Eishockey-Europapokal 1996
# Eishockey-Europapokal 1996

Der Eishockey-Europapokal in der Saison 1996 war die 32. und letzte Austragung des gleichnamigen Wettbewerbs durch die Internationale Eishockey-Föderation IIHF. Der Wettbewerb begann im Oktober 1996; das Finale wurde im Dezember 1996 ausgespielt. Insgesamt nahmen 29 Mannschaften teil. HK Lada Toljatti konnte den Titel zum ersten Male erringen.

Parallel zum Europapokal der Landesmeister fand in der Saison 1996/97 erstmals die European Hockey League (EHL) statt. Einige Landesmeister nahmen nicht am Europapokal, sondern an der EHL teil.

## Modus und Teilnehmer

Die Landesmeister des Spieljahres 1995/96 der europäischen Mitglieder der IIHF waren für den Pokal qualifiziert. Der Wettbewerb wurde mit einer Vorrunde in fünf Gruppen mit drei oder vier Mannschaften im einfachen Modus ausgespielt. Anschließend spielten die jeweiligen Gruppensieger mit weiteren Qualifizierten in wieder vier Gruppen die Finalrundenplätze aus.

| Ungarn Dunaferr SE Dunaújváros | Turkei Kavaklidera BSK Ankara | Jugoslawien Bundesrepublik 1992 HK Roter Stern Belgrad | Bulgarien HK Slawia Sofia |
| - | - | - | - |
| Kroatien KHL Medveščak Zagreb | Schweiz EHC Kloten | Slowenien HDD Olimpija Ljubljana |
| Niederlande Tilburg Trappers | Rumänien Steaua Bukarest | Vereinigtes Konigreich Sheffield Steelers | Spanien CH Jaca |
| Belarus 1995 Polimir Nawapolazk | Estland Narva Kreenholm | Kasachstan Torpedo Ust-Kamenogorsk |
| Polen Podhale Nowy Targ | Israel Lions Jerusalem | Ukraine HK Sokol Kiew | Litauen 1989 Energija Elektrėnai |

Bereits für das Halbfinale qualifiziert waren:

| Lettland HK Nik’s Brih Riga | Russland Lada Toljatti | Tschechien HC Košice | Italien HC Bozen |
| - | - | - | - |
| Norwegen Storhamar IK | Finnland HPK Hämeenlinna | Tschechien HC Petra Vsetín | Osterreich VEU Feldkirch |
| Frankreich Brest Albatros Hockey | Schweden MoDo Hockey Örnsköldsvik |

Bereits für das Finale qualifiziert war:

* Gastgeber Deutschland Düsseldorfer EG

## Vorrunde

Die Vorrunde des Europapokals wurde vom 11. bis 13. Oktober 1996 in vier Gruppen ausgespielt. Die Gruppenersten qualifizierten sich für das Halbfinale.

### Gruppe A

Die Spiele der Gruppe A fanden in Belgrad in Jugoslawien statt.

| Dunaferr Dunaújváros Ungarn | 33:1 (13:0, 10:0, 10:1) | Turkei Kavaklidera BSK Ankara | Ledena dvorana Pionir, Belgrad |
| - | - | - | - |
| HK Roter Stern Belgrad Jugoslawien Bundesrepublik 1992 | 3:1 (0:0, 3:0, 0:1) | Bulgarien HK Slawia Sofia | Ledena dvorana Pionir, Belgrad |
| HK Roter Stern Belgrad Jugoslawien Bundesrepublik 1992 | 9:2 (4:0, 2:1, 3:1) | Turkei Kavaklidera BSK Ankara | Ledena dvorana Pionir, Belgrad |
| HK Slawia Sofia Bulgarien | 0:12 (0:2, 0:5, 0:5) | Ungarn Dunaferr Dunaújváros | Ledena dvorana Pionir, Belgrad |
| Kavaklidera BSK Ankara Turkei | 1:10 (0:4, 0:3, 1:3) | Bulgarien HK Slawia Sofia | Ledena dvorana Pionir, Belgrad |
| HK Roter Stern Belgrad Jugoslawien Bundesrepublik 1992 | 2:4 (0:2, 1:2, 1:0) | Ungarn Dunaferr Dunaújváros | Ledena dvorana Pionir, Belgrad |
| Pl. | | Sp | S | U | N | Tore | Punkte |
| 1. | Ungarn Dunaferr Dunaújváros | 3 | 3 | 0 | 0 | 49:03 | 6 |
| 2. | Jugoslawien Bundesrepublik 1992 HK Roter Stern Belgrad | 3 | 2 | 0 | 1 | 14:07 | 4 |
| 3. | Bulgarien HK Slawia Sofia | 3 | 1 | 0 | 2 | 11:16 | 2 |
| 4. | Turkei Kavaklidera BSK Ankara | 3 | 0 | 0 | 3 | 04:52 | 0 |

### Gruppe B

Die Spiele der Gruppe B fanden in Ljubljana in Slowenien statt.

| KHL Medveščak Zagreb Kroatien | 0:9 (0:5, 0:2, 0:2) | Schweiz EHC Kloten | Ljubljana |
| - | - | - | - |
| Olimpija Ljubljana Slowenien | 9:3 (2:2, 2:1, 5:0) | Kroatien KHL Medveščak Zagreb | Ljubljana |
| Olimpija Ljubljana Slowenien | 3:4 (0:3, 2:1, 1:0) | Schweiz EHC Kloten | Ljubljana |
| Pl. | | Sp | S | U | N | Tore | Punkte |
| 1. | Schweiz EHC Kloten | 2 | 2 | 0 | 0 | 13:03 | 4 |
| 2. | Slowenien Olimpija Ljubljana | 2 | 1 | 0 | 1 | 12:07 | 2 |
| 3. | Kroatien KHL Medveščak Zagreb | 2 | 0 | 0 | 2 | 03:18 | 0 |

### Gruppe C

Die Spiele der Gruppe C fanden in Sheffield in Großbritannien statt.

| Tilburg Trappers Niederlande | 2:5 (0:0, 2:3, 0:2) | Rumänien Steaua Bukarest | Sheffield |
| - | - | - | - |
| Sheffield Steelers Vereinigtes Konigreich | 16:0 (5:0, 5:0, 6:0) | Spanien CH Jaca | Sheffield |
| Steaua Bukarest Rumänien | 7:1 (2:1, 2:0, 3:0) | Spanien CH Jaca | Sheffield |
| Tilburg Trappers Niederlande | 1:5 (0:1, 1:2, 0:2) | Vereinigtes Konigreich Sheffield Steelers | Sheffield |
| CH Jaca Spanien | 8:12 (1:5, 6:5, 1:2) | Niederlande Tilburg Trappers | Sheffield |
| Sheffield Steelers Vereinigtes Konigreich | 4:1 (1:0, 2:1, 1:0) | Rumänien Steaua Bukarest | Sheffield |
| Pl. | | Sp | S | U | N | Tore | Punkte |
| 1. | Vereinigtes Konigreich Sheffield Steelers | 3 | 3 | 0 | 0 | 25:02 | 6 |
| 2. | Rumänien Steaua Bukarest | 3 | 2 | 0 | 1 | 13:07 | 4 |
| 3. | Niederlande Tilburg Trappers | 3 | 1 | 0 | 2 | 15:18 | 2 |
| 4. | Spanien CH Jaca | 3 | 0 | 0 | 3 | 09:35 | 0 |

### Gruppe D

Die Spiele der Gruppe D fanden in Nawapolazk in Belarus statt.

| Polimir Nawapolazk Belarus 1995 | 19:1 (5:0, 4:0, 10:1) | Estland Kreenholm Narva | Nawapolazk |
| - | - | - | - |
| Torpedo Ust-Kamenogorsk Kasachstan | 14:1 (6:0, 4:0, 4:1) | Estland Kreenholm Narva | Nawapolazk |
| Polimir Nawapolazk Belarus 1995 | 2:4 (2:2, 0:1, 0:1) | Kasachstan Torpedo Ust-Kamenogorsk | Nawapolazk |
| Pl. | | Sp | S | U | N | Tore | Punkte |
| 1. | Kasachstan Torpedo Ust-Kamenogorsk | 2 | 2 | 0 | 0 | 18:03 | 4 |
| 2. | Belarus 1995 Polimir Nawapolazk | 2 | 2 | 0 | 1 | 21:05 | 2 |
| 3. | Estland Kreenholm Narva | 2 | 0 | 0 | 2 | 02:33 | 0 |

### Gruppe E

Die Spiele der Gruppe E fanden in Nowy Targ in Polen statt.

| Podhale Nowy Targ Polen | 11:2 (3:1, 5:0, 3:1) | Israel Jerusalem Lions | Miejska Hala Lodowa, Nowy Targ |
| - | - | - | - |
| Sokol Kiew Ukraine | 7:4 (4:1, 3:2, 0:1) | Litauen 1989 Energija Elektrėnai | Miejska Hala Lodowa, Nowy Targ |
| Sokol Kiew Ukraine | 9:1 (5:1, 3:0, 1:0) | Israel Jerusalem Lions | Miejska Hala Lodowa, Nowy Targ |
| Podhale Nowy Targ Polen | 12:1 (3:0, 5:0, 4:1) | Litauen 1989 Energija Elektrėnai | Miejska Hala Lodowa, Nowy Targ |
| Jerusalem Lions Israel | 7:4 (1:1, 3:1, 3:2) | Litauen 1989 Energija Elektrėnai | Miejska Hala Lodowa, Nowy Targ |
| Podhale Nowy Targ Polen | 0:4 (0:1, 0:1, 0:2) | Sokol Kiew Ukraine | Miejska Hala Lodowa, Nowy Targ |
| Pl. | | Sp | S | U | N | Tore | Punkte |
| 1. | Ukraine HK Sokol Kiew | 3 | 3 | 0 | 0 | 20:05 | 6 |
| 2. | Polen Podhale Nowy Targ | 3 | 2 | 0 | 1 | 23:07 | 4 |
| 3. | Israel Jerusalem Lions | 3 | 1 | 0 | 2 | 10:24 | 2 |
| 4. | Litauen 1989 Energija Elektrėnai | 3 | 0 | 0 | 3 | 09:26 | 0 |

## Halbfinale

Das Halbfinale wurde vom 15. bis 17. November 1996 ausgetragen.

### Gruppe F

Die Spiele der Gruppe F fanden in Toljatti in Russland statt.

| HK Nik’s Brih Riga Lettland | 1:5 (0:1, 0:3, 1:1) | Slowenien Olimpija Ljubljana | Sportpalast Wolgar, Toljatti |
| - | - | - | - |
| Lada Toljatti Russland | 8:1 (4:0, 2:0, 2:1) | Ungarn Dunaferr Dunaújváros | Sportpalast Wolgar, Toljatti |
| HK Nik’s Brih Riga Lettland | 4:8 (0:3, 4:3, 0:2) | Ungarn Dunaferr Dunaújváros | Sportpalast Wolgar, Toljatti |
| Lada Toljatti Russland | 6:0 (3:0, 2:0, 1:0) | Slowenien Olimpija Ljubljana | Sportpalast Wolgar, Toljatti |
| Olimpija Ljubljana Slowenien | 5:3 (1:2, 2:1, 2:0) | Ungarn Dunaferr Dunaújváros | Sportpalast Wolgar, Toljatti |
| Lada Toljatti Russland | 6:0 (3:0, 3:0, 0:0) | Lettland HK Nik’s Brih Riga | Sportpalast Wolgar, Toljatti |
| Pl. | | Sp | S | U | N | Tore | Punkte |
| 1. | Russland Lada Toljatti | 3 | 3 | 0 | 0 | 20:01 | 6 |
| 2. | Slowenien Olimpija Ljubljana | 3 | 2 | 0 | 1 | 10:10 | 4 |
| 3. | Ungarn Dunaferr Dunaújváros | 3 | 1 | 0 | 2 | 12:17 | 2 |
| 4. | Lettland HK Nik’s Brih Riga | 3 | 0 | 0 | 3 | 05:19 | 0 |

### Gruppe G

Die Spiele der Gruppe G fanden in Bozen in Italien statt.

