title: Kaun
text: # Kaun
  
  | Nombre | Protonórdico | Anglosajón | Nórdico antiguo | Nórdico antiguo |
  | - | - | - | - | - |
  | Nombre | *Kaunan(?) | Cen | Kaun | Kaun |
  | Nombre | ? | "antorcha" | "úlcera / enfermedad" | "úlcera / enfermedad" |
  | Forma | Futhark antiguo | Futhorc | Futhark joven | Futhark joven |
  | Unicode | ᚲ U+16B2 | ᚳ U+16B3 | ᚴ U+16B4 | ᚴ U+16B4 |
  | Transliteración | k | c | k | k |
  | Transcripción | k | c | k, g | k, g |
  | Sonido AFI | [k] | [k], [c] | [k], [g] | [k], [g] |
  | Puesto alfabético | 6 | 6 | 6 | 6 |
  | Ætt | Ætt de Freyr | Ætt de Freyr | Ætt de Freyr | Ætt de Freyr |
  
  Kaun es el nombre en nórdico antiguo de la runa que representa al sonido [k] (futhark antiguo ᚲ, futhark joven ᚴ, futhorc ᚳ) como atestiguan los poemas rúnicos noruego e islandés, en cuyos idiomas significa úlcera, enfermedad. Su nombre en protonórdico se ha reconstruido lingüísticamente como *kaunan. También es conocida como kenaz o Cen (antorcha) según el nombre anglosajón.
  
  La forma de la runa del futhark antiguo probablemente se basa en las letras equivalenes a la c de los alfabetos itálicos como la etrusca 𐌂 y la latina C. Las formas del futhark joven y del futhorc tienen paralelismos con las formas de las letras k de los alfabetos itálicos, etrusca 𐌊 y latina K (como se puede ver en la inscripción del Yelmo de Negau). La letra equivalente del alfabeto gótico es 𐌺 k, que se llama kusma.
  
  ## Poemas rúnicos
  
  La runa aparece en los tres poemas rúnicos:
  
  | Poema rúnico: | Traducción: |
  | - | - |
  | Noruego antiguo Kaun er barna bǫlvan; bǫl gørver nán fǫlvan. | La úlcera es fatal para los niños; la muerte hace que el cadáver palidezca. |
  | Islandés antiguo Kaun er barna böl ok bardaga [för] ok holdfúa hús. flagella konungr. | Enfermedad fatal para los niños y un punto doloroso y la morada de la mortificación. |
  | Anglosajón Cen byþ cwicera gehwam, cuþ on fyre blac ond beorhtlic, byrneþ oftust ðær hi æþelingas inne restaþ. | La antorcha es conocida por todo hombre por su blanca y brillante llama; siempre quema junto a donde el príncipe se sienta. |
  | Nota: La estrofa del poema islandés está glosada con la palabra latina flagella "látigo". ||
  