Festival Internacional de Cine de Venecia de 1991
# Festival Internacional de Cine de Venecia de 1991

La 48ª edición del Festival Internacional de Cine de Venecia tuvo lugar entre el 3 y el 14 de septiembre de 1991.

## Jurados

Las siguientes personas fueron seleccionadas para formar parte del jurado de esta edición:

* Gian Luigi Rondi Presidente
* Silvia D'Amico Bendico
* James Belushi
* John Boorman
* Michel Ciment
* Moritz de Hadeln
* Naum Kleiman
* Oja Kodar
* Pilar Miró

## Películas

### Selección oficial

**En Competición**

Las películas siguientes compitieron para el León de Oro:

| Título en España | Título original | Director(es) | País |
| - | - | - | - |
| 30 Door Key | 30 Door Key | Jerzy Skolimowski | Polonia |
| La plage des enfants perdus | La plage des enfants perdus | Jillali Ferhati | Francia |
| Chatarra | Chatarra | Félix Rotaeta | España |
| Urga, el territorio del amor | Urga | Nikita Mikhalkov | Unión Soviética |
| La divina comedia | A Divina Comédia | Manoel de Oliveira | Portugal |
| Eduardo II | Edward II | Derek Jarman | Reino Unido |
| El rey pescador | The Fisher King | Terry Gilliam | Estados Unidos |
| Allemagne 90 neuf zéro | Allemagne 90 neuf zéro | Jean-Luc Godard | Francia |
| J'entends plus la guitare | J'entends plus la guitare | Philippe Garrel | Francia |
| Just Beyond This Forest | Jeszcze tylko ten las | Jan Łomnicki | Polonia |
| Cita con Venus | Meeting Venus' | István Szabó | Reino Unido, Francia, Italia |
| Mississippi Masala | Mississippi Masala | Mira Nair | Estados Unidos |
| My Own Private Idaho | My Own Private Idaho | Gus Van Sant | Estados Unidos |
| Necessary Love | L'amore necessario | Fabio Carpi | Italia |
| Noche y día | Nuit et Jour | Chantal Akerman | Bélgica |
| Prospero's Books | Prospero's Books | Peter Greenaway | Reino Unido |
| La linterna roja | Dà Hóng Dēnglong Gāogāo Guà | Zhang Yimou | China, Hong Kong, Taiwán |
| Il muro di gomma | Il muro di gomma | Marco Risi | Italia |
| Grito de piedra | Cerro Torre: Schrei aus Stein | Werner Herzog | Alemania |
| El rostro secreto | Gizli Yüz | Ömer Kavur | Turquía |
| Una storia semplice | Una storia semplice | Emidio Greco | Italia |
| Les Équilibristes | Les Équilibristes | Nikos Papatakis | Francia |

**Fuera de competición**

Las películas siguientes fueron seleccionadas para ser exhibidas fuera de competición:

**Fuera de competición**

**Largometrajes**

| Título en español | Título original | Director(es) | País |
| - | - | - | - |
| El extraño | Agantuk | Satyajit Ray | India |
| Amigas americanas | American Friends | Tristram Powell | Reino Unido |
| Atlantis | Atlantis | Luc Besson | Francia |
| Écrans de sable | Écrans de sable | Randa Chahal Sabag | Francia |
| Cup Final | Gmar Gavi'a | Eran Riklis | Israel |
| The Sergeant | Goroohban | Masoud Kimiai | Irán |
| L'alba | L'alba | Francesco Maselli | Italia |
| A propósito de Henry | Regarding Henry | Mike Nichols | Estados Unidos |
| Rossini! Rossini! | Rossini! Rossini! | Mario Monicelli | Italia |

**Fuera de competición**

**Largometrajes**

| Título en español | Título original | Director(es) | País |
| - | - | - | - |
| I Dreamt I Woke Up | I Dreamt I Woke Up | John Boorman | Irlanda |
| Kyoto, la ciudad de mi madre | Kyoto, My Mother's Place | Nagisa Ôshima | Japón |

**Fuoridiprograma**

Las películas siguientes fueron seleccionadas para ser exhibidas como eventos especiales:

| Título en español | Título original | Director(es) | País |
| - | - | - | - |
| Abschied vom Drehbuch | Abschied vom Drehbuch | Petra Seeger | Alemania |
| Esquizo | Esquizo | Ricardo Bofill | España |
| Fil al laylato ed dhalmaa (corto) | Fil al laylato ed dhalmaa (corto) | Borhane Alaouié | Irán |
| Harb El Khalij... wa baad | Harb El Khalij... wa baad | Borhane Alaouié, Néjia Ben Mabrouk | Italia |
| Il mito di Cinecittà | Il mito di Cinecittà | Giovanna Gagliardo | Italia |
| The Woman God Forgot | The Woman God Forgot | Cecil B. DeMille | Estados Unidos |

**Mattinate del Cinema Italiano**

Las siguientes películas fueron exhibidas en la edición de Mattinate del Cinema Italiano:

**Mattinate del Cinema Italiano**

**Largometrajes**

| Título original | Director(es) |
| - | - |
| Barocco | André Téchiné |
| Chiedi la luna | Giuseppe Piccioni |
| Crack | Giulio Base |
| Faccia di lepre | Liliana Ginanneschi |
| Il caso Martello | Guido Chiesa |
| Notte di stelle | Luigi Monardo Faccini |
| Uova di garofano | Silvano Agosti |
| Dove comincia la notte | Maurizio Zaccaro |

**Mattinate del Cinema Italiano**

**Documentales**

| Título original | Director(es) |
| - | - |
| I 600 giorni di Salò | Nicola Caracciolo, Valerio Marino |

### Secciones independientes

**Semana de la crítica Internacional**

Las películas siguientes fueron seleccionadas para la 5ª Semana Internacional de la Crítica del Festival de Cine de Venecia:

| Título en España | Título original | Director(es) | País |
| - | - | - | - |
| Bar des rails | Bar des rails | Cédric Kahn | Francia |
| Drive | Drive | Jefery Levy | Estados Unidos |
| Bajo el cielo de París | Le ciel de Paris | Michel Béna | Francia |
| Nowhere Man | Muno no hito | Naoto Takenaka | Japón |
| Nuvem | Nuvem | Ana Luísa Guimarães | Portugal |
| Razlucnica | Razlucnica | Amir Karakulov | Unión Soviética |
| Sady skorpiona | Sady skorpiona | Oleg Kovalov | Unión Soviética |
| Vito y los otros | Vito e gli altrio | Antonio Capuano | Italia |
| Waiting | Waiting | Jackie McKimmie | Australia |

### Retrospectivas

**Prima dei Codici 2 - Alle Porte di Hays**

| Título español | Título original | Director(es) | Año |
| - | - | - | - |
| Pasado mañana | 'After Tomorrow | Frank Borzage | 1932 |
| Aplauso | Applause | Rouben Mamoulian | 1929 |
| Baby Face (Carita de ángel) | Baby Face (Carita de ángel) | Alfred E. Green | 1933 |
| Los desaparecidos | Bureau of Missing Persons' | Roy Del Ruth | 1933 |
| Girls About Town | Girls About Town | George Cukor | 1931 |
| Goldie | Goldie | Benjamin Stoloff | 1931 |
| Los ángeles del infierno | Hell's Angels | Howard Hughes | 1930 |
| Mi chica y yo | Me and My Gal | Raoul Walsh | 1932 |
| El crimen del Vanities | Murder at the Vanities | Mitchell Leisen | 1934 |
| Liliom | Liliom | Frank Borzage | 1930 |
| A salvo en el infierno | Safe in Hell | William A. Wellman | 1931 |
| Quería un millonario | She Wanted a Millionaire | John G. Blystone | 1932 |
| La feria de la vida | State Fair | Henry King | 1933 |
| The Last Flight | The Last Flight | William Dieterle | 1931 |
| La mujer pintada | The Painted Woman | John G. Blystone | 1932 |
| Secuestro | The Story of Temple Drake | Stephen Roberts | 1933 |
| La lucha | The Struggle | D.W. Griffith | 1931 |
| La loca orgía | The Wild Party | Dorothy Arzner | 1929 |
| La juventud manda | This Day and Age | Cecil B. DeMille | 1933 |
| Esta es la noche | This Is the Night | Frank Tuttle | 1932 |
| Esta noche o nunca | Tonight or Never | Mervyn LeRoy | 1931 |
| Mientras París duerme | While Paris Sleeps | Allan Dwan | 1932 |

## Premios

### Sección oficial-Venecia 48

Las siguientes películas fueron premiadas en el festival:

* León de Oro a la mejor película: Urga, el territorio del amor de Nikita Mikhalkov
* León de Plata:
   * El rey pescador de Terry Gilliam
   * La linterna roja de Zhang Yimou
   * J'entends plus la guitare de Philippe Garrel
* Premio especial del jurado: La divina comedia de Manoel de Oliveira
* Golden Osella: Mississippi Masala de Mira Nair y Sooni Taraporevala
* Copa Volpi al mejor actor: River Phoenix por My Own Private Idaho
* Copa Volpi a la mejor actriz: Tilda Swinton por Eduardo II
* León de Oro Especial: Gian Maria Volonté y Mario Monicelli
* Medalla de oro del Presidente del Senado italiano: Jean-Luc Godard por Allemagne année 90 neuf zéro

### Otros premios

Las siguientes películas fueron premiadas en otros premios de la edición:

* Golden Ciak:
   * Mejor película - Mississippi Masala de Mira Nair
   * Mejor Actor - Vittorio Mezzogiorno por Grito de piedra
   * Mejor Actriz - Glenn Close por Cita con Venus
* Premio FIPRESCI: Nowhere Man de Naoto Takenaka
* Premoo OCIC: Urga, el territorio del amor de Nikita Mikhalkov
* OCIC Award - Mención especial:
   * Luigi Faccini
* Premio Pasinetti:
   * Mejor película - Urga, el territorio del amor de Nikita Mikhalkov
   * Mejor Actor - Vittorio Mezzogiorno por Grito de piedra
   * Mejor Actriz - Mercedes Ruehl por El rey pescador
* Premio Pietro Bianchi:
   * Paolo Taviani
   * Vittorio Taviani
* Pequeño León de Oro:
   * El rey pescador de Terry Gilliam
   * Marco Ferreri
* Premio Elvira Notari: La linterna roja de Zhang Yimou