| TJ VSŽ Košice Slowakei | 6:1 (2:0, 3:0, 1:1) | Schweiz EHC Kloten | Eiswelle, Bozen |
| - | - | - | - |
| HC Bozen Italien | 15:2 (4:2, 11:0, 2:0) | Rumänien Steaua Bukarest | Eiswelle, Bozen |
| TJ VSŽ Košice Slowakei | 10:1 (3:0, 3:1, 4:0) | Rumänien Steaua Bukarest | Eiswelle, Bozen |
| HC Bozen Italien | 1:4 (0:1, 0:1, 1:2) | Schweiz EHC Kloten | Eiswelle, Bozen |
| Steaua Bukarest Rumänien | 0:7 (0:2, 0:3, 0:2) | Schweiz EHC Kloten | Eiswelle, Bozen |
| HC Bozen Italien | 2:1 (1:1, 1:0, 0:0) | Slowakei TJ VSŽ Košice | Eiswelle, Bozen |
| Pl. | | Sp | S | U | N | Tore | Punkte |
| 1. | Slowakei TJ VSŽ Košice | 3 | 2 | 0 | 1 | 17:04 | 4 |
| 2. | Schweiz EHC Kloten | 3 | 2 | 0 | 1 | 12:07 | 4 |
| 3. | Italien HC Bozen | 3 | 2 | 0 | 1 | 18:07 | 4 |
| 4. | Rumänien Steaua Bukarest | 3 | 0 | 0 | 3 | 03:32 | 0 |

Vergleich um den ersten Platz :

| Pl. | | Sp | S | U | N | T | Pkt |
| - | - | - | - | - | - | - | - |
| 2. | Slowakei TJ VSŽ Košice | 2 | 1 | 0 | 1 | 7:3 | 2 |
| 3. | Schweiz EHC Kloten | 2 | 1 | 0 | 1 | 5:7 | 2 |
| 4. | Italien HC Bozen | 2 | 1 | 0 | 1 | 3:5 | 2 |

### Gruppe H

Die Spiele der Gruppe H fanden in Hämeenlinna in Finnland statt.

| Storhamar IK Norwegen | 7:5 (0:2, 2:2, 5:1) | Vereinigtes Konigreich Sheffield Steelers | Rinkelinmäen jäähalli, Hämeenlinna |
| - | - | - | - |
| HPK Hämeenlinna Finnland | 3:2 (1:0, 1:1, 1:1) | Belarus 1995 Polimir Nawapolazk | Rinkelinmäen jäähalli, Hämeenlinna |
| Storhamar IK Norwegen | 1:1 (0:0, 1:0, 0:1) | Belarus 1995 Polimir Nawapolazk | Rinkelinmäen jäähalli, Hämeenlinna |
| HPK Hämeenlinna Finnland | 2:2 (1:0, 1:1, 0:1) | Vereinigtes Konigreich Sheffield Steelers | Rinkelinmäen jäähalli, Hämeenlinna |
| Belarus 1995 Polimir Nawapolazk | 5:4 (2:1, 3:2, 0:1) | Vereinigtes Konigreich Sheffield Steelers | Rinkelinmäen jäähalli, Hämeenlinna |
| HPK Hämeenlinna Finnland | 3:0 (1:0, 1:0, 1:0) | Norwegen Storhamar IK | Rinkelinmäen jäähalli, Hämeenlinna |
| Pl. | | Sp | S | U | N | Tore | Punkte |
| 1. | Finnland HPK Hämeenlinna | 3 | 2 | 1 | 0 | 08:04 | 5 |
| 2. | Belarus 1995 Polimir Nawapolazk | 3 | 1 | 1 | 1 | 08:08 | 3 |
| 3. | Norwegen Storhamar IK | 3 | 1 | 1 | 1 | 08:09 | 3 |
| 4. | Vereinigtes Konigreich Sheffield Steelers | 3 | 0 | 1 | 2 | 11:14 | 0 |

### Gruppe J

Die Spiele der Gruppe J fanden in Feldkirch in Österreich statt.

