Karlos Santisteban
# Karlos Santisteban

Karlos Santisteban Zimarro (n. 29 de febrero de 1960, Carranza, Vizcaya) es un escritor español en euskera y traductor.

## Carrera

Fue profesor de euskera, dentro de un plan del Consejo General Vasco y de la Asociación de Ikastolas de Álava, para euskaldunizar a los profesores, y posteriormente trabajó en varios euskaltegis. En 1983 trabajó como técnico de euskera en el Ayuntamiento de Arrigorriaga y desde 1984 como traductor en la Diputación Foral de Vizcaya.

Comenzó a escribir siendo muy joven y ha colaborado en periódicos como Anaitasuna, Zeruko Argia, Egin, Punto y Hora, Jakin, Zehatz, Olerti, Aizu!, Habe o Egunkaria. En 1983 escribió su primer libro, Hitzak, un libro de poesía.

Además de abordar diversos géneros literarios, sobre todo la literatura infantil y juvenil, ha traducido al euskera numerosas obras. Algunos de sus libros han sido traducidos a diferentes idiomas.

## Premios y reconocimientos

* 1989, Premio de Poesía Ciudad de Bilbao, por Taupaka barrenetik.
* 1990, Premio de Poesía Ciudad de Bilbao, por Olerki durundioak.
* 1990, Premio de Poesía Ciudad de Basauri, por Conpendium.
* 1991, Concurso de Cuentos Infantiles Juan Gorostiaga, por Agur Benur, Piparen oroitzapenak, accésit.
* 1996, Imagínate Euskadi, por Izaeta zantzuetan, 2º puesto.
* 1997, Imagínate Euskadi, por Begiradaren lilura, 2º puesto.
* 1997, Premio de Poesía Ciudad de Irún, por Arima basaltoan.
* 2009, Premio de Poesía Ernestina de Champourcin, por Hitzak eta ad-hitzak.
* 2011, Premio Blas de Otero de poesía en euskera, por Oroimenaren lorratzak.

## Obras

### Narración

* Izan bainintzen soldadu (1983, Haranburu)
* Denboraren zimikoak (1987, Haranburu)
* Uda baten amodio zoroa (1985, Haranburu)

### Novela

* Egun batez (1983, Haranburu)
* Izuaren tunela (1986, Haranburu)
* Terrorista (1986, Haranburu)
* Argazkiei begira (2001, Ibaizabal)

### Poesía

* Hitzak (1983, Haranburu)
* Amodioz eta gorrotoz (1985, Haranburu)
* Bizi aparra (1987, Haranburu)
* Taupaka barrenetik (1991, Sendoa)
* Olerki durundioak (1992, Sendoa)
* Arima basaltoan (1998, Fundación Kutxa)
* Izatea zantzuetan (1997, Central Hispano)
* Hitzak eta ad-hitzak (2010, Diputación Foral de Álava)
* Oroimenaren lorratzak (2012, Alberdania)

### Literatura infantil y juvenil

* Kometa bidaizalea (1991, Bruño)
* Anika y su tiza mágica (Anika eta bere klera magikoa, 1991, Gero) (Mensajero, 1991)
* La rebelión de los juguetes (Jostailuen altxamendua, 1991, Elkar) (La Galera, 1991)
* Enekoxki, Hasieder eta Ibabe (1992, Elkar)
* ¡Abracadabra, cuidado con mi cabra! (Eneko okerrekoren akerra, 1994, Giltza) (Edebé, 1994)
* Ilargiaren eztula (1995, Bruño)
* Kutuna tuntuna (1995, Elkar)
* Ostadarraren zazpi ateak (1998, Ibaizabal)
* Kolorezko ihesa (1999, Gero)
* Dorre dardaratsua (2000, Ibaizabal)
* Zirku izugarria (2001, Ibaizabal)
* Erotrena (2001, Aizkorri)
* Ezin da makilaz hitz egin? (2001, Aizkorri)
* Hura abentura (2002, Desclee de Brouwer)
* El hámster y el gángster (Hamsterra eta gangsterra, 1994, Giltza) (Edebé, 2003)
* Basapiztia bat sopan (2003, Aizkorri)
* Letra biziak (2004, Ibaizabal)
* La fresa blanca (Marrubi zuria, 2005, Gero) (Gero-Mensajero, 2005)
* Irudimena hegan (2005, Aizkorri)
* Txeru, nire txakurra (2005, Desclée De Brouwer)
* Tximeletak hegan (2005, Desclée De Brouwer)
* El gato-pájaro (Txori katua, 2006, Gero) (Gero-Mensajero, 2006)
* Udalekua, hura lekua! (2006, Desclée De Brouwer)
* Sorbaruk ez du harririk nahi (2006, Desclée De Brouwer)
* Jostailu zahar, jostailu berri (2007, Desclée De Brouwer)
* Tres águilas en el aire (Hiru arrano fla-fla-fla, 2008, Mensajero) (Mensajero, 2008)
* Txoriak eta habiak (2009, Ibaizabal)
* Ilargi malutak (2009, Ibaizabal)
* Aitaren bihotza (2009, Desclée De Brouwer)
* Belar-olatuetan (2009, Erein)
* A, ze parea! (2010, Desclée De Brouwer)
* Letras de espuma (Aparrezko hitzak, 2010, Mensajero) (Gero-Mensajero, 2010)
* Erdia falta da (2011, Beta)
* Boga, txakur hegalaria (2011, Desclée De Brouwer)
* Karramarro bat buruan (2012, Alberdania)
* Txokolatezko arrainak (2016, Ibaizabal)

### Poesía infantil-juvenil

* Tximeletak dantzan (2005, Desclée de Brouwer)

### Diccionarios

* Onomatopeia eta adierazpen hotsen hiztegia (2007, Gero, Mensajero)
