title: Chanson de l'oignon
text: # Chanson de l'oignon
  
  La Chanson de l'Oignon ("La canción de la cebolla") es una marcha francesa de en torno a 1800.
  
  De acuerdo a la leyenda, se originó por los Granaderos de la Guardia Imperial de Napoleón. Antes de la batalla de Marengo, Napoleón vio a varios de sus Granaderos comiendo pan con cebolla. El propio Napoleón diría, "Muy bien, no hay nada mejor para marchar a buen paso por el camino hacia la gloria"
  
  Sigue siendo utilizado en el repertorio de la Legión Extranjera Francesa.
  
  ## Música
  
  Los versos de la Chanson de l'Oignon están en 6/8, mientras que el estribillo se encuentra en 2/4. El uso del 2/4 en el estribillo le da un ritmo más militar, característico de una marcha militar.
  
  ## Letra
  
  | Original en francés | Traducción al español |
  | - | - |
  | J'aime l'oignon frit à l'huile, J'aime l'oignon car il est bon. J'aime l'oignon frit à l'huile, J'aime l'oignon, j'aime l'oignon. | Me gusta la cebolla frita en aceite, Me gusta la cebolla porque está buena, Me gusta la cebolla frita en aceite, Me gusta la cebolla, me gusta la cebolla. |
  | Estribillo: Au pas camarades, au pas camarades, Au pas, au pas, au pas, Au pas camarades, au pas camarades, Au pas, au pas, au pas. | Estribillo: Al paso camarada, al paso camarada, Al paso, al paso, al paso, Al paso camarada, al paso camarada, Al paso, al paso, al paso. |
  | Un seul oignon frit à l'huile, Un seul oignon nous change en Lion, Un seul oignon frit à l'huile, Un seul oignon un seul oignon | Una sola cebolla frita en aceite, Una sola cebolla nos convierte en leones, Una sola cebolla frita en aceite, Una sola cebolla, una sola cebolla. |
  | Estribillo ||
  | Mais pas d'oignons aux Autrichiens, Non pas d'oignons à tous ces chiens, Mais pas d'oignons aux Autrichiens, Non pas d'oignons, non pas d'oignons | Pero ninguna cebolla para los Austriacos, Ninguna cebolla para todos esos perros, Pero ninguna cebolla para los Austriacos, Ninguna cebolla, ninguna cebolla. |
  | Estribillo ||
  | Aimons l'oignon frit à l'huile, Aimons l'oignon car il est bon, Aimons l'oignon frit à l'huile, Aimons l'oignon, aimons l'oignon | Amemos la cebolla frita en aceite, Amemos la cebolla porque es buena, Amemos la cebolla frita en aceite, Amemos la cebolla, amemos la cebolla. |
  | Estribillo ||
  
  ## En la cultura popular
  
  * El estribillo es usado en la canción infantil "J'ai perdu le do de ma clarinette" ("He perdido el Do de mi clarinete"), y en la canción sueca "Små grodorna" ("Las pequeñas ranas").
  * Aparece en la serie de películas "Girls und Panzer Das Finale" pertenecientes al anime Girls und Panzer.
  