Idioma chontal de Tabasco
# Idioma chontal de Tabasco

El chontal de Tabasco llamado también Yoko t’aan (la lengua verdadera) por los propios Chontales de Tabasco, es una lengua mayense, hablada en el estado de Tabasco, al sureste de México. En el año 2000 poseía un total de 43,850 hablantes, según datos del INEGI, concentrados principalmente en los municipios de Centla, Centro, Jalpa, Macuspana y Nacajuca. El nombre chontal es de origen náhuatl, y significa extranjero.

Pertenece a la familia de lenguas mayas, específicamente, a la subgrupo de las lenguas cholanas o chontalanas, al cual también pertenecen el idioma chol y el idioma chortí hablado en Guatemala. Algunos investigadores sostienen que el chontal se subdivide en dos dialectos que son los de Nacajuca y Macuspana.

El chontal presenta la secuencia sintáctica de Sujeto Verbo Objeto; aunque también es frecuente el orden Verbo Objeto Sujeto. Las inscripciones de los antiguos mayas que han llegado a nuestras manos parecen estar inscritas en lenguas del subgrupo cholano al que pertenece el chontal.

Este idioma cuenta con 29 fonemas de los cuales 7 son diferentes a los que utiliza el español.

## Fonología

### Consonantes

| | | Bilabial | Dental | Alveolar | Postalveolar | Palatal | Velar | Glotal |
| - | - | - | - | - | - | - | - | - |
| Plosivas | sordas | p | t | | tʃ | | k | ʔ |
| Plosivas | glotales | pʼ | tʼ | | tʃʼ | | kʼ | |
| Plosivas | sonoras | b | d | | | | | |
| Affricadas | sordas | | | ts | | | | |
| Affricadas | glotales | | | tsʼ | | | | |
| Fricativas | Fricativas | | | s | ʃ | | | h |
| Vibrantes simples | Vibrantes simples | | | ɾ | | | | |
| Laterales | Laterales | | | l | | | | |
| Nasales | Nasales | m | n | | | | | |
| Aproximantes | Aproximantes | w | | | | j | | |

## Vocabulario

    La siguiente tabla muestra 2 propuestas para el conteo, puesto que aún no se ha normalizado la escritura.
    Número  uno   dos   tres   cuatro   cinco  seis siete ocho nueve diez once Chontal ump'e chap'e uxp'e chëmp'e jop'e uxk'a tomp'e uxk'a ta chap'e uxk'a ta uxp'e unk'a ta chëmp'e cha'k'a cha'k'a tomp'e

### Municipios

| Castellano | Chontal de Tabasco |
| - | - |
| Balancán | Balumchan |
| Cárdenas | Kardenas |
| Centla | Sintla |
| Centro | Tänxin |
| Comalcalco | Komalkaliko |
| Cunduacán | Kunmuakan |
| Emiliano Zapata | Ajzapata |
| Huimanguillo | Wimanwo |
| Jalapa | Xalapan |
| Jalpa de Méndez | Xalpan |
| Jonuta | Xonotla' |
| Macuspana | Makuichapana |
| Nacajuca | Yäxtup |
| Paraíso | Paraisu |
| Tacotalpa | Takotlalpan |
| Teapa | Teapan |
| Tenosique | Tanatsik |

### Pueblos Chontales

| Castellano | Chon |
| - | - |
| Ocuiltzapotlan | Si'kaj / Ch'ok Bolomits |
| Tucta | Tsäkts'it / Sɨkts'it |
| Mazateupa | Chäkpach / Chɨkpach' |
| Tapotzingo | Taputsin |
| San Isidro | Aj Chilu / Ka'b aj-Chilu |
| Guaytalpa | Bolomits |
| Oxiaxaque | Ax |
| Guatacalca | Te'la |
| Tecolutilla | Bikit Yäxu' / Bik'it Yɨxu' / Ch'ok Yɨxu' |
| Tecoluta | Yäxu' / Yɨxu' |
| Tamulté de las sabanas | Tɨ mukte' / Multe' |
| Montegrande | Nojte'e |
| Olcuatitán | Wɨnch'ich / Wënchich |
| Macultepec | Makwiltepeke |

### Nombres de animales

| Español | Chontal de Tabasco |
| - | - |
| Caballo | Tsimim |
| Perro | Wichu' |
| Gato | Mis |
| Tepescuintle | Jalëw |
| Venado | Chimay |
| Ganado | Bek'et |
| Cerdo | Chitam |
| Jabalí | Te'el chitam |
| Gallo | Ajtse' |
| Gallina | na'piyo' |
| Pollo | terompio |
| Pavo | Tso' |
| Pava | Nak'ach |
| Pavito | Mulu' |
| Gavilán | A'i' |
| Cangrejo | Yëx |
| Perico | Chech |
| Cotorro,Loro | Ko' |
| Pulga | Ch'ɨk |
| Guao | Wawu' |
| Jaguar | Balum |
| Camarón | Xex |

### Nombres de frutas

| Español | Chontal de Tabasco |
| - | - |
| Naranja | aranxax |
| Guayaba | Pata |
| Guineo | Kiniya |
| Nance | Chi' |
| Caña | Oj |
| Plátano | Ja'as |
| Chicozapote | Chëbte' |
| Piña | Pach' / Chumpach' |
| Pitahaya | Jomts'i' |
| Cacao | Këkëw |

### Colores

Negro - Ik'

Blanco - Sëk / Sɨk

Rojo - Chëk / Chɨk

Verde- Yëx / Yɨx

Amarillo- K'ën / K'ɨn

### Muestra textual

En español:

