Yo-kai Watch 3
# Yo-kai Watch 3

Yo-kai Watch 3 es un videojuego de rol desarrollado y publicado por Level-5 para la Nintendo 3DS. Como indica su nombre, es el tercer juego de la serie principal de videojuegos Yo-kai Watch, lanzado inicialmente en dos versiones, de marca Sushi y Tempura en Japón en julio de 2016. Una tercera versión del juego, de marca Sukiyaki, fue lanzada en Japón en diciembre de 2016, añadiendo pequeñas mejoras sobre las versiones originales del juego. Una versión en inglés basada en Sukiyaki fue lanzada en las regiones PAL en diciembre de 2018, y en Norteamérica dos meses después. Yo-kai Watch 3 es el primer juego de la línea principal de Yo-kai Watch que no está localizado en coreano.

El juego sigue las historias interconectadas de dos protagonistas que poseen relojes que les permiten ver, entablar amistad e invocar a los míticos espíritus japoneses llamados yo-kai: Nathan Adams, un chico que se ha mudado recientemente a la ficticia ciudad de St. Peanutsburg, en el sur de Estados Unidos, y Hailey Anne Thomas, una autodenominada "marginada" otaku que trata con Yo-kai en la ciudad de Springdale, al norte del estado. A diferencia de los dos primeros juegos, el jugador no puede elegir a Katie Forester como protagonista en lugar de Nathan Adams.

## Sinopsis

Nathan Adams (Keita Amano en la versión japonesa) se ha trasladado de la ciudad japonesa de Floridablanca (Sakura Nyū Taun en japonés) al pueblo sureño de "San Peanutsburgo" en EE.UU., despues de que su padre fuera trasladado allí. Los yo-kai que rodean EE.UU. tienen su correspondiente aspecto y habilidades "americanas". A diferencia de los dos primeros juegos, el jugador no puede elegir entre Adams y una protagonista femenina equivalente, Katie Forester.

Mientras tanto, de vuelta a Floridablanca, que sirvió de escenario para los dos primeros juegos, Valeria Luna (Inaho Misora en la versión japonesa) es ahora un personaje jugable que ha formado un equipo de detectives yōkai.

## Desarrollo

Level-5 anunció los detalles de Yo-kai Watch 3 en una conferencia de prensa en abril de 2015. Los desarrolladores prometieron que al menos tres actualizaciones de características a gran escala seguirían al lanzamiento del juego.

Los detalles de la tercera versión del juego, Sukiyaki, se anunciaron en octubre de 2016. Sukiyaki incluía un modo multijugador independiente basado en el juego spinoff Yo-kai Watch Blasters, la posibilidad de desbloquear "Yo-kai Dios" enlazando las tres versiones, y se vincularía a la historia de la tercera película de Yo-kai Watch, Yo-kai Watch: Soratobu Kujira to Double no Sekai no Daibōken da Nyan! El modo Tesoro de Yo-kai Watch Blasters se añadió a Sushi y Tempura como primera gran actualización, tras el lanzamiento de Sukiyaki.

La versión 3.0 de Yo-kai Watch 3 se lanzó en la primavera de 2017, añadiendo nuevos Enma, misiones, localizaciones, mazmorras y yo-kai. La siguiente actualización importante, la versión 4.0, se lanzó en verano de 2017, con características añadidas similares.

### Localización

La versión original japonesa implica un cambio de cultura de un entorno japonés a uno americano; en lugar de un cambio similar en el extranjero, la versión occidental de Yo-kai Watch 3 enmarca el mismo cambio de Springdale a BBQ como un cambio de una interpretación japonesa de una ciudad americana media a una representación del sur de Estados Unidos. Los contrastes culturales que experimenta el protagonista se cambian para resaltar el choque cultural entre lo que está acostumbrado en el norte de Estados Unidos y la cultura de una ciudad del sur americano. Para que la localización resulte más "realista", el carácter incómodo de este choque cultural se interpreta a menudo con fines cómicos. Por ejemplo, uno de los primeros elementos de la trama en la versión original japonesa del juego consistía en que el protagonista no se entendía con los residentes locales porque no sabía inglés, con un mínimo de comedia directa. En la versión localizada, el protagonista no logra entender el acento sureño de los habitantes, lo que se convierte en una premisa cómica.

Según la cobertura previa al lanzamiento y los materiales de marketing, la localización convirtió a Estados Unidos en el país ficticio de BBQ, con Nathan Adams trasladándose a la ciudad de San Peanutsburg dentro de BBQ. Sin embargo, el diálogo del juego deja claro que no es así y que "BBQ" está dentro del mismo estado (ya que hace frecuentes referencias a que Springdale está "al norte del estado", y que Nate y su familia se han trasladado al otro lado del estado, en lugar de al extranjero).

## Marketing

Las portadas de las versiones iniciales de Sushi y Tempura se publicaron junto con el anuncio de que el juego se dividiría en dos versiones en abril de 2016. En la portada de Sushi aparecen los equivalentes americanos de Komasan y Komajiro, rebautizados como los hermanos KK; en la de Tempura aparece Tomnyan, la versión americana de Jibanyan. Sushi & Tempura vendieron 632.135 copias combinadas durante su semana de lanzamiento, menos de la mitad de las ventas combinadas en la primera semana de Yo-kai Watch 2.

Sushi y Tempura se agruparon en el Sushi/Tempura Busters T [Treasure] Pack (スシ/テンプラ バスターズTパック, '), lanzado el 15 de diciembre de 2016 junto a Sukiyaki. Sukiyaki vendió 337.979 copias durante su semana de lanzamiento; el paquete Sushi/Tempura Busters vendió 17.709.

## Recepción

Yo-kai Watch 3 recibió una crítica positiva en Famitsu, con una puntuación de 37/40 para las versiones Sushi & Tempura. La versión Sukiyaki recibió la misma puntuación.

En Estados Unidos, GameSpot puntuó el juego con 6/10, calificándolo como "un rato divertido" y "un alegre y estrafalario patio de recreo en el que casualmente viven criaturas parecidas a Pokemon". Nintendo Life fue bastante más entusiasta, puntuando el juego con 9/10 y declarándolo "un triunfal último hurra para una de las series más queridas de la plataforma [3DS]". En general, el juego recibió una puntuación de 80/100 en Metacritic.

## Secuela

El cuarto juego de la serie, Yo-kai Watch 4, se lanzó para Nintendo Switch en Japón el 20 de junio de 2019. Se confirmó un lanzamiento occidental en un panel celebrado durante la Anime Expo en julio de 2019, sin embargo, no se anunciaron regiones específicas ni fechas de lanzamiento.

