title: Más allá de las nubes, la tierra prometida
text: # Más allá de las nubes, la tierra prometida
  
  Más allá de las nubes, la tierra prometida (雲のむこう、約束の場所, Kumo no Mukō, Yakusoku no Basho) es una película de animación japonesa de drama, guerra y ciencia ficción, del año 2004 escrita, dirigida, producida, cinematografiada, editada y narrada por Makoto Shinkai en su debut cinematográfico.
  
  Ambientada en la época donde la Unión Soviética ocupa la mitad de Japón, la película sigue a dos amigos de la infancia que se separan después de que uno de sus amigos desaparece; a medida que aumenta la tensión internacional y una misteriosa torre construida por la Unión comienza a reemplazar la materia a su alrededor con materia de otros universos, se cruzan una vez más y se dan cuenta de que su amigo desaparecido podría ser la clave para salvar el mundo.
  
  ## Voces
  
  A continuación el listado de actores y actrices que prestaron sus voces para interpretar a cada uno de los personajes. El listado solo incluye el doblaje japonés:
  
  | Character | Actor de voz |
  | - | - |
  | Hiroki Fujisawa | Hidetaka Yoshioka |
  | Takuya Shirakawa | Masato Hagiwara |
  | Sayuri Sawatari | Yūka Nanri |
  | Profesor Tomizawa | Kazuhiko Inoue |
  | Maki Kasahara | Risa Mizuno |
  | Okabe | Unshō Ishizuka |
  | Arisaka | Hidenobu Kiuchi |
  