title: Castillo de Candleston
text: # Castillo de Candleston
  
  El Castillo Candleston es un castillo fortifizado del siglo XIV en ruinas desde el siglo XIX. Está ubicado en el suroeste de Merthyr Mawr, antigua Glamorgan, en Gales, a unas 75 millas al noroeste del Castillo Ogmore, separada por el Río Ogmore. Su estructura original rectangular larga y angosta yace en el punto oeste en una posición defensiva. Se cree que el castillo fue nombrado así debido a una familia normanda de Cantilupe, uno de los primeros señores feudales.
  
  ## Ubicación
  
  Las ruinas de Candleston, que habían sido parte de un establecimiento medieval, están ubicadas en las Dunas de Merthyr Mawr, sobre el borde de Merthyr Mawr en Warren. Están al este de Porthcawl en la Bahía Swansea.
  
  ## Historia
  
  ### Siglo XII al XIV
  
  En el siglo XII, la propiedad Candleston pasó a los lores de St Quintin de Tlyfan y Llanbleddian; La familia Cantilupe es considerada la primera familia de señores feudales. Aunque no hay registros que muestren que los Cantilupes estuvieron en el sitio en el siglo XII, se cree que la familia Cantilupe fue la familia terrateniente del lugar y que el nombre Candleston deriva de su apellido, escrito como Cantulupo, Cantilupo, Cantelo. En 1596, se le llamó Cantelowstowne y en 1635 Cantloston. Fue Tregantlow en el idioma galés, Tref o Tre significa pueblo.
  
  El Castillo Candleston, una construcción fortificada, fue construida en el siglo XIV. Un incrustado, en forma de D, rodeaba la estructura. La propiedad debió haber sido construida sobre el sitio de una edificación previa, en baso a la presencia de restos encontrados de una pared más antigua.
  
  ### Siglo XV al XIX
  
  Candleston pasó a ser propiedad de Joan Cantilupe Horton y del hijo de Sir William Horton, Jerkin Horton, quien puede que no haya residido en Candleston, a la hija de Jenkin, Jennet o Janet. La propiedad posteriormente pasó a los Cradocks, cuando Janet se casó con Richard Cradock alrededor de 1468. Nicholas Horton residió por un breve tiempo y pagó un renta den 1411, por lo que se cree que era un Candleston, lord de Merthyr Mawr.
  
  