Soy rebelde
# Soy rebelde

«Soy rebelde» es una canción interpretada por la cantante hispano-británica Jeanette. La compañía Hispavox la publicó en 1971 como su sencillo debut. El tema se incluye en los discos Palabras, promesas... (1973) y Sigo rebelde (1996). Fue compuesto por Manuel Alejandro y producida por Rafael Trabucchelli. La discográfica buscó a la cantante tras la desaparición del grupo Pic-nic para convertirla en una nueva figura de la balada.

A pesar de no estar de acuerdo con la producción de la canción, Jeanette accedió grabarla. «Soy rebelde» alcanzó el número uno en listados musicales de España, lo que sorprendió a la cantante cambiando su concepto hacia el tema. Hispavox editó versiones en otros idiomas como el francés, inglés y japonés. Jeanette la ha cantado en varias giras, incluida en el Festival de Viña del Mar en 1974.

Varios artistas han realizado versiones del tema y ha aparecido en una de las películas de Juanma Bajo Ulloa. Es una de las canciones que más regalías ha dado a su autor y ha tenido un profundo impacto social al ser la dictadura tardofranquista la que buscó prohibirla por su letra subversiva que describe un rebelde frágil y humilde y ser considerada como un himno para la juventud.

## Antecedentes

Manuel Alejandro era el compositor habitual del cantante Raphael y ambos estaban en una gira por México a finales de los años sesenta. En ese país Alejandro estuvo componiendo para la película Sor ye-yé y fue en esas sesiones que conoció a la cantante Sola que prestaba su voz para los temas. Tras interesarse en Sola, Alejandro le compuso un álbum entero donde figuraba «Soy rebelde» que fue publicado como sencillo en 1971 y no obtuvo reconocimiento. De regreso a España, Alejandro se lo presenta a Rafael Trabucchelli quien era productor musical de la casa discográfica Hispavox por ese entonces y que después de escucharlo inició la búsqueda de Jeanette, exvocalista del grupo Pic-nic al ser su voz apropiada para el tema.

Después de la disolución de Pic-nic, Jeanette viajó con su esposo Laszio Kristofe a Austria lejos del ambiente musical. Jeanette realizaba labores domésticas y no tenía planes para la música. Tras dos meses de búsqueda la discográfica Hispavox encontró a Jeanette y le propone un contrato como solista (el cual consiguió tras varias suplicas). En 2012, en una entrevista para El Universo, la artista habló sobre la impresión que le generó escuchar la maqueta de «Soy rebelde»:

   La verdad es que cuando me presentaron «Soy rebelde» no quería cantar ese tema. No era el estilo que había tenido con Pic-Nic. Después de tres semanas de discusiones con la casa discográfica la grabé y al final tuvo éxito.

## Grabación y composición

En 1971 Jeanette regreso en España y conoció a Alejandro en la entonces sede de Hispavox ubicado en la calle Torrelaguna de Madrid. Después de escuchar el sencillo Jeanette no aceptó grabarlo por diferencias musicales al considerarse «folkie». La cantante se justifico al decir que no le gustaba la voz de la maqueta, el estilo y la letra lo que retraso la producción. Después de casi un mes de conflictos se llegó a un acuerdo mutuo al condicionar la anulación de contrato a la cantante. Jeanette mencionó que el proceso de grabación de «Soy rebelde» para la primera y segunda voz fue de 45 minutos para cada una y luego de escucharlo le dio su aprobación. Rafael Trabucchelli produjo el sencillo e invitó al director musical Waldo de los Ríos para dirigir la orquesta.

La cantante grabó dos versiones en los idiomas inglés y japonés en 1972. La versión en inglés «I am a rebel» fue traducida por Sandra Le Brocq y contiene el mismo concepto de su versión en español. La versión japonesa «あまのじゃく» (pronunciado en japonés amanojaku y traducido al español como "Perversa", no confundir con aMa no Jaku de S/mileage) fue traducida por Jay Hamada y en esta versión la palabra «perversa» reemplaza a «rebelde». En 1976 y tras el éxito de la canción «Porque te vas» Hispavox público una última versión de esta canción en el idioma francés con el título «L'inconnu qui m'aimera» (en español "El desconocido que me ama"). Estuvo en la cara "B" del sencillo «Je suis triste» y fue traducida por el compositor Claude Lemesle. La traducción explica la llegada de un amor que acaba con la soledad.

Según una partitura publicada por Musigraf Arabi, la introducción de piano de «Soy rebelde» está compuesta en la tonalidad de sol menor y el registro vocal en las estrofas va desde la nota sol menor a $re_7,$ el coro desde sol menor a $re_b$ y el interludio desde do menor a sol menor. El tema presenta arreglos de piano e instrumentos de viento con violines. La composición para la música resultó del interés de Alejandro por las invenciones de Johann Sebastian Bach.

En cuanto a la letra, Manuel Alejandro comento que «se mantenía al margen de los movimientos sociales» y se consideraba apartidista. Alejandro describió al rebelde de esta canción como «una persona frágil, con rebeldía humilde y suave» al ser escrita en los últimos años de la dictadura franquista.

## Recepción

### Crítica

«Soy rebelde» es considerado uno de los sencillos más famosos de Jeanette y en su mayoría obtuvo críticas mixtas. José Ramón Pardo, periodista del diario ABC de España indicó que Trabucchelli es el artífice del éxito de Jeanette en «Soy rebelde». En 2005 Pardo hizo una crítica a Palabras, promesas... en su libro Historia del pop español comentando que de todas las canciones destaca «Soy rebelde» que hizo entrar a Jeanette con buen pie en el mundo de los solistas. Julián Molero (crítico de lafonoteca) le dio tres puntos de cinco y afirmó que «Soy rebelde» fue la «reconversión» más rápida y rentable para la cantante y su discográfica. Jason Birchmeier de AllMusic cito en una biografía de la cantante que «Soy rebelde» es su primer éxito al embarcarse en una carrera como solista. El portal Magnet de Webedia la calificó como una «emblemática balada» al tener un «éxito incontestable e inmediato». Anje Ribera de El Diario Montañés afirmó que la voz de Jeanette es suave para «crear un producto que incluso hoy en día, más de cuarenta años después, funciona».

En cuanto a producción «Soy rebelde» recibió crítica positiva. El libro Postnational Musical Identities de Ignacio Corona y Alejandro L. Madrid sostiene que las características de las baladas del «sonido Torrelaguna» resultan de «sofisticados arreglos orquestales y magia de estudio» y ejemplo de esto es «Soy rebelde». El periodista Felipe Cabrerizo indicó que en «Soy rebelde» funciona la combinación de «composición excelente» de Manuel Alejandro más los «arreglos cristalinos» de Waldo de los Ríos y «la voz lánguida» de Jeanette. Marcos Gendre de El Salto la destacó como una simple «variación gloriosa» de «Cállate niña» haciendo de 1971 el año de «Soy rebelde». José Ramón Pardo destacó que la producción en esta canción es un asunto de laboratorio de sonido. Anje Ribera sostuvo que hay un magistral uso de melodías basadas en piano, instrumentos de viento y violines. Julián Molero opinó que hay un premeditado tono de copia de la canción «Cállate niña» con un acompañamiento orquestal completo.

El periódico español 20 minutos en su versión digital convocó a sus lectores escoger las mejores canciones de Jeanette y «Soy rebelde» se ubicó en el tercer lugar de todas las canciones en votación. El mismo portal convocó a escoger las mejores canciones de Manuel Alejandro y «Soy rebelde» quedó séptimo. De manera similar la base de datos musicales Rate Your Music convocó a los internautas a escoger Las 250 mejores canciones españolas de todos los tiempos y se ubicó en el puesto ochenta y cuatro y en Top 100 Spanish singles se ubicó en el puesto cincuenta y tres.

### Comercial

«Soy rebelde» se lanzó en octubre de 1971. En España, según el listado musical Clasificación Nacional del Disco debutó en el puesto 11 el 24 de noviembre de 1971. Figuró en la posición uno el 5 de febrero de 1972 en la revista Billboard en el listado "Hits of the World" - España y al finalizar 1972 se ubicó en el puesto siete de la lista de fin de año así como en el puesto quince de las canciones con más de veinte semanas en el listado musical español. Certificó un disco de oro otorgado por Promusicae. A finales de 1972 Jeanette quedó en segundo lugar de las cantantes femeninas con más votos según una encuesta del diario español ABC. En Latinoamérica «Soy rebelde» apareció en tres listados musicales. En Argentina alcanzó la posición dos según el listado "Hits of the World" de la revista Billboard. En Colombia se posicionó en el puesto tres según la revista Cromos. En Perú, según el diario La Prensa, llegó a la posición cuatro como la más alta. Gracias al éxito de la canción «Porque te vas», ingreso al listado musical de la región Valona en Bélgica y ocupó el puesto treinta y tres con cuatro semanas en lista. «あまのじゃく» gozo de popularidad en Japón. «Soy rebelde» fue la canción que más regalías le dio a Manuel Alejandro por esos años.

### Interpretaciones en vivo

Jeanette se presentó en el canal español TVE en sus especiales de música. En 1974 Jeanette estuvo en el XV Festival Internacional de la Canción de Viña del Mar y la canto en varias galas. En octubre de 1976 en una gira promocional en Francia, Jeanette fue presentada en el programa Numéro un por Sacha Distel e interpretó el tema. En 1994 en el especial musical Recordando los 60, Jeanette fue presentada por la cantante española Massiel e interpretó una nueva versión de esta canción. En 2009 Jeanette fue homenajeada en la cuarta edición de los Premios de la Música y la Creación Independiente Pop-Eye 2009 que se celebró en el Gran Teatro de Cáceres en España y canto esta canción junto a un acompañamiento orquestal. En 2013, como parte de su gira en Perú, Jeanette cantó un extracto de «あまのじゃく» en un programa televisivo. En 2016, en conmemoración a sus 45 de años de vida artística la cantante interpretó el tema en un concierto sinfónico en el Gran Teatro Nacional de Lima. En 2020, Jeanette junto a Pablo Motos improvisaron esta canción pese a que por momentos Motos se perdió en la melodía.

## Referencias culturales

### Versiones de otros artistas

Desde su lanzamiento, «Soy rebelde» ha sido versionada por numerosos artistas, orquestas, películas y series de televisión. En 1972 aparece una versión de «Soy rebelde» en el idioma portugués titulada «Sou rebelde» y traducida por el compositor y cantante Nazareno de Brito(†). Otra versión en portugués fue lanzada en Brasil en 1978 en la voz de la cantante Lilian Knapp y su adaptación al idioma fue hecha por el escritor Paulo Coelho.

«Soy rebelde» aparece en la banda sonora de la película de 1997 Airbag del cineasta español Juanma Bajo Ulloa. En el filme, un cura interpretado por Albert Pla la canta. Pla incluyó la canción en su disco Veintegenarios en Alburquerque. La banda punk rock argentina Attaque 77 hizo su versión de «Soy rebelde» para el disco Otras Canciones (1998). En 2003 la cantante española Ana Belén hizo una versión pop del tema. En 2007 fueron lanzadas dos versiones en flamenco, una por Fernando Caro y otra por Pastora Soler junto con India Martínez. En 2008 la cantante francesa Nathalie Cardone hace una versión en guitarra para su disco Servir le beau. En 2009 la banda sevillana El Noi del Sucre publicó una versión al estilo punk y fue incluida en su disco debut "A mi manera Volumen 1" cambiándole el nombre por «Rebelde con causa». Ese mismo año la cantante española Rosario Flores hizo su versión para su disco Cuéntame, un complidado de canciones de la memoria colectiva del pueblo español. La cantante editó un vídeo clip para la canción. En 2015 la discográfica independiente Plastilina Records produjo el disco digital Contemplaciones: Homenaje Iberoamericano a Jeanette el cual le rinde tributo a la música de Jeanette y Franny and Zooey hacen la versión de este tema.

En 2005 Televisión Azteca transmitió el reality show musical La academia y la concursante Jolette interpretó «Soy rebelde» durante el sexto concierto de la cuarta generación del programa. El reality lanzó el disco 002 de La academia: cuarta generación donde incluye la canción y posteriormente en el CD/DVD de Jolette Mi sueño en "La Academia" (2005). En el 2012 el programa español de caracterización Tu cara me suena invitó a la cantante María del Monte a caracterizar a Jeanette con esta canción. En 2016 el reality de imitación peruano Yo soy presentó a Vivianne Fiorella como imitadora de Jeanette y en una de las galas canto la canción. En 2018 Nanouk Files y Temporada Alta utilizan la canción versionada por Amaia Romero en un corto publicado en Youtube para promoción del Festival de Artes Escénicas Temporada Alta 2018. Sobre esta versión, Manuel Alejandro le dio su aprobación. En 2019 fue versionada por Natalia Rodríguez en el programa de La 1 de TVE La mejor canción jamás cantada.

Desde 2020 , el cantante argentino Santiago Motorizado ha comenzado a interpretar el tema en sus shows en vivo

### En la cultura popular

En una crítica a la película Joker (2019), la periodista Diana González indicó que este personaje es «tan cliché que podría protagonizar un vídeo de Soy rebelde». En la serie de Netflix La casa de las flores «Soy rebelde» suena como una de las canciones de la tercera temporada. La periodista Sonsoles Ónega público una foto en su Instagram luciendo una camiseta del diseño de "Malas Madres" citando una frase del tema. En la obra Padre no nuestro de la artista María Cañas suena una versión hardcore de esta canción. En 2019 el sello británico Ace Records lanzó en el Reino Unido una antología de canciones que Jeanette grabó desde 1967 hasta 1983 y en él aparecen «Soy rebelde» y «あまのじゃく».

## Impacto cultural y legado

En el año de su publicación la censura tardofranquista evitó que «Soy rebelde» sea cantada en presencia de menores de 16 años al alegar que su letra era subversiva con metáforas ineludibles a la dictadura franquista pero se apelo por la nacionalidad británica de Jeanette. El escritor peruano Fernando Iwasaki señaló en su libro El descubrimiento de España que tanto «Soy rebelde» como «Yo no soy esa» (canción de Mari Trini) fueron «canciones sublevantes que fomentaron en el Perú la autonomía y la disidencia de las mujeres». Fidel Moreno en su libro ¿Qué me estás cantando?: Memoria de un siglo de canciones (2018) cito que «Soy rebelde» es una «ridiculización del movimiento subversivo» español.

La influencia de «Soy rebelde» se ha introducido en los patrones juveniles desde su publicación. Una reseña de la revista chilena Qué Pasa indica que los adolescentes y jóvenes de esos años han categorizado a «Soy rebelde» como un verdadero himno juvenil. Jace Clayton (más conocido como DJ /rupture en el medio musical) escribió en su libro Uproot: Travels in 21st-Century Music and Digital Culture que terminó uno de sus shows mezclando un himno juvenil de 1971 popular en todo el mundo de habla española, «Soy rebelde» de Jeanette. Clayton citó que mientras hacía la mezcla él era rebelde.

El periódico colombiano El Espectador entrevisto a diversas figuras del medio colombiano y la periodista Patricia Janiot ubicó a «Soy rebelde» en el primer lugar como una de las canciones que cambiaron su vida. En 2008 Albert Pla mencionó que «Soy rebelde» era uno de sus miedos de pequeño. Rosario Flores comento que «Soy rebelde es una canción que todos cantábamos de pequeños».

## Lista de canciones y formatos

| (1971), (1977) Sencillo de 7"N.ºTítuloDuración1.«Soy rebelde» (Manuel Alejandro) 3:122.«Oye mamá, oye papá» (Manuel Alejandro) 3:22 Sencillo de 7" (1972)N.ºTítuloDuración1.«I am a rebel» (Adaptación: Sandra Le Brocq) 3:122.«Listen mama, listen papa»3:22 | Sencillo de 7" (1972)N.ºTítuloDuración1.«あまのじゃく» (Adaptación: J. Hamada) 3:122.«オイェ・ママ、オイェ・パパ» (Oye mamá, oye papá (cantada en español) 3:22 Sencillo de 7" (1976)N.ºTítuloDuración1.«Je suis triste» (Adaptación: Claude Lemesle) 3:582.«L'inconnu qui m'aimera» (Adaptación: Claude Lemesle) 3:12 |
| - | - |

## Posicionamiento en listas

| Semanales Lista (1972) Posición  Argentina Billboard (Hits of the world) 2  Colombia (Revista Cromos) 3  España Billboard (Hits of the world) 1  Perú (Ranking La Prensa) 4 Lista (1976) Posición  Bélgica Valona (Ultratop 50) 33 | Anuales País Posición  España (Canciones con más semanas) 15  España (Ranking anual) 7 |
| - | - |

## Certificaciones

| País | Certificación |
| - | - |
| España PROMUSICAE | Oro |

## Créditos

* Jeanette: voz y coros
* Manuel Alejandro: composición y letra
* Waldo de los Ríos: dirección de orquesta
* Rafael Trabucchelli: productor
* Compañía discográfica: Hispavox

Fuentes: notas del sencillo «Soy rebelde».

