title: Pacha (cosmovisión)
text: # Pacha (cosmovisión)
  
  La pacha (pronunciación quechua: [pætʃæ], a menudo traducido como "mundo", "tierra" o "momento-mundo") es un concepto inca para dividir las diferentes esferas del cosmos en la mitología inca. Había tres niveles diferentes de pacha: hana pacha, hanan pacha o hanaq pacha (quechua, que significa "mundo de arriba"), ukhu pacha ("mundo de abajo") y kay pacha ("este mundo"). Estos "mundos" no son únicamente espaciales, sino que son simultáneamente espaciales y temporales. Aunque el universo se consideraba un sistema unificado dentro de la cosmología inca, la división entre los mundos era parte del dualismo prominente en las creencias incas, conocido como Yanantin. Este dualismo dice que todo lo que existe tiene las dos características de cualquier característica (tanto caliente como fría, positiva y negativa, oscura y clara, etc.).
  
  ## Significado de "pacha"
  
  Pacha a menudo se traduce como "mundo" o "tierra" en quechua, pero el concepto también incluye un contexto temporal de significado. Catherine J. Allen escribe que "La palabra quechua pacha puede referirse a todo el cosmos o a un momento específico en el tiempo, con una interpretación que depende del contexto". Allen, por lo tanto, elige traducir el término como "momento-mundo". Las pachas se superponen e interactúan en la cosmología inca presentando tanto un orden material como un orden moral. El Dr. Atuq Eusebio Manga Qespi, un hablante nativo de quechua, ha sugerido que pacha debería traducirse al español como espacio-tiempo.
  
  ### Hanan pacha
  
  El reino superior que incluía el cielo, el sol, la luna, las estrellas, los planetas y las constelaciones (de particular importancia es la vía láctea) se llamaba hanan pacha (en quechua) o alaxpacha (en aymara).
  
  ### Ukhu pacha
  
  Ukhu pacha (alternativamente urin pacha (en quechua)), manqhapacha o manqhipacha (en aymara) es el mundo interior. Ukhu pacha se asocia tanto con los muertos como con la nueva vida. Como reino de la nueva vida, el reino se asocia con la cosecha y la Pachamama, la diosa de la fertilidad. Como reino asociado con los muertos, ukhu pacha está habitado por el supay, un grupo de demonios que atormenta a los vivos.
  
  