Festival Internacional de Cine de Venecia de 1985
# Festival Internacional de Cine de Venecia de 1985

La 42ª edición del Festival Internacional de Cine de Venecia tuvo lugar entre el 26 de agosto y el 10 de septiembre de 1985.

## Jurados

Las siguientes personas fueron seleccionadas para formar parte del jurado de esta edición:

* Krzysztof Zanussi (Presidente)
* Guido Aristarco
* Gaspare Barbiellini Amidei
* Ricardo Bofill
* Frank Capra
* Jean d'Ormesson
* Odysseas Elytis
* Kon Ichikawa
* Eugène Ionesco
* Elem Klimov
* Lino Micciché
* Zoran Mušič
* John Schlesinger
* Renzo Vespignani

## Selección oficial

### En Competición

Las películas siguientes compitieron para el León de Oro:

| Título en español | Título original | Director(es) | País |
| - | - | - | - |
| Bekçi | Bekçi | Ali Özgentürk | Turquía |
| Dust | Dust | Marion Hänsel | Bélgica |
| Glissando | Glissando | Mircea Daneliuc | Rumanía |
| Family Without a Dinner Table | Shokutaku no nai ie | Masaki Kobayashi | Japón |
| La dama de las nieves | Perinbaba | Juraj Jakubisko | Chechoslovaquia |
| Forget Mozart | Vergeßt Mozart | Miloslav Luther | RFA |
| Legend | Legend | Ridley Scott | EE.UU. |
| Zivot je lep | Zivot je lep | Boro Draskovic | Yugoslavia |
| El buque-faro | The Lightship | Jerzy Skolimowski | EE.UU. |
| Mamma Ebe | Mamma Ebe | Carlo Lizzani | Italia |
| La tierra de nadie | No Man's Land | Alain Tanner | EE.UU. |
| Planet Parade | Parad planet | Vadim Abdrashitov | URSS |
| Los paraísos perdidos | Los paraísos perdidos | Basilio Martín Patino | España |
| Pervola, sporen in de sneeuw | Pervola, sporen in de sneeuw | Orlow Seunke | Países Bajos |
| Police | Police | Maurice Pialat | Francia |
| El honor de los Prizzi | Prizzi's Honor | John Huston | EE.UU. |
| Réquiem por un campesino español | Réquiem por un campesino español | Francesc Betriu | España |
| El zapato de raso | Le soulier de satin | Manoel de Oliveira | Portugal |
| Stone Years | Petrina hronia | Pantelis Voulgaris | Grecia |
| Mer mankutyan tangon | Mer mankutyan tangon | Albert Mkrtchyan | URSS |
| Tangos, el exilio de Gardel | Tangos, el exilio de Gardel | Fernando Solanas | Argentina |
| Sin techo ni ley | Sans toit ni loi | Agnès Varda | Francia |
| La donna delle meraviglie | La donna delle meraviglie | Alberto Bevilacqua | Italia |

### Fuera de concurso

Las películas siguientes fueron seleccionadas para ser exhibidas como fuera de concurso:

| Título en español | Título original | Director(es) | País |
| - | - | - | - |
| Orfeo | Orfeo | Claude Goretta | Italia |
| Pasaje a la India | A Passage to India | James Ivory | Reino Unido |

### Eventos especiales

Las películas siguientes fueron seleccionadas para ser exhibidas como eventos especiales:

| Título en español | Título original | Director(es) | País |
| - | - | - | - |
| The Runner | Davandeh | Amir Naderi | Irán |
| Muerte de un viajante | Death of a Salesman | Volker Schlöndorff | EE.UU. |
| George Stevens: Viaje de un cineasta | George Stevens: A Filmmaker's Journey | George Stevens Jr. | EE.UU. |
| Janyo-mok | Janyo-mok | Chi Sang-hak | Corea del Sur |
| Frida, naturaleza viva | Frida, naturaleza viva | Paul Leduc | México |
| Le neveu de Beethoven | Le neveu de Beethoven | Paul Morrissey | Francia |
| Masacre: Ven y mira | Idi i smotri | Elem Klimov | URSS |
| Mi hijo el Che - Un retrato de familia de don Ernesto Guevara | Mi hijo el Che - Un retrato de familia de don Ernesto Guevara | Fernando Birri | Cuba |
| Signé Renart | Signé Renart | Michel Soutter | Francia |
| Paradigma | Paradigma | Krzysztof Zanussi | Francia |
| Shanghai zhi ye | Shanghai zhi ye | Hark Tsui | Hong Kong |
| La reina Kelly | Queen Kelly | Erich von Stroheim | EE.UU. |

**40º aniversario de la liberación**

| Título en español | Título original | Director(es) | País | Año |
| - | - | - | - | - |
| La caída de Berlín | Berlin | Yuli Raizman | URSS | 1945 |
| El peatón | Der Fußgänger | Maximilian Schell | RFA | 1973 |
| George Stevens: Viaje de un cineasta | George Stevens: A Filmmaker's Journey | George Stevens Jr. | EE.UU. | 1984 |
| Add tudtul fiandnak | Add tudtul fiandnak | Imre Gyöngyössy, Barna Kabay | Turquía |
| El proceso de Burgos | El proceso de Burgos | Imanol Uribe | España | 1979 |
| Giorni di gloria | Giorni di gloria | Mario Serandrei, Marcello Pagliero, Giuseppe de Santis, Luchino Visconti | Italia | 1945 |
| La noche de San Lorenzo | La notte di San Lorenzo | Hermanos Taviani | Italia | 1982 |
| Le temps du ghetto | Le temps du ghetto | Frédéric Rossif | Francia | 1961 |
| L'orchestre noir | L'orchestre noir | Stéphan Lejeune | Francia | 1985 |
| Mémoires | Mémoires | Jean-Jacques Andrien | Francia | 1984 |
| Noche y niebla | Nuit et Brouillard | Alain Resnais | Francia | 1955 |
| La pasajera | Pasazerka | Andrzej Munk, Witold Lesiewicz | Polonia | 1963 |
| Roma, ciudad abierta | Roma città aperta | Roberto Rossellini | Italia | 1945 |
| Shoah | Shoah | Claude Lanzmann | Francia | 1985 |
| The memory of the Camps | The memory of the Camps | Colin Wills | Reino Unido | 1945 |

**90.º aniversario del nacimiento del cine**

| Título en español | Título original | Director(es) | País |
| - | - | - | - |
| La presa di Roma (corto) | Filoteo Alberini | Italia | 1905 |
| L'Arrivée d'un train en gare de La Ciotat (corto) | Hermanos Lumière | Francia | 1895 |
| El regador regado (corto) | L'Arroseur arrosé | Pierre Tchernia | Francia | 1896 |
| La Sortie des usines Lumière (corto) | Hermanos Lumière | Francia | 1895 |
| Le Repas de bébé | Hermanos Lumière | Francia | 1895 |

### Venezia Giovani

| Título en español | Título original | Director(es) | País |
| - | - | - | - |
| Regreso al futuro | Back to the Future | Robert Zemeckis | EE.UU. |
| Cocoon | Cocoon | Ron Howard | EE.UU. |
| Apartamento para tres en Echo Park | Echo Park | Robert Dornhelm | EE.UU. |
| Los señores del acero | Flesh+Blood | Paul Verhoeven | EE.UU. |
| Fletch: el camaleón | Fletch | Michael Ritchie | EE.UU. |
| Desde Liverpool con amor | Letter to Brezhnev | Chris Bernard | EE.UU. |
| Mad Max: más allá de la cúpula del trueno | Mad Max Beyond Thunderdome | George Miller | Australia |
| Tex and the Lord of the Deep | Tex and the Lord of the Deep | Duccio Tessari | Italia |
| Karnabal | Karnabal | Carles Mira | España |
| Running Out of Luck | Running Out of Luck | Julien Temple | EE.UU. |
| Silverado | Silverado | Lawrence Kasdan | EE.UU. |

### Venezia TV

| Título en español | Título original | Director(es) | País |
| - | - | - | - |
| Countdown to Looking Glass | Countdown to Looking Glass | Fred Barzyk | Canadá |
| Ghiariva | Ghiariva | Francesco Canova | Suiza |
| Oscar Wilde | Oscar Wilde | Henry Herbert | Reino Unido |
| Skuggan av Henry | Skuggan av Henry | Jon Lindström | Suecia |

### Venezia De Sica

| Título original | Director(es) |
| - | - |
| Aldis (corto) | Giuseppe M. Gaudino |
| Azzurri (corto) | Eugenio Masciari |
| Blu cobalto | Gianfranco Fiore |
| Collage | Sarenco |
| Elogio della pazzia | Roberto Aguerre |
| Fratelli | Loredana Dordi |
| Il risveglio di Paul | Michele Saponaro |
| I ragazzi della periferia sud | Gianni Minello |
| Malattia del vivere | Marino Maranzana |
| L'amara scienza | Nicola De Rinaldo |
| La vita di scorta | Piero Vida |
| Prima del futuro | Fabrizio Caleffi, Ettore Pasculli |

## Secciones independientes

### Semana de la crítica Internacional

Las películas siguientes fueron seleccionadas para la 3.ª Semana Internacional de la Crítica del Festival de Cine de Venecia:

| Título en España | Título original | Director(es) | País |
| - | - | - | - |
| A Strange Love Affair | A Strange Love Affair | Eric de Kuyper y Paul Verstraten | Países Bajos |
| El Haimoune | El Haimoune | Nacer Khemir | Túnez |
| Fandango | Fandango | Kevin Reynolds | Estados Unidos |
| Ain't Nothin' Without You | Nicht nichts ohne Dich | Pia Frankenberg | RFA |
| Der Rekord | Der Rekord | Daniel Helfer | Reino Unido |
| A tanítványok | A tanítványok | Géza Bereményi | Hungría |
| Vientos de tempestad | A tanítványok | Rodoslaw Piwowarski | Polonia |

## Retrospectivas

### Homenaje a Walt Disney

Se proyectaron una amplia selección de los cortometrajes de Walt Disney.

## Premios

### Sección oficial-Venecia 42

Las siguientes películas fueron premiadas en el festival:

* León de Oro a la mejor película: Sin techo ni ley de Agnès Varda
* Gran Premio especial del jurado: Tangos, el exilio de Gardel de Fernando Solanas
* Premio especial del jurado: El buque-faro de Jerzy Skolimowski
* León de Plata: Dust de Marion Hänsel
* Copa Volpi a la mejor interpretación:
   * Mejor Actorː Gérard Depardieu por Police
   * Mejor actrizː Desierto

    Mención especial:
   * Sonja Savić por Zivot je lep
   * Galya Novents por Mer mankutyan tangon
   * Themis Bazaka por Stone Years
* León de Oro Especial:
   * Federico Fellini
   * John Huston
   * Manoel de Oliveira
* Premio Sergio Trasatti
   * Manoel de Oliveira por El zapato de raso

       Mención especial: Juraj Jakubisko por La dama de las nieves
