title: Carmen Gil Martinez
text: # Carmen Gil Martinez
  
  Carmen Gil-Bonachera Martínez (La Línea de la Concepción, 29 de septiembre de 1962) escritora española y profesora de literatura que escribe e ilustra cuentos, teatro y poesía para la infancia.
  
  ## Biografía
  
  Nació en La Línea de la Concepción, Cádiz, el 29 de septiembre de 1962. Es profesora de literatura en el I.E.S. San Blas de Aracena (Huelva).
  
  ## Trayectoria
  
  Comenzó a publicar libros en 2003, fecha desde la cual se han editado más de 90 obras suyas, muchas de ellas traducidas a diversos idiomas, aparte de todos los del territorio español. Está especializada en literatura infantil, labor que comparte con la enseñanza y la animación cultural para la infancia. Ha realizado proyectos de teatro, títeres, cuentacuentos, talleres de danza, etc. Imparte cursos de poesía en colegios de Educación Primaria. Da charlas de animación a la lectura para familias y profesorado. Colabora con varias instituciones (Instituto Cervantes, Centro Andaluz de las Letras, Gobiernos Autonómicos, Universidades…) dando algunas conferencias y realizando encuentros con personas lectoras.
  
  En 2011 la Junta de Andalucía le concedió la Medalla de Oro al Mérito en Educación por su labor de animación a la lectura.
  
  ## Obras
  
  * "El secreto de la abuela Petra" (Editorial Kokoro)
  * Crececuentos: diez cuentos para hacerse mayor (Editorial Parramón)
  * Las cosas del aire (Editorial Cuento de Luz) (Traducido al inglés)
  * La caja de los agujeros (Editorial Cuento de Luz) (Traducido al inglés)
  * Soy una bruja (Editorial Aljibe)
  * El libro del mi-mi-miedo (Editorial GEU)
  * El libro de los monstruos (EditorialToromítico)
  * Chucu viaja a la Prehistoria (Grupo SM)
  * Sueñacuentos: diez cuentos para soñar toda la noche (Editorial Parramón) (Traducido al francés, catalán y gallego)
  * Las aventuras del hada Marcela (Editorial Algar)
  * Versos de cuento (Grupo SM)
  * ¡Qué fastidio ser princesa! (Cuento de Luz) (Traducido al inglés)
  * Historia de una cucaracha (Cuento de Luz) (Traducido al inglés y al catalán)
  * El libro de las princesas (Toromítico)
  * ¡Brujas! (Edimáter, 2013)
  * Chucu y el pollito Cascarón (Grupo SM)
  * Lila y el fantasma de la colina (Grupo SM)
  * El sueño de Pinto (Grupo SM)
  * Bebo y Teca, de paseo con las letras (colección 11 libros con cuentos y poesías) (Grupo SM)
  * Superhéroes en apuros: 10 cuentos para dibujar sonrisas (Parramón) (Traducido al catalán)
  * Cuando te enamoras (GEU)
  * La Casa del Tejo (Edimáter, 2012)
  * Los Vampiria no descansan (Grupo SM)
  * Coeducación en el cole (CCS)
  * La paloma Mari Paz (Grupo SM)
  * Las divertidas aventuras del caballero Godofredo (Versos y Trazos) (Traducido al catalán)
  * ¡Qué miedo! (Aljibe)
  * El libro de los piratas (Toromítico)
  * Los fantasmas de la mansión de tía Ágata (Laberinto)
  * Cuento de la Alhambra (Versos y Trazos)
  * Chucu y el hada Margarita (Grupo SM)
  * Lila y el dragón verde limón (Grupo SM)
  * Pinto y la bruja Braulia (Grupo SM)
  * Granada, un recorrido en pictogramas (Grupo SM)
  * ¡Hoy es fiesta! (CCS)
  * Pistacho, el perro verde (Aljibe)
  * Los amigos de Peca (Grupo SM)
  * El viaje de Lino (Grupo SM)
  * ¿Mi vecina es una bruja? (Algar) (Traducido al catalán y al vasco)
  * El hado Waldo (Algar)
  * Los duendes barrigudos (Grupo SM)
  * El tesoro de la laguna (Versos y Trazos)
  * Me llamo Ana Frank (Parramón)
  * El príncipe sapo (Versos y Trazos)
  * Cuentos para pasar miedo... o no tanto (Toro Mítico-Almuzara)
  * La familia Trotadeporte viaja a Pekín (Grupo SM)
  * La familia Trotadeporte en la piscina olímpica (Grupo SM)
  * La familia Trotadeporte en la cancha de baloncesto (Grupo SM)
  * La familia Trotadeporte en el gimnasio olímpico (Grupo SM)
  * La familia Trotadeporte en la pista de atletismo (Grupo SM)
  * La giganta Cereza (Planeta-Oxford)
  * A la sombra de otro amor (Algar)
  * Unos animales muy originales (Colección Caracol, CEDMA)
  * El libro de las hadas (Toro Mítico-Almuzara)
  * La mansión misteriosa (Combel)
  * Me llamo John Lennon (Parramón) (Traducido al catalán)
  * El pirata Patarata y su abuela Celestina (Laberinto)
  * Las brujas trillizas (Editorial CCS)
  * La sonrisa de Daniela (Kalandraka, 2007)(Traducido al gallego, catalán y portugués)
  * ¡Vaya lata de pirata! ( Editorial CCS)
  * La princesa que bostezaba a todas horas (Oqo) (Traducido al catalán, gallego, portugués, italiano, francés, coreano y turco)
  * ¡A jugar con los poemas! (Editorial CCS)
  * El caballero Pepino (Oqo) (Traducido al gallego)
  * La detective Julieta y el caso del ratón Pérez (Laberinto)
  * La detective Julieta y el misterio de la clase (Laberinto)
  * El tesoro de Casimiro el Feo (Editorial Algar)
  * Pictogramas en la historia de El Cid Campeador (Grupo SM)
  * Leer, contar y jugar (Editorial CCS)
  * Celeste, la estrella marina (Combel)
  * Un fantasma con asma (Kalandraka Editora)(Traducido al gallego)
  * La mona Simona (Imaginarium) (Traducido al italiano, portugués, francés y catalán)
  * Versos de colores (Colección Ajonjolí, Editorial Hiperión)
  * ¿Por qué bostezamos? (Editorial Parramón) (Traducido al catalán)
  * ¿Por qué nos ponemos rojos como tomates? (Editorial Parramón) (Traducido al catalán)
  * No somos bichos raros (GDR)
  * Cuentos mágicos de brujas (Timun Mas) (Traducido al catalán)
  * Engracia, la princesa sosa (Lumen)
  * La historia de El Cid Campeador (Lumen) (Traducido al hebreo)
  * Monstruos, brujas y fantasmas (Brosquil)
  * ¿Por qué nos damos besos? (Parramón) (Traducido al catalán)
  * ¿Por qué se nos pone la piel de gallina? (Parramón) (Traducido al catalán)
  * ¡Cuánto cuento! (Colección Calcetín-Editorial Algar)
  * Papandujas y zarandajas (Hiperión)
  * Un vampiro en el Polo (Grupo SM) (Traducido al catalán)
  * Las locas aventuras del caballero y su juglar (Planeta-Oxford)
  * ¿Por qué somos de diferentes colores? (Parramón) (Traducido al catalán)
  * ¿Por qué los gemelos son tan iguales? (Parramón) (Traducido al catalán)
  * Me llamo Cleopatra (Parramón) (Traducido al catalán, inglés y portugués))
  * Me llamo Teresa de Calcuta (Parramón) (Traducido al catalán y polaco)
  * El hada Roberta (Editorial Bambú, nuevo sello de Casals)
  * El tesoro de Quico (Grupo SM)
  * El marciano marcial (Algar)(Traducido al catalán, gallego y vasco)
  * Tengo 3 años (Timun Mas, 2008) (Traducido al catalán y portugués)
  * La niña del zurrón (Diario Sur)
  * Piel de piojo, aro de hinojo (Diario Sur)
  * El Castillo de Irás y No Volverás (Diario Sur)
  * El caballito de siete colores (Diario Sur)
  * Iván, el caballero valiente (Algar)
  * Fomento de la lectura en el aula de Infantil (Grupo SM)
  * Historias de dragones (Bruño Perú)
  * Adaptaciones para Combel.
  
  ## Premios y reconocimientos
  
  * En febrero de 2012 recibió la Medalla de Oro al Mérito en Educación otorgado por la Junta de Andalucía.
  * Su libro "La sonrisa de Daniela" obtuvo el premio "White Raven" de la Biblioteca Internacional Jugend de Munich (Alemania).
  * La Federación Navarra de ikastolas premió en la campaña Juul de 2011, su libro "La princesa que bostezaba a todas horas"
  * Con su libro "The book of holes" consiguió el segundo premio al Mejor Álbum Ilustrado, y con mención especial con "Las cosas del Aire" en el International Latino Book Awards de 2014
  