Lenguas galorromances
# Lenguas galorromances

Las lenguas galorromances o galorrománicas son una agrupación geográfica de las lenguas romances. La clasificación interna, así como qué lenguas deben ser consideradas dentro del grupo galorromance son una materia ampliamente discutida.

El núcleo de las lenguas galorromances, es decir, las lenguas universalmente consideradas dentro de este grupo son las lenguas de oïl (incluido el francés) y el francoprovenzal (arpitán) (que no debe confundirse con la variedad provenzal del occitano).

## Clasificación

La clasificación de ethnologue, que acepta la propuesta de Pelligrini, considera dentro del grupo galorromance además de las lenguas de oïl y el francoprovenzal varias lenguas del norte de Italia y Suiza como son el lombardo, el piemontés y las lenguas retorromances. Aun otros autores incluyen al occitano, incluso al catalán en su conjunto dentro de las lenguas galorromances. No todos los autores aceptan que estas últimas muestran un parentesco más estrecho con el francés y el francoprovenzal que con otras lenguas románicas, razón por la cual la clasificación de etnologue es controvertida. Las lenguas galorromances por lo tanto serían:

### Galorromance (nuclear)

* francoprovenzal
* subgrupo oïl o francés
   * borgoñón
   * champañés
   * francés
   * galó
   * valón
   * picardo
   * normando
   * lorenés
   * poitevin-santogés
   * berrichon
   * franco-comtés
   * angevin-mayenés

### Otras lenguas a veces incluidas en el galorromance

**Lenguas galoitálicas**

* emiliano-romañol
* lombardo
* ligur
* piemontés
* véneto

**Lenguas retorromances (lenguas galoreticas)**

* friulano
* romanche
* ladino

**Lenguas occitanorromances (lenguas de òc)**

* occitano
* catalán

Otra clasificación diferente basada en el vocabulario es la que proporciona proyecto de comparación sistemática ASJP basado en la similitud léxica medida como la distancia de levenshtein de una lista de cognados, en el caso de las lenguas consideradas galorromances en ethnologue aparecen en diferentes ramas del árbol cladístico para las lenguas románicas:

El árbol anterior indica que desde un punto de vista léxico, el francés y el francoprovenzal constituyen juntos una de las ramas más disimilares de la familia romance. Esto se debe al fuerte impacto que tuvo en la fonología y el léxico el contacto con las lenguas germánicas durante el bajo imperio romano y el inicio de la Edad Media.

## Características principales de las lenguas galorromances

* La principal característica es la pérdida de las vocales latinas finales especialmente se perdieron (/e/ /o/). En algunas lenguas son reemplazadas por otras como el francés por (e) que muchos casos no son pronunciadas.
* La evolución de la vocal latina (/u/) a (/y/) esta característica se encuentra en las lenguas de oïl, lenguas galoitálicas, francoprovenzal, romanche y occitano. Además se han desarrollado dos vocales ausentes en otras lenguas romances (/ø/, /œ/) representadas con las grafías (eu, ö). Está presente en las lenguas de oïl, las lenguas galoitálicas, romanche y algunos dialectos del occitano y ladino.
* Presencia de una vocal neutra o muda (/ə/) que aparece como alófono de (e, a). Esta vocal está presente en las lenguas de oïl, francoprovenzal, romanche, occitano, catalán y algunas lenguas galoitálicas.
* Perdida del infinitivo latino (re) principalmente notable en las lenguas galoitálicas y retorromances. En francés, francoprovenzal, occitano y catalán se mantienen en la escritura pero no se pronuncian.
* Conservación de los grupos latinos (cl, fl, pl) a excepción de las lenguas galo-itálicas.
* No desarrollaron diptongación ante las vocales (e, o) breves latinas.
* Palatalización de (ca /ka/) inicial por (/ʃa/, /t͡ʃa/ /ca/) pronunciado como cha en español o sha en inglés. Esta característica ocurre en las lenguas de oïl, francoprovenzal, las lenguas retorromances y los dialectos norteños del occitano.
* Sonorización o pérdida de las oclusivas sordas intervocálicas /p, t, k/, igual que las lenguas iberorromances y sardo. Muchas oclusivas sonorizadas en francés se perdieron mediante procesos de reducción.

