title: Los Enemigos (mini-ópera)
text: # Los Enemigos (mini-ópera)
  
  Los Enemigos (en alemán Die Feinde) es una ópera de cámara de Mesías Maiguashca, compositor ecuatoriano radicado en Alemania. La obra fue encargada y estrenada por el ZKM (Zentrum für Kunst und Medientechnologie) de Karlsruhe en 1997.
  
  ## La historia
  
  "El cuento de Borges narra el milagro ficticio que acontece a Jaromir Hladík quien es apresado y condenado a muerte por los nazis en la Praga de 1942. Desespera a Hladík enfrentar el pelotón de fusilamiento precisamente ahora, cuando está escribiendo su drama Los Enemigos que él cree será la justificación de su vida.
  
  Enojado, pide a Dios que le conceda el tiempo para terminarlo. Al día siguiente el pelotón dispara contra él, mas las balas no corren su curso. Hladík comprende: Dios le concede el tiempo para que termine su obra. Procede a escribir febrilmente. En cuanto anota el punto final las balas retoman su curso y lo destrozan.
  
  ## Esenciales
  
  Los Enemigos, ópera de cámara (1995-97)
  
  * Música y libreto: Mesías Maiguashca.
  * Formación: 2 Tenores, trío de cuerdas, 2 Clarinetes bajos y electrónica.
  * Partitura y media: Tre Media Musikverlage Karlsruhe y Mesías Maiguashca.
  * Escenas video: Tamás Waliczky.
  * Teatro musical basado en el cuento El Milagro Secreto de Jorge L. Borges.
  
  ## Reflexiones de compositor
  
  "La realidad en que vivimos es posiblemente real sólo percibida desde nuestro ángulo. Nuestra percepción de espacio y tiempo es la clave para la construcción de nuestra versión de la realidad. Pero un simple sueño distorsiona esa perspectiva, pues mientras el sueño dura, pasa a ser realidad.
  
  "Es sobre todo la linearidad del tiempo lo que encuadra nuestra realidad. Cualquier duda sobre esa linearidad nos angustiaría, borraría los límites entre sueño y realidad. Buscamos seguridad en cadenas de causas y efectos. Pero la sospecha de que somos movidos como piezas de ajedrez nos acosa cada vez más"
  
                                    "Dios mueve al jugador, y éste, la pieza.
                                    ¿Qué Dios detrás de Dios la trama empieza
                                    de polvo y tiempo y sueño y agonías?"
                                                               Borges, Ajedrez
  
  ## Música, versión y suite
  
  La ópera de Maiguashca describe, a través de un complejo montaje de actuación teatral, proyección video y música electroacústica a ocho canales, el "milagro secreto" que permite escribir a Hladík su obra maestra en los milisegundos que transcurren entre el disparo de los fusiles y su muerte. "Gracias a Dios" esa fracción de segundo es suspendida y ampliada en el tiempo para durar un año.
  
  El compositor, por su lado, toma motivos de la historia y los divide en doce escenas cortas:
  
  * 1. Introducción
  * 2. Primer sueño
  * 3. Interrogación
  * 4. Estar despierto I
  * 5. Segundo sueño
  * 6. Estar despierto II
  * 7. Oración
  * 8. Tercer sueño
  * 9. Clemencia
  * 10. Fusilamiento
  * 11. Milagro
  * 12. Epílogo
  
  ### La Celda, versión simplificada de Los Enemigos
  
  Escribe el compositor: "Die Feinde (Los Enemigos) es técnicamente de difícil presentación. Por eso hice una versión en teatro musical para un actor, proyección video y montaje audio a ocho canales titulada La Celda. Fue estrenada en el Teatro Bolívar de Quito el 26 de septiembre de 2002." (nota de prensa)
  
     * Duración: 60 minutos.
  
     * Textos: en alemán y español
  
     * Media: existe una grabación de La Celda en DVD, hecha por Mesías Maiguashca de la presentación en el Teatro Sucre del 15 de septiembre de 2005. Actor Christoph Baumann.
  
  ### Los tres sueños de Hladík
  
  Son representados por tres piezas en formato film-video. Se han presentado independientes -como suite- en varios conciertos. Citemos algunos: Teatro Amadeo Roldán de La Habana (programa),
  
  * Bienal Internacional de Pintura de Cuenca-Ecuador,
  * Battersea Arts Center de Londres (programa) (enlace roto disponible en Internet Archive; véase el historial, la primera versión y la última).
  * Encuentros en la Universidad DePaul de Chicago.
  
         Media en formato DVD
  
  ## Dedicatoria
  
  "Esta composición es dedicada a mi padre, quien pronto dejará de estar entre nosotros. Siguiendo viejas tradiciones, los indígenas llevan alimentos para el Gran Viaje. Que de paso lleve también esta música."
  
                                    Mesías Maiguashca, 1997
  
  ## Bibliografía
  
  Die wandelnde Welt oder die Zeitkristalle?'' Die Feinde von Mesias Maiguashca por Maria Kostakeva (Bochum) en: Vorträge und Gespräche des Salzburger Symposions 1999. Verlag Mueller-Speiser 2001
  
  