Eulalia Galvarriato
# Eulalia Galvarriato

Eulalia Galvarriato García (Madrid, 12 de febrero de 1904-Madrid, 15 de noviembre de 1997) fue una escritora y traductora española. Finalista del Premio Nadal en 1946 por su novela Cinco sombras, en 1954 obtuvo el premio de Adaptaciones Cinematográficas por la adaptación para el cine de su novela corta Raíces bajo el agua. Se casó con el también escritor y filólogo Dámaso Alonso.

## Biografía

Nació el 12 de febrero de 1904 en Madrid. Tuvo cinco hermanas y dos hermanos. Su padre, Juan Antonio Galvarriato del Rivero, fue abogado y economista y su madre, Rosalía García, una mujer de inquietudes culturales que frecuentó la tertulia de Pérez Galdós.

Por la profesión del padre, la familia gozó de una buena posición económica, sin grandes derroches. La familia pasó los veranos en el campo, en Cabezón de la Sal (Cantabria). El resto del tiempo, entre las cuatro paredes de casa, del colegio o la Universidad, sin salidas al teatro o al cine. Una vida casera que la escritora no dudó en calificar de feliz, y que le serviría de inspiración en su obra literaria.

## Trayectoria

En 1922 Eulalia Galvarriato se matriculó en la Universidad de Madrid, en Filosofía y Letras. Fue alumna del filólogo y bibliógrafo Julio Cejador y Frauca. Obtuvo su licenciatura en 1927. Ese mismo año comenzó a trabajar en el Centro de Estudios Históricos. En el verano de 1928, el Centro de estudios históricos organiza un curso de español para extranjeros que se imparte en la Residencia de Estudiantes. Eulalia Galvarriato es una de las profesoras del curso. Ese verano conoció al que será su marido, Dámaso Alonso, con quien se casó en marzo de 1929, en una boda casi estrictamente familiar, aunque asistieran también algunos amigos poetas como Vicente Aleixandre y Pedro Salinas.

El curso 1929-1930 acompañó a su marido en Nueva York, donde la pareja estrechó la amistad con Federico García Lorca. A su vuelta, el matrimonio estableció su residencia en Madrid, en un chalé de Chamartín, en la calle Alberto Alcocer. Cuando estalló la guerra civil se trasladaron a Valencia y durante este período Eulalia trabajó dando clases de inglés.

Tras la guerra regresaron a Madrid y comenzó la carrera literaria de Eulalia: hizo traducciones, escribió cuentos, en 1946 quedó finalista del Premio Nadal por su novela Cinco sombras, que se publicó al año siguiente, continuó haciendo traducciones y colaboró estrechamente con su marido en trabajos e investigaciones.

Pronunció seis conferencias sobre la obra de Lope de Vega, una de ellas con el título: "Una tragicomedia de Lope, Lo fingido verdadero”, de las que sólo una está publicada: “La mujer en la obra de Lope de Vega”, conferencia pronunciada en el Instituto Lope de Vega. En 1953 publicó la novela corta Raíces bajo el agua y la adaptó para un guion que obtuvo en 1954 el Premio de Adaptaciones Cinematográficas. Siguió escribiendo cuentos y otras prosas breves que están recogidos en el volumen Raíces bajo el tiempo publicado en 1985.

Murió a la avanzada edad de 93 años, el 15 de noviembre de 1997.

## Obras

* Cinco sombras (novela, 1947), finalista del premio Nadal.
* Raíces bajo el agua (novela corta, 1953)
* Raíces bajo el tiempo (prosas, relatos, 1985).
* Oración por la fe edición de Ángel Caffarena, Málaga: Publicaciones de la Librería Anticuaria El Guadalhorce, 1981.
* Retablillo de Navidad y otros poemas, Madrid: Editorial Caballo Griego para la Poesía, 2004.
* Trad. de Robert Louis Stevenson, Ensayos. Madrid: Editorial Escelicer, 1943.
* Cuentos: "Tres ventanas", "Los hijos", "Sólo un día cualquiera", "Final de jornada", etc.
* Otros escritos: Dos niños de América (recuerdos de viaje), San Juan de la Cruz (comentarios en prosa a sus poemas mayores).
