title: La clôture et autres poèmes
text: # La clôture et autres poèmes
  
  La clôture et autres poèmes es un poemario del escritor francés Georges Perec, publicado en 1980 en la colección «P.O.L.» de la editorial Hachette y que no ha sido traducido al castellano.
  
  El libro incluye los siguientes poemas:
  
  | Título | Tipo | Orígenes |
  | - | - | - |
  | La clôture | 17 heterogramas | Auto-edición limitada de 100 copias firmadas acompañadas de 17 fotografías de Christine Lipinska. Impresiones Caniel, 1976. |
  | Trompe-l'oeil | Poemas «bilingües» (tienen sentido en francés e inglés) | Publicados en 1978 con fotografías de Cuchi White (París, Patrick Guérard) en una edición no venal limitada de 90 o 125 ejemplares firmados y numerados. |
  | «9691, Edna D'Nilu» | Palíndromo de más de cinco mil palabras | Escrito en 1969 en versión mecanografiada algo distinta a versiones impresas. Publicado como «Le Grand Palindrome» en 1970 y como «Palindrome» en Oulipo. La Littérature potentielle. Créations, Re-créations, récréations (1973). Un extracto titulado «Points de suspension» se publicó en Roy Rogers (1974). |
  | Ulcérations | Heterogramas | Del libro homónimo de 1974. |
  | «Palindrome pour Pierre Getzler» | Palíndromo | Escrito en 1970 para el catálogo de la exhibición de pinturas de Pierre Getzler en la Galerie Camille Renault. |
  | «Treize vers hétérogrammatiques pour Hans Dahlem» | Heterograma | Publicado en Hans Dahlem: Bilder, Zeichnungen, Objekte: ein Buch zum 50. Geburtstag von seinen Freunden de Hans Dahlem; Ludwig Harig y Michael Krüger (ed.) (1978), Saarbrücken: SDV. |
  | «Dos, caddy d'aisselles» | Palíndromo silábico | Publicado como 150 copias numeradas en Oulipo, A Raymond Queneau. La Bibliothèque Oulipienne, n.º 4, 1978. Reeditado en La Bibliothèque Oulipienne, vol. 1, Éditions Ramsay, 1987. |
  | sin título | Un ejercicio | 1978 |
  | sin título | 4 sonetos heterogramáticos | Extracto de Métaux (1976) |
  | sin título | 2 morale élémentaire | no fechado |
  | sin título | 2 belle absente (contrainte oulipiana) | no fechado |
  | «Un poème» | Poema libre, sin contraintes oulipianas | no fechado |
  
  Uno de los poemas sin título corresponde a «Gamme», publicado en agosto de 1979 en la revista Les Nouvelles littéraires.
  
  