| HC Petra Vsetín Tschechien | 8:1 (1:0, 4:0, 3:1) | Polen Podhale Nowy Targ | Vorarlberghalle, Feldkirch |
| - | - | - | - |
| VEU Feldkirch Osterreich | 7:5 (2:1, 4:3, 1:1) | Kasachstan Torpedo Ust-Kamenogorsk | Vorarlberghalle, Feldkirch |
| VEU Feldkirch Osterreich | 9:2 2:1, 2:1, 5:0) | Polen Podhale Nowy Targ | Vorarlberghalle, Feldkirch |
| Torpedo Ust-Kamenogorsk Kasachstan | 3:9 (1:2, 1:3, 1:4) | Tschechien HC Petra Vsetín | Vorarlberghalle, Feldkirch |
| Podhale Nowy Targ Polen | 1:6 (0:3, 0:3, 1:0) | Kasachstan Torpedo Ust-Kamenogorsk | Vorarlberghalle, Feldkirch |
| VEU Feldkirch Osterreich | 5:2 (1:2, 3:0, 1:0) | Tschechien HC Petra Vsetín | Vorarlberghalle, Feldkirch |
| Pl. | | Sp | S | U | N | Tore | Punkte |
| 1. | Osterreich VEU Feldkirch | 3 | 3 | 0 | 0 | 21:09 | 6 |
| 2. | Tschechien HC Petra Vsetín | 3 | 2 | 0 | 1 | 19:09 | 4 |
| 3. | Kasachstan Torpedo Ust-Kamenogorsk | 3 | 1 | 0 | 2 | 14:17 | 2 |
| 4. | Polen Podhale Nowy Targ | 3 | 0 | 0 | 3 | 04:23 | 0 |

### Gruppe K

Die Spiele der Gruppe K fanden in Bordeaux in Frankreich statt.

| Sokol Kiew Ukraine | 7:0 (3:0, 2:0, 2:0) | Jugoslawien Bundesrepublik 1992 Roter Stern Belgrad | Bordeaux |
| - | - | - | - |
| Brest Albatros Hockey Frankreich | 3:4 (1:3, 1:1, 1:0) | Schweden MoDo Örnsköldsvik | Bordeaux |
| Brest Albatros Hockey Frankreich | 17:0 (7:0, 5:0, 5:0) | Jugoslawien Bundesrepublik 1992 Roter Stern Belgrad | Bordeaux |
| MoDo Örnsköldsvik Schweden | 4:2 (1:0, 1:2, 2:0) | Ukraine Sokol Kiew | Bordeaux |
| MoDo Örnsköldsvik Schweden | 17:0 (4:0, 6:0, 7:0) | Jugoslawien Bundesrepublik 1992 Roter Stern Belgrad | Bordeaux |
| Brest Albatros Hockey Frankreich | 3:2 (3:0, 0:2, 0:0) | Ukraine Sokol Kiew | Bordeaux |
| Pl. | | Sp | S | U | N | Tore | Punkte |
| 1. | Schweden MoDo Örnsköldsvik | 3 | 3 | 0 | 0 | 25:07 | 6 |
| 2. | Frankreich Brest Albatros Hockey | 3 | 2 | 0 | 1 | 23:06 | 4 |
| 3. | Ukraine Sokol Kiew | 3 | 1 | 0 | 2 | 12:07 | 2 |
| 4. | Jugoslawien Bundesrepublik 1992 Roter Stern Belgrad | 3 | 0 | 0 | 3 | 00:41 | 0 |

## Finalturnier

Das Finalturnier fand vom 26. bis 30. Dezember 1996 in der (König-Pilsener-Arena) in Oberhausen statt. Es wurde ausgerichtet durch die Düsseldorfer EG.

