title: Copa de la AFC 2012
text: # Copa de la AFC 2012
  
  La Copa de la AFC 2012 fue la 9.ª edición del segundo torneo de fútbol más importante de Asia a nivel de clubes organizado por la AFC.
  
  El Al Kuwait de Kuwait venció en la final al Arbil FC de Irak para lograr el título por segunda ocasión.
  
  ## Participantes por asociación
  
  Zona Oeste Asiático :
  
  | Asociación | Asociación | AFC Champions League | AFC Champions League | AFC Champions League | AFC Cup | AFC Cup | AFC President's Cup |
  | - | - | - | - | - | - | - | - |
  | Asociación | Asociación | Fase de Grupos | Ronda Play-Off | Ronda Previa | Fase de Grupos | Ronda Play-Off | Fase de Grupos |
  | 1 | Catar | 4 | | | | | |
  | 2 | Arabia Saudíta | 3 | 1 | | | | |
  | 3 | Emiratos Árabes Unidos | 3 | 1 | | | | |
  | 4 | Uzbekistán | 3 | 1 | | | | |
  | 5 | Irán | 2 | | 2 | | | |
  | 6 | Kuwait | | | | 2+1 | | |
  | 7 | Jordania | | | | 2 | | |
  | 8 | Siria | | | | 2 | | |
  | 9 | Irak | | | | 2 | | |
  | 10 | Baréin | | | | 0 | | |
  | 11 | Omán | | | | 2 | | |
  | 12 | Líbano | | | | 2 | | |
  | 13 | India | | | | 2 | | |
  | 14 | Maldivas | | | | 1 | 1 | |
  | 15 | Yemen | | | | 1 | 1 | |
  | 16 | Kirguistán | | | | | | 1 |
  | 17 | Nepal | | | | | | 1 |
  | 18 | Pakistán | | | | | | 1 |
  | 19 | Palestina | | | | | | 1 |
  | 20 | Sri Lanka | | | | | | 1 |
  | 21 | Tayikistán | | | | | | 1 |
  | 22 | Turkmenistán | | | | | | 1 |
  | 23 | Afganistán | | | | | | 0 |
  | Total Participantes | Total Participantes | 15 | 3 | 2 | 17+2 | 2 | 7 |
  | Total Participantes | Total Participantes | 20 | 20 | 20 | 19 | 19 | 7 |
  
  * Jordania, Irak, Omán, India, Yemen, Pakistán, Palestina y Tayikistán hicieron una petición para la Liga de Campeones de la AFC pero no tenían las licencias requeridas
  * Un cupo de Fase de Grupos de la AFC de Uzbekistán fue movido a la Zona Este
  * Los dos perdedores de la Ronda de Play-Off de la Liga de Campeones de la AFC pasaron a la Fase de Grupos de la AFC
  * Kuwait tuvo 1 cupo extra en la Fase de Grupos de la Copa AFC debido a que tenían al campeón vigente
  * Baréin tenía cupos para la Copa AFC pero desistió su participación
  * Afganistán era elegible para la Copa Presidente de la AFC pero desistió su participación
  
  Zona Este Asiático :
  
  | Asociación | Asociación | AFC Champions League | AFC Champions League | AFC Champions League | AFC Cup | AFC Cup | AFC President's Cup |
  | - | - | - | - | - | - | - | - |
  | Asociación | Asociación | Fase de Grupos | Ronda Play-Off | Ronda Previa | Fase de Grupos | Ronda Play-Off | Fase de Grupos |
  | 1 | Japón | 4 | | | | | |
  | 2 | República de Corea | 3 | 1 | | | | |
  | 3 | China | 3 | | 1 | | | |
  | 4 | Australia | 2 | 1 | | | | |
  | 5 | Tailandia | 1 | 1 | | | | |
  | 6 | Vietnam | | | | 2 | | |
  | 7 | Indonesia | | | 1 | 1 | | |
  | 8 | Singapur | | | | 2 | | |
  | 9 | Hong Kong | | | | 2 | | |
  | 10 | Malasia | | | | 1 | 1 | |
  | 11 | Birmania | | | | 1 | 1 | |
  | 12 | Bután | | | | | | 1 |
  | 13 | Camboya | | | | | | 1 |
  | 14 | Mongolia | | | | | | 1 |
  | 15 | Taiwán | | | | | | 1 |
  | 16 | Bangladés | | | | | | 0 |
  | 17 | Brunéi Darussalam | | | | | | 0 |
  | 18 | Filipinas | | | | | | 0 |
  | 19 | Guam | | | | | | 0 |
  | 20 | Laos | | | | | | 0 |
  | 21 | Macao | | | | | | 0 |
  | 22 | RPD Corea | | | | | | 0 |
  | 23 | Timor Oriental | | | | | | 0 |
  | Total Participantes | Total Participantes | 13 | 3 | 2 | 9+1 | 2 | 4 |
  | Total Participantes | Total Participantes | 18 | 18 | 18 | 12 | 12 | 4 |
  
  * Tailandia hizo una petición para la Liga de Campeones de la AFC y fue aceptada
  * Malasia y Birmania hicieron una petición para la Liga de Campeones de la AFC pero no tenían las licencias requeridas
  * Singapur retiró su petición para la Liga de Campeones de la AFC
  * Vietnam fue descalificado en su petición para la Liga de Campeones de la AFC
  * El equipo de China de la Ronda Previa se retiró
  * Solo un perdedor de la Ronda de Play-Off de la Liga de Campeones de la AFC pasaró a la Fase de Grupos de la AFC
  * Malasia y Birmania subieron una ronda en la Copa AFC debido al retiró del equipo de China
  * Birmania fue promovido de la Copa Presidente de la AFC a la Copa AFC en esta temporada
  * Bangladés, Brunéi Darussalam, Filipinas, Guam, Laos, Macao, RPD Corea y Timor Oriental eran elegibles para la Copa Presidente de la AFC pero desistieron su participación
  
  ## Clasificados
  
  Lista de participantes en el torneo:
  
  | Clasificados diréctamente: Asia Occidental (Grupos A–E) Equipo Clasificación Apariciones Última Neftchi Farg'ona Eliminado en el playoff de la AFC Champions League 2012 2 2009 Al-Ettifaq Eliminado en el playoff de la AFC Champions League 2012 1 Salgaocar Campeón de la I-League 2010/11 Ganador de la Indian Federation Cup 2011 1 East Bengal Subcampeón de la I-League 2010/11 6 2011 Al-Zawraa Campeón de la Iraqi Elite League 2010/11 2 2009 Erbil Subcampeón de la Iraqi Elite League 2010/11 3 2011 Al-Wehdat Campeón de la Jordan League 2010/11 Ganador de la Jordan FA Cup 2010/11 7 2011 Al-Faisaly Subcampeón de la Jordan League 2010/11 6 2011 Al-Qadsia Campeón de la Kuwaiti Premier League 2010/11 3 2011 Kazma Ganador de la Kuwait Emir Cup 2011 2 2010 Al-Kuwait Finalista de la Copa de la AFC 2011 4 2011 Al-Ahed Campeón de la Lebanese Premier League 2010/11 Ganador de la Lebanese FA Cup 2010/11 6 2011 Safa Subcampeón de la Lebanese Premier League 2010/11 3 2009 VB Campeón de la Dhivehi League 2011 Ganador de la Maldives FA Cup 2011 5 2011 Al-Suwaiq Campeón de la Oman Mobile League 2010/11 3 2011 Al-Oruba Subcampeón de la Oman Mobile League 2010/11 3 2011 Al-Shorta Ganador del Syrian Premier League AFC Cup play-off 2010/11 1 Al-Ittihad Ganador de la Syrian Cup 2010/11 3 2011 Al-Oruba Campeón de la Yemeni League 2010/11 1 Participantes en el playoff: Asia Occidental Victory Subcampeón de la Dhivehi League 2011 5 2011 Al-Tilal Subcampeón de la Yemeni League 2010/11 3 2011 | Clasificados a la fase de grupos: Asia Oriental (Grupos F–H) Equipo Clasificación Apariciones Última Chonburi Eliminado en el playoff de la AFC Champions League 2012 3 2011 Kitchee Campeón de la Hong Kong First Division League 2010/11 2 2008 Citizen Ganador de la Hong Kong Senior Challenge Shield 2010/11 1 Arema Subcampeón de la Indonesia Super League 2010/11 1 Kelantan Campeón de la Malaysia Super League 2011 1 Terengganu Ganador de la Malaysia FA Cup 2011 1 Yangon United Campeón de la Myanmar National League 2011 1 Ayeyawady United Subcampeón de la Myanmar National League 2011 1 Tampines Rovers Campeón de la S.League 2011 5 2011 Home United Ganador de la Singapore Cup 2011 6 2009 Sông Lam Nghệ An Campeón de la V-League 2011 2 2011 Navibank Sài Gòn Ganador de la Vietnamese Cup 2011 1 |
  | - | - |
  
  ## Ronda Clasificatoria
  
  | Equipo 1 | Resultado | Equipo 2 |
  | - | - | - |
  | Zona de Asia Oriental |||
  | Victory | $3–4^1$ | Al-Tilal |
  
  $^1$ Se jugó a un único partido en Maldivas Maldivas debido a la crisis política de Yemen.
  
  ## Fase de grupos
  
  ### Grupo A
  
  | Pos. | Equipo | Pts. | PJ | G | E | P | GF | GC | Dif. | Clasificación | QAD | SUW | FAI | ITT |
  | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - |
  | 1 | Al-Qadsia | 10 | 6 | 3 | 1 | 2 | 14 | 7 | +7 | Ronda final | | 2–0 | 1–2 | 5–2 |
  | 2 | Al-Suwaiq | 10 | 6 | 3 | 1 | 2 | 8 | 9 | −1 | Ronda final | 1–5 | | 0–0 | 2–0 |
  | 3 | Al-Faisaly | 9 | 6 | 2 | 3 | 1 | 10 | 7 | +3 | | 1–1 | 2–3 | | 1–1 |
  | 4 | Al-Ittihad | 4 | 6 | 1 | 1 | 4 | 5 | 14 | −9 | | 1–0 | 0–2 | 1–4 | |
  
  Fuente:
  
  Notas:
  
  * 1 2 Desempate: Enfrentamiento directo: (Al-Qadsia: 6 pts; Al-Suwaiq: 0 pts).
  
  ### Grupo B
  
  | Pos. | Equipo | Pts. | PJ | G | E | P | GF | GC | Dif. | Clasificación | ERB | KAZ | ORU | KEB |
  | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - |
  | 1 | Erbil | 14 | 6 | 4 | 2 | 0 | 11 | 5 | +6 | Ronda final | | 1–1 | 2–1 | 2–0 |
  | 2 | Kazma | 11 | 6 | 3 | 2 | 1 | 10 | 6 | +4 | Ronda final | 1–2 | | 1–1 | 3–0 |
  | 3 | Al-Oruba | 8 | 6 | 2 | 2 | 2 | 10 | 8 | +2 | | 2–2 | 1–2 | | 4–1 |
  | 4 | East Bengal | 0 | 6 | 0 | 0 | 6 | 2 | 14 | −12 | | 0–2 | 1–2 | 0–1 | |
  
  Fuente:
  
  ### Grupo C
  
  | Pos. | Equipo | Pts. | PJ | G | E | P | GF | GC | Dif. | Clasificación | ETT | KUW | AHE | VB |
  | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - |
  | 1 | Al-Ettifaq | 14 | 6 | 4 | 2 | 0 | 18 | 7 | +11 | Ronda final | | 2–2 | 0–0 | 2–0 |
  | 2 | Al-Kuwait | 11 | 6 | 3 | 2 | 1 | 17 | 10 | +7 | Ronda final | 1–5 | | 1–0 | 7–1 |
  | 3 | Al-Ahed | 7 | 6 | 2 | 1 | 3 | 7 | 11 | −4 | | 1–3 | 0–4 | | 5–3 |
  | 4 | VB | 1 | 6 | 0 | 1 | 5 | 9 | 23 | −14 | | 3–6 | 2–2 | 0–1 | |
  
