title: Lenguas malibú
text: # Lenguas malibú
  
  Las lenguas malibú son un conjunto de lenguas y dialectos muy pobremente documentadas habladas a lo largo del río Magdalena en Colombia. Únicamente se conserva algún testimonio para dos de estas lenguas, el malibú y el mocana, por lo que se ignora tanto el número total de lenguas como el grado de inteligibilidad mutua entre diferentes dialectos.
  
  ## Clasificación
  
  Loukotka y algunos otros autores incluyen el chimila entre las lenguas malibú y consideran a estas como una rama de la familia chibcha. Actualmente, el chimila se clasifica con certeza como una lengua chibcha, sin embargo, Adelaar y Muysken (2004) señalan que el parentesco entre el chimila y las lenguas malibú no tiene un apoyo documental sólido, ni tampoco el posible parentesco entre el malibú y el chibcha y por esa razón dejan a las lenguas malibú como lenguas no clasificadas.
  
  Tampoco se sabe si todas las lenguas denominadas malibú formaban una familia filogenéticamente válida, ya que varias de las lenguas no están documentadas.
  
  ### Lenguas de la familia
  
  Rivet inicialmente consideró razonable la existencia de al menos tres lenguas malibú:
  
  * Malibú, hablado cerca del río Magdalena entre Tamalameque y Tenerife,
  * Mocana, hablado en la región al este de Cartagena de Indias
  * Pacabuey, también llamado Sompallón o malibú de la Laguna, hablado cerca del lago Zapatoza
  
  A esta lista, Loukotka añade seix variedades más que considera como lenguas diferentes (y exlcuye al Chimila):
  
  * Papale, hablado en el río Fundación
  * Coanoa o Guanoa, hablado en el río Cesar
  * Zamirua, hablado en el río Ariguaní
  * Cospique, hablado en algún lugar del Departamento del Magdalena
  * Mompox, hablado cerca de la ciudad de Santa Cruz de Mompox
  * Calamari, hablado a lo largo de la costa sur de Cartagena, hasta Coveñas.
  
  ## Vocabulario
  
  Rivet proporciona una breve lista de palabras del malibú y el mocana, aunque no distingue qué formas pertenece a cada una de las dos lenguas. Una muestra de este vocabulario es la siguiente:
  
      tahana - 'manzanilla'
      malibú - 'jefe, cacique'
      man - 'barca pequeña'
      ytaylaco/yteylaco/yntelas/ytaylas - 'demonio, deidad'
      kalimboor - 'posición, lugar, ubicación'
      entaha/enbutac - 'yuca'
  