### Gruppe L

| Lada Toljatti Russland | 5:0 (3:0, 1:0, 1:0) | Tschechien HC Košice | König-Pilsener-Arena, Oberhausen |
| - | - | - | - |
| Düsseldorfer EG Deutschland | 7:2 (4:1, 1:0, 2:1) | Tschechien HC Košice | König-Pilsener-Arena, Oberhausen |
| Düsseldorfer EG Deutschland | 2:7 (2:2, 0:3, 0:2) | Russland Lada Toljatti | König-Pilsener-Arena, Oberhausen |
| Pl. | | Sp | S | U | N | Tore | Punkte |
| 1. | Russland Lada Toljatti | 2 | 2 | 0 | 0 | 12:02 | 4 |
| 2. | Deutschland Düsseldorfer EG | 2 | 1 | 0 | 1 | 09:09 | 2 |
| 3. | Slowakei HC Košice | 2 | 0 | 0 | 2 | 02:12 | 0 |

### Gruppe M

| VEU Feldkirch Osterreich | 3:5 (0:3, 0:0, 3:2) | Schweden MoDo Örnsköldsvik | König-Pilsener-Arena, Oberhausen |
| - | - | - | - |
| HPK Hämeenlinna Finnland | 2:4 (1:1, 1:0, 0:3) | Osterreich VEU Feldkirch | König-Pilsener-Arena, Oberhausen |
| MoDo Örnsköldsvik Schweden | 3:4 (1:1, 0:1, 2:2) | Finnland HPK Hämeenlinna | König-Pilsener-Arena, Oberhausen |
| Pl. | | Sp | S | U | N | Tore | Punkte |
| 1. | Schweden MoDo Örnsköldsvik | 2 | 1 | 0 | 1 | 08:07 | 2 |
| 2. | Osterreich VEU Feldkirch | 2 | 1 | 0 | 1 | 07:07 | 2 |
| 3. | Finnland HPK Hämeenlinna | 2 | 1 | 0 | 1 | 06:07 | 2 |

### Spiel um Platz 3

| Düsseldorfer EG Deutschland | 5:3 (2:0, 2:2, 1:1) | Osterreich VEU Feldkirch | König-Pilsener-Arena, Oberhausen |
| - | - | - | - |

### Finale

| Lada Toljatti Russland Juri Slow (2 Tore), Oleg Dawidow, Wassil Pankou | 4:3 n. V. (0:3, 3:0, 0:0, 1:0) | Schweden MoDo Örnsköldsvik K. Gahn (2 Tore) L. Jansson | König-Pilsener-Arena, Oberhausen |
| - | - | - | - |

### Beste Scorer

| | Spieler | Mannschaft | G | A | Pts |
| - | - | - | - | - | - |
| 1. | Peter Andersson | Düsseldorfer EG | 2 | 3 | 5 |
| 2. | Alexei Kudaschow | Düsseldorfer EG | 2 | 3 | 5 |
| 3. | Thomas Brandl | Düsseldorfer EG | 1 | 4 | 5 |
| 4. | Juri Slow | Lada Toljatti | 3 | 1 | 4 |
| 5. | Konrad Dorn | VEU Feldkirch | 2 | 2 | 4 |
| 5. | Simon Wheeldon | VEU Feldkirch | 2 | 2 | 4 |
| 5. | Wiktor Gordijuk | Düsseldorfer EG | 2 | 2 | 4 |
| 5. | Wassil Pankou | Lada Toljatti | 2 | 2 | 4 |
| 9. | Gerhard Puschnik | VEU Feldkirch | 1 | 3 | 4 |

### All-Star-Team

| Angriff: | Magnus Wernblom (MoDo) – Alexei Kudaschow (DEG) – Juri Slow (Lada) |
| - | - |
| Verteidigung: | Jani Nikko (HPK) – Peter Andersson (DEG) |
| Tor: | Magnus Swärdh (MoDo) |

## Siegermannschaft

| Europapokalsieger Lada Toljatti | Torhüter: Sergei Chramzow, Sergei Nikolajew Verteidiger: Aleh Chmyl, Oleg Dawydow, Konstantin Masljukow, Artur Oktjabrjow, Aleh Ramanau, Wladimir Tarassow, Oleg Wolkow, Denis Zygurow Angreifer: Oleg Belkin, Sergei Berdnikow, Wjatscheslaw Besukladnikow, Pawel Desjatkow, Rustem Gabdullin, Anatoli Jemelin, Pawel Komarow, Oleg Malzew, Denis Metljuk, Alexander Nesterow, Wassil Pankou, Dmitri Schandarow, Juri Slow, Iwan Swinzizki Trainerstab: Gennadi Zygurow, Sergei Michaljow |
| - | - |
