title: Gopinath
text: # Gopinath
  
  Gopinatha (‘señor de las pastoras’) es uno de los variados nombres del dios hinduista Krisná.
  
  ## Nombre
  
  * gopīnātha, en el sistema AITS (alfabeto internacional para la transliteración del sánscrito).
  * गोपीनाथ, en escritura devanagari del sánscrito.
  * Pronunciación: /gopinát/ o /gopínat/.
  * Etimología: ‘señor de las pastoras’
     * gopī: femenino de gopá (‘pastor [de vacas]’)
     * nāthá: ‘protector, patrón, posesor, propietario, señor’
  
         antiguamente en el Átharva-veda (uno de los textos más antiguos de la India, de principios del I milenio a. C.), significaba ‘refugio, ayuda’; se utiliza especialmente en nombres de dioses, como Góvindanatha, Yagan-natha, etc.
  