title: El pequeño mundo
text: # El pequeño mundo
  
  El Pequeño Mundo es el cuarto álbum en español e internacional de la presentadora brasileña Xuxa. Se publicó en el año 1994 en España, en otros países de Sudamérica, Estados Unidos y México. Después de una época turbulenta en los Estados Unidos y las débiles ventas de la colección "Todos Sus Éxitos" en el país, Xuxa se detiene y se concentra en grabar dos discos a la vez: Sexto Sentido y "El Mundo Pequeño", cada con su propia producción. "Sexto Sentido", editado en Brasil, con rápidas ventas superiores a 1,5 millones de copias, a su vez su versión latina, "El Pequeño Mundo" poco a poco vende en América Latina y Europa sobre 400 000 copias, lo cual fueron grandes ventas ya que había estado ausente casi un año en el mercado hispano y no vendió tan bien como sus últimos dos álbumes (Xuxa 3 y Todos Sus Éxitos). Este álbum está compuesto por versiones en español de algunas canciones de "Sexto Sentido", una versión en español de "Grito De Guerra" de Chiclete com Banana, y una versión bossa nova de "El Pato" de João Gilberto, y la canción inédita "Muy Pequeño El Mundo (It's A Small World)","Que Si, Que No" y "Voy Salir Del Reventón". El álbum marca el cambio de sello latino de Xuxa ya que hasta entonces los derechos eran controlados por Globo Records, pasando a lanzar los álbumes bajo el sello de Universal Music (Polygram / Mercury). En Chile, el álbum debutó en el segundo lugar entre los 10 primeros. Actualmente este álbum se encuentra descatalogado.
  
  ## Créditos del álbum
  
  * Dirección artística: Manuel Calderón
  * Proyecto gráfico: Xuxa Meneghel y Reinaldo Waisman
  * Dirección y realización: Michael Sullivan
  * Asistente de producción: Tania Mahon
  * Dirección de voz en español: Graciela Carballo
  * Dirección de voz: Akiko Endo (japonés), Ugo Chiarato (italiano), Corinne Merkin (francés), Hagai Goian (hebreo)
  * Grabación del coro adulto: Crescent Moon Studio
  * Coro: Rodolfo Castillo, Georgina Cruz, César Nascimento, Jorge Noriega, Wendy Pederson y Rita Quinter
  * Ingeniero de voz y coro adulto: Carlos Álvarez
  * Arreglo y preparación de teclados: Marcello Azevedo
  * Guitarra eléctrica: César Nascimento
  * Arreglos de metales: Ed Calle y Rodolfo Castillo
  * Músicos: Ed Calle, Tony Concepción, Dana Teboe, Tim Barnes, Glenn Basham, Rafael Elvira, Joan Falgen, PH
  * Grabación del coro infantil: Art Sullivan Home Studio, Castle Recording Studio
  * Coro infantil: Anthony Carvajal, Giovanni de Paz, Juliana Lima, Mingyar Maya, Manuel Pascual, Jessy Lin Pólo, Liza Quintana
  * Ingenieros: Marcello Azevedo, Alfredo Matheus, Carlos Álvarez
  * Asistentes: Sebastian Krys, Alfredo Matheus
  * Grabación de metales: A Studio
  * Mezclas en Crescent Moon: Antonio Moog Canazio
  * Fotos: Luis Crispino
  * Vestuario: Willis Ribeiro
  * Pelo: Márcia Regina Elias
  * Maquillaje: Roberto Fernandes
  