El médico a palos
# El médico a palos

El médico a palos (en francés Le médecin malgré lui, literalmente El médico a su pesar) es una comedia-farsa de Molière en tres actos en prosa, representada por primera vez el 6 de agosto de 1666 en el Teatro del Palacio Real.

Molière, que estaba enfermo al escribir esta obra, hace patente en ella su desprecio por la medicina.

## Resumen

Sganarelle es un leñador de larga barba negra, alegre y bebedor. Trabajó seis años para un famoso doctor, por lo que aprendió algunos rudimentos de medicina y de latín. Un día mientras intentaba cortar un árbol decidió tomarse un descanso, en eso su esposa Martina, con quien se llevaba mal, comienza a insultarlo con palabras y frases vulgares como «holgazán», «inútil», «hombre sin vergüenza», etcétera. Él, al escuchar tantas descalificaciones, decide golpear a Martina con un palo. Martina planea vengarse, cuando escucha a dos sirvientes hablar (Lucas y Valerio) de un hombre rico (Geronte) que pasan y mencionan su frustración por no poder encontrar un médico que pueda curar la misteriosa enfermedad de la hija de su amo.

Entonces Martina hace creer a Lucas y Valerio, que Sganarelle era uno muy bueno pero excéntrico, y que les mentiría diciéndoles que no lo era, y la única forma de hacer que lo admita, era golpeándolo a palos. Fueron con Sganarelle e hicieron lo que les dijo Martina, y tuvo que fingir ser médico para evitar que lo sigan golpeando. Lucinda, la hija de Geronte, no podía hablar, y Sganarelle inventaba curas y palabras en latín para mantener su apariencia, y como los demás ignoraban de latín y medicina, lo admiraban. En realidad, la mudez de Lucinda era fingida, porque su padre no quería dejarla casarse con Leandro, pues él no era rico. Leandro le cuenta esto a Sganarelle, quien a su vez le cuenta que no es médico. En un acto de bondad, Sganarelle le hace creer a Geronte que Leandro es su boticario, para que vaya con Lucinda y escapen. Al ver esto, Geronte manda a ahorcarlo. Llega Martina a buscar a su esposo y se encuentra con que van a matarlo.

De pronto aparecen Leandro y Lucinda. Vienen a decirle a Geronte que Leandro ha heredado una fortuna de un tío que ha muerto. Geronte se alegra y lo acepta como yerno. Sganarelle se salva de la muerte y todos están felices. Sganarelle perdona a su mujer por los palos que le hizo sufrir debido a que ella elevó su condición al convertirlo en médico.

## Personajes

Geronte

Padre de Lucinda.

Lucinda

Hija de Geronte y Amante de Leandro

Valerio

Criado de Geronte.

Camilo

Criado de Geronte.

Jacqueline

Nodriza de un hijo de Geronte y esposa de Lucas.

Leandro

Amante de Lucinda.

Sganarelle

Leñador que maltrata a su mujer.

Martina

Esposa de Sganarelle y la que, para vengarse de su marido, se inventa que este sólo reconoce que es médico a base de palos.

Don Roberto

Vecino de Sganarelle y Martina.

Thibaut

Padre de Perrin, Campesinos.

## Adaptaciones

Charles Gounod escribió una ópera basada en la obra de Molière, y con el mismo título, Le médecin malgré lui.

También hay varias películas que son adaptaciones de la obra de Molière:

* Le Médecin malgré lui, dirigida por Émile Chautard, 1910
* El médico a palos, dirigida por Sabino Antonio Micón, 1926
* Medico per forza, dirigida por Carlo Campogalliani, con Ettore Petrolini, 1931
* The Doctor in Spite of Himself, Hong Kong film, con Cheung Tat-ming, 1999

## Monólogo de Sganarelle

Gran parte de la obra consiste en los jactanciosos monólogos cómicos de Sganarelle. A continuación se muestra una traducción del discurso más famoso de Sganarelle, considerado uno de los más divertidos del teatro francés.

   Sin embargo, difícilmente creerías cómo se ha extendido el error y cómo todos están obstinadamente decididos a ver en mí a un gran médico. Vienen a buscarme de derecha a izquierda; y si las cosas siguen así, creo que será mejor que me dedique a la medicina toda mi vida. Lo encuentro el mejor de los oficios; porque, tengamos razón o no, se nos paga igualmente bien. Nunca somos responsables del mal trabajo, y cortamos como nos place en las cosas en las que trabajamos.
