Jinmeiyō kanji
# Jinmeiyō kanji

El jinmeiyō kanji (人名用漢字, ''jinmeiyō kanji'' lit. «caracteres chinos para uso de nombres personales») es una lista de 863 caracteres chinos, creados como un grupo suplementario de caracteres que pueden ser usados de manera legal para registrar nombres propios en Japón, adicional a la lista de «caracteres usados comúnmente» o jōyō kanji, que se refiere a los más de 2000 caracteres de uso cotidiano en Japón.

Como principal regla, los nombres propios japoneses que se registren pueden contener solamente caracteres del jōyō kanji (que se leen como nombres usando el método nanori), jinmeiyō kanji, katakana y hiragana. En Japón, se enseña el jinmeiyō kanji a partir de la escuela secundaria, y se requiere experiencia de este en el Nivel 2 del Kanji kentei, un examen de suficiencia en el conocimiento de los kanji.

Esta lista ha sufrido diez enmiendas (cuatro de ellas en 2004) hechas por el Ministerio de Justicia, a través del Departamento de Asuntos Civiles, órgano encargado del registro de nombres y que a través de la Ley de Registro Familiar (戸籍法, Kosekihō), ha respondido a la demanda de los padres que desean nombrar a sus hijos con dichos caracteres.

## Historia

Cantidad de caracteres en la lista jinmeiyō kanji :

| Fecha | Caracteres añadidos | Caracteres retirados | Total |
| - | - | - | - |
| 25-05-1951 | 92 | 0 | 92 |
| 30-07-1976 | 28 | 0 | 120 |
| 01-10-1981 | 54 | 8 | 166 |
| 01-04-1990 | 118 | 0 | 284 |
| 03-12-1997 | 1 | 0 | 285 |
| 23-02-2004 | 1 | 0 | 286 |
| 07-06-2004 | 1 | 0 | 287 |
| 12-07-2004 | 3 | 0 | 290 |
| 27-09-2004 | 693 | 0 | 983 |
| 30-04-2009 | 2 | 0 | 985 |
| 30-11-2010 | 5 | 129 | 861 |
| 07-01-2015 | 1 | 0 | 862 |
| 25-09-2017 | 1 | 0 | 863 |

El uso de caracteres para nombres propios japoneses no tenía reglamento alguno hasta el 16 de noviembre de 1946, cuando el Ministerio de Educación de Japón estableció el tōyō kanji, una lista de 1850 caracteres de uso cotidiano y que fue usado como base para registrar nombres japoneses, a pesar de que la lista excluyó a muchos kanji usados en nombres en ese momento.

Es así que el 25 de mayo de 1951, el gabinete creó un grupo de caracteres que se usarían específicamente para los nombres y que serviría de complemento a la lista tōyō kanji, llamado jinmeiyō kanji, con una cantidad inicial de 92 caracteres.

Desde entonces, la lista ha sufrido once enmiendas que por lo general han incrementado la cantidad de caracteres a usar. La enmienda del 27 de septiembre de 2004, aumentó la cantidad de 290 a 983 caracteres, siendo la adición más sustancial y controvertida en una lista de kanji.

## Características

Aparte del uso exclusivo en nombres, los caracteres del jinmeiyō kanji no tienen diferencias visibles con los otros kanji que no se encuentran en la lista, es decir, poseen las características de representar un ideograma de un concepto o idea en específico. Sin embargo, hay diferencias notables en cuanto a su lectura y uso.

### Significados

Claramente dentro de la lista del jinmeiyō kanji existen grupos de caracteres que representan a seres vivos tales como árboles y plantas (杉 «cedro», 椿 «camelia», 梨 «peral», 楊 «sauce», etc.), flores y frutas (芭 «plátano», 苺 «fresa», 茜 «akane» (rubia), 菖 «lirio», etc.), aves (鳩 «paloma», 鴎 «gaviota»), peces (鯉 «koi», 鮎» «ayu», 鰯 «sardina», etc.) y otros animales (亀 «tortuga», 熊 «oso», 蜂 «abeja», 蝶 «mariposa», etc.). También existen grupos de caracteres que representan a cosas tales como lugares (嶋 «isla (forma tradicional)», 奈 «Nara», 岡 «colina», 廟 «mausoleo», etc.), utensilios (臼 «mortero», 斧 «hacha», 櫛 «peine», 箸 «palillos», etc.), objetos religiosos (袈 «estola budista»,佛 «imagen budista (forma tradicional)», etc.), comida y bebidas (脩 «carne seca», 餅 «mochi», etc.), partes del cuerpo (瞳 «pupila», 肘 «codo», 爪 «uña», 吻 «trompa», etc.), entre otros más (厨 «cocina», 虹 «arcoíris», 紗 «gasa», 琶 «laúd japonés», etc.). De igual manera existen caracteres que representan a personas diversas (媛 «princesa», 姥 «anciana», 夷 «bárbaro», etc.).

Aparte, en un gran grupo, se encuentran los caracteres que representan ideas abstractas tales como propiedades (弘 «amplio», 曽 «antiguo», 凉 «agradable y fresco», etc.), acciones (冶 «fundir», 叶 «conceder», 卜 «adivinar», etc.), emociones y sentimientos (禎 «felicidad», 憐 «tener lástima», etc.). De igual manera existen caracteres de conceptos abstractos correspondientes a cantidades (廿 «veinte», 哩 «ri», 圓 «yen (forma tradicional)», etc.), períodos históricos (秦 «Dinastía Qin», 宋 «Dinastía Sung», 倭 «Antiguo Japón», etc.), entre otros más.

Tal como se ha visto en los ejemplos existen muchos caracteres que representan conceptos propiamente exclusivos en Japón y algunos otros importados desde China. También se ha podido observar que existen varios kanji que son representados en su forma tradicional y no simplificada, esta razón obedece a que por ley un grupo de estos caracteres dejaron de ser obsoletos desde 2004 y pueden ser usados exclusivamente en nombres (藥 «medicina», 縣 «prefectura», 龍 «dragón», etc.).

### Lecturas

Otra característica importante, como todos los kanji, es que poseen una lectura en on'yomi (lecturas de origen chino) o en kun'yomi (lecturas de origen japonés). Las reglas fundamentales de lectura son las mismas, si el nombre o apellido solo posee un carácter su lectura será «kun» y si poseen dos o más su lectura será «on».

No obstante, al contrario de los demás, el uso de estos kanji en particular es en su mayoría excepciones a la regla principal. Muchos de estos caracteres poseen una lectura en «kun» y que forzosamente deben leerse en «on» cuando estén solos (芙 [fu], 赳 [kyū], 奎 [kei], etc.). Curiosamente muchos nombres de lugares y apellidos japoneses se rigen con la lectura en "kun" aun si éstos son combinados (大阪 «Osaka» [Ōsaka], ambos caracteres se leen en «kun» y el segundo carácter pertenece al jinmeiyō kanji). También existen caracteres que no poseen lectura en «on» y que son conocidos como caracteres kokuji, caracteres nativos de Japón y que, al no ser de origen chino, solo poseen lectura en «kun» (榊 «sakaki», 俣 «entrepierna» [mata], 畠 «campo» [hatake], etc.).

También los nombres pueden ser leídos bajo el método nanori, que es de uso exclusivo en nombres y que no tiene relación con las lecturas «on» y «kun», y que en la mayoría de los casos el carácter puede generar un nombre o apellido completo (瞳 [Akira], 巴 [Tomoe], etc.). Otro método de lectura es el ateji, donde se usan los caracteres por su valor fonético y no ideográfico, es decir que la escritura del nombre es despreciado a favor de su pronunciación (阿弗利加 «África (forma arcaica)» [Afurika], el primer carácter pertenece a la lista). También existen otras dos formas comunes de lecturas en nombres: jūbako (mezcla de lectura on-kun) y yutō (mezcla de lectura kun-on); la combinación 祐巳 "Yumi" que aparece en la ilustración de la derecha es un ejemplo de jūbako.

### Uso

No existe una regla clara en el uso de los caracteres del jinmeiyō kanji, ya que al final el cómo se llamará y el cómo se escribe el nombre al momento de registrarlo quedará bajo la discreción de los padres. Es así que como en el caso del nombre "Yumi", un nombre propio japonés puede escribirse de innumerables formas y tener innumerables significados usando los métodos de lectura como recurso disponible.

Al tener un abanico de opciones, en Japón existen diccionarios, libros y bases de datos que muestran las posibles combinaciones y pronunciaciones de los nombres por la disposición de los caracteres (incluidos los del jinmeiyō kanji). Libros tales como el Nihon seishi daijiten, el Monshō daishōsei y el Kamon daizukan no solo muestra su lectura, sino la historia de los nombres registrados. De igual manera existen variados libros de nombres que reseñan a gobernantes, políticos, académicos, religiosos, empresarios, artistas, etc. de personas vivas o fallecidas, y que pueden servir de referencia para los padres en la inscripción del nombre de su hijo.

## Codificación y estándares

La visualización de los caracteres del jinmeiyō kanji está bajo el estándar JIS X 0213:2004 (conjunto de kanji extendido de 7 bits y 8 bits de doble byte codificado para intercambio de información). Las versiones anteriores a Unicode 3.1 no soportan todos los kanji del estándar (en especial algunos caracteres tradicionales que han sido mostrados como imágenes) porque éstos caracteres están en el Plano 2 de Unicode (20000-2FFFF), en cambio los que son visualizables en versiones anteriores al 3.1 están el Plano 0 de Unicode (0000-FFFF). También el estándar soporta otras codificaciones como EUC-JIS-2004, ISO-2022-JP-2004 y Shift JIS-2004.

## Lista de jinmeiyō kanji

    Nota: Las lecturas de los kanji se mostrarán únicamente en kana y no se mostrará la romanización Hepburn por cuestiones de tamaño y estética del artículo. Cada renglón representa una lectura diferente. En las lecturas kun, el okurigana está representado después de un punto (.); ejemplo: たす.ける [tasu.keru], la escritura del kanji se representa a la izquierda del punto y el resto se escribe en okurigana.

### 25 de mayo de 1951

Se publican los primeros 92 caracteres del jinmeiyō kanji, una lista exclusiva de caracteres para uso exclusivo en nombres:

| Kanji Unicode On'yomi Kun'yomi Significado 丑4E11チュウうしSigno de la vaca o buey (segundo signo del zodíaco chino) 丞4E1Eジョウ ショウすく.う たす.けるAyudar 乃4E43ナイ ダイ ノ アイの すなわ.ち なんじDesde, en consecuencia, después de lo cual, partícula posesiva 之4E4Bシの これ おいて ゆく このDe, este, esta, esto, éste, ésta 也4E5Fヤ エなり か またSer, estar (forma clásica) 亀4E80キ キュウ キンかめTortuga 亙4E99コウ カンわた.る もと.めるExtender, alcanzar, cubrir 亥4EA5ガイ カイいSigno del cerdo o jabalí (duodécimo signo del zodíaco chino) 亦4EA6エキ ヤクまたTambién, nuevamente 亨4EA8コウ キョウ ホウたてまつ.るSometerse a, responder una llamada telefónica, coger, obtener, atrapar 亮4EAEリョウあきらかClaro, ayuda 仙4ED9セン セントErmitaño, mago, centavo 伊4F0AイかれEse, ese, esa, esa, eso, aquel, aquel, aquella, aquella, aquello, Italia 匡5321キョウ オウすく.うCorregir, auxiliar, salvar 卯536Fボウ モウうSigno de la liebre o conejo (cuarto signo del zodíaco chino), este 只53EAシただSolamente, libre, en adición 吾543Eゴわれ わが- あ-Yo, mi, nuestro, su propio 呂5442ロ リョせぼねColumna vertebral, espinazo, espina dorsal 哉54C9サイかな やCómo, qué, ? (signo de interrogación), desgraciadamente 嘉5609カよみ.する よいAplaudir, alabar, estimar 圭572Dケイ ケJoya cuadrada, esquina, ángulo, margen 奈5948ナ ナイ ダイいかん からなしNara, qué 宏5B8Fコウひろ.いAmplio, largo 寅5BC5インとらSigno del tigre (tercer signo del zodíaco chino) 尚5C1AショウなおEstima, además, aún, todavía 巌5DCCガンいわ いわお けわ.しいRoca grande redonda, risco 巳5DF3シみSigno de la serpiente (sexto signo del zodíaco chino) 庄5E84ショウ ソ ソウ ホウNivel 弘5F18コウ グひろ.いVasto, amplio, ancho 弥5F25ミ ビいや や あまねし いよいよ とおい ひさし ひさ.しい わた.るCada vez más, más y más, de forma creciente, incluso más 彦5F66ゲンひこMuchacho, chico (arcaísmo) 悌608Cテイ ダイAtender a nuestros mayores 惣60E3ソウいそが.しい そうじてTodo 敦6566トン タイ ダン チョウあつ.いDiligente, bondadoso 斉6589セイ サイそろ.う ひと.しい ひと.しく あたる はやいEquilibrado, parecido, igual, especie similar 昌660CショウさかんPróspero, brillante, claro 晃 6643コウあきらかClaro 晋664Bシンすす.むAvanzar 智667AチSabiduría, intelecto, razón 暢66A2チョウのび.るEnsanchar, extender 朋670BホウともAmigo, compañero 杉6749サンすぎCedro, criptomeria 桂6842ケイかつらKatsura («Cercidiphyllum japonicum») 桐6850トウ ドウきりPaulonia («Paulownia tomentosa») 楠6960ナン ダン ゼン ネンくす くすのきÁrbol de alcanfor («Cinnamomum camphora») 橘6A58キツたちばなMandarina («Citrus tachibana») | Kanji Unicode On'yomi Kun'yomi Significado 欣6B23キン ゴン コンよろこ.ぶ よろこ.びRegocijar, complacer 欽6B3Dキン コンつつし.むRespetar, reverenciar, anhelar 毅6BC5キ ギつよ.いFuerza 浩6D69コウおおき.い ひろ.いEspacio amplio, abundancia, vigoroso 淳6DF3ジュン シュンあつ.いPuro 熊718AユウくまOso 爾723Eジ ニなんじ しかり その のみTú, segunda persona 猪732Aチョい いのししJabalí 玲73B2レイSonido de las joyas 琢7422タクみが.くLustrar, pulir 瑞745Eズイ スイみず- しるしFelicidades 甚751Aジンはなは.だ はなは.だしいTremendamente, muy, grande, extraordinariamente 睦7766ボク モクむつ.まじい むつ.む むつ.ぶÍntimo, amistoso, cordial 磨78E8マみが.く す.るPulir, restregar, mejorar, cepillar los dientes 磯78EFキいそCosta, playa 祐7950ユウ ウたす.けるAyudar 禄7984ロクさいわ.いFeudo, subsidio, pensión, beca, felicidad 禎798Eテイさいわ.い ただ.しいFelicidad 稔7A14ネン ジン ニンみの.る みのりCosecha, madurar 穣7A63ジョウわら ゆたかBuena cosecha, prosperidad, 10^28 (diez mil cuatrillones) 綾7DBEリンあやDiseño, dibujo, ropa con figuras, tela cruzada 聡8061ソウさと.い みみざと.いSabio 肇8087チョウ ジョウ トウはじ.める はじめComienzo 胤80E4インたねDescendiente, descendencia, sucesión 艶8276エンつや なま.めかしい あで.やか つや.めく なま.めくLustroso, lustre, barnizar, pulir, encanto, colorido, fascinante 蔦8526チョウつたHiedra japonesa ("Parthenocissus tricuspidata") 藤85E4トウ ドウふじ«Wisteria» 蘭862Dラン ラOrquídea, Holanda 虎864EコとらTigre, borracho 蝶8776チョウMariposa 輔8F14ホ フたす.けるAyudar 辰8FB0シン ジンたつSigno del dragón (quinto signo del zodíaco chino) 郁90C1イクProgreso cultural, perfume 酉9149ユウとりOeste, pájaro, signo del pájaro (décimo signo del zodíaco chino), radical del sake 錦9326キンにしきBrocado, vestido fino, honores, objeto brillante y espléndido 鎌938Cレン ケンかまHoz, guadaña, truco 靖9756セイ ジョウやす.んじるPacífico 須9808ス シュすべから.く すべし ひげ まつ もち.いる もと.めるTener que, claro que sí, necesariamente 馨99A8ケイ キョウかお.る かおりFragante, suave, favorable 駒99D2クこまPoni, caballo, potro, jaca, pieza de shogi 鯉9BC9リこい«Koi» (carpa común, «Cyprinus carpio») 鯛9BDBチョウたいBrema o platica («Abramis brama») 鶴9DB4カクつるGrulla, cigüeña 鹿9E7Fロクしか かCiervo, venado 麿9EBFまろYo, tú 龍9F8Dリュウ リョウ ロウたつDragón, imperial |
| - | - |

### 30 de julio de 1976

Se realiza la primera enmienda, añadiendo a la lista original 28 nuevos caracteres, totalizando la lista con 120 caracteres.

**Adiciones**

| Kanji Unicode On'yomi Kun'yomi Significado 佑4F51ユウ ウたす.けるAyudar, asistir 允5141インじょう まこと.に ゆるすPermitir, autorizar, sinceridad -ゴ コさ.える こお.る ひ.えるEstar seguro, sereno, frío, hábil 喬55ACキョウたか.いAlto, jactando 怜601Cレイ レン リョウあわ.れむ さと.いSabio 悠60A0ユウPermanencia, distante, largo tiempo, ocio 旭65EDキョクあさひSalida del sol, sol de la mañana 杏674Fキョウ アン コウあんAlbaricoque 梓6893シあずさCatalpa («Betula grossa») -ショウこずえ くすのきCopa del árbol, ramita 梨68A8リなしNashi (pera japonesa, «Pyrus pyrifolia») 沙6C99サ シャすな よなげるArena -ショなぎさOrilla, playa, ribera 瑠7460ル リュウLapislázuli | Kanji Unicode On'yomi Kun'yomi Significado 瞳77B3ドウ トウひとみPupila 紗7D17サ シャうすぎぬGasa, malla fina, telaraña 紘7D18コウおおづな つな つなぐLargo 絢7D62ケンDiseño de un kimono -スイかわせみ みどりVerde 耶8036ヤ ジャか? (signo de interrogación) 芙8299フLoto, Monte Fuji 茜831CセンあかねAkane («Rubia (planta)| la planta rubia») 葵8475キあおいMalva 藍85CDランあいAñil, índigo verdadero ("Indigofera tinctoria") 那90A3ナ ダなに なんぞ いかん¿Qué? 阿963Fア オおもね.るÁfrica, halagar, adular, esquina, rincón, descanso 隼96BCシュン ジュンはやぶさHalcón peregrino 鮎9B8Eデン ネンあゆ なまず«Ayu» (trucha de agua dulce, «Plecoglossus altivelis») |
| - | - | - |

### 1 de octubre de 1981

Segunda enmienda. Se crea la lista jōyō kanji con 1.945 caracteres de uso cotidiano en reemplazo del tōyō kanji, esta nueva lista incluye ocho caracteres originarios del jinmeiyō kanji y que ahora serían usados de manera cotidiana; por ende fueron eliminados del jinmeiyō kanji. Seis caracteres sufrieron un proceso de simplificación de trazos. También, son añadidos al jinmeiyō kanji 54 nuevos caracteres, totalizando en 166 caracteres.

**Remociones**


    仙 尚 杉 甚 磨 斉 龍 (de la lista original)
    悠 (de la primera enmienda)

**Simplificaciones**

| Tradicional | Unicode | Simplificado | Unicode |
| - | - | - | - |
| 亙 | 4E99 | 亘 | 4E98 |
| | - | 冴 | 51B4 |
| | - | 梢 | 68A2 |
| | - | 渚 | 6E1A |
| | - | 琢 | 7422 |
| | - | 翠 | 7FE0 |

**Adiciones**

| Kanji Unicode On'yomi Kun'yomi Significado 伍4F0DゴいつつCinco, equipo de cinco hombres, fila, línea 伶4F36レイ リョウわざおぎActor 侑4F91ユウ ウすす.める たす.けるIncitar a comer, regalo 孟5B5Fモウ ボウ ミョウかしらJefe, comienzo, inicio 尭 5C2Dギョウたか.いAlto, lejos 峻5CFBシュンけわ.しい たか.いAlto, escarpado 嵩5D69スウ シュウかさ かさ.む たか.いAgravarse, ponerse peor, volverse pesado, hincharse, dilatarse 嶺5DBAレイ リョウCima, cumbre 巴5DF4ハともえ うずまきTomoe 彬5F6Cヒン フンうるわ.しい あき.らかRefinado, dócil 惇60C7シュン ジュン トンあつ.いSincero, amable, considerado 惟60DFイ ユイおも.んみる これ おも.うにConsiderar, pensar, reflejar 慧6167ケイ エさといSabio 斐6590ヒ イBello, estampado 旦65E6タン ダンあき.らか あきら ただし あさ あしたAmanecer, alba, mañana 昂6602コウ ゴウあ.がる たか.い たか.ぶるAscender, subir 李674EリすももCiruela japonesa («Prunus salicina») 栗6817リツ リくり おののくCastaño japonés («Castanea crenata») 楓6953フウかえでArce 槙 69D9テン シンまき こずえLeña, ramas verdes ornamentales 汐6C50セキしお うしお せいMarea, agua salada, oportunidad 洵6D35ジュン シュンの.ぶ まこと.にIgual, exactitud 洸6D38コウAgua resplandeciente 渥6E25アクあつ.い うるお.うAmabilidad, benevolencia 瑛745BエイCristal, brillo de joyas 瑶7476ヨウたまBello como una joya 璃7483リLapislázuli, cristalino | Kanji Unicode On'yomi Kun'yomi Significado 甫752Bホ フはじ.めてPor primera vez, no hasta 皓7693コウしろ.い ひか.るClaro, blanco 眸7738ボウ ムひとみPupila 矩77E9クかね かねざし さしがねRegla, escuadra 碧78A7ヘキ ヒャクAzul, verde 笹 7B39ささBambú enano 緋7DCBヒあけ あかEscarlata, cardinal 翔7FD4ショウかけ.る と.ぶPlanear, volar 脩8129シュウおさ.める なが.い ほじしCarne seca 苑82D1エン オンその う.つJardín, granja, parque 茉8309マツ バツ マJazmín 莉8389リ ライ レイJazmín 萌 840Cホウも.える きざ.す めばえ きざ.しMostrar síntomas de, brotar, convertirse en malta 萩8429シュウはぎTrébol japonés («Lespedeza») 蓉84C9ヨウLoto 蕗8557ロ ルふきFuki (ruibarbo de ciénaga, «Petasites japonicus») 虹8679コウにじArcoíris 諒8AD2リョウあきら.か まことにHecho, realidad, entender, apreciar 赳8D73キュウFuerte y valiente 迪8FEAテキみち みち.びく すす.む いた.るEdificar, vía, camino 遥 9065ヨウはる.かDistante, hace tiempo 遼907CリョウDistante 霞971Eカ ゲかすみ かす.むNiebla, nublado, opacarse, estar brumoso 頌980Cショウ ジュ ヨウかたち たた.える ほめ.るPanegírico 駿99FFシュン スンすぐ.れるUn buen caballo, una persona veloz, pasar a gran velocidad 鳩9CE9キュウ クはと あつ.めるPaloma 鷹9DF9ヨウ オウたかHalcón |
| - | - |

### 1.º de marzo de 1990

Tercera enmienda. Se añaden a la lista 118 caracteres, totalizando 284 caracteres.

**Adiciones**

| Kanji Unicode On'yomi Kun'yomi Significado 伎4F0Eギ キわざ わざおぎHazaña, habilidad 伽4F3Dカ ガ キャ ギャとぎAtención sanitaria, cuidando enfermos, anfitrión, enfermera, ayudante 侃4F83カンつよ.いFuerte, justo, virtuoso, amante de la paz 倖5016コウしあわ.せ さいわ.いFelicidad, suerte 倭502Dワ イしたが.うYamato, Antiguo Japón 偲5072サイ シしの.ぶRecolectar, recordar 冶51B6ヤい.るFundición, licuefacción 凌51CCリョウしの.ぐAguantar, evitar, mantener alejado, sacar de un apuro, desafiar, ofender, sobrepasar 凜51DCリンきびし.いFrío, estricto, severo 凪51EAなぎ な.ぐCalma 凱51F1ガイ カイかちどき やわらぐCanción de victoria 勁52C1ケイつよ.いFuerte 叡53E1エイあき.らかInteligencia, imperial 叶53F6キョウかな.える かな.うConceder, responder 唄5504バイうた うた.うCanción tocada con shamisen 啄5544タク ツク トクついば.む つつ.くPicar, recoger 奎594Eケイ キEstrella, dios de la literatura 媛5A9BエンひめBella mujer, princesa 嬉5B09キうれ.しい たの.しむContento, feliz, encantado, regocijarse 宥5BA5ユウなだ.める ゆる.すSerenar, calmar, pacificar 崚5D1AリョウSobresalir en una hilera 嵐5D50ランあらしTormenta, tempestad 嵯5D6Fサ シEscarpado, escabroso, accidentado 巽5DFDソンたつみSudeste 彗5F57スイ エ ケイ セイほうきCometa 彪5F6Aヒョウ ヒュウあやEstampado, moteado, decorado, pequeño tigre 恕6055ジョ ショゆる.すExcusar, tolerar, perdonar 憧61A7ショウ トウ ドウあこが.れるAnhelar, suspirar por, aspirar a, admirar, adorar 拳62F3ケン ゲンこぶしPuño 捷6377ショウ ソウはや.いVictoria, rápido 捺637Aナツ ダツさ.す お.すPresionar, imprimir, marcar, grabar, adherir un sello 於65BCオ ヨおい.て お.ける ああ よりEn, en cuanto a 旺65FAオウ キョウ ゴウかがや.き うつくし.い さかんFloreciente, bello, exitoso, vigoroso 昴6634コウ ボウすばるPléyades 晏664Fアンおそ.いTarde , tranquilo, ponerse el sol 晟665Fセイ ジョウあきらかClaro 晨6668シンあした とき あさMañana, temprano 暉6689キかが.やくBrillo, luz 曙66D9ショあけぼのAlba, amanecer 朔6714サクついたちConjunción (astronomía), primer día del mes 杜675Cト トウ ズもり ふさ.ぐ やまなしBosque 柊67CAシュ シュウひいらぎHiiragi (falso acebo, «Osmanthus heterophyllus») 柚67DAユ ユウ ジクゆずYuzu 柾67FEまさ まさめ まさきGrano puro, masaki («Euonymus japonicus») 栞681EカンしおりMarcador de libros, marca de lectura, punto de libro, guía, folleto 梧68A7ゴあおぎりAogiri («Sterculia platanifolia») 椋690BリョウむくFruta 椎690Eツイ スイつち う.つRoble, mazo 椰6930ヤやしCocotero, palma 椿693Fチン チュンつばきCamelia («Camellia japonica») 楊6D8Cヨウかわ やなぎSauce 榛699Bシン ハンはしばみ はりAvellana 槻69FBキつき«Zelkova» 樺6A3Aカかば かんばAbedul 檀6A80ダン タンわざ わざおぎCedro, sándalo («Euonymus hamiltonianus») 毬6BECキュウいが まりCarda, pelota 汀6C40テイみぎわ なぎさCosta, orilla, margen de agua 汰6C70タ タイおご.る にご.る よな.げるLujo, seleccionar 洲6D32シュウ スしまContinente, isla, país | Kanji Unicode On'yomi Kun'yomi Significado 湧6E67ユウ ヨウ ユわ.くHervir, fermentar, borbotar, alboroto, criar 滉6EC9コウひろ.いProfundo y amplio 漱6F31ソウ シュウ スくちすす.ぐ くちそそ.ぐ うがい すす.ぐHacer gárgaras, limpiarse la boca 澪6FAAレイみおRuta marítima, canal de navegación 熙7199キたのし.む ひか.る ひろ.い よろこ.ぶ かわ.く あきらか ひろ.める ひろ.まるBrillante, soleado, próspero, festivo 燎71CEリョウかがりびHoguera, quemadura 燦71E6サンさん.たる あき.らか きらめ.く きら.めくMagnífico, sobresaliente, luminoso 燿71FFヨウかがや.く ひかりBrillo 爽723Dソウあき.らか さわ.やか たがうRefrescante, vigorizante, resonante, dulce, claro 玖7396キュウ クBella joya negra, nueve 琳7433リンJoya, tintineo de la joyería 瑚745Aコ ゴCoral 瑳7473サみが.くPulir 皐7690コウさつきPantano, costa 眉7709ビ ミまゆCeja 瞭77ADロ ルあきらかClaro 碩78A9セキおお.きいLargo, grande, eminente 秦79E6シンはたDinastía Qin 稀7A00キ ケまれ まばらRaro, fenomenal, ácido diluido 稜7A1Cリョウ ロウいつ かどÁngulo, borde, esquina, poder, majestad 竣7AE3ドウ シュンわらわ わらべ おわ.るFin, finalizar 笙7B19ショウ ソウふえShō (instrumento de viento) 紬7D2Cチュウつむぎ つむ.ぐPongee (prenda de vestir delgada) 絃7D43ゲンいとHilo, cuerda, música tocada con shamisen 綜7D9Cソウおさ.める す.べるGobernar 綸7DB8リン カンいとHilo, vestido de seda 綺7DBAキあやVestido con dibujos, bello 耀8000ヨウかがや.く ひかりBrillo, centelleo, guiño, destello 胡80E1ウ コ ゴなんぞBárbaro, extranjero 舜821CシュンShun (líder legendario chino) 芹82B9キンせりPerejil 茄8304カBerenjena 茅8305ボウ ミョウかや ちがやKaya (nuez moscada japonesa, «Torreya nucifera») 莞839EカンいCaña usada para cubrir tatami 菖83DEショウLirio 菫83EBキンすみれSumire (especie de violeta, «Viola mandshurica») 蒔8494シ ジう.える まくPlantar semillas 蒼84BCソウあお.いAzul, pálido 蓮84EEレンはす はちすLoto 蕉8549ショウPlátano 衿887Fキン コンえりCuello, collar, solapa 袈8888ケ カEstola de monje budista 裟88DFサ シャEstola de monje budista 詢8A62ジュン シュンはか.る まことConsultar con 誼8ABCギよしみ よいAmistad, intimidad 諄8AC4シュンひちくど.い くど.い くどくど ねんご.ろTedioso 邑9091ユウうれ.える くに むらVilla, comunidad rural, radical(lexema) derecho de villa 醇9187ジュン シュンもっぱら こい あついSake puro, pureza, afecto 采91C7サイと.る いろどりDado, forma, apariencia, toma, coloración 雛96DBスウ ス ジュひな ひよこPollito, polluelo, nidada 鞠97A0キク キュウまりBola 颯98AFサツ ソウさっ.とRepentinamente, suavemente 魁9B41カイさきがけ かしらLíder, jefe 鳳9CF3ホウ フウFénix macho 鴻9D3Bコウおおとり ひしくいCigüeña oriental («Ciconia boyciana») 鵬9D6CホウおおとりFénix 麟9E9FリンUnicornio chino, jirafa, genio, brillante, sobresaliente 黎9ECEレイ リくろ.いOscuro, negro, muchos 黛9EDBタイまゆずみCejas ennegrecidas |
| - | - |

### 3 de diciembre de 1997

Cuarta enmienda. Solo se añade un carácter a la lista, totalizando 285 caracteres.

**Adición**

| Kanji | Unicode | On'yomi | Kun'yomi | Significado | Significado | Significado | Significado | Significado |
| - | - | - | - | - | - | - | - | - |
| 琉 | 7409 | リュウ ル | | Lapislázuli |

### 23 de febrero de 2004

Quinta enmienda. Solo se añade un carácter, totalizando la lista en 286 caracteres.

**Adición**

| Kanji | Unicode | On'yomi | Kun'yomi | Significado | Significado | Significado | Significado | Significado |
| - | - | - | - | - | - | - | - | - |
| 曽 | 66FD | ソウ ソ ゾウ | かつ かつて すなわち | Antiguo, anterior, ex-, una vez, en otro tiempo, antes, alguna vez, nunca |

### 7 de junio de 2004

Sexta enmienda. Un carácter es añadido y se totaliza la lista en 287 caracteres.

**Adición**

| Kanji | Unicode | On'yomi | Kun'yomi | Significado | Significado | Significado | Significado | Significado |
| - | - | - | - | - | - | - | - | - |
| 獅 | 7345 | シ | しし | León |

### 12 de julio de 2004

Séptima enmienda. Tres caracteres son adicionados a la lista y se totaliza en 290 caracteres.

**Adiciones**

| Kanji Unicode On'yomi Kun'yomi Significado 毘6BD8ヒ ビたす.けるAyudar, asistir 瀧7027ロウ ソウたきCatarata, rápidos (de un río), cascada | Kanji Unicode On'yomi Kun'yomi Significado 駕99D5カ ガかご が.する しのぐ のるVehículo, palanquín, litera, camilla, alzar un animal |
| - | - |

### 27 de septiembre de 2004

En esta fecha se realiza la octava enmienda de la lista. El 11 de junio de 2004 el consejo consultivo del Ministerio de Justicia anunció un proyecto de añadir 578 caracteres a la lista de jinmeiyō kanji.

Algunos de éstos, eran demandados con severidad por los padres para usarlos en los nombres de sus hijos, tales como:

| 雫 (Shizuku, "gota de agua") 苺 (Ichigo, "fresa") 遥 (Haruka, "distante") | 煌 (Akira, "chispeando") 牙 (Kiba, "colmillo") |
| - | - |

Otros caracteres fueron propuestos no por sus usos potenciales en nombres, sino porque son de uso frecuente y fácil de leer y escribir, incluyendo algunos polémicos tales como:

| 糞 (Kuso, "mierda") 呪 (Noroi, "maldición") | 屍 (Shikabane, "cadáver") 癌 (Gan, "cáncer") |
| - | - |

Solo unos 489 caracteres fueron puestos en espera, entre éstos los mencionados arriba. El consejo decidió tomar un período de consultas en donde se recibirían sugerencias en el sitio web del Ministerio de Justicia hasta el 9 de julio de 2004 para incluir o excluir dichos caracteres.

El 23 de julio de 2004, el consejo consultivo se reunió nuevamente para tomar una decisión, y debido a las enérgicas protestas recibidas del público con ciertos caracteres polémicos, se deciden retirar nueve de los 489 caracteres en espera, entre estos los cuatro caracteres mencionados anteriormente y los cinco siguientes:

| 姦 (Kashimashii, "violación", "seducción") 淫 (Midara, "obsceno") 怨 (Urami, "resentimiento") | 痔 (Shimogasa, "hemorroides") 妾 (Sobame, "concubina") |
| - | - |

Los otros 480 caracteres propuestos aún estaban en período de consulta para ser retirados. En este período se decide añadir un carácter:

掬 (Kiku, tomar el agua con las manos)

El 13 de agosto de 2004, el consejo consultivo decide eliminar otros 79 caracteres polémicos entre los que sobresalían:

| 蔑 (Betsu, "ridículo") 膿 (Umi, "pus") 腫 (Shu, "tumor") | 娼 (Shō, "prostituta") 嘘 (Uso, "mentira", "falsedad") 尻 (Shiri, "nalga") |
| - | - |

Con la séptima enmienda a la lista en julio de 2004, en donde se realizó la inclusión de tres caracteres a la lista, concluyó en la presentación final de 488 caracteres. El 27 de septiembre de 2004, el Ministerio de Justicia, sobre la base de una resolución de la Ley de Registro Familiar, se acoge la octava enmienda del jinmeiyō kanji, aceptando la inclusión de estos caracteres. Adicionalmente, se añade una lista de 205 caracteres que representan a las variantes tradicionales de algunos caracteres simplificados del jōyō kanji y jinmeiyō kanji que estaban declarados obsoletos desde 1947 y 1981 respectivamente.

Esta enmienda fue la adición más sustancial a la lista de jinmeiyō kanji, completando la lista con un total de 983 caracteres.

**Adiciones**

| Kanji Unicode On'yomi Kun'yomi Significado 串4E32カン ケン センくし つらぬ.くBrocheta, pincho 乎4E4Eコ オか ああ かな や よ を? (signo de interrogación) 云4E91ウンい.う ここにDecir 些4E9Bサ シャち.と ち.っと いささかUn poco, a veces 仔4ED4シこ た.えるCrías (de animales) 佃4F43テン デンつくだCampo de arroz cultivado 侠4FA0キョウきゃん おとこだてMarimacho, caballerosidad 侶4FB6リョ ロともCompañero, partidario 俄4FC4ガにわかRepentino, abrupto, improvisado 俐4FD0リかしこ.いInteligente 俣4FE3またEntrepierna, ingle, muslo 俺4FFAエンおれ われYo, yo mismo 倦5026ケンあき.る あぐ.む あぐ.ねる う.む つか.れるPerder interés en, cansarse de 倶5036グ クとも.にAmbos 傭50ADヨウ チョウやと.う あた.い ひと.しいEmplear, contratar un servicio 僅50C5キン ゴンわずかDiminuto 儲5132チョもう.ける もう.かる もうけ たくわ.えるSer valioso, producir beneficios 兎514Eト ツうさぎConejo, liebre 兜515Cトウ トかぶとCasco 其5176キ ギ ゴそ.れ そ.のEse, ése, esa, ésa, eso 冥51A5メイ ミョウくら.いOscuro 冨51A8フ フウと.む とみEnriquecer, rico, abundante 凄51C4セイ サイさむ.い すご.い すさ.まじいRaro, extraño, amenazante, horrible 凉 51C9リョウすず.しい すず.む すず.やか うす.い ひや.す まことにAgradable y fresco 凛 51DBリンきびし.いFrío 凧51E7いかのぼり たこCometa (vuelo) 凰51F0オオ コウ オウおおとりFénix hembra 函51FDカンはこ い.れるCaja (arcaísmo) 刹5239セチ セツ サツTemplo 劉5289リュウ ルころ.すRecortar, matar 劫52ABコウ ゴウ キョウおびや.かすAmenazar, amedrentar, acobardar 勃52C3ボツ ホツおこ.る にわかにPremura, ascender 勾52FEコウ クかぎ ま.がるEstar doblado, inclinar, capturar 勿52FFモチ ブツ ボツなか.れ なしNo, no deber, no hacer, no ser 匂5302にお.う にお.い にお.わせるFragante, apestar, resplandecer, insinuar 卜535Cボクうらな.う うらないAdivinar 卿537Fケイ キョウきみTú, usted, señor, secretario, ministro de estado 厨53A8シュウ ズ チュ チュウくりやCocina 厩53A9キュウうまやEstablo, granero 叉53C9サ シャ サイまたEntrepierna, bifurcación en un camino 叢53E2ソウ スくさむら むら.がる むらPlexo, bosquecillo, conjunto de arbustos 吻543Bフン ブンくちわき くちさきTrompa, probóscide 呑5451トン ドンの.むBeber 哨54E8ショウみはりExplorador, centinela 哩54E9リまいるMilla, ri 喋558Bチョウ トウしゃべ.る ついば.むHablar, charlar, conversar 喧55A7ケンやかま.しい かまびす.しいRuidoso, bullicioso 喰55B0く.う く.らうComer, beber 嘗5617ショウ ジョウかつ.て こころ.みる な.めるUna vez, antes, antiguo, siempre, nunca, ex-, lamer, tragarse, consumir mucho, saborear, someterse a, menospreciar, despreciar 嘩5629カ ケかまびす.しいRuidoso 噂5642ソンうわさRumor, cotilleo, habladuría 噌564Cソウ ショウ ソかまびす.しいBullicioso 圃5703ホ フはたけ にわJardín, campo 圓 5713エンまる.い まる まど まど.か まろ.やかYen, círculo, redondo 坐5750ザ サすわ.る おわす そぞろに ましますSentarse 坦5766タンたいらNivel, ancho 埜 57DCヤ ショのPaís abierto, campo, tierra salvaje 埴57F4ショクはに へなArcilla 埼57FCキさき さい みさきCabo, promontorio, lengua de tierra 堆5806タイ ツイうずたか.いApilado, amontonado 堯 582Fギョウたか.いAlto, lejos 堰5830エンせき せ.くEmbalse, prevenir, obturar 堵5835トかきValla, cercado, verja 堺583AカイさかいMundo 塙5859カク コウはなわ かた.いMeseta o montaña que se proyecta 塞585Eソク サイふさ.ぐ とりで み.ちるCerrar, cubrir, bloquear, obstruir 填586Bテン チン] は.まる は.める うず.める しず.める ふさ.ぐRellenar 壕58D5コウ ゴウほりZanja, trinchera, refugio contra ataques aéreos 壬58ECニン ジン イみずのえNoveno signo del ciclo sexagesimal 夷5937イえびす えみし ころ.す たい.らげるBárbaro, salvaje, ainu, Emishi 奄5944エンおお.う たちまちCubrir 套5957トウかさ.ねるTrillado 妖5996ヨウあや.しい なま.めく わざわ.いAtractivo, encantador, calamidad 姥59E5ボ モうばAnciana 姪59EAテツ チツ ジチ イツ イチめい おいSobrina 娃5A03ア アイ ワうつく.しいBello 娩5A29ベンDar a luz 孜5B5Cシつと.めるEsforzarse 宋5B8BソウHabitar, Dinastía Sung 宕5B95トウすぎるCueva 宛5B9Bエンあ.てる -あて -づつ あたか.もDirigirse, afortunadamente, exactamente 寓5BD3グウ グ ドウぐう.する かこつ.ける よ.せる よ.る かりずまいMorada temporal, guardar, implicar, sugerir 實 5BE6ジツ シツみ みの.る まこと.に みの.り みち.るVerdad, realidad 寵5BF5チョウめぐ.み めぐ.むAmor, afecto, protección 尖5C16センとが.る さき するど.いPuntiagudo, afilado, estrecharse, disgustado, enojado, inquieto 尤5C24ユウもっと.も とが.めるRazonable, exactamente, natural, plausible, notable, espléndido 屑5C51セツくず いさぎよ.いBasura, desperdicio, chatarra 岡5CA1コウおかColina, monte, montículo 峨5CE8ガけわ.しいMontaña alta 峯 5CEFホウみね ねCima, cumbre 崖5D16ガイ ゲ ギがけ きし はてPrecipicio, risco, despeñadero 嶋 5D8BトウしまIsla 已5DF2イや.む すで.に のみ はなはだParar, detener, previamente, ya, hace mucho 巷5DF7コウちまたBifurcación en camino, escena, teatro 巾5DFEキン フクおお.い ちきり きれToalla, pergamino colgante, ancho 帖5E16チョウ ジョウかきものFardo de algas marinas, contador para biombos, cuaderno 幌5E4Cコウほろ とばりToldo, marquesina, cortina, capucha 幡5E61マン ハン バン ホンはたBandera 庇5E87ヒひさし おお.う かば.うProteger, defender, aleros de un tejado, toldo, penthouse, visera 庚5E9AコウかのえSéptimo signo del ciclo sexagesimal 庵5EB5アンいおり いおErmita, retirada 廟5EDFビョウ ミョウたまや みたまや やしろMausoleo, templo, palacio 廻5EFBカイ エまわ.る まわ.す もとお.る めぐ.る めぐ.らすRodear, jugar, revolver, ir alrededor, circunferencia 廿5EFFジュウ ニュウにじゅうVeinte 弛5F1Bチ シたる.む たる.める たゆ.む ゆる.む ゆる.みAflojar, relajar 徠5FA0ライきた.す きた.る く.るInducir, animar a venir 徽5FBDキしるしBueno, bello, símbolo 忽5FFDコツたちま.ち ゆるが.せEn un momento, instantáneamente, repentinamente, desatender, descuidar 恢6062カイ ケひろ.いAmplio, largo, aumentar 恰6070コウ カッ チョウ キョウあたか.もExactamente, como si, afortunadamente 悉6089シツ シチつ.きる ことごと ことごと.く つ.くす つぶさ.にTodo, enteramente, completamente, agotar, terminar, acabar, hacerse amigo de, servir 惚60DAコツほけ.る ぼ.ける ほ.れるEnamorarse de, admirar, volverse senil 惹60F9ジャク ジャひ.くAtraer, cautivar 惺60FAセイさと.るRealizar 憐6190レンあわ.れむ あわ.れDar lástima, tener piedad, condolerse, tener compasión 戊620Aボ ボウつちのえQuinto signo del ciclo sexagesimal 或6216ワク コク イキあ.る あるい あるいはAlgo, un, o, posible, un tal 戚621Aソク セキいた.む うれ.える みうちApenar, entristecer 戟621FゲキほこAlabarda 戴6234タイいただ.くSer coronado con, vivir bajo un gobernante, recibir 托6258タクたく.する たの.むSolicitar, confiar con, pretender, insinuar 拭62EDショク シキぬぐ.う ふ.くPasar un paño, limpiar con estropajo, secar con un paño 拶62F6サツせま.るEstar inminente 按6309アンおさ.える しら.べるAgarrar, considerar, investigar 挨6328アイひら.くAbrir 挺633Aチョウ テイぬ.くContador para armas, palanquines, rickshaws y carretas; voluntario valiente 挽633Dバンひ.くAserrar, moler, tornear 捉6349ソク サクとら.えるAtrapar, capturar 捧6367ホウささ.げるDar, ofrecer, sacrificar, consagrar, dedicar 捲6372ケンま.く ま.くる まく.る めく.る まく.れるRodar, enrollar, enroscar, dar vuelta a la página, enrollar las mangas, arrancar 捻637Bネン ジョウね.じる ねじ.る ひね.くる ひね.るGirar rápidamente, retorcer, jugar con 掠63A0リャク リョウかす.める かす.る かす.れるSaquear, robar, rozar, pasar sobre, insinuar, engañar 掬63ACキク コクきく.す むす.ぶ すく.う たなごころAgarrar el agua con las manos 掴63B4カクつか.む つか.まえる つか.まるAtrapar, tomar, agarrar, arrestar, capturar, sujetar 揃63C3センそろ.える そろ.う そろ.い き.るEstar completo, uniforme 摺647Aショウ シュウ ロウす.る ひだFrotar, plegar, estampar sobre ropa 撒6492サン サツま.くEsparcir, salpicar 撞649Eドウ トウ シュつ.くEmpujar, perforar, pinchar, marcar 撫64ABブ フな.でるAcariciar, calmar 播64ADハ バン ハンま.くPlantar, sembrar 撰64B0サン センせん.する えら.む えら.ぶComponer, editar, compilar, elegir 擢64E2テキ タクぬ.く ぬき.んでるSobrepasar, seleccionar, sobresalir en, salir 斑6591ハンふ まだらMancha, marca, lunar 斡65A1アツ カン ワツめぐ.る めぐ.らすGobernar, administrar, propagarse 斧65A7フおのHacha 斯65AFシか こう か.く この これ ここにEste, así, de este modo, tal 昊660AコウそらCielo, grande 昏660Fコンくら.い くれOscuro, cepúsculo, anochecer 昧6627マイ バイくら.い むさぼ.るOscuro, descabellado 晄 6644コウあきらかClaro 晒6652サイ シさら.す さらしBlanquear, refinar, exponer, aire 晦6666カイつごもり くら.い みそかOscuro, desaparecer 曖66D6アイくら.いOscuro, no claro 曝66DDバク ホク ボクさら.すBlanquear, refinar, exponer, aire 曳66F3エイひ.くJalar, tirar, arrancar con fuerza, admitir, instalar, citar, referirse a 曾 66FEソウ ソ ゾウかつ かつて すなわちAntiguo, anterior, ex-, una vez, en otro tiempo, antes, alguna vez, nunca 杖6756ジョウつえPalo, caña 杭676DコウくいEstaca, poste, piquete 杵6775ショ ソきねMajadero, machacadera 杷6777ハつかNíspero japonés (Eriobotrya japonica) 枇6787ビ ヒCuchara 枕6795チン シンまくらAlmohada 柏67CFハク ヒャク ビャクかしわKashiwa (especie de roble, "Quercus dentata") 柑67D1コン カンCítrico, naranja 柘67D8シャ ジャクそ つげ やまぐわMorera silvestre 柴67F4サイ シしばLeña, rastrojo 柵67F5サク サンしがら.む しがらみ とりで やらいEmpalizada, valla, entrelazarse alrededor 柿67FFシかき こけらCaqui, persimonio, zapote ("Diospyros kaki") 栃6803とちFalso castaño japonés ("Aesculus turbinata") 栖6816セイす.むNido, colonia, colmena, telaraña, madriguera 桁6841コウけたViga maestra, mástil, travesaño, unidad o columna (contabilidad) 桔6854キツ ケツCampana china ("Campanula") 桧 6867カイひのき ひHinoki (ciprés japonés, "Chamaecyparis obtusa") 桶6876ヨウ トウおけTina, cubo, balde 梁6881リョウはり うつばり うちばり やな はしDique, trampa para peces, viga 梗6897コウ キョウふさぐ やまにれ おおむねMuy de cerca, la mayor parte 梛689Bダ ナなぎNagi 梯68AFテイ タイはしごEscalera, escalera de mano, bebiendo insaciablemente 梶68B6ビかじ こずえ"Broussonetia papyrifera" 棲68F2セイす.むVivir, habitar 椀6900ワンはちTazón de madera o lacado 椅6905イSilla 椛691Bかば もみじAbedul, arce 楕6955ダ タElipse 楚695Aソ ショいばら しもと すわえLátigo, caña 楢6962シュウ ユウならRoble 楯696FジュンたてEscudo, pretexto 榊698AさかきSakaki (árbol sagrado de la religión Shinto, "Cleyera japonica") 榎698EカえのきEnoki ("Celtis sinensis") 榮 69AEエイ ヨウさか.える は.える えFlorecer, prosperidad, honor, gloria, esplendor 槇 69C7テン シンまき こずえLeña 槌69CCツイつちMartillo, mazo 槍69CDソウ ショウやりLanza, jabalina, alabarda, pica 樋6A0Bトウひ といCañería, cuneta, conducto 樟6A1FショウくすÁrbol de alcanfor ("Cinnamomum camphora") 樫6A2BかしEncina ("Cyclobalanopsis acuta") 樽6A3DソンたるBarril, tonel, barrilete 橙6A59トウだいだいDaidai (naranja amarga, "Citrus aurantium") 檎6A8Eキン ゴン ゴPera, manzana 檜 6A9Cカイひのき ひHinoki (ciprés japonés, "Chamaecyparis obtusa") 櫂6AC2トウ タクかい かじRemo 櫓6AD3ロおさやぐら おおだてRemo, cadalso, torreta, torre 櫛6ADBシツくし くしけず.るPeine 歎6B4Eタンなげ.く なげ.きLamentación, aflicción, dolor 此6B64シこ.れ こ.の ここEste, actual, próximo, siguiente, último, pasado 殆6B86タイ サイほとほと ほとん.ど あやういCasi, realmente, completamente 汎6C43ハン ブ フウ ホウ ホンただよ.う ひろ.いPrefijo "pan-" 汝6C5Dジョなんじ なれTú, usted 汲6C72キュウく.むSacar (agua), extraer, servir (líquidos) 沌6C8Cトンくら.いCaos 沓6C93トウくつZapatos, botas 沫6CABマツ バツあわ しぶき つばきChapoteo, pompas de jabón 洛6D1BラクKioto, la capital 浬6D6Cリかいり のっとNudo, milla náutica 淀6DC0テン デンよど.むEstancarse, arremolinar, depositar, sedimentar, asentarse, titubear, vacilar 淋6DCBリンさび.しい さみ.しいSolo, desolado 淵6DF5エン カク コウふち かた.い はなわAbismo, borde, laguna profunda, las profundidades 湊6E4Aソウみなと あつ.まるPuerto 湘6E58ショウRío Xiang (río de China), río Sagami (río de Japón) 湛6E5Bタン チンしず.む たた.えるLucir una sonrisa, embargar de emoción 溜6E9Cリュウた.まる たま.る た.める したた.る たまり ためRecolectar, estar endeudado 溢6EA2イツこぼ.れる あふ.れる み.ちるDesbordar, inundar, derramar 漕6F15ソウこ.ぐ はこ.ぶRemar 漣6F23レン ランさざなみOlas pequeñas, rizo del agua 濡6FE1ジュ ニュぬれ.る ぬら.す ぬ.れる ぬ.らす うるお.い うるお.う うるお.すMojarse, humedecer, empapar 瀕7015ヒンほとりCosta, margen, orilla 灘7058タン ダンなだ せMar abierto 灸7078キュウ クやいとMoxa, moxibustión, castigo físico 灼707Cシャクあらた やくMilagroso 烏70CFウ オからす いずくんぞ なんぞCuervo 焔7114エンほのおLlama, llamarada 焚711Aフン ホン ハンた.く や.く やきがりQuemar, encender, hacer una fogata, hervir, cocinar 煉7149レンね.るRefinar metales, amasar sobre el fuego 煌714Cコウきらめ.く きら.めく かが.やくBrillar, rutilar, relucir, destellar, centellear 煎714Eセンせん.じる い.る に.るHervir, asar, tostar 煤7164バイ マイすすHollín 燕71D5エンつばめ つばくら つばくろGolondrina 燭71EDソク ショクともしびLuz 爪722Aソウつめ つまUña, garra, pezuña 牒7252チョウ ジョウふだEtiqueta, genealogía, circular 牙7259ガ ゲきば はColmillo 牟725Fボウ ムPupila, mugido de la vaca 牡7261ボ ボウおす お- おん-Animal macho 牽727Dケンひ.くJalar, tirar, arrancar con fuerza, admitir, instalar, citar, referirse a | Kanji Unicode On'yomi Kun'yomi Significado 犀7280サイ セイRinoceronte 狼72FCロウおおかみLobo 玩73A9ガンもちあそ.ぶ もてあそ.ぶJugar, hacer deporte, perder el tiempo, tener el placer 珀73C0ハクÁmbar 珂73C2カJoya 珈73C8カかみかざりHorquilla ornamental 珊73CAサンせんち さんちVacilación, soledad, centímetro 琥7425コUtensilio de lujo 琵7435ビ ヒLaúd, hacer glissando con cuerdas 琶7436ハ ベ ワLaúd 瓜74DCカ ケうりMelón ("Cucumis melo") 瓢74E2ヒョウひさご ふくべCalabaza 瓦74E6ガかわら ぐらむTeja, gramo 甥7525セイ ソウ ショウおい むこSobrino 畏754Fイおそ.れる かしこ.まる かしこ かしこ.しTemer, majestuoso, generosamente, ser aprehensivo 畠7560はたけ はたCampo, granja, jardín 畢7562ヒツおわ.る あみ おわ.り ことごとくEl fin, finalizar 畿757FキみやこCapital, suburbios de la capital 疋758Bヒキ ショ ソ ヒツあしCabeza, contador para animales 疏758Fソ ショあら.い うと.い うと.む とお.る とお.す まばらAlejar, esparcir, descuidar 痩75E9ソウ チュウ シュウ シュや.せるAdelgazar 盃 76C3ハイさかずきVidrio, copa 瞥77A5ベツ ヘツDar una mirada 砥7825シ テイ キイ チと といし と.ぐ みが.く たいら.にするPiedra de afilar 砦7826サイとりでFuerte, fortaleza, trinchera 砧7827チンきぬたYunque 硯786Fケン ゲンすずりSuzuri (tintero de piedra) 碓7893カク タイたし.か かく.たるUsu (mortero japonés) 碗7897ワンこばちTazón de porcelana, taza de té 磐78D0バン ハンいわRoca, peñón, peñasco, pared 祁7941キ ケIntenso, largo 祇7947ギ キ シくにつかみ ただ まさにDios nacional o local, pacífico, grande 祢 7962ネ デイ ナイTemplo ancestral 祷7977トウいの.る いの.り まつ.るRezar 禮 79AEレイ ライCostumbre social, cortesía, hábitos, ritos 禰 79B0ネ デイ ナイTemplo ancestral 禽79BDキンとり とりこPájaro, prisionero, cautivo 禾79BEカいねÁrbol de dos ramas, arroz 秤79E4ショウ ヒン ビンはかりBalanza, báscula 稟7A1Fリン ヒンこめぐらSalario en arroz 稽7A3Dケイかんが.える とど.めるPensar, considerar, objetar 穿7A7Fセンうが.つ は.くCavar, taladrar, penetrar, calzar 窄7A84サクすぼ.める つぼ.める せま.いEstrechar, encoger, contraer, cerrar, apagar 窟7A9Fクツ コツいわや いはや あなCaverna 窪7AAAワ アくぼ.む くぼ.み くぼ.まる くぼDepresión, cavar, hundir, ahuecar 窺7ABAキうかが.う のぞくAtisbar, espiar, echar un vistazo, buscar la ocasión 竪7AEAジュたて た.てる こどもLongitud, peso, torcerse, combarse 竺7AFAジク チク トクBambú 竿7AFFカンさおPértiga, palo 笈7B08キュウCaja de bambú 笠7B20リュウかさSombrero de bambú, influencia de una persona 筈7B48カツはず やはずHaber de, tener que, deber de, muesca de una flecha 筑7B51チクChiku (antiguo instrumento musical) 箔7B94ハクすだれSudare (adorno de metal) 箕7B95キみCriba 箪7BAAタンはこCanasta de bambú 箸7BB8チョ チャクはしPalillos 篇7BC7ヘンVolumen, capítulo, libro, edición, compilación 篠7BE0ゾウ ショウしの ささBambú enano 簾7C3Eレンすだれ すSudare (cortina de bambú) 籾7C7EもみArroz con cáscara 粟7C9Fゾク ショク ソクあわ もみMijo 粥7CA5イク シュク ジュクかゆ かい ひさ.ぐPorridge (gachas de arroz) 糊7CCAコ ゴ コツのりPasta, almidón, pegamento 紐7D10チュウ ジュウひもCuerda, cordón, cordel, trenza, correa 絆7D46ハンきずな ほだ.す つな.ぐLazo, vínculo, atadura 綴7DB4テイ テツ テチ ゲツと.じる つづ.る つづり すみ.やComponer, escribir, encuadernar 縞7E1Eコウしま しろぎぬFranja 繋7E4Bケイつな.ぐ かか.る か.けるAtar, conectar, encadenar, sujetar 繍7E4DシュウぬいとりBordado, vestido con figuras 纂7E82サンあつ.めるEditar, compilar 纏7E8Fテン デンまつ.わる まと.う まと.める まと.まる まと.いVestir, atar, envolver, recolectar 羚7F9Aレイ リョウかもしかAntílope, gacela 羨7FA8セン エンうらや.む あまりEnvidiar, desear, codiciar 而800Cジ ニしこ.うして しか.して しか.も しか.れども すなわち なんじ しかるにRastrillo 耽803Dタンふ.けるAdicto, absorbido en 肋808BロクあばらCostilla 肘8098チュウひじCodo 肴80B4コウさかなSakana (comida que se acompaña con las bebidas) 脇8107キョウわき わけAxila, lado, costado, flanco 腎814EジンRiñón 腔8154コウCavidad corporal 膏818FコウあぶらGrasa, manteca, pasta, ungüento, argamasa 膳81B3ゼン センかしわ すす.める そな.えるPequeña tabla baja, bandeja 臆81C6オク ヨクむね おくすTimidez, corazón, mente, miedo, cobardía 臥81E5ガふせ.る ふ.せる ふ.すAcostarse, postrarse, poner boca abajo, inclinar 臼81FCキュウ グうす うすづ.くMortero, muela, molino 舵8235ダ タかじTimón 舷8237ゲンふなべい ふなばたBorda, regala 芥82A5カイ ケからし ごみ あくたMostaza, desechos, inmundicia, polvo, basura 芦82A6ロあし よしJunco, caña 芭82ADバ ハBanano 芯82AFシン"Juncus effusus" 苔82D4タイこけ こけらMusgo, liquen 苺82FAバイ マイいちごFresa 茨8328シ ジいばら かや くさぶきEspina, zarza 茸8338ジョウ ニュきのこ たけ しげ.るSeta, hongo 荻837BテキおぎJunco, caña ("Miscanthus sacchariflorus") 莫83ABバク ボ マク モ ナイくれ なか.れ なしNo deber, no hacer, no ser 莱83B1ライ リあかざ あわち こうが"Chenopodium" 菅83C5カン ケンすげJuncia 菩83E9ボÁrbol sagrado 菱83F1リョウひしRombo, diamante 萄8404ドウ トウVid, uva silvestre 萠 8420ホウも.える きざ.す めばえ きざ.しMostrar síntomas de, brotar, convertirse en malta 萬 842Cマン バンよろずDiez mil 萱8431ケンかや かんぞうKaya (nuez moscada japonesa, "Torreya nucifera") 葛845Bカツ カチつづら くずArrurruz, kuzu ("Pueraria lobata") 葡8461ブ ホUva silvestre, Portugal 董8463トウただ.すCorregir 葦8466イしお.れる しな.びる しぼ.む な.えるCarrizo ("Phragmites australis") 葺847Aシュウあし ふ.く ふきTechar, tejar 蒋848Bショウ ソウまこも はげ.ますJunco 蒐8490シュウあかね あつ.まる あつ.めるReunir 蒙8499モウ ボウこうむ.る おお.う くら.いIgnorancia, oscuridad, obtener, recibir, estar sujeto a, sostener, Mongolia 蒲84B2ホ ボ フ ブがま かば かまEspadaña, enea 蓋84CBガイ カイ コウふた けだ.し おお.う かさ かこうCubierta, tapa, solapa 蓑84D1サ サイみのMiño (indumentaria impermeable hecha de paja) 蓬84ECホウ ブよもぎArtemisa ("Artemisa indica") 蔓8513マン バンはびこ.る つるVid, zarcillo, influencia, conexiones, esparcir, caer a lo largo, desarrollarse, incontrolable, poderoso 蔭852Dイン オンかげSombra 蔽853Dヘイ ヘツ フツおお.う おお.いCubrir, esconder, tapar, hundir, arruinarse 蕃8543バン ハンCrecer voluptuosamente 蕎854EキョウそばSoba, alforfón, trigo sarraceno ("Fagopyrum esculentum") 蕨8568ケツわらびHelecho 蕪856Aブ ムかぶ かぶら あれるRábano 蕾857EライつぼみBotón (de planta), brote, capullo 薗 8597エン オンJardín, granja 薙8599テイ チな.ぐ なぎ か.るAbatir al enemigo 薩85A9サツ サチBuda 藁85C1コウわらPaja 蘇8607ソ スよみがえ.るSer resucitado, revivir 蜂8702ホウはちAbeja, avispa, avispón 蜜871Cミツ ビツMiel, néctar, melaza 蝉8749セン ゼンせみCigarra 蝋874Bロウみつろう ろうそくCera, vela, cirio 蝦8766カ ゲえびCamarón, gamba, langosta 螺87BAラにし になComestible, concha, espiral 蟹87F9カイかにCangrejo 袖8896シュウそでManga, alerón, extensión 袴88B4コ クはかま ずぼんHakama (falda tradicional usada por los hombres en ceremonias) 裡88E1リうち うらReverso, adentro, atrás, suela, forro, lugar equivocado 裳88F3ショウも もすそFalda 裾88FEキョ コすそFalda de una montaña, orla, cenefa 襖8956オウふすま あおFusuma (puerta corrediza de papel) 訊8A0Aジン シュン シンき.く と.う たず.ねるPreguntar, investigar 訣8A23ケツわかれ わかれ.るSeparación, secreto, partir 註8A3BチュウNotas, comentarios, anotaciones 詣8A63ケイ ゲイけい.する まい.る いた.る もう.でるVisitar un templo 詫8A6Bタわび わび.しい かこつ わ.びる わび.るDisculpar 詮8A6Eセンせん.ずる かい あき.らかDiscusión, selección, resultado 誰8AB0スイだれ たれ たQuién, alguien, alguno 諏8ACFシュ スそう はか.るConsultar 諦8AE6テイ タイあき.らめる あきら.める つまびらか まことAbandonar 諺8AFAゲンことわざProverbio 謂8B02イい.う いい おも.う いわゆるRazón, origen, historia, tradición oral 謎8B03メイ ベイなぞAdivinanza, enigma, rompecabezas, consejo 讃8B83サンほ.める たた.えるElogiar, alabar 豹8C79ヒョウ ホウLeopardo, pantera 貌8C8Cボウ バクかたち かたどるForma, apariencia, semblante 貰8CB0セイ シャもら.うRecibir, tener, obtener 貼8CBCテン チョウは.る つ.くPegar, aplicar, clavar 賑8CD1シンにぎ.わい にぎ.やか にぎ.わす にぎ.わうFlorecer, prosperidad, estar enérgico 跨8DE8コ カまた.がる またが.る また.ぐSer, estar, extender sobre, sentarse a horcajadas 蹄8E44テイひづめPezuña 蹟8E5Fセキ シャクあとMarca, huella, impresión, rastro, pasos 蹴8E74シュク シュウけ.るPatear 輯8F2Fシュウあつ.める やわ.らぐReunir, coleccionar, compilar 輿8F3Fヨかご こしPalanquín, litera 轟8F5Fコウ ゴウとどろ.かす とどろ.くRetumbar, redoblar, detonar, bramar, resonar 辻8FBBつじCruce, encrucijada 辿8FBFテンたど.る たどりSeguir el camino, perseguir 迂8FC2ウDoctrinario, irreal 迄8FC4キツまで およ.ぶHasta, hacia arriba, hasta el punto 迦8FE6カ ケKanji sin etimología y usado fonéticamente 逗9017トウ ズとど.まるDetener 這9019シャ ゲンは.う は.い むか.える このArrastrarse, deslizarse 逞901Eテイたくま.しいVigoroso, fornido, robusto 逢9022ホウあ.う むか.えるEncontrarse, invitar, citar 遁9041トン シュンのが.れるLiberarse, escapar, evadir, eludir 遙 9059ヨウはる.かLejano, distante, remoto 遜905Cソンしたが.う へりくだ.る ゆず.るModesto, humilde 遡9061ソ サクさかのぼ.るRemontarse al pasado, subir la corriente 鄭912Dテイ ジョウZheng (antiguo estado de China) 酎914Eチュウ チュかも.すDestilar, fermentar 醍918Dダイ タイ テイSuero (lácteo), buena enseñanza budista 醐9190ゴ コMantequilla hervida 醒9192セイさ.ます さ.めるDespertar, desilusionarse, despejarse 醤91A4ショウひしおHishio (especie de miso) 釉91C9ユウうわぐすりEsmalte 釘91D8テイ チョウくぎClavo 釜91DCフかまCaldera, olla, horno 釧91E7センくしろ うでわBrazalete 鋒92D2ホウほこ.さきDaga, carroza 鋸92F8キョ コのこ のこぎりSierra (herramienta) 錆9306ショウ セイさび くわ.しいMancha, pátina, herrumbre 錐9310スイきりTaladro, punzón, barrena, pirámide, cono 錫932Bセキ シャクすず たま.うEstaño, hojalata 鍋934BカなべCacerola, olla 鍬936Cショウ シュウくわ すきAzadón 鍵9375ケンかぎLlave 鎧93A7カイ ガイよろ.う よろいArmadura, ponerse una armadura 閃9583センひらめ.く ひらめ.きRelampaguear, chispear, agitarse 閏958FジュンうるうIntercalación, trono ilegítimo 閤95A4コウくぐりどPequeña puerta corrediza 闇95C7アン オンやみ くら.いOscurecerse, desorden, penumbra 阜961Cフ フウColina, montículo, radical derecho de villa 阪962AハンさかCuesta, cerro 陀9640タ ダ イ チ ジけわ.しい ななめEscarpado 隈9688ワイ エくま すみEsquina, rincón 隙9699ゲキ キャク ケキすき す.く す.かす ひまHendidura, fisura, discordia, oportunidad, ocio 雀96C0ジャク ジャン サク シャクすずめGorrión ("Passer montanus") 雁96C1ガンかり かりがねGanso silvestre 雫96EBダしずくGota de agua 鞄9784ハク ホウ ビョウかばんCartera, bolso, maletín 鞍978DアンくらSilla de montar, montura 鞘9798ショウ ソaウさやVaina, funda, estuche, cáscara 鞭97ADベン ヘンむち むちうつLátigo, azote, contador para latigazos 韓97D3カンから いげたCorea 頁9801ケツぺえじ おおが.い かしらPágina, hoja 頃9803ケイ キョウころ ごろ しばら.くTiempo, alrededor, cerca de, hacia, a 頓9813トン トツにわか.に とん.と つまず.く とみ.に ぬかずくRepentinamente, inmediatamente, en un momento 頗9817ハすこぶ.る かたよ.るMucho, considerablemente, extremadamente 頬982Cキョウほお ほほMejilla 顛985Bテンいただき たお.れるCumbre, cima, origen, volcar 餅9905ヘイ ヒョウもち もちいMochi (pastel de arroz glutinado) 饗9957キョウう.ける もてな.すBanquete 馳99B3チ ジは.せるCorrer, galopar, navegar, conducir un vagón, ganar fama, despachar 馴99B4ジュン シュン クンな.れる な.らす したが.うExperimentado, acostumbrarse 駈 99C8クか.ける か.るCorrer, galopar, avanzar 驍9AD4ギョウ キョウたけしFuerte, buen caballo 魯9B6FロおろかTonto, Rusia 鰯9C2FいわしSardina 鱒9C52ソン セン ザンますTrucha 鱗9C57リンうろこ こけ こけらEscama de peces y reptiles 鳶9CF6エンとび とんびMilano ("Milvus migrans"), bombero 鴎9D0EオウかもめGaviota 鴨9D28オウかも あひるPato silvestre, ánade 鵜9D5Cテイ ダイうCormorán 鷲9DF2シュウ ジュÁguila 鷺9DFAロさぎGarza 麒9E92キUnicornio chino, jirafa, genio, brillante, sobresaliente 麓9E93ロクふもとFalda de una montaña 鼎9F0EテイかなえCaldero de tres patas |
| - | - |

**Caracteres tradicionales tolerados**

**Tomados del jinmeiyō kanji**

| Tradicional | Unicode | Simplificado | Unicode | Véase |
| - | - | - | - | - |
| 亙 | 4E99 | 亘 | 4E98 | Lista original |
| 巖 | 5DD6 | 巌 | 5DCC | Lista original |
| 彌 | 5F4C | 弥 | 5F25 | Lista original |
| | - | 渚 | 6E1A | Primera enmienda |
| | - | 猪 | 732A | Lista original |
| | - | 琢 | 7422 | Lista original |
| | - | 祐 | 7950 | Lista original |
| 祿 | 797F | 禄 | 7984 | Lista original |
| | - | 禎 | 798E | Lista original |
| 穰 | 7A70 | 穣 | 7A63 | Lista original |

**Caracteres tradicionales tolerados**

**Tomados del jōyō kanji**

| Tradicional | Unicode | Simplificado | Unicode | On'yomi | Kun'yomi | Significado |
| - | - | - | - | - | - | - |
| 乘 | 4E58 | 乗 | 6BD8 | ジョウ ショウ | の.る -の.り の.せる | Montar, subir, tomar, cabalgar, embarcarse, ir en coche, contador para vehículos, ser engañado |
| 亞 | 4E9E | 亜 | 4E9C | ア アシア | つ.ぐ | Asia, venir tras |
| 佛 | 4F5B | 仏 | 4ECF | ブツ フツ | ほとけ | Buda, imagen budista, persona misericordiosa, Francia, la muerte |
| 來 | 4F86 | 来 | 6765 | ライ タイ | く.る きた.る きた.す き.たす き.たる | Venir, causar, provocar, próximo |
| | - | 侮 | 4FAE | ブ | あなど.る あなず.る | Menospreciar, despreciar |
| 傳 | 50B3 | 伝 | 4F1D | テン デン | つた.わる つた.える つた.う つて | Transmitir, conducir, comunicar, enseñar, conexión, leyenda, tradición |
| 僞 | 50DE | 偽 | 507D | ギ カ | いつわ.る いつわ.り にせ | Falsificación, imitación, mentir, engañar, falsear |
| | - | 僧 | 50E7 | ソウ | | Bonzo, monje |
| 價 | 50F9 | 価 | 4FA1 | カ ケ | あたい | Valor, precio |
| 儉 | 5109 | 倹 | 5039 | ケン | つま.しい つづまやか | Económico, frugal, ahorrativo |
| 兒 | 5152 | 児 | 5150 | ジ ニ ゲイ | こ | Niño, recién nacido |
| 剩 | 5269 | 剰 | 5270 | ジョウ | あまつさえ あま.り あま.る | Exceder, superar, además de |
| 劍 | 528D | 剣 | 5263 | ケン | つるぎ | Sable, espada |
| | - | 勉 | 52C9 | ベン | つと.める | Trabajo excesivo |
| | - | 勤 | 52E4 | キン ゴン | つと.める -づと.め つと.まる いそ.しむ | Trabajar, servir, desempeñar, oficio, deber |
| 勳 | 52F3 | 勲 | 52F2 | クン | いさお | Mérito, rango |
| | - | 卑 | 5351 | ヒ | いや.しい いや.しむ いや.しめる | Despreciar, desdeñar, vil, vulgar |
| 卷 | 5377 | 巻 | 5DFB | カン ケン | ま.く まき | Rollo, tomo, libro, enrollar, enredar, contador para textos o rollos |
| 卽 | 537D | 即 | 5373 | ソク | つ.く つ.ける すなわ.ち | Instante, o sea, es decir, esto es, aceptar, adaptar |
| 單 | 55AE | 単 | 5358 | タン | ひとえ | Simple, sencillo, único |
| | - | 嘆 | 5606 | タン | なげ.く なげ.かわしい | Lamentar, deplorar, afligir, llorar, doler |
| | - | 器 | 5668 | キ | うつわ | Vasija, recipiente, utensilio, herramienta, implemento |
| 嚴 | 56B4 | 厳 | 53B3 | ゲン ゴン | おごそ.か きび.しい いか.めしい いつくし | Majestuoso, solemne, severo, rígido, austero |
| 圈 | 5708 | 圏 | 570F | ケン | かこ.い | Esfera, círculo, radio, rango |
| 國 | 570B | 国 | 56FD | コク | くに | País, nación, Estado |
| 團 | 5718 | 団 | 56E3 | ダン トン | かたまり まる.い | Grupo, asociación, partido |
| 增 | 589E | 増 | 5897 | ゾウ | ま.す ま.し ふ.える ふ.やす | Propagar, aumentar, acrecentar, multiplicar |
| | - | 墨 | 58A8 | ボク | すみ | Tinta china en barra, México |
| 壘 | 58D8 | 塁 | 5841 | ルイ ライ スイ | とりで | Fortaleza, fuerte, muro |
| 壞 | 58DE | 壊 | 58CA | カイ エ | こわ.す こわ.れる やぶ.る | Quebrar, romper, rasgar, destruir, demoler |
| 壯 | 58EF | 壮 | 58EE | ソウ | さかん | Robustez, virilidad, prosperidad |
| 壽 | 58FD | 寿 | 5BFF | ジュ ス シュウ | ことぶき ことぶ.く ことほ.ぐ | Longevidad |
| 奧 | 5967 | 奥 | 5965 | オウ オク | おく.まる くま | Interior, fondo |
| 孃 | 5B43 | 嬢 | 5B22 | ジョウ | むすめ | Hija, muchacha, señorita |
| 寢 | 5BE2 | 寝 | 5BDD | シン | ね.る ね.かす い.ぬ みたまや や.める | Dormir, descansar, reposar |
| 寬 | 5BEC | 寛 | 5BDB | カン | くつろ.ぐ ひろ.い ゆる.やか | Tolerancia, calma, generosidad, sentirse en casa, liberal, suave |
| 將 | 5C07 | 将 | 5C06 | ショウ ソウ | まさ.に はた まさ ひきい.る もって | Líder, comandante, general, almirante, o, y otra vez, pronto, desde ahora |
| 專 | 5C08 | 専 | 5C02 | セン | もっぱ.ら | Especialmente, exclusivamente, principalmente |
| | - | 層 | 5C64 | ソウ | | Estrato, capa, piso, lecho, clase social |
| 峽 | 5CFD | 峡 | 5CE1 | キョウ コウ | はざま | Paso entre montañas, estrecho, desfiladero, istmo |
| 巢 | 5DE2 | 巣 | 5DE3 | ソウ | す す.くう | Nido, caverna, telaraña |
| 帶 | 5E36 | 帯 | 5E2F | タイ | お.びる おび | Obi (faja del kimono), faja, cinturón, zona, región, asignarse, estar a cargo de |
| | - | 廊 | 5ECA | ロウ | | Sala, torre |
| 廣 | 5EE3 | 広 | 5E83 | コウ | ひろ.い ひろ.まる ひろ.める ひろ.がる ひろ.げる | Amplio, extenso, espacioso |
| 廳 | 5EF3 | 庁 | 5E81 | チョウ テイ | やくしょ | Oficina gubernamental, sala, habitación central |
| 彈 | 5F48 | 弾 | 5F3E | ダン タン | ひ.く -ひ.き はず.む たま はじ.く はじ.ける ただ.す はじ.きゆみ | Disparar, golpear |
| 從 | 5F9E | 従 | 5F93 | ジュウ ショウ ジュ | したが.う したが.える より | Acompañar, obedecer, seguir a, secundario, incidental, subordinado |
| 徵 | 5FB5 | 徴 | 5FB4 | チョウ チ | しるし | Indicación, señal, síntoma, recolectar, encontrar, referirse a, preguntar |
| 德 | 5FB7 | 徳 | 5FB3 | トク | | Virtud, benevolencia, moralidad, respeto |
| 恆 | 6046 | 恒 | 6052 | コウ | つね.に | Constante, regular, persistente |
| | - | 悔 | 6094 | カイ | く.いる く.やむ くや.しい | Arrepentimiento, lamento, pésame |
| 惠 | 60E0 | 恵 | 6075 | ケイ エ | めぐ.む めぐ.み | Bendición, gracia, misericordia, clemencia, beneficencia, generosidad, favor |
| 惡 | 60E1 | 悪 | 60AA | アク オ | わる.い あ.し にく.い ああ いずくに いずくんぞ にく.む | Malo, malvado, falso, maligno, errado |
| 愼 | 613C | 慎 | 614E | シン | つつし.む つつし つつし.み | Abstenerse, moderarse, ser cuidadoso, discreto, prudente |
| | - | 憎 | 618E | ゾウ | にく.む にく.い にく.らしい にく.しみ | Odiar, detestar |
| 應 | 61C9 | 応 | 5FDC | オウ ヨウ | あた.る まさに こた.える | Responder, acertar, aceptar, sí, de acuerdo |
| | - | 懲 | 61F2 | チョウ | こ.りる こ.らす こ.らしめる | Castigar, penalizar, escarmentar, disciplinar |
| 懷 | 61F7 | 懐 | 61D0 | カイ エ | ふところ なつ.かしい なつ.かしむ なつ.く なつ.ける いだ.く おも.う | Bolsillo, pecho, seno, sentimientos, corazón, perder algo |
| 戰 | 6230 | 戦 | 6226 | セン | いくさ たたか.う おのの.く そよぐ わなな.く | Guerra, batalla, batallar, enfrentar |
| 戲 | 6232 | 戯 | 622F | ギ ゲ | たわむ.れる たわむ.れ | Juego, deporte, broma, diversión, divertirse, jugar |
| 拂 | 62C2 | 払 | 6255 | ヒツ フツ ホツ | はら.う | Pagar, saldar, liquidar |
| 拔 | 62D4 | 抜 | 629C | バツ ハイ | ぬ.く ぬ.ける ぬ.かす ぬ.かる | Sacar, arrancar, extraer, citar, remover, omitir, ratear |
| 拜 | 62DC | 拝 | 62DD | ハイ | おが.む おろが.む | Adorar, reverenciar, rendir culto |
| 揭 | 63ED | 掲 | 63B2 | ケイ | かか.げる | Publicar, mostrar, levantar, alzar, izar |
| 搖 | 6416 | 揺 | 63FA | ヨウ | ゆ.れる ゆ.らぐ ゆ.るぐ ゆ.する ゆ.さぶる ゆ.すぶる うご.く | Temblar, oscilar, balancear, mecer, estremecer |
| 搜 | 641C | 捜 | 635C | ソウ シュ シュウ | さが.す | Buscar, localizar |
| 擊 | 64CA | 撃 | 6483 | ゲキ | う.つ | Golpear, tirar, atacar, derrotar, conquistar |
| 攝 | 651D | 摂 | 6442 | セツ ショウ | おさ.める かね.る と.る | Sucedáneo, suplente |
| 收 | 6536 | 収 | 53CE | シュウ | おさ.める おさ.まる | Ingreso, pago, obtener ganancias |
| 敍 | 654D | 叙 | 53D9 | ジョ | つい.ず ついで | Relatar, narrar, describir |
| | - | 敏 | 654F | ビン | さとい | Inteligencia, ágil, alerta |
| 晚 | 665A | 晩 | 6669 | バン | | Noche, crepúsculo |
| 晝 | 665D | 昼 | 663C | チュウ | ひる | Día (horas con sol), mediodía |
| | - | 暑 | 6691 | ショ | あつ.い | Caliente, tórrido |
| 曆 | 66C6 | 暦 | 66A6 | レキ | こよみ | Almanaque, calendario |
| 曉 | 66C9 | 暁 | 6681 | キョウ ギョウ | あかつき さと.る | Amanecer, alba, aurora |
| | - | 朗 | 6717 | ロウ | ほが.らか あき.らか | Melodioso, claro, brillante, sereno, animado |
| | - | 梅 | 6885 | バイ | うめ | Ume (ciruelo japonés, "Prunus mume") |
| 條 | 689D | 条 | 6761 | ジョウ チョウ デキ | えだ すじ | Artículo, cláusula, ítem, franja, raya |
| 樂 | 6A02 | 楽 | 697D | ガク ラク ゴウ | たの.しい たの.しむ この.む | Música, facilidad, comodidad |
| 樣 | 6A23 | 様 | 69D8 | ヨウ ショウ | さま | Apariencia, aspecto, situación, sufijo "-sama" (usado de manera cortés ante una dama o caballero) |
| 橫 | 6A6B | 横 | 6A2A | オウ | よこ | Lado, costado, horizontal, ancho |
| 檢 | 6AA2 | 検 | 691C | ケン | しら.べる | Examinar, investigar |
| 櫻 | 6AFB | 桜 | 685C | オウ ヨウ | さくら | Sakura (cerezo japonés), flor de cerezo |
| | - | 欄 | 6B04 | ラン | てすり | Columna, barandilla, espacio en blanco |
| 步 | 6B65 | 歩 | 6B69 | ホ ブ フ | ある.く あゆ.む | Caminar, dar pasos, contador para pasos |
| 歷 | 6B77 | 歴 | 6B74 | レキ レッキ | | Currículum, continuación, paso del tiempo, historia |
| 每 | 6BCF | 毎 | 6BCE | マイ | ごと -ごと.に | Todo, cada |
| 氣 | 6C23 | 気 | 6C17 | キ ケ | いき | Espíritu, mente |
| | - | 海 | 6D77 | カイ | うみ | Mar, océano |
| 涉 | 6D89 | 渉 | 6E09 | ショウ | わた.る | Vadear, transportarse en un ferry |
| 淚 | 6DDA | 涙 | 6D99 | ルイ レイ | なみだ | Lágrima, llorar |
| 淨 | 6DE8 | 浄 | 5BDD | ジョウ セイ | きよ.める きよ.い | Limpiar, purificar, depurar, exorcizar, Dinastía Manchú |
| 渴 | 6E34 | 渇 | 6E07 | カツ | かわ.く | Tener sed |
| 溫 | 6EAB | 温 | 6E29 | オン | あたた.か あたた.かい あたた.まる あたた.める ぬく | Tibio |
| 滯 | 6EEF | 滞 | 6EDE | タイ テイ | とどこお.る | Estar atrasado, estancarse, demorarse |
| | - | 漢 | 6F22 | カン | | Chino |
| 澁 | 6F81 | 渋 | 6EOB | ジュウ シュウ | しぶ しぶ.い しぶ.る | Astringente, tanino, sobrio y de buen gusto, aspereza, tener diarrea |
| 濕 | 6FD5 | 湿 | 6E7F | シツ シュウ | しめ.る しめ.す うるお.う うるお.す | Humedecerse, mojarse |
| 瀨 | 7028 | 瀬 | 702C | ライ | せ | Corriente, torrente, rápidos, bajío |
| | - | 煮 | 716E | シャ | に.る | Hervir, cocinar |
| 燈 | 71C8 | 灯 | 706F | トウ | ひ ほ- ともしび とも.す あかり | Lámpara, luz, iluminar, contador para lámparas |
| 燒 | 71D2 | 焼 | 713C | ショウ | や.く や.ける | Quemar, hornear, calentar, rostizar |
| 爭 | 722D | 争 | 5074 | ソウ | あらそ.う いか.でか | Competir, luchar, combatir, pelear, disputar |
| 爲 | 7232 | 為 | 70BA | イ | ため な.る な.す す.る たり つく.る なり | Hacer, cambiar, hacer, beneficiar, bienestar, intentar, practicar, costar, servir como, bueno, ventaja, como resultado de |
| 狀 | 72C0 | 状 | 72B6 | ジョウ | | Statu quo, condiciones, circunstancias, forma, apariencia |
| 狹 | 72F9 | 狭 | 72ED | キョウ コウ | せま.い せば.める せば.まる さ | Estrechar, contraer, reducir, limitar |
| 獎 | 734E | 奨 | 5968 | ショウ ソウ | すす.める | Promover, exhortar |
| 獸 | 7378 | 獣 | 7363 | ジュウ | けもの けだもの | Animal, bestia |
| 疊 | 758A | 畳 | 7573 | ジョウ チョウ | たた.む たたみ かさ.なる | Doblar, plegar, tatami (estera gruesa de paja), contador para tatami |
| 盜 | 76DC | 盗 | 76D7 | トウ | ぬす.む ぬす.み | Robar, hurtar |
| 盡 | 76E1 | 尽 | 5C3D | ジン サン | つ.くす -つ.くす -づ.くし -つ.く -づ.く -ず.く つ.きる つ.かす さかづき ことごと.く つか つき | Agotar, terminar, amparar, servir |
| 眞 | 771E | 真 | 771F | シン | ま- まこと | Verdad, realidad, sinceridad, secta budista |
| 碎 | 788E | 砕 | 7815 | サイ | くだ.く くだ.ける | Romper, quebrar, destrozar, familiar, popular |
| | - | 碑 | 7891 | ヒ | いしぶみ | Lápida, monumento |
| | - | 社 | 793E | シャ | やしろ | Compañía, firma, oficina, asociación, yashiro (santuario Shinto) |
| | - | 祈 | 7948 | キ | いの.る | Rezar, orar |
| | - | 祉 | 7949 | シ | | Bien, felicidad |
| 祕 | 7955 | 秘 | 79D8 | ヒ | ひ.める かく.す | Esconder, ocultar |
| | - | 祖 | 7956 | ソ | | Ancestro, pionero, fundador |
| | - | 祝 | 795D | シュク シュウ | いわ.う | Celebrar, congratular |
| | - | 神 | 795E | シン ジン | かみ かん- こう- | Dios, deidad, divinidad, alma, mente |
| | - | 祥 | 7965 | ショウ | | Prometedor, felicidad, buen augurio |
| 祸 | 7978 | 禍 | 798D | カ | わざわい | Calamidad, desgracia, maldición, desastre |
| | - | 福 | 798F | フク | | Felicidad, fortuna, suerte, dicha |
| 禪 | 79AA | 禅 | 7985 | ゼン セン | しずか ゆず.る | Zen, meditación, contemplación |
| 稻 | 7A3B | 稲 | 7A32 | トウ テ | いね いな | Planta de arroz |
| | - | 穀 | 7A40 | コク | | Cereal, grano |
| 穗 | 7A57 | 穂 | 7A42 | スイ | ほ | Espiga, punta |
| | - | 突 | 7A81 | トツ カ | つ.く | Empujar, impulsar, impeler |
| | - | 節 | 7BC0 | セツ セチ | ふし -ぶし のっと | Articulación, coyuntura, atadura, agalla, nudo, bulto, melodía, tono, período, temporada, ocasión, estrofa, verso |
| 粹 | 7CB9 | 粋 | 7C8B | スイ | いき | Elegancia, estilo, gracia, gusto, pureza, esencia, chic, élite |
| 綠 | 7DA0 | 緑 | 7DD1 | リョク ロク | みどり | Verde |
| 緖 | 7DD6 | 緒 | 7DD2 | ショ チョ | お いとぐち | Inicio, comienzo, fin, cordón, correa |
| 緣 | 7DE3 | 縁 | 7E01 | エン -ネン | ふち ふちど.る ゆかり よすが へり えにし | Afinidad, relación, conexión, borde, margen, orilla |
| | - | 練 | 7DF4 | レン | ね.る ね.り | Practicar, ejercitarse, amasar, lustrar |
| 縣 | 7E23 | 県 | 770C | ケン | か.ける | Subdivisión, prefectura, provincia, distrito, condado |
| 縱 | 7E31 | 縦 | 7E26 | ジュウ | たて | Altura, longitud, vertical |
| | - | 繁 | 7E41 | ハン | しげ.る しげ.く | Exuberante, espeso, frondoso, frecuencia, complejidad, problema |
| 纖 | 7E96 | 繊 | 7E4A | セン | | Delgado, fino, kimono delgado |
| | - | 署 | 7F72 | ショ | | Firma, oficina gubernamental, estación de policía |
| | - | 者 | 8005 | シャ | もの | Persona, individuo |
| 聽 | 807D | 聴 | 8074 | チョウ | き.く ゆる.す | Escuchar, obstinado, terco |
| 臟 | 81DF | 臓 | 81D3 | ゾウ | はらわた | Vísceras, entrañas, tripas |
| | - | 臭 | 81ED | シュウ | くさ.い -くさ.い にお.う にお.い | Hediondo, apestoso, fétido, olor, sabor, fragancia, sospechoso |
| 與 | 8207 | 与 | 4E0E | ヨ | あた.える あずか.る くみ.する ともに | Dar, obsequiar, otorgar, ofrecer, conceder, causar, ejercer, participar, tomar parte en |
| 莊 | 838A | 荘 | 8358 | ソウ ショウ チャン | ほうき おごそ.か | Posada, chalet, señorío feudal, casa rural |
| | - | 著 | 8457 | チョ チャク | あらわ.す いちじる.しい | Escribir, publicar, redactar, componer, notable, sobresaliente, eminente, fenomenal, contador para piezas de ropa |
| 薰 | 85B0 | 薫 | 685AB | クン | かお.る | Fragante, fumar tabaco |
| 藏 | 85CF | 蔵 | 8535 | ゾウ ソウ | くら おさ.める かく.れる | Bodega, esconderse, tener, poseer |
| 藝 | 85DD | 芸 | 82B8 | ゲイ ウン | う.える のり わざ | Técnica, arte, actuación, obra, truco |
| 藥 | 85E5 | 薬 | 85AC | ヤク | くす | Medicina, producto químico, tónico, droga, esmalte, pólvora, beneficio |
| 虛 | 865B | 虚 | 865A | キョ コ | むな.しい うつ.ろ | Vacío, crujido, fisura |
| | - | 虜 | 865C | リョ ロ | とりこ とりく | Prisionero, bárbaro, epíteto vulgar para el enemigo |
| 衞 | 885E | 衛 | 885B | エイ エ | まも.る | Proteger, defender |
| 懷 | 61F7 | 懐 | 61D0 | カイ エ | ふところ なつ.かしい なつ.かしむ なつ.く なつ.ける いだ.く おも.う | Bolsillo, pecho, seno, sentimientos, corazón, perder algo |
| 裝 | 88DD | 装 | 88C5 | ソウ ショウ | よそお.う よそお.い | Vestimenta, atuendo, vestirse, ponerse, aparentar, fingir |
| | - | 視 | 8996 | シ | み.る | Inspeccionar, ver, mirar |
| 覽 | 89BD | 覧 | 89A7 | ラン | み.る | Lectura cuidadosa, ver |
| | - | 諸 | 8AF8 | ショ | もろ | Varios, algunos, juntos |
| 謠 | 8B20 | 謡 | 8B21 | ヨウ | うた.う うた | Canto (en el teatro nō), canción folklórica, balada |
| | - | 謹 | 8B39 | キン | つつし.む | Discreción, humildad, modestia |
| 讓 | 8B93 | 譲 | 8B72 | ジョウ | ゆず.る | Transferir, ceder, conceder |
| 谒 | 8C12 | 謁 | 8B01 | エツ | | Audiencia |
| | - | 賓 | 8CD3 | ヒン | | Invitado, persona muy importante |
| 賣 | 8CE3 | 売 | 58F2 | バイ | う.る う.れる | Vender, traicionar, engañar |
| 賴 | 8CF4 | 頼 | 983C | ライ | たの.む たの.もしい たよ.る | Pedir, encargar, confiar |
| | - | 贈 | 8D08 | ゾウ ソウ | おく.る | Enviar, dar, premiar, conferir, presentar algo, regalar |
| 轉 | 8F49 | 転 | 8EE2 | テン | ころ.がる ころ.げる ころ.がす ころ.ぶ まろ.ぶ うたた うつ.る | Rodar, tumbar, acostarse, cambiar |
| | - | 逸 | 9038 | イツ | そ.れる そ.らす はぐ.れる | Evadir, desviar, perder el camino, eludir, divergir |
| 郞 | 90DE | 郎 | 90CE | ロウ リョウ | おとこ | Hijo, contador para hijos |
| | - | 都 | 90FD | ト ツ | みやこ | Metrópoli, capital |
| 醉 | 9189 | 酔 | 9154 | スイ | よ.う よ.い よ | Ebriedad, borrachera, borracho, tomado, regocijado, embelesado |
| 釀 | 91C0 | 醸 | 91B8 | ジョウ | かも.す | Destilar, fermentar, causar |
| 錄 | 9304 | 録 | 9332 | ロク | | Grabar |
| 鍊 | 934A | 錬 | 932C | レン | ね.る | Refinar metales, ablandar sobre el fuego |
| 鎭 | 93AD | 鎮 | 93AE | チン | しず.める しず.まる おさえ | Tranquilizar, calmar, contener, aliviar |
| 鑄 | 9444 | 鋳 | 92F3 | チュウ イ シュ シュウ | い.る | Fundir, acuñar, derretir |
| 陷 | 9677 | 陥 | 9665 | カン | おちい.る おとしい.れる | Caer en, hundirse |
| 險 | 96AA | 険 | 967A | ケン | けわ.しい | Abrupto, empinado, precipitado, lugar inaccesible, posición inexpugnable, feroz |
| 雜 | 96DC | 雑 | 96D1 | ザツ ゾウ | まじ.える まじ.る | Mezclar, entremezclar, misceláneos |
| | - | 難 | 96E3 | ナン | かた.い -がた.い むずか.しい むづか.しい むつか.しい -にく.い | Dificultad, imposibilidad, problema, accidente, defecto |
| 靜 | 975C | 静 | 9759 | セイ ジョウ | しず- しず.か しず.まる しず.める | Silencioso |
| | - | 響 | 97FF | キョウ | ひび.く | Sonar, resonar, vibrar, retumbar |
| | - | 類 | 985E | ルイ | たぐ.い | Género, especie, clase, variedad |
| 顯 | 986F | 顕 | 9855 | ケン | あきらか あらわ.れる | Manifestar, mostrar, querer decir, claro |
| 飜 | 98DC | 翻 | 7FFB | ハン ホン | ひるが.えす ひるが.える | Dar la vuelta, ondear, cambiar de idea |
| 騷 | 9A37 | 騒 | 9A12 | ソウ | さわ.ぐ うれい さわ.がしい | Alborotar, hacer bulla, agitar, turbar, armar jaleo |
| 驗 | 9A57 | 験 | 9A13 | ケン ゲン | あかし しるし ため.す ためし | Verificar, probar |
| 髮 | 9AAE | 髪 | 9AEA | ハツ | かみ | Cabello, pelo |
| 鷄 | 9DC4 | 鶏 | 9D8F | ケイ | にわとり とり | Gallina |
| 黃 | 9EC3 | 黄 | 9EC4 | コウ オウ | き こ | Amarillo |
| 黑 | 9ED1 | 黒 | 9ED2 | コク | くろ くろ.ずむ くろ.い | Negro |
| 默 | 9ED8 | 黙 | 9ED9 | ボク モク | だ.まる もだ.す | Callar, silenciar, oscuro |
| 齊 | 9F4A | 斉 | 6589 | セイ サイ | そろ.う ひと.しい ひと.しく あたる はやい | Similar, igual, como |
| 龍 | 9F8D | 竜 | 7ADC | リュウ リョウ ロウ | たつ | Dragón, imperial |

### 30 de abril de 2009

Décima enmienda. Dos caracteres son añadidos a la lista, totalizando 985 caracteres.

**Adición**

| Kanji | Unicode | On'yomi | Kun'yomi | Significado | Significado | Significado | Significado | Significado |
| - | - | - | - | - | - | - | - | - |
| 祷 | 7977 | トウ | いの.る いの.り まつ.る | Orar |
| 穹 | 7A79 | ク キュウ | あめ そら | Cielo |

### 30 de noviembre de 2010

Decimoprimera enmienda. El gobierno japonés amplía la lista de joyo kanji agregando 196 caracteres, de los cuales 129 fueron anteriormente jinmeiyo kanji, entre ellos 11 caracteres usados para nombrar prefecturas y países vecinos. Adicionalmente, cinco caracteres que fueron retirados del joyo kanji son añadidos al jinmeiyo kanji y la lista totaliza 861 caracteres.

**Adición**

| Kanji | Unicode | On'yomi | Kun'yomi | Significado |
| - | - | - | - | - |
| 勺 | 52FA | シャク | | Shaku |
| 錘 | 9318 | スイ | つむ おもり | Huso, pesa |
| 銑 | 9291 | セン | ずく | Arrabio |
| 脹 | 8139 | チョウ | ふく・れる | Abultar, inflar |
| 匁 | 5301 | | もんめ | Monme |

### 7 de enero de 2015

Decimosegunda enmienda. Un carácter es añadido a la lista, totalizando 862 caracteres.

**Adición**

| Kanji | Unicode | On'yomi | Kun'yomi | Significado | Significado | Significado | Significado | Significado |
| - | - | - | - | - | - | - | - | - |
| 巫 | 5DEB | フ | みこ かんなぎ | Chamán, médium, oráculo, miko |

### 25 de septiembre de 2017

Decimotercera enmienda. Un carácter es añadido a la lista, totalizando 863 caracteres.

**Adición**

| Kanji | Unicode | On'yomi | Kun'yomi | Significado | Significado | Significado | Significado | Significado |
| - | - | - | - | - | - | - | - | - |
| 渾 | 6E3E | コン・ゴン | にごる・すべて | Todo, turbiedad, turbidez |
