title: La hija de Juan Simón
text: # La hija de Juan Simón
  
  La hija de Juan Simón es una obra teatral estrenada en Madrid en 1930, a partir de la cual se han hecho dos películas musicales en 1935 y 1957; también es el título de la canción principal de estas obras.
  
  ## Obra de teatro (1930)
  
  El 28 de mayo de 1930 se estrena en el teatro La Latina (Madrid) la obra La hija de Juan Simón, de José María Granada y Nemesio M. Sobrevila, un «drama popular en un prólogo y tres actos (dispuestos en ocho cuadros), en verso y prosa, adaptación del guion cinematográfico», con intervención de cuadro flamenco, representada 117 veces por la compañía Manrique Gil, director también de la obra.
  
  ## Primera adaptación cinematográfica (1935)
  
  La película La hija de Juan Simón, dirigida por José Luis Sáenz de Heredia, se estrena el 16 de diciembre de 1935 en el cine Rialto (Madrid) y está protagonizada por Angelillo, Pilar Muñoz, Julián Pérez Ávila, Manuel Arbó, así como Carmen Amaya, en su primera aparición cinematográfica. Luis Buñuel es el productor ejecutivo y tiene una pequeña participación como actor.
  
  ## Segunda adaptación cinematográfica (1957)
  
  La segunda versión es de 1957, dirigida por Gonzalo Delgrás, con Antonio Molina en el rol principal.
  
  ## La canción
  
  Las versiones más famosas de la canción «La hija de Juan Simón» son las de los artistas protagonistas de las dos películas, pero también la han grabado otros, como Juanito Valderrama, Leonardo Favio o Rosalía.
  
     Ha sido después que se ha llamado a este cante «milonga», aunque la proximidad con la vidalita es evidente. El primero en grabarla, en España, fue el Niño de Marchena, en 1926, como «Canto mexicano-vidalita del enterrador Juan Simón», repitiendo la grabación al año siguiente, como «Juan Simón» y en 1928 como «Vidalita de Juan Simón». En la década de los 20 también la grabaron Angelillo, como «Juan Simón» y Chaconcito, como «Vidalita de Juan Simón». Es en los años 30 cuando esta vidalita pasaría a ser «Milonga de Juan Simón» de la mano de Angelillo, en 1935, y El Chato de las Ventas («Parodia de Juan Simón-Milonga del enterrador»). Y en esa década, y posteriormente, se grabarían infinidad de milongas plañideras inspiradas en esta tonada de «Juan Simón» y su enorme éxito. La primera de ellas sería acaso la titulada «Milonga-Madre de mi corazón» que grabó Marchena, con Montoya, en 1929, en la línea de lo que antes había grabado como vidalita.
  
  La versión de la canción interpretada por Angelillo en la versión cinematográfica de 1935 fue compuesta por Daniel Montorio Fajó (música), Mauricio Torres García y Concepción Camps Molins (letra):
  
  En la División Azul se hacía referencia a esta canción para designar a los grupos de limpieza en los cementerios:
  
  