, Dietmar Danner (75. Karl Del’Haye), Christian Kulik (78. Frank Schäffer) – Allan Simonsen, Henning Jensen Cheftrainer: Hennes Weisweiler | Volkmar Groß – Epi Drost, Cees van Ierssel, Niels Overweg, Kalle Oranen – Frans Thijssen, Theo Pahlplatz, Kick van der Vall, Jaap Bos – Jan Jeuring (86. Eddy Achterberg), Johan Zuidema Cheftrainer: Antoine Kohn (Luxemburg Luxemburg) | Aufstellung Borussia Mönchengladbach gegen FC Twente Enschede |
| | Frans Thijssen | Aufstellung Borussia Mönchengladbach gegen FC Twente Enschede |

### Rückspiel

| FC Twente Enschede | Borussia Mönchengladbach | Aufstellung |
| - | - | - |
| 21. Mai 1975 in Enschede (Stadion Het Diekman) Ergebnis: 1:5 (0:2) Zuschauer: 21.000 Schiedsrichter: Paul Schiller (Osterreich Österreich) | 21. Mai 1975 in Enschede (Stadion Het Diekman) Ergebnis: 1:5 (0:2) Zuschauer: 21.000 Schiedsrichter: Paul Schiller (Osterreich Österreich) | Aufstellung FC Twente Enschede gegen Borussia Mönchengladbach |
| Volkmar Groß – Epi Drost, Cees van Ierssel, Niels Overweg, Kalle Oranen – Jaap Bos (53. Arnold Mühren), Frans Thijssen, Theo Pahlplatz (75. Eddy Achterberg), Kick van der Vall – Jan Jeuring, Johan Zuidema Cheftrainer: Antoine Kohn (Luxemburg Luxemburg) | Wolfgang Kleff – Hans-Jürgen Wittkamp, Berti Vogts (C), Ulrich Surau (13. Frank Schäffer), Hans Klinkhammer – Rainer Bonhof, Herbert Wimmer (75. Horst Köppel), Dietmar Danner – Allan Simonsen, Henning Jensen, Jupp Heynckes Cheftrainer: Hennes Weisweiler | Aufstellung FC Twente Enschede gegen Borussia Mönchengladbach |
| 1:4 Epi Drost (76.) | 0:1 Allan Simonsen (2.) 0:2 Jupp Heynckes (9.) 0:3 Jupp Heynckes (50.) 0:4 Jupp Heynckes (60.) 1:5 Allan Simonsen (86., Foulelfmeter) | Aufstellung FC Twente Enschede gegen Borussia Mönchengladbach |
| Jan Jeuring | | Aufstellung FC Twente Enschede gegen Borussia Mönchengladbach |

## Beste Torschützen

| Rang | Spieler | Klub | Tore |
| - | - | - | - |
| 1 | Deutschland Jupp Heynckes | Borussia Mönchengladbach | 11 |
| 2 | Danemark Allan Simonsen | Borussia Mönchengladbach | 10 |
| 3 | Niederlande Nico Jansen | Ajax Amsterdam | 9 |
| | Niederlande Johan Zuidema | FC Twente Enschede | 9 |
| 5 | Deutschland Dieter Müller | 1. FC Köln | 8 |
| 6 | Brasilien 1968 / Italien José Altafini | Juventus Turin | 5 |
| | England Kevin Hector | Derby County | 5 |
| | Deutschland Georg Volkert | Hamburger SV | 5 |
| | Niederlande Theo Husers | Ajax Amsterdam | 5 |
| | Deutschland Hannes Löhr | 1. FC Köln | 5 |

## Eingesetzte Spieler Borussia Mönchengladbach

Borussia Mönchengladbach :

* Tor: Wolfgang Kleff (12/-)
* Abwehr: Berti Vogts (C) (12/2); Hans-Jürgen Wittkamp (9/-); Ulrich Surau (8/-); Hans Klinkhammer (7/-); Frank Schäffer (4/-); Walter Posner (2/-)
* Mittelfeld: Rainer Bonhof (11/3); Herbert Wimmer (11/-); Christian Kulik (10/1); Dietmar Danner (9/2); Uli Stielike (9/1); Lorenz-Günther Köstner (6/-); Lorenz Hilkes (1/-)
* Sturm: Allan Simonsen (12/10); Henning Jensen (11/1); Jupp Heynckes (10/11); Karl Del’Haye (4/-); Horst Köppel (2/-)
* Trainer: Hennes Weisweiler