  Fuente:
  
  ### Grupo D
  
  | Pos. | Equipo | Pts. | PJ | G | E | P | GF | GC | Dif. | Clasificación | WEH | NEF | ORU | SAL |
  | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - |
  | 1 | Al-Wehdat | 12 | 6 | 4 | 0 | 2 | 15 | 9 | +6 | Ronda final | | 3–1 | 2–1 | 5–0 |
  | 2 | Neftchi Farg'ona | 11 | 6 | 3 | 2 | 1 | 11 | 7 | +4 | Ronda final | 2–1 | | 3–1 | 3–0 |
  | 3 | Al-Oruba | 7 | 6 | 2 | 1 | 3 | 8 | 10 | −2 | | 4–2 | 0–0 | | 1–0 |
  | 4 | Salgaocar | 4 | 6 | 1 | 1 | 4 | 6 | 14 | −8 | | 1–2 | 2–2 | 3–1 | |
  
  Fuente:
  
  ### Grupo E
  
  | Pos. | Equipo | Pts. | PJ | G | E | P | GF | GC | Dif. | Clasificación | SHO | ZAW | SAF | TIL |
  | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - |
  | 1 | Al-Shorta | 15 | 6 | 5 | 0 | 1 | 14 | 6 | +8 | Ronda final | | 3–2 | 3–2 | 3–0 |
  | 2 | Al-Zawraa | 12 | 6 | 4 | 0 | 2 | 12 | 5 | +7 | Ronda final | 2–1 | | 1–0 | 5–0 |
  | 3 | Safa | 9 | 6 | 3 | 0 | 3 | 6 | 7 | −1 | | 0–2 | 1–0 | | 1–0 |
  | 4 | Al-Tilal | 0 | 6 | 0 | 0 | 6 | 1 | 15 | −14 | | 0–2 | 0–2 | 1–2 | |
  
  Fuente:
  
  ### Grupo F
  
  | Pos. | Equipo | Pts. | PJ | G | E | P | GF | GC | Dif. | Clasificación | KIT | TER | SNA | TAM |
  | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - |
  | 1 | Kitchee | 11 | 6 | 3 | 2 | 1 | 9 | 4 | +5 | Ronda final | | 2–2 | 2–0 | 3–1 |
  | 2 | Terengganu | 10 | 6 | 3 | 1 | 2 | 10 | 8 | +2 | Ronda final | 0–2 | | 6–2 | 0–2 |
  | 3 | Sông Lam Nghệ An | 7 | 6 | 2 | 1 | 3 | 6 | 9 | −3 | | 1–0 | 0–1 | | 3–0 |
  | 4 | Tampines Rovers | 5 | 6 | 1 | 2 | 3 | 3 | 7 | −4 | | 0–0 | 0–1 | 0–0 | |
  
  Fuente:
  
  ### Grupo G
  
  | Pos. | Equipo | Pts. | PJ | G | E | P | GF | GC | Dif. | Clasificación | CHO | HOM | CIT | YAN |
  | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - |
  | 1 | Chonburi | 14 | 6 | 4 | 2 | 0 | 10 | 5 | +5 | Ronda final | | 1–0 | 2–0 | 1–0 |
  | 2 | Home United | 10 | 6 | 3 | 1 | 2 | 9 | 6 | +3 | Ronda final | 1–2 | | 3–1 | 3–1 |
  | 3 | Citizen | 7 | 6 | 2 | 1 | 3 | 9 | 12 | −3 | | 3–3 | 1–2 | | 2–1 |
  | 4 | Yangon United | 2 | 6 | 0 | 2 | 4 | 4 | 9 | −5 | | 1–1 | 0–0 | 1–2 | |
  
  Fuente:
  
  ### Grupo H
  
  | Pos. | Equipo | Pts. | PJ | G | E | P | GF | GC | Dif. | Clasificación | KEL | ARE | NVB | AYE |
  | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - |
  | 1 | Kelantan | 13 | 6 | 4 | 1 | 1 | 10 | 5 | +5 | Ronda final | | 3–0 | 0–0 | 1–0 |
  | 2 | Arema | 7 | 6 | 2 | 1 | 3 | 12 | 12 | 0 | Ronda final | 1–3 | | 6–2 | 1–1 |
  | 3 | Navibank Sài Gòn | 7 | 6 | 2 | 1 | 3 | 10 | 12 | −2 | | 1–2 | 3–1 | | 4–1 |
  | 4 | Ayeyawady United | 7 | 6 | 2 | 1 | 3 | 7 | 10 | −3 | | 3–1 | 0–3 | 2–0 | |
  
  Fuente:
  
  Notas:
  
  * 1 2 3 Desempate: Clasificación entre Arema, Navibank Sài Gòn y Ayeyawady United por enfrentamientos directos (Arema: 7 pts; Navibank Sài Gòn: 6 pts; Ayeyawady United: 4 pts).
  
  ## Ronda final
  
  ### Octavos de final
  
  Las series se jugaron a un partido de eliminación directa, donde los ganadores de grupo tenían la ventaja de jugar en casa ante los segundos lugares según el resultado de la fase de grupos.
  
  | Equipo 1 | Resultado | Equipo 2 |
  | - | - | - |
  | Al-Qadsia | 1–1 (1-3 p.) | Al Kuwait |
  | Al-Ettifaq | 1–0 | Al-Suwaiq |
  | Erbil | 4–0 | Neftchi Farg'ona |
  | Al-Wehdat | 2–1 (t. s.) | Kazma |
  | Al-Shorta | 3–0 | Home United |
  | Chonburi | 1–0 | Al-Zawra'a |
  | Kitchee | 0–2 | Arema |
  | Kelantan | 3–2 | Terengganu |
  
  ### Cuartos de final
  
  Fueron emparejados según el rendimiento obtenido, pero con la diferencia de que se jugaban a partidos de eliminación directa a visita recíproca.
  
  | Equipo 1 | Agr. | Equipo 2 | Ida | Vuelta |
  | - | - | - | - | - |
  | Al Kuwait | 3–0 | Al-Wehdat | 0–0 | 3–0 |
  | Arema | 0–4 | Al-Ettifaq | 0–2 | 0–2 |
  | Erbil | 6–2 | Kelantan | 5–1 | 1–1 |
  | Chonburi | 5–4 (t. s.) | Al-Shorta | 1–2 | 4–2 |
  
  ### Semifinales
  
  | Equipo 1 | Agr. | Equipo 2 | Ida | Vuelta |
  | - | - | - | - | - |
  | Al Kuwait | 6–1 | Al-Ettifaq | 4–1 | 2–0 |
  | Erbil | 8–2 | Chonburi | 4–1 | 4–1 |
  
  ### Final
  
  Se decidió mediante un sorteo que la final, la cual se jugaría a un único partido, se llevaría a cabo en Irak.
  
  * Campeón Al-Kuwait 2.º título
  
  ## Goleadores
  
  Tomados en cuenta desde la Fase de Grupos.
  
  | Posición | Jugador | Club | Goles |
  | - | - | - | - |
  | 1 | Amjad Radhi | Arbil | 9 |
  | 1 | Raja Rafe | Al-Shorta | 9 |
  | 3 | Mohammed Ghaddar | Kelantan | 8 |
  | 3 | Sebastián Tagliabué | Al-Ettifaq | 8 |
  | 3 | Edison Fonseca | Navibank Saigon | 8 |
  | 6 | Rogerinho | Al Kuwait | 7 |
  | 7 | Mahmoud Shelbaieh | Al-Wehdat | 6 |
  | 7 | Abdulhadi Khamis | Al Kuwait | 6 |
  | 9 | Ahmed Hayel | Al-Faisaly | 5 |
  | 9 | Yousef Nasser | Kazma | 5 |
  | 9 | Pipob On-Mo | Chonburi | 5 |
  
  Fuente:
  
  