Registro del Diezmo de Hersfeld
# Registro del Diezmo de Hersfeld

El Registro del Diezmo de Hersfeld (en alemán: Hersfelder Zehntverzeichnis) es una lista de los lugares y castillos en el gau de Friesenfeld y Hassegau, de los que la abadía de Hersfeld recibe diezmos. El documento original está fechado entre 881 y 887 o entre 896 y 899, pero ya no existe. La lista se halló en una transcripción del siglo XI que se conserva actualmente en el Hessisches Staatsarchiv Marburg.

El registro del diezmo se divide en cuatro secciones. Muchos nombres de lugar se hallan duplicados y triplicados. La primera parte fue aparentemente compilada entre 830 y 860 y lista bajo 239 números un gran número de topónimos. La segunda parte y las siguientes fueron creadas bajo el mandato del abad Harderat, entre 889 y 899 y esta vinculada a la primera parte, listando 18 topónimos, todos ellos terminados en "-burg". En la tercera parte el texto menciona trece lugares y en la cuarta cinco mercados y siete lugares.

Muchos topónimos modernos de los actuales estados alemanes de Turingia y Sajonia-Anhalt se pueden conectar con el nombre correspondiente en el registro

## Lista de lugares

"Haec est Decimatio quae pertinet ad sanctum Wigberthvm in Frisonoveld" (Este es el diezmo que pertenece al bendito Wigberto en Friesenfeld)

* [Al]bundesleba – Alvensleben, un pueblo abandonado en el emplazamiento del actual Sangerhausen
* Rurbach – Rohrbach, un monasterio cisterciense al este de Oberöblingen
* Rebiningi – Oberröblingen
* Seobach – presumiblemente Seebach, parte del actual Mühlhausen
* Enzinga – Einzingen, en la actualidad parte de Allstedt
* Rebiningi – Niederröblingen (Helme)
* Gisilhus – Kieselhausen, un pueblo abandonado al oeste del actual Sangerhausen.
* Sangerhus – Sangerhausen
* [R]eotstat – Riestedt, en la actualidad parte de Sangerhausen
* Burcdorpf – Burgsdorf
* Niustat – posiblemente Nienstedt (en la actualidad parte de Allstedt)
* Suderhusa – Sotterhausen
* Niunburc – (Beyer-)Naumburg
* Grabanesdorpf – Grabesdorf, pueblo abandonado cerca de Beyernaumburg
* Liobolvesdorpf – Lobesdorf, pueblo abandonado cerca de Sotterhausen
* Holdestedi – Holdenstedt
* Sineswinidun – Schweinswende, pueblo abandonado cerca de Bornstedt
* Hildiburgorod – Klosterrode, en la actualidad parte de Blankenheim
* Liudolvesdorpf
* Brunistat – Bornstedt (bei Eisleben)
* Sidichenbechiu – Sittichenbach, en la actualidad parte de Lutherstadt Eisleben
* Uuinidodorpf – Wenthdorf, pueblo abandonado cerca de Osterhausen
* Osterhusa – Groß-Osterhausen
* Einesdorpf – Einsdorf, en la actualidad parte de Allstedt
* Midelhusa – Mittelhausen (Allstedt)
* Winchilla – Winkel (Helme)
* Uuolfheresstedi – Wolferstedt
* Brallidesdorpf
* Hornum
* Nigendorpf – Klosternaundorf, en la actualidad parte de Allstedt
* Osterhusa – Klein-Osterhausen
* Scrinbechiu – Rothenschirmbach, en la actualidad parte de Lutherstadt Eisleben
* Hornberc – Hornburg, Saxony-Anhalt
* Bisgofesdorpf – Bischofrode
* Hardabrunno – Erdeborn
* Dachendorpf – posiblemente una pronunciación alternativa de Neckendorf, Nachendorpf
* Helpide – Helfta, en la actualidad parte de Lutherstadt Eisleben
* Luzilendorpf – Lüttchendorf
* Scidinge – Burgscheidungen
* Leobedigasdorpf – Lipsdorf
* Budinendorpf – Bündorf (Wüstung)
* Ziuuinidum – Wenden, en la actualidad parte de Mücheln
* Rozwalesdorpf – posiblemente Rulsdorf o Schwötzschdorf
* Seoburc – Seeburg (Mansfelder Land)
* Rostenleba – Roßleben
* Alberestat – Alberstedt
* Guministi – Kunisch
* Rebiningi – Unterröblingen
* Budinendorpf – probablemente Bindorf
* Altstedi – Allstedt
* Meginrichesdorpf – probablemente Memleben or Weningenmemleben
* Stedi – Stedten (Mansfelder Land)
* Budilendorpf – Bottendorf (Roßleben-Wiehe)
* Bablide – Mönchpfiffel, en la actualidad parte de Mönchpfiffel-Nikolausrieth
* Mimileba – Memleben o Weningenmemleben
* Osperestat – Esperstedt (Obhausen)
* Miscawe – presumiblemente Meuschau
* Eindorf – presumiblemente Einsdorf
* Odesfurt – Oßfurt
* Scrabanloch – Schraplau
* Gerburgoburc – Korbesberg
* Wangen – [Klein-]Wangen
* Wodina
* Dachendorpf
* Heiendorpf – Hayndorf
* Fizinburc – Vitzenburg, desde 2004 parte de Querfurt
* Scidinga – Kirchscheidungen

## Castillos

„Haec sunt urbes que cum viculis suis et omnibus locis ad se perti[nentibus] decimationes dare debent ad sanctum Wigberhdym ad Herolvesfeld“ (Estos son los castillos y sus granjas con todas las localidades que deben entregar diezmos al bendito Wigbert en Herodsfeld).

* Helphideburc – Castillo de Helfta, hoy parte de Lutherstadt Eisleben
* Niuuenburg – Beyernaumburg
* Altstediburg – Castillo de Allstedt
* Merseburg – Merseburg
* Scrabenlebaburg – Schraplau
* Bru[nstedibur]g- Bornstedt, Schweinsburg
* Seoburg – Seeburg
* Gerburgoburg – Korbesberg
* Vizenburg – Castillo de Vitzenburg en Querfurt
* Curnfurdeburg – Castillo de Querfurt
* Scidingeburg – Castillo de Burgscheidungen
* Uuirbineburg – Burgwerben
* Muchileburg – Mücheln
* Gozzesburg – Goseck
* Cucunburg – Kuckenburg, en la actualidad parte de Esperstedt
* Liudineburg – Lettin, en la actualidad parte de Halle
* H[unlebab]urg – Holleben, en la actualidad parte de Teutschenthal
* Vuirbinaburg – posiblemente Markwerben
* Suemeburg – posiblemente Schanze junto a Korbetha-Wengelsdorf o Anlage junto a Kraßlau/Leina
