Nicole Brossard
# Nicole Brossard

Nicole Brossard (27 de noviembre de 1943) es una poeta y novelista francesa-canadiense.

Vive en Outremont, un suburbio de Montreal, Canadá.

## Biografía

Escribió su primera colección en 1965, Aube à la saison. La colección L'Eco bouge marcó una rotura en la evolución de su poesía que incluyó una participación abierta y activa en acontecimientos culturales numerosos (como recitales de poesía). En 1975, participó en una reunión de escritores sobre mujeres, un punto que marca tanto una función de activista en la lucha feminista y escribiendo poesía que deviene más personal en tono y subjetividad. Hay dos polos en su escritura, estético y político: por un lado su modernismo y avant-gardism; y en el otro lo sensual y la activista que muestra espectáculos comprometidos a una conciencia feminista.

Brossard fundó un diario feminista, Les têtes de pioches, y escribió la obra Le nef des sorcières (primero en 1976). En 1982, funda la casa editorial: L'Intégrale éditrice.

Los archivos Nicole Brossard están localizados en el Montreal céntrico de la Bibliothèque et Archivos nationales du Québec.

## Bibliografía seleccionada

* Aube à la saison - 1965
* Mordre en sa Silla - 1966
* L'écho bouge pretendiente - 1968
* Suite logique - 1970
* Un livre - 1970 (traducido en inglés como Libro)
* Le Centro blanc - 1970
* Mécanique jongleuse - 1974 (traducido en inglés cuando Día-Mecánica de Sueño; ganador del premio del 1974 General de Gobernador para Poesía)
* La partie Vierte le tout - 1975
* Vendido-Fuera, étreinte / ilustración - (1973) 1977
* L'amèr ou le Chapitre effrité - 1977(traducido en inglés cuando Estos Nuestras Madres)
* Beso francés, étreinte / exploración - (1974) 1979
* Les sens Aparente - 1980 (traducido en inglés como Superficies de Sentido)
* Amantes - 1980 (traducido en inglés como Lovhers; nominado para el premio de un General de Gobernador)
* Revista intime - 1984
* Impresión doble - 1984 (ganador del premio del 1984 General de Gobernador para Poesía)
* Domaine d'écriture - 1985
* La lettre aérienne - 1985 (traducido en inglés como La Letra Aérea)
* Le désert mauve - 1987 (traducido en inglés como Mauve Desierto)
* L'amer - 1988
* Instalaciones: avec sans pronoms - 1989
* Un tout consideración - 1989
* La nuit verte du parc labyrinthