title: Jebel Al-Mutawwaq
text: # Jebel Al-Mutawwaq
  
  Jebel Al-Mutawwaq (en árabe: جبل المطوق‎), es una montaña jordana en el límite de las provincias de Zarqá y Mafraq, situada cerca de la población de Quneya. A sus pies corre el río Zarqa (Jabok), uno de los pocos ríos de Jordania que lleva agua durante todo el año.
  
  ## Historia
  
  Jebel Al-Mutawwaq o Jebel Mutawwaq (La Montaña Cercada) es un monte de la estepa jordana que se eleva sobre la cuenca media del río Zarqa, Jordania. Este promontorio se ubica en un punto geográfico de gran importancia, al lado de dos fuentes de agua y sobre el curso fluvial, por lo que ha sido ocupado por el hombre desde tiempos prehistóricos. En la vertiente sur de la elevación se encuentra un yacimiento arqueológico adscrito a la Edad del Bronce Antiguo I (3500-3000 a.c) que recibe el mismo nombre que la montaña. En otros puntos de la montaña y su entorno se han documentado restos de otras épocas: Paleolítica, Neolítica, Romano-bizantina y Omeya.
  
  Este entorno lleva siendo investigado por arqueólogos desde 1986 y desde 1989 forma parte de los proyectos arqueológicos españoles en el exterior, siendo integrado desde 1992 en la Misión Arqueológica Española en Jordania.
  
  Durante las campañas de 2014 y 2015 contó con el apoyo económico del Ministerio de Educación, Cultura y Deportes de España a través de las ayudas para Proyectos arqueológicos españoles en el exterior y con una ayuda de la Embajada de España en Jordania a través de la OTC de AECID en Amán.
  
  Actualmente el proyecto está financiado por la Pontificia Facultad de San Esteban de Salamanca y los fondos que aportan los propios investigadores.
  
  ## Yacimiento arqueológico de la Edad del Bronce
  
  El yacimiento está catalogado y documentado desde 1986 tras los trabajos de reconocimiento e investigación del arqueólogo británico Hanbury-Tenison. A partir de 1989 el investigador español Juan Antonio Fernández-Tresguerres Velasco (Universidad de Oviedo) tomó la dirección de los trabajos de prospección y excavación de este rico yacimiento jordano. El profesor Fernández-Tresguerres se centró en el poblado de la Edad del Bronce Antiguo que se ubica en la parte alta de la montaña y la gran necrópolis dolménica que rodea la montaña. Desde el fallecimiento del profesor Fernández-Treguerres en 2011 la dirección de los trabajos fue asumida por Juan R. Muñiz (Pontificia Facultad de San Esteban de Salamanca) y Valentín Álvarez. Actualmente la excavación de Mutawwaq se ha integrado en el proyecto: A Spanish-Italian archaeological mission in Jordan, Archaeological research around the Qareisan Spring que codirige Andrea Polcaro (Università degli Studi di Perugia)
  
  ### El Poblado
  
  El asentamiento tiene una cronología 3290 – 3040 a. C. cuyas fechas se han obtenido del análisis de Carbono 14 realizados sobre huesos de aceituna y otros restos orgánicos como huesos de fauna. El poblado se encuentra en la vertiente sur de la llanada superior de la montaña, a una altitud entre 500 y 550 m, y distribuido en una superficie aproximada de 13 hectáreas. La aldea fue construida sobre un relieve irregular que permite su división en tres sectores: el Occidental, más llano y amplio, el Central donde el asentamiento coincide con una vaguada que desciende hacia el valle del Zarqa, y el Oriental destacado por su pronunciada pendiente. El poblado está definido por un rudimentario muro que lo rodea. Este cierre está formado por un alineamiento de grandes bloques, sobre los cuales han levantado otros de menor tamaño, a juzgar por los derrumbes excavados. En la parte sur aprovecha la ruptura natural de la roca a modo de murallón natural. Se han identificado algunas de las puertas de acceso al poblado especialmente dirigidas hacia la fuente de Karaysin que se sitúa a los pies de la elevación. En el interior del recinto amurallado se aprecian 186 estructuras domésticas, un gran cercado y elementos singulares como una acumulación semejante a una torre de control.
  
  ### Campo de Dólmenes
  
  Alrededor de la montaña de Mutawwaq se levantan más de 500 estructuras dolménicas en diversas concentraciones. Este fenómeno se repite en varios valles y elevaciones del entorno: Wadi Hmeid, Gharisa, Hawettan... Los primeros trabajos realizados con estos monumentos megalíticos han sido diversos inventarios y censos antes de acometer las excavaciones de más de una veintena de ellos. Los trabajos actuales siguen la misma línea de investigación, tratando de poner en relación estratigráfica los dólmenes con el poblado de la Edad del Bronce.
  
  ### Destrucción del yacimiento
  
  Desde hace una veintena de años las labores de roturación y parcelación de la montaña están causando un daño irreparable para la investigación arqueológica a la que las misiones española e italiana tratan de poner remedio en colaboración con el Departamento de Antigüedades y Turismo de Jordania. En este tiempo se han perdido una 110 casas y más de 300 dólmenes.
  
  Los planes de integración y fomento del empleo en el área a través de los trabajos arqueológicos buscan fomentar la relación de la población con el yacimiento, y que sea la propia comunidad la que vigile y atesore este bien arqueológico.
  
  ## Actualidad
  
  Actualmente el proyecto mantiene en vigencia su ritmo de investigaciones con la excavación anual y un programa de publicaciones regular.
  
  Desde 2014 también se han iniciado en la zona baja de Mutawwaq los trabajos de excavación del yacimiento del periodo neolítico precerámico dirigidos por Juan José Ibáñez (CSIC, Milà i Fontanals) en un área documentado a finales de los años 80 por Thorpe y Edwards y sondeado por el equipo de Tresguerres solo en los primeros años. Este lugar se llama Al Hamma.
  
  Estas excavaciones del periodo neolítico se enmarcan en el Proyecto Arqueológico Kharaysin.
  
  ## Bibliografía
  
  * POLCARO, A.; MUÑIZ, J.R. (2018): Dolmen 534: A Megalithic Tomb of the Early Bronze Age II in Jebel al-Mutawwaq, Jordan: Preliminary results of the 2014 Spanish-Italian expedition in Area C South. 10th International Congress on the Archaeology of the Ancient Near East. Burge, T. & alii (eds.) Volume 2. Vienna - Austria. Pp 589-600
  * MUÑIZ ÁLVAREZ, Juan Ramón; MARTÍNEZ CASADO, Ángel; POLCARO, Andrea; (2017): Breve repaso a la organización de los accesos en Jebel Mutawwaq, un poblado de la Edad del Bronce Antiguo de Jordania en AKROS, revista de patrimonio n.º 15. Melilla. Pp 15-24
  * POLCARO, Andrea; MUÑIZ, Juan Ramón (2017): Jebel Mutawwaq, the mountain sorrounded by water. The importance of water resources during the 4th. Millennium B.C. in the Transjordanian highlands. In Precious Water, (ROSAPAT 12). La Sapienza expedition to Palestine & Jordan. Roma. Pp 15-28
  * MUNIZ, Juan and POLCARO, Andrea (2017): Project of Jabal Al-Mutawwaq (Zarqa, Jordan) Annual of the department of antiquities of Jordan. Amán. Volumen 58. Pp 435-444
  * MUNIZ, Juan; POLCARO, Andrea; ALVAREZ, Valentín (2017): Preliminary results of the 2013, Campaign of excavations to the EBI site of Jabal al-Mutawwaq in the middle wadi az-Zarqa Annual of the department of antiquities of Jordan. Amán. Volumen 58. Pp 423-434
  * MARTÍNEZ, A.; MUÑIZ, J.R.; POLCARO, A.; ÁLVAREZ, V.; CASADEI, E.; GARCÍA, J.; PERRI, G.; RÍOS, S.; SIERRA, G.; ZAMBRUNO, P.; CORRADA, M. (2017): Qareisan Spring: Jebel Mutawwaq dolmen field and Bronze Age site. Trabajos de excavación arqueológica en Jebel Mutawwaq, Jordania. Campaña de 2015. Informes y Trabajos 14. Instituto del Patrimonio Cultural de España. Concepción Martín, Coordinadora. Ministerio de Educación, Cultura y Deportes. Madrid. Pp 276-289. https://sede.educacion.gob.es/…/patrimonio-historico…/20867C
  * MUÑIZ ÁLVAREZ, Juan; POLCARO, Andrea(2016): Jebel Mutawwaq, signos de religiosidad en la Edad del Bronce Antiguo. Reseña Bíblica, arqueología bíblica 3.0. Ed. Verbo divino. Pp. 39-47
  * MUNIZ, Juan; POLCARO, Andrea; ALVAREZ, Valentín (2016): New Spanish-Italian excavation at the Jabal al Mutawwaq dolmen field on the middle wadi Az-Zarqa': Preliminary results of the 2012 season. Studies in the History and Archaeology of Jordan XII. Department of Antiquities of Jordan. Amán. Pp 477-488
  * A. POLCARO, J. MUNIZ, V. ALVAREZ (2016): The New Spanish-Italian Expedition to the EB I site of Jebel al-Mutawwaq, Middle Wadi az- Zarqa, Jordan: Preliminary Results of the 2012–2013 Campaigns. 9th ICAANE, Basel 2014, Vol. III, Harrassowitz, Wiesbaden: Pp. 1633–1645. http://www.qreisanproject.org/Publications_files/Polcaro_Muniz_Alvarez_%20ICAANE2014.pdf
  * POLCARO, Andrea; MUÑIZ, Juan; ÁLVAREZ, Valentín; MOGLIAZZA, Silvia (2014): "Dolmen 317 and Its Hidden Burial: An Early Bronze Age I Megalithic Tomb from Jebel al-Mutawwaq (Jordan)", en BASOR n.º 372, 2014, Boston. Pp. 139-157. http://www.jstor.org/stable/10.5615/bullamerschoorie.372.0001?seq=1#page_scan_tab_contents
  * MUÑIZ ÁLVAREZ, Juan Ramón; ÁLVAREZ MARTÍNEZ, Valentín; POLCARO, Andrea; ZAMBRUNO, Pablo Santiago (2014): “JEBEL MUTAWWAQ. Veinte años de investigación española en Jordania”. En Anejos de Nailos n.º 1. Oviedo, Pp 63-96. https://web.archive.org/web/20141030135831/http://nailos.org/anejo-1-2014-art3/
  * ÁLVAREZ, Valentín; MUNIZ, Juan R.; POLCARO, Andrea (2013): Preliminary results of the first Spanish-Italian excavation season at the Jebel al-Mutawwaq dolmen field: August-September 2012. ADAJ n.º 57. Amán. Pp 409-424
  * MUÑIZ ÁLVAREZ, Juan Ramón; ÁLVAREZ MARTÍNEZ, Valentín; POLCARO, Andrea (2013): “JEBEL AL MUTAWWAQ. La evolución del estudio de un yacimiento de la edad del bronce Antiguo I en la estepa jordana”. ISIMU n.º 16, Revista sobre Oriente Próximo y Egipto en la antigüedad. Universidad Autónoma de Madrid, Centro Superior de Estudios de Asiriología y Egiptología. Madrid. Pp 79-95. http://www.qreisanproject.org/Publications_files/ISIMU%20XVI.pdf
  * ÁLVAREZ MARTÍNEZ, Valentín; MUÑIZ ÁLVAREZ, Juan Ramón; MAÑANA VÁZQUEZ, Guillermo (2012): “Reconocimiento y censo de dólmenes en Jebel Khazua. Quneya 2011. Jordania”. En Ad Orientem. Del Final del Paleolítico en el norte de España a las primeras civilizaciones del Oriente Próximo. Estudios en homenaje al profesor Juan Antonio Fernández-Tresguerres Velasco. Ed. Universidad de Oviedo, Ménsula Ediciones. Pp. 399-430.
  * FERNÁNDEZ-TRESGUERRES VELASCO, Juan Antonio (2011): “The second and first millennia BC in the Eastern Mediterranean Area. (El segond i primer mil-lennis AC a la zona del Llevant Mediterrani.)”. Viatge a l'Orient Bíblic: A Journey to the Land of the Bible. Barcelona: Institut Europeu de la Mediterránia, Pp. 89-103, 220-230.
  * FERNÁNDEZ-TRESGUERRES VELASCO, Juan Antonio (2011): «Pierres dressées dans la región de Mutawwaq, al-Hawettan y Hmeid (Jordanie)», en T. Steimer, Pierres dressées et statues anthropomorphes, BAR International Series 2317.
  * FERNÁNDEZ-TRESGUERRES VELASCO, Juan Antonio (2010): “Jebel Mutawwaq 2009. Excavación de la casa 151. Trabajos en las zonas dolménicas de Mutawwaq y de wadi Hmeid”. Excavaciones en el Exterior 2009. Madrid: Ministerio de Cultura, Instituto del Patrimonio Cultural de España, (Informes y Trabajos; 5).
  * FERNÁNDEZ-TRESGUERRES VELASCO, Juan Antonio (2009): “Excavaciones en Jebel Al-Mutawwaq (Zarqa, Jordania). Julio-Agosto 2008”. Excavaciones en el Exterior 2008. Madrid: Ministerio de Cultura, Instituto del Patrimonio Cultural de España, Pp. 161-167. (Informes y Trabajos; 3).
  * FERNÁNDEZ-TRESGUERRES VELASCO, Juan Antonio (2008): “Jebel al- Mutawwaq. Jordania 2007”. Excavaciones en el Exterior 2007. Madrid: Ministerio de Cultura, Instituto del Patrimonio Cultural de España, Pp. 91-97. (Informes y Trabajos; 1).
  * FERNÁNDEZ-TRESGUERRES VELASCO, Juan Antonio (2008): “The "Temple of the snikes": a sanctuary in the Early Bronze Age 1 in the village of Jabal Al-Mutawwaq (Jordan)”. Annual of the Department of Antiquities of Jordan (ADAJ), n.º. 52, Pp.23-34.
