Idioma mayo
# Idioma mayo

El idioma mayo o yoremnokki es una lengua uto-azteca hablada por cerca de 42,601 personas que habitan principalmente en los estados mexicanos de Sinaloa y Sonora. Este grupo de personas corresponde al grupo indígena mayo, que no debe confundirse con los mayas que habitan en el sureste de México. Según la ley de Derechos Lingüísticos vigente en México, es una de las sesenta y tres lenguas nacionales, junto con el español y otras lenguas indígenas que aún se hablan en el país.

Es una lengua sumamente parecida al yaqui a la de sus vecinos norteños, 90% de inteligibilidad mutua. De hecho, la distinción entre las lenguas yaqui y mayo es más de orden político o étnico que lingüístico, y en algunas ocasiones se las considera como una misma lengua, llamada lengua cahita. A este grupo (cahita) perteneció la lengua ópata, extinta desde mediados del siglo XX.

La comunidad lingüística de los mayos es una de las que presenta menor índice de monolingüismo en México, con menos del 1 % de su comunidad como hablantes exclusivos del idioma mayo.

## Descripción lingüística

### Fonología

El mayo tiene cinco timbres vocálicos y distingue cantidad vocálica, lo cual implica que su sistema fonológico incluye 10 vocales: /a, e, i, o, u; ā, ē, ī, ō, ū/ El inventario de consonantes del mayo incluye:

| | labial | labial | alveolar | alveolar | palatal | palatal | velar | velar | glotal | glotal |
| - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - |
| oclusiva | p | pʷ | | | t | t | k | k | ʔ | ʔ |
| africada | | | ʦ | ʦ | | | | | | |
| fricativa | | | s | s | | | | | h | h |
| aproximante | β | β | l,r | l,r | | | | | | |
| nasal | m | m | n | n | | | | | | |
| semivocal | w | w | | | | | j | j | | |

Es frecuente en las transcripciones de textos del mayo encontrar:

* /c/, para transcribir el fonema /t͡s/.
* /b/ o /v/, para transcribir el fonema /β/.
* /y/, para transcribir el fonema /j/.
* / ' /, para transcribir el fonema /ʔ/.

### Morfología

La morfología es similar a la de otras lenguas utoaztecas:

* La morfología nominal es relativamente simple incluyendo la marca de absolutivo -ta y la marca de plural -me para nombres animados (los inanimados frecuentemente son invariables según número gramatical).
* La morfología verbal es substancialmente más compleja.

### Léxico

    aásu suegra
    ácoro hermana mayor
    áchaiguari padre de familia
    áiye madre
    asé'ebua suegro
    asóa hijo, niño
    ásoguaara sobrino, -a
    báto áiye madrina
    báto átchai padrino
    báto'o málla ahijada
    báto'o ú'usi ahijado
    bató'a bautizar
    cuúna esposo, marido
    guaáyi hermana (menor)
    guaguái, -m pariente, -s
    jacaláye nuera
    jála'i camarada
    jámmut mujer
    jú'ubua yó'otu joven, mancebo
    mócali, mócari cuñada
    mó'one yerno
    saíla Hermano (menor)
    sámari tío
    uúsi, -m muchacho, -s
    ili uúsi nene
    ú'usi hijo
    yoréme hombre
    taxkarí tortilla
