title: Donato Acciaioli
text: # Donato Acciaioli
  
  Donato Acciaioli (1429-1478) fue un erudito, escritor y confaloniero italiano.
  
  ## Biografía
  
  Donato fue hijo de Nevio Acciaioli, hijo este de Reinier, de una familia antigua de Florencia, y Donato fue un ilustre erudito y buen ciudadano, que realizó grandes servicios a su patria Florencia, a quien le fueron confiados diversos empleos, y donde fue gonfaloniero en 1475, después de haber cumplido con diversas embajadas importantes.
  
  Como escritor tradujo obras griegas o latinas como las "Vidas" de Plutarco, las vidas de Aníbal, Escipión el Africano y Carlomagno, y notas sobre la moral y política de Aristóteles, debida en parte a su maestro Giovanni Argiropulo (1416-1487), nacido en Constantinopla, Cosme de Médicis le da el empleo de profesor de griego y preceptor de sus hijos, y obligado a salir de Toscana por la peste, en Roma da lecciones de filosofía sobre los textos de Aristóteles, dejando una traducción de la moral y física de Aristóteles, dedicada a Cosme.
  
  Según José Almirante y Torroella, otro Acciaioli, aparte de Roberto Acciaioli autor de Historia del invicto Gonzalo, llamado el gran capitán, es Donato Acciaioli conocido por sus Comentarios sobre Aristóteles y la traducción de dos vidas de Plutarco.
  
  De la misma familia que Donato era Zanobi Acciaioli (1461-1519), fraile dominico nacido en Florencia, quien fue bibliotecario de la Biblioteca Apostólica Vaticana con León X, protector de las letras, y quien dejó poemas, sermones, cartas, panegíricos, y versiones de obras de Olimpiodoro de Tebas, de Teodoreto de Ciro y de Justino Mártir.
  
  ## Obras
  
  * Commentary of the ethics of Aristtotle, Iacobum de Ripoli, 1478.
  * Expositio super libros Ethicorum Aristotelis,.., Jacobum de Ripoli, 1478.
  * Historiae Florentini populi, 1492.
  * Hannibalis atque Scipionis....., 1502.
  * Aristotelis Stagiritae..., Lugduni, 1567.
  * La vita di Carlo Magno scritta per Donato Acciaioli, 1567.
  * Phoenix ab igne redivivus...., 1642.
  * Istoria fiorentina di Leonardo Aretino, Firenze, 1857.
  * Plutarch's lives of the Greeks and Romans, Oxford, 1928.
  * Caroli Magni vita a Donato Acciaiolo florentino composita incipit
  * Vita di Scipione
  * Otras.
  