Europapokal der Pokalsieger 1973/74
# Europapokal der Pokalsieger 1973/74

Der Europapokal der Pokalsieger 1973/74 war die 14. Ausspielung des Wettbewerbs der europäischen Fußball-Pokalsieger. 32 Klubmannschaften aus 32 Verbänden nahmen am Wettbewerb teil. Darunter befanden sich 26 nationale Pokalsieger, einschließlich Titelverteidiger AC Mailand, der auch wieder italienischer Pokalsieger geworden war, sowie 6 unterlegene Pokalfinalisten (CS Fola Esch, SK Rapid Wien, Pezoporikos Larnaka, PAOK Thessaloniki, Beroe Stara Sagora und MKE Ankaragücü). Da Pokalfinalist Juventus Turin italienischer Meister geworden war und sich somit für den Europapokal der Landesmeister 1973/74 qualifiziert hatte, war Italien nur mit einer Mannschaft vertreten. Albanien meldete in dieser Saison keine Mannschaft.

Aus Deutschland waren der DFB-Pokalsieger Borussia Mönchengladbach und der FDGB-Pokalsieger 1. FC Magdeburg, aus Österreich ÖFB-Cupfinalist SK Rapid Wien und aus der Schweiz der FC Zürich am Start.

Diese Europapokal-Saison brachte den einzigen Erfolg einer Mannschaft aus der DDR im Europapokal. Der von Heinz Krügel trainierte 1. FC Magdeburg schlug im Finale den AC Mailand und verhinderte damit dessen Titelverteidigung. Das Finale in Rotterdam fand vor nur 4641 Zuschauern statt.

Torschützenkönig wurde Jupp Heynckes von Borussia Mönchengladbach mit insgesamt acht Treffern.

## Modus

Die Teilnehmer spielten wie gehabt im reinen Pokalmodus mit Hin- und Rückspielen den Sieger aus. Gab es nach beiden Partien Torgleichstand, entschied die Anzahl der auswärts erzielten Tore (Auswärtstorregel). War auch deren Anzahl gleich, fand im Rückspiel eine Verlängerung statt, in der auch die Auswärtstorregel galt. Herrschte nach Ende der Verlängerung immer noch Gleichstand, wurde ein Elfmeterschießen durchgeführt. Das Finale wurde in einem Spiel auf neutralem Platz entschieden. Bei unentschiedenem Spielstand nach Verlängerung wäre der Sieger ebenfalls in einem Elfmeterschießen ermittelt worden.

## 1. Runde

Die Hinspiele fanden am 19./20. September, die Rückspiele am 22. September und 3. Oktober 1973 statt.

| | Gesamt | | Hinspiel | Rückspiel |
| - | - | - | - | - |
| Beroe Stara Sagora Bulgarien 1971 | 11:10 | Luxemburg CS Fola Esch | 7:0 | 4:1 |
| Lahden Reipas Finnland | 0:2 | Frankreich Olympique Lyon | 0:0 | 0:2 |
| Freja Randers Danemark | 1:2 | Osterreich SK Rapid Wien | 0:0 | 1:2 |
| AC Mailand Italien | 4:1 | Jugoslawien Sozialistische Föderative Republik Dinamo Zagreb | 3:1 | 1:0 |
| Gżira United Malta | 0:9 | Norwegen Brann Bergen | 0:2 | 0:7 |
| Chimia Râmnicu Vâlcea Rumänien 1965 | 2:4 | Nordirland Glentoran FC | 2:2 | 0:2 |
| Torpedo Moskau Sowjetunion 1955 | 0:2 | Spanien 1945 Atlético Bilbao | 0:0 | 0:2 |
| Vasas Budapest Ungarn 1957 | 0:3 | England AFC Sunderland | 0:2 | 0:1 |
| Legia Warschau Polen 1944 | 1:2 | Griechenland 1970 PAOK Thessaloniki | 1:1 | 0:1 |
| Pezoporikos Larnaka Zypern 1960 | 00:11 | Schweden Malmö FF | 0:0 | 00:11 |
| Cardiff City Wales | 1:2 | Portugal Sporting Lissabon | 0:0 | 1:2 |
| Baník Ostrava Tschechoslowakei | 3:1 | Irland Cork Hibernians | 1:0 | 2:1 |
| NAC Breda Niederlande | 0:2 | Deutschland Demokratische Republik 1949 1. FC Magdeburg | ⁠0:0⁠ | 0:2 |
| MKE Ankaragücü Turkei | 0:6 | Schottland Glasgow Rangers | 0:2 | 0:4 |
| RSC Anderlecht Belgien | (a)4:4(a) | Schweiz FC Zürich | 3:2 | 1:2 |
| ÍBV Vestmannaeyja Island | 01:16 | Deutschland Bundesrepublik Borussia Mönchengladbach | ⁠0:7⁠ | 1:9 |

## 2. Runde

Die Hinspiele fanden am 24. Oktober, die Rückspiele am 7. November 1973 statt.

| | Gesamt | | Hinspiel | Rückspiel |
| - | - | - | - | - |
| FC Zürich Schweiz | (a)1:1(a) | Schweden Malmö FF | 0:0 | 1:1 |
| AFC Sunderland England | 2:3 | Portugal Sporting Lissabon | 2:1 | 0:2 |
| AC Mailand Italien | 2:0 | Osterreich SK Rapid Wien | 0:0 | 2:0 |
| Borussia Mönchengladbach Deutschland Bundesrepublik | 5:3 | Schottland Glasgow Rangers | 3:0 | 2:3 |
| Beroe Stara Sagora Bulgarien 1971 | 3:1 | Spanien 1945 Atlético Bilbao | 3:0 | 0:1 |
| Brann Bergen Norwegen | 2:4 | Nordirland Glentoran FC | 1:1 | 1:3 |
| Baník Ostrava Tschechoslowakei | 2:3 | Deutschland Demokratische Republik 1949 1. FC Magdeburg | 2:0 | 0:3 n. V. |
| Olympique Lyon Frankreich | 3:7 | Griechenland 1970 PAOK Thessaloniki | 3:3 | 0:4 |

## Viertelfinale

Die Hinspiele fanden am 5./6. März (Mailand gegen Saloniki am 13.), die Rückspiele am 20. März 1974 statt.

| | Gesamt | | Hinspiel | Rückspiel |
| - | - | - | - | - |
| Glentoran FC Nordirland | 0:7 | Deutschland Bundesrepublik Borussia Mönchengladbach | 0:2 | 0:5 |
| 1. FC Magdeburg Deutschland Demokratische Republik 1949 | 3:1 | Bulgarien 1971 Beroe Stara Sagora | 2:0 | 1:1 |
| Sporting Lissabon Portugal | 4:1 | Schweiz FC Zürich | 3:0 | 1:1 |
| AC Mailand Italien | 5:2 | Griechenland 1970 PAOK Thessaloniki | 3:0 | 2:2 |

## Halbfinale

Die Hinspiele fanden am 10. April, die Rückspiele am 24. April 1974 statt.

| | Gesamt | | Hinspiel | Rückspiel |
| - | - | - | - | - |
| Sporting Lissabon Portugal | 2:3 | Deutschland Demokratische Republik 1949 1. FC Magdeburg | 1:1 | 1:2 |
| AC Mailand Italien | 2:1 | Deutschland Bundesrepublik Borussia Mönchengladbach | 2:0 | 0:1 |

## Finale

| 1. FC Magdeburg | AC Mailand | Aufstellung |
| - | - | - |
| 8. Mai 1974 in Rotterdam (De Kuip) Ergebnis: 2:0 (1:0) Zuschauer: 4.641 Schiedsrichter: Arie van Gemert (Niederlande Niederlande) | 8. Mai 1974 in Rotterdam (De Kuip) Ergebnis: 2:0 (1:0) Zuschauer: 4.641 Schiedsrichter: Arie van Gemert (Niederlande Niederlande) | Aufstellung 1. FC Magdeburg gegen AC Mailand |
| Ulrich Schulze – Manfred Zapf (C) – Detlef Enge, Wolfgang Abraham – Wolfgang Seguin, Jürgen Pommerenke, Helmut Gaube, Axel Tyll – Detlef Raugust, Jürgen Sparwasser, Martin Hoffmann Cheftrainer: Heinz Krügel | Pierluigi Pizzaballa – Karl-Heinz Schnellinger – Angelo Anquilletti, Enrico Lanzi, Giuseppe Sabadini – Franco Bergamaschi (60. Alessandro Turini), Romeo Benetti, Gianni Rivera (C), Aldo Maldera – Alberto Bigon, Carlo Tresoldi Cheftrainer: Giovanni Trapattoni | Aufstellung 1. FC Magdeburg gegen AC Mailand |
| 1:0 Enrico Lanzi (42., Eigentor) 2:0 Wolfgang Seguin (74.) | | Aufstellung 1. FC Magdeburg gegen AC Mailand |