## Descripción fonética

Un rasgo interesante típico de algunas lenguas galorromances (con la importante excepción del picardo y otros) y parcialmente extendido a algunas variedades de occitano es la palatalización de /k/ ante el reflejo galorromance de A. Presumiblemente estas vocales evolucionaron una vocal realizada alofónicamente como [æ] lo cual justificaría su carácter palatalizante. La siguiente tabla muestra algunos de los resultados diversos de palatalización encontrados entre lenguas d'Oïl y lenguas d'Oc:

    Latín Lenguas d'Oïl Lenguas d'Oc Francés antiguoPicardo Occitano septentrionalOccitano Meridional CAPRA 'cabra'chievrekièvrechevra, chavracabra CARA 'querida'chierkiercheiracara CĀNIS 'perro'chienkienchen, chincan CASA 'casa de'chiesechas, chiescasa CAMPUS 'campo'champcampcamp

## Comparación léxica

Los numerales en diferentes variedades galorromances son:

    GLOSA Francés antiguo Lenguas de oïl Francoprovenzal FrancésGalóNormandoPicardoValón '1'yn / ynə un / uneɶ̃ / yn un / uneɶ̃ / yn un / uneɶ̃ / øn eun / euneɛ̃ / ɛ̃n un / unneõ / õk on / onkjɔ̃ / jɔna yon / yona '2'døs deuxdø deuxdu douxdø deusdø deusdø deusdu / due dôx ~ dôex '3'trois troistʀwa troistrɛ traistʁɛ treistʁwɛ troéstʀwe troestʀe três '4'kwatrə quatrekatʀ quatrekatʀ quatrekɑt quatekɑt quatekɑt catekatʀə quatro '5'sink cincsɛ̃k cinqsɛ̃k cinqʃɛ̃k chinqʃɛ̃k chincsẽk cinksɛ̃ cinq '6'sis sixsis sixsi sixsi sixsis sisʃiʃ shijhsi sièx '7'sɛpt septsɛt septsɛt septsɛt septsɛt sɛtsɛt sètse sèpt '8'ɥit~øt huit~heutɥit huitøt heutɥit huitɥit uityt ûtɥit huite '9'nøf neufnœf neufnuf noufnøf neufnøf neufnu nounu nôf '10'dis dixdis dixdi dixdi dixdis disdiʒ dijhdi dièx

Los numerales '1' y '2' distinguen entre formas de masculino y femenino en franco-provenzal.

### Numerales en otras lenguas romances cercanas

Los grupos retorrománico, occitanorrománico y galoitaliano, comparten algunas características con el galorromance nuclear, a continuación se proporciona numerales en algunas lenguas de estos grupos:

    GLOSA Lenguas occitanorromances Lenguas galoitálicas Lenguas retorromances OccitanoCatalánPiemontésLigurLombardoEmiliano-RomañolRomancheLadinoFriulano '1'y~yn / yno un / unaun / una un / unayn / yna un / unayn / yna un / unavyn / vyna vün / vünaon / ona on / onayn / yna ün / ünaun / una un / unaun / une un / une '2'dus~du / duos dos / duasdos / duas dos / duasdui / due doi / doedui / due doi / doedy / dɔ dü / dodu / dau du / daudus / duas dus / duasdui / dys dui / düsdɔi / dos doi /dos '3'tres~tre trestres trèstre tretrei treitri tritri tritrais~trai traistrai traitre tre '4'kwatre~katre quatrekwatrə quatrekwatr quatrkwatru quatrukwater quaterkwater quaterkwatər quaterkater caterkwater quater '5'sink~ʃink cincsink cincsink sinchsink sinchsink sinchsink sinchtʃink tschinctʃink cinchtʃink çinch '6'sieis~ʃieis~siei~ʃiei sieissis sisses sesseis seisses sessis sisses sessis sissis sis '7'sɛt~se setsɛt setsɛt setsɛt setsɛt setsɛt setsɛt setsɛt setsɛt set '8'ueit~uetʃ~vøt ueit~uech~veutbuit~vuit~uit vuit~huitøt heutøt heutvut vutɔt ôtɔt otɔt otvɔt vot '9'nɔu nounɔu nounøf neufnøf neufnœf nœfnof nôf nɔuf noufnyf nüfnuf nuf '10'des~de desdeu deudes desdeʒ descdes desdiz dizdeʒ deschdiʒ discdis dis
