Graveyard Shift (Bob Esponja)
# Graveyard Shift (Bob Esponja)

«Graveyard Shift» (titulado: «Turno de ultratumba» en Hispanoamérica y «Turno de noche» en España) es la primera parte del episodio 16 de la segunda temporada y el episodio 36 en general, de la serie de televisión animada estadounidense Bob Esponja. El episodio fue escrito por Mr. Lawrence, Jay Lender y Dan Povenmire, y la animación estuvo dirigida por Sean Dempsey. Lender y Povenmire también actuaron como directores del guion gráfico. El episodio tenía derechos de autor en 2001 y se emitió en Nickelodeon en los Estados Unidos el 6 de septiembre de 2002.

La serie sigue las aventuras y esfuerzos del personaje principal y sus diversos amigos en la ciudad submarina de Fondo de Bikini. En el episodio, Calamardo y Bob Esponja son obligados a trabajar las 24 horas del día por su jefe, Mr. Krabs, Calamardo pronto se aburre y le cuenta a Bob Esponja una historia inventada para asustarlo del turno de noche. Después de asustar a Bob Esponja, Calamardo le dice que la historia es ficticia. Sin embargo, más tarde esa noche, comienzan a ocurrir hechos reales de la historia.

El episodio presentó imágenes de archivo de Max Schreck como el Conde Orlok de la película muda de 1922 Nosferatu. El escritor del episodio, Lender, propuso la idea como una broma al final del episodio, que el creador de la serie, Stephen Hillenburg, aceptó. Antes de la idea del Conde Orlok, Lender pensó en «Floorboard Harry», idea que fue eliminada. El episodio recibió elogios de la crítica tras su lanzamiento.

## Trama

Calamardo se prepara con entusiasmo para dejar el trabajo en el Krusty Krab cuando éste cierra. Cuando se niega a aceptar un pedido de último momento de un cliente, Mr. Krabs escucha la conversación y le pregunta al cliente si le daría dinero a Krusty Krab si permanecieran abiertos hasta más tarde, y él acepta. Mr. Krabs se inspira para crear un turno de noche, dejando a un ansioso Bob Esponja y a un molesto Calamardo trabajando las 24 horas del día.

Exasperado con las demandas de su jefe y molesto con Bob Esponja, Calamardo intenta asustar a Bob Esponja para que tenga miedo del turno de noche contándole la historia del «Hash-Slinging Slasher», un ex cocinero del Krusty Krab que accidentalmente cortó su propia mano, la reemplazó con una espátula, fue asesinado por un autobús y despedido en su funeral. Calamardo continúa diciéndole a Bob Esponja que todos los martes por la noche, su fantasma regresa al Krusty Krab para vengarse de quienes lo despidieron. Calamardo dice que la llegada del slasher será indicada por tres advertencias: las luces se encienden y apagan, el teléfono suena sin que nadie llame al otro lado y el fantasma del autobús que atropelló al slasher llegando para dejarlo. Después de que Calamardo termina su historia, Bob Esponja reacciona con miedo; Aunque al principio se divierte, Calamardo se irrita y admite que inventó toda la historia.

Más tarde, a las 3:00 am , cuando el restaurante está vacío, Calamardo se alarma por las luces parpadeantes y el timbre del teléfono, mientras Bob Esponja piensa que Calamardo simplemente le está haciendo una broma. Un autobús aparece afuera del Krusty Krab y deja una silueta que coincide con la descripción del Hash-Slinging Slasher. Bob Esponja y Calamardo se aterrorizan, pero la figura resulta ser simplemente un pez que solicita un trabajo y afirma que había intentado llamar al Krusty Krab por teléfono antes, pero había colgado por nerviosismo. Los tres descubren que las luces parpadeantes fueron causadas por «Nosferatu», con quien los personajes están inexplicablemente familiarizados, encendiendo y apagando el interruptor de la luz.

## Producción

«Graveyard Shift» fue escrita por Lawrence, Jay Lender y Dan Povenmire, con Sean Dempsey como director de animación. Lender y Povenmire también actuaron como directores del guion gráfico. El episodio se emitió originalmente en Nickelodeon en los Estados Unidos el 6 de septiembre de 2002 a las 8:00 pm, con una clasificación parental TV-Y7.

Lender propuso que el Conde Orlok de la película muda Nosferatu de 1922 apareciera como una broma en la escena final. El creador de la serie Stephen Hillenburg aceptó la propuesta de Lender y estuvo de acuerdo. Lender dijo: «Steve te dio la oportunidad de hacer cosas que serían realmente memorables, si pudieras convencerlo». Lender luego buscó libros con imágenes escaneables del Conde Orlok. Sin embargo, la imagen utilizada de Orlok fue tomada de Internet. Dijo: «Busqué lo poco que había en la Web en aquel entonces». Nick Jennings retocó con Photoshop la sonrisa de Orlok para asegurarse de que coincidiera con el dibujo del tablero de Lender. Lender dijo: «Era mi bebé y lo tomé de la mano hasta que lo enviamos al extranjero, a Rough Draft Studios en Corea del Sur». Antes de Orlok, Lender pensó en «Floorboard Harry», un chiste eliminado que concluye el episodio transmitido, en el que inicialmente enciende las luces.

«Graveyard Shift» se lanzó en la compilación en DVD titulada SpongeBob SquarePants: Nautical Nonsense and Sponge Buddies el 12 de marzo de 2002. También se incluyó en el DVD SpongeBob SquarePants: The Complete 2nd Season lanzado el 19 de octubre de 2004. El 22 de septiembre de 2009, el episodio fue lanzado en SpongeBob SquarePants: The First 100 Episodes, junto con todos los episodios de las temporadas uno a cinco. El 14 de septiembre de 2010, «Graveyard Shift» fue lanzado en el DVD 10 Happiest Moments.