  * FERNÁNDEZ-TRESGUERRES VELASCO, Juan Antonio (2008): “Jebel Al- Mutawwaq (Jordania)”. En: ÁLVAREZ MARTÍNEZ, Valentín; GONZÁLEZ ÁLVAREZ, David; JIMÉNEZ CHAPARRO, Jesús Ignacio (coord.): Actas de las I Jornadas de Arqueología en Asturias: (abril mayo de 2005). Oviedo: Universidad de Oviedo. Pp. 39-50.
  * FERNÁNDEZ-TRESGUERRES VELASCO, Juan Antonio (2007): “La Casa 77 dentro del conjunto del “Templo de las Serpientes” de Jebel al- Mutawwaq (Jordania)”. En: JUSTEL, J.J. [et al.] (ed.): Las aguas primigenias: el Próximo Oriente Antiguo como fuente de civilización: actas del IV Congreso Español de Antiguo Oriente Próximo: Zaragoza, 17 a 21 de octubre de 2006. Zaragoza: Instituto de Estudios Islámicos y del Oriente Próximo, vol. 2, Pp. 421-437. (Próximo Oriente Antiguo; 3).
  * FERNÁNDEZ-TRESGUERRES VELASCO, Juan Antonio (2006): “Djebel al- Mutawwaq”. En: PÉREZ DIE, María del Carmen; CÓRDOBA ZOILO, Joaquín María (coord.): The Spanish Near Eastern adventure, 1166- 2006: travellers, museums and scholars in the history of the rediscovering of the ancient Near East. Madrid: Ministerio de Cultura. Pp. 163-165. Traducción del catálogo publicado con motivo de la Exposición La Aventura Española en Oriente celebrada en el Museo Arqueológico Nacional (Madrid) de abril a junio de 2006.
  * FERNÁNDEZ-TRESGUERRES VELASCO, Juan Antonio (2006): “La arquitectura del poblado de Jebel al-Mutawwaq (Jordania)”. Zona Arqueológica, n. 7 (2), Pp. 97-106. (Miscelánea en homenaje a Victoria Cabrera).
  * FERNÁNDEZ-TRESGUERRES VELASCO, Juan Antonio (2006): “Jebel al- Mutawwaq”. En: PÉREZ DIE, María del Carmen; CÓRDOBA ZOILO, Joaquín María (coord.): La aventura española en Oriente (1166-2006). Madrid, Ministerio de Cultura, vol. 2. La arqueología española en Oriente, pp. 63-67.
  * FERNÁNDEZ-TRESGUERRES VELASCO, Juan Antonio (2005): “Jabal Al- Mutawwaq”. Annual of the Department of Antiquities of Jordan (ADAJ), n.º 49, pp. 365-372.
  * FERNÁNDEZ-TRESGUERRES VELASCO, Juan Antonio (2005): “El "Templo De Las Serpientes": un santuario del Bronce Antiguo I en el poblado de Jebel al-Mutawwaq (Jordania)”. Isimu: revista sobre Oriente Próximo y Egipto en la Antigüedad, n.º 8, pp. 9-34. La Arqueología reencontrada: Homenaje a Paolo Matthiae en su sexagésimo quinto aniversario. Madrid: Universidad Autónoma, Centro de Estudios de Oriente Próximo y Egipto
  * FERNÁNDEZ-TRESGUERRES VELASCO, Juan Antonio (2004): “Jebel al- Mutawwaq (Jordania)”. Bienes culturales: revista del Instituto del Patrimonio Histórico Español, n.3, Pp. 63-74.
  * FERNÁNDEZ-TRESGUERRES VELASCO, Juan Antonio (2004): “La casa 81 y enterramientos de niños en jarras en el Bronce Antiguo I de Jebel Mutawwaq (Jordania)”. En: GONZÁLEZ BLANCO, A.; VITA, J.P.; ZAMORA LÓPEZ, J.A. (ed.): De la tablilla a la inteligencia artificial: homenaje al Prof. Jesús-Luis Cunchillos en su 65 aniversario. Zaragoza: Instituto de Estudios Islámicos y del Oriente Próximo, Vol. 1, (Próximo Oriente Antiguo).
  * CABELLOS, Teresa; GARRALDA, María Dolores; FERNÁNDEZ TRESGUERRES VELASCO, Juan Antonio (2002): “Las gentes del Bronce Antiguo de Jebel Mutawwaq (Jordania, 3.500-2.000 BC). Estudio antropológico”. Revista Española de Antropología Física, n. 23, Pp. 93-114.
  * FERNÁNDEZ-TRESGUERRES VELASCO, Juan Antonio (2001): “Jabal al- Mutawwaq at the end of the fourth millenium BC”. Studies in the History and Archeology of Jordan (SHAJ), n.º. 7, Pp. 173-178.
  * FERNÁNDEZ-TRESGUERRES VELASCO, Juan Antonio (2001): “La meseta norte Jordana al final del IV milenio”. En: MONTERO FENOLLÓS, Juan Luis; VIDAL PALOMINO, Jordi; MASÓ FERRER, Felip (ed.): De la estepa al Mediterráneo: actas del primer congreso de arqueología e Historia Antigua del Oriente Próximo, Barcelona 3-5 de abril de 2000. Barcelona: Sociedad Catalana de Amigos del Próximo Oriente Antiguo (ERIDU), Pp. 319-331. (Monografies Eridu; 1).
  * FERNÁNDEZ-TRESGUERRES VELASCO, Juan Antonio (2000): «Jabal al-Mutawwaq at the end of the fourth millenium BC», Studies in the History and Archaeology of Jordan VII, Ammán, Pp.173-178.
  * FERNÁNDEZ-TRESGUERRES VELASCO, Juan Antonio (1999): “Jebel Mutawwaq, un poblado del Bronce Antiguo IA en la estepa jordana”. De Oriente a Occidente: homenaje al Dr. Emilio Olávarri. Salamanca: Publicaciones Universidad Pontificia de Salamanca, Pp. 213-235.
  * FERNÁNDEZ-TRESGUERRES VELASCO, Juan Antonio; JUNCEDA QUINTANA, Fernando (1993): “Los dólmenes de Jebel Mutawwaq (1990- 1992)”. En: AYASO MARTÍNEZ,J.R. [et al.] (ed.): IV Simposio Bíblico Español (I Ibero-Americano): Biblia y culturas: [Granada del 7 al 10 de septiembre de 1992]. Valencia: Fundación Bíblica Española.Pp. 35- 40.
  * FERNÁNDEZ-TRESGUERRES VELASCO, Juan Antonio; JUNCEDA QUINTANA, Fernando; MENÉNDEZ FERNÁNDEZ, Mario (1992): “Jebel Mutawwaq. Los inicios de la Edad del Bronce en la zona de Wadi Zarqa (Jordania)”: En: AUBET, María Eugenia; MOLIST, Miquel (ed.): Arqueología Prehistórica del Próximo Oriente: Actas del Primer, Segundo y Tercer Seminario de Arqueología en el Próximo Oriente, celebrados en la Universitat Autònoma de Barcelona. Barcelona, Universitat Autònoma, Departament d’Història de les Societats Precapitalistes i d’Antropologia Social, Pp. 127-143. (Treballs d’Arqueologia; 2).
  * FERNÁNDEZ-TRESGUERRES VELASCO, Juan Antonio; JUNCEDA QUINTANA, Fernando (1991): “Jebel Mutawwaq (Jordania). Campañas 1989- 1991”. Estudios Bíblicos, n.49, Pp. 523-542.
  * HANBURY-TENISON, J.W. (1989): “Jabal Mutawwaq 1986”. Annual of the Department of Antiquities of Jordan. ADAJ XXXIII, Pp. 137-144.
  * THORPE, Sue; EDWARDS, Philip (1986): “Surface lithic finds from Kharaysin, Jordan”. Paléorient. 1986, Vol. 12 N°2. Pp. 85-87.
  * HANBURY-TENISON, J.W. (1986): “The late chalcolitic to Early Bronze I Transition in Palestine and Transjordan”. BAR International Series, 311.
  
