Chantal Chawaf
# Chantal Chawaf

Chantal Chawaf (15 de noviembre de 1943 (79 años) es una ensayista, escritora, dramaturga, y feminista francesa.

## Biografía

Chawaf es aborigen de París, durante el transcurso de la segunda guerra mundial. Estudió arte y literatura en la École du Louvre, después de lo cual se casó y vivió siete años en Damasco, donde tuvo dos hijos. También viajó y vivió durante algunos años en Europa y América del Norte.

En 1974, publicó, su primer libro, bajo los auspicios de "Editions des Femmes": la prensa feminista creada por activistas en el FML (Mouvement de Liberation des Femmes) haciendo centro alrededor de la feminista francesa Antoinette Fouque. "Retable, la rêverie" su primer libro que comienza con críticas a la "Escritura femenina" que desarrollaron Hélène Cixous, Catherine Clément, Julia Kristeva y Luce Irigaray. Otros textos claves de Chawaf incluyen a:

* Cercoeur (1975)
* Maternité (1979).

En sus libros, Chawaf explora la relación madre-hija e intenta darse cuenta del potencial de las palabras para liberar al inconsciente femenino, des-intelectualizar el cuerpo y dar voz a una experiencia interior.

El trabajo de Chantal Chawaf sobre el nacimiento y la vida conduce, en sus libros de la última década, a una ecocrítica de la sociedad contemporánea. (Melusine des détritus).

Ha viajado con frecuencia a EE. UU. donde sus trabajos han sido traducidos y estudiados. She also edited a collection at a publishing house in Paris from 2000 to 2010.

## Bibliografía

* Retable. La rêverie, 1974, 165 p. Editions des femmes
* Cercœur, 1975, 123 p. Mercure de France
* Chair chaude (teatro, ensayo), 1976, 82 p. Mercure de France
* Blé de semences, 1976, 121 p. Mercure de France
* Le Soleil et la Terre, 1977, Editions Jean-Jacques Pauvert
* Rougeâtre, 1978, Editions Jean-Jacques Pauvert
* Maternité, 1979, Editions Stock
* Landes, 1980, 312 p. Editions Stock ISBN 2234109949, ISBN 9782234109940
* Crépusculaires, 1981, Editions Ramsay
* Les Surfaces de l'orage, 1982, Editions Ramsay
* La Vallée incarnate, 1984, Editions Flammarion
* Elwina, le roman fée, 1985, 188 p. Editions Flammarion ISBN 2080648373, ISBN 9782080648372
* Fées de toujours (con Jinane Chawaf), 1987, Editions Plon
* L'intérieur des heures, 1987, 338 p. Editions des femmes ISBN 272100350X, ISBN 9782721003508
* Rédemption, 1988, Editions Flammarion
* L'écaircie, 1990, 146 p. Editions Flammarion ISBN 208066297X, ISBN 9782080662972
* Vers la lumière, 1994, Editions des femmes
* Le Manteau noir, 1998, Editions Flammarion, republicado como Je suis née, 2010, Editions des femmes
* Issa, 1999, Editions Flammarion
* Bajo el pseudónimo Marie de la Montluel : Mélusine des détritus, 2002, Editions du Rocher
* L'Ombre, 2004, Editions du Rocher
* La Sanction, 2004, 123 p. Editions des Femmes ISBN 2721004921, ISBN 9782721004925
* Sable noir, 2005, Editions du Rocher
* Infra- monde, 2005, Editions des Femmes
* Les Obscures, 2008, 195 p. Editions des Femmes ISBN 2721005898, ISBN 9782721005892
* Je suis née, 2010, Editions des Femmes, aumentado y republicado de Le Manteau noir
* Syria, le désert d'une passion, 2012, Editions Ixcea
* Délivrance brisée, 2013, Éditions de la Grande Ourse
* Ne quitte pas les vivants, 2015, Éditions Des femmes -Antoinette Fouque
* L'inconnue du désir, 2017, Éditions de la Grande Ourse

## Escritos de no ficción

* Le corps et le verbe, la langue en sens inverse (ensayo), 1992, Presses de la Renaissance
* L'Erotique des mots, con Régine Deforges, 2004, Editions du Rocher
* L'identité inachevée, con Adonis, 2004, Editions du Rocher

## Textos traducidos

* Redemption, tradujo Monique F. Nagem, 1992, Dalkey Archive Press
* Mother Love, Mother Earth, tradujo M. F. Nagem, 1993, 111 p. Garland Publishing ISBN 0824043995, ISBN 9780824043995
* Warmth : a bloodsong in "Plays by French and Francophone Women" ; tradujo C.P. Makward y J.G. Miller, 1994, University of Michigan Press: 233-246
* Fées de Toujours, con Jinane Chawaf ; tradujo al árabe Samia Esber, 2000, Ministère de la Culture de Syrie, Damas