  ## Comunicaciones
  
  * MUÑIZ ÁLVAREZ, J.R.: Excavaciones arqueológicas en Jebel Mutawwaq. II Jornadas de arqueología española en el exterior. Museo Arqueológico Nacional. Madrid, 28 de noviembre de 2017
  * MUÑIZ ÁLVAREZ, J.R.: Jebel Mutawwaq, un ejemplo de participación de la arqueología profesional en un proyecto de investigación académica. I Congreso de Arqueología Profesional de Sevilla y Huelva. Sevilla, 3 de noviembre de 2017
  * MUÑIZ ÁLVAREZ, J.R.:Jebel Mutawwaq: Investigaciones en un Sitio Megalítico de la Edad del Bronce en Jordania. Universidad de Sevilla. 2 de noviembre de 2017
  * A. POLCARO, J.R. MUÑIZ, M. MONIK and Z. LENDAKOWA, C. PANICUCCI, E. GALLO, D. CHIRIU, C. RICCI. The Use of Science Applied to Archeology: archaeometrical, ancient DNA and geophysical analysis at Jebel al-Mutawwaq. Science and Technology in Archaeology and Conservation 8 - Amán. 21 de mayo de 2017
  * MUÑIZ ÁLVAREZ, J.R.:Jebel Mutawwaq, 25 años de excavaciones españolas en Jordania. Universidad de Las Palmas de Gran Canaria. 4 de octubre de 2016
  * POLCARO, Andrea y MUÑIZ, Juan: Preliminary Results of the 2014-2015 Spanish-Italian Excavation Campaigns at the Early Bronze Age I Settlement of Jebel Al-Mutawwaq, Middle Wadi Az-Zarqa, Area C. XIII ICHAJ, Princess Sumaya University de Amman (2016)
  * MUÑIZ ÁLVAREZ, Juan Ramón: Los trabajos de excavación realizados por la Misión Arqueológica Española en Jordania. Instituto Cervantes de Amán. Del 17 de abril de 2016.
  * POLCARO, A. / MUÑIZ ÁLVAREZ, J.R.: Dolmen 534, a megalithic tomb of the Early Bronze Age II in Jebel al-Mutawwaq, Jordan. 10TH INTERNATIONAL CONGRESS ON THE ARCHAEOLOGY OF THE ANCIENT NEAR EAST (ICAANE),Viena-Austria (2016)
  * POLCARO, Andrea; MUÑIZ, Juan Ramón; ÁLVAREZ Valentín: The New Spanish-Italian Expedition to the EB I site of Jebel al-Mutawwaq, Middle Wadi az- Zarqa, Jordan: Preliminary Results of the 2012-2013 Campaigns. June 2014, University of Basel, Switzerland, IX International Congress on the Archaeology of the Ancient Near East (ICAANE).
  * POLCARO, Andrea; MUÑIZ, Juan Ramón; ÁLVAREZ Valentín: New Spanish-Italian Excavations to the Dolmen Field of Jebel al-Mutawwaq in middle wadi az-Zarqa: Peliminary results of the 2012 Campaign. 12th International Conference on the History and Archaeology of Jordan. (I.C.H.A.J.) 9 de mayo de 2013, Senatssaal. Humboldt-Universität zu Berlin. Berlín, Alemania
  * FERNÁNDEZ-TRESGUERRES VELASCO, Juan Antonio: «La casa 77 dentro del conjunto del 'Templo de las serpientes' de Jebel al-Mutawwaq (Jordania)», IV Congreso Español de Antiguo Oriente Próximo: Las aguas primigenias. El Próximo Oriente antiguo como fuente de civilización. Zaragoza, 17-21 de octubre de 2006.
  * FERNÁNDEZ-TRESGUERRES VELASCO, Juan Antonio: «Excavaciones arqueológicas en el exterior. Misiones españolas en la Cuenca del Mediterráneo», Madrid, 20-21 de enero de 2004.
  * FERNÁNDEZ-TRESGUERRES VELASCO, Juan Antonio: «Estudio de la situación de la meseta norte jordana durante la Primera Edad del bronce», Congreso de Arqueología e Historia Antigua del Oriente Próximo, Barcelona 3-5 de abril de 2000.
  * FERNÁNDEZ-TRESGUERRES VELASCO, Juan Antonio: «Jebel Mutawwaq at the end of the IV millennium BC», 7th International Conference on the History and Archaeology of Jordan «Jordan by Millennia», Copenhague, Denmark. Junio de 1999.
  * FERNÁNDEZ-TRESGUERRES VELASCO, Juan Antonio: «Jebel Mutawwaq y los comienzos de la Edad del Bronce en el norte de Jordania», Congreso Español de Antiguo Oriente Próximo «El Mediterráneo en la Antigüedad: Oriente y Occidente». Madrid, septiembre-octubre de 1997.
  * FERNÁNDEZ-TRESGUERRES VELASCO, Juan Antonio: «Los dólmenes en Jebel Mutawwaq», IV Simposio Bíblico Nacional, (1990-1992), Granada, 1992.
  
  ## Exposiciones
  
  * Exposición: Los trabajos de excavación realizados por la Misión Arqueológica Española en Jordania. Instituto Cervantes de Amán. Del 17 de abril al 15 de mayo de 2016.
  * Exposición: Ex Oriente, Scavi e ricerche dell’Università degli Studi di Perugia nel Vicino e Medio Oriente. Mostra Fotografica. Palazzo Murena, Perugia (Italia). Mayo de 2014
  * Exposición: Jebel al-Mutawwaq e l’enigma dei dolmen, la Giordania agli inizi dell’Etá del Bronzo. Mostra Fotografica. Università degli Studi di Perugia. Facoltà di Lettere e Filosofia. Perugia (Italia), diciembre de 2012-febrero de 2013
  * Exposición: Excavaciones en Jebel-Al-Mutawwaq. Sala de exposiciones del Edificio Histórico de la Universidad de Oviedo. Duración: Desde el 18 de junio hasta el 4 de julio de 2009. Oviedo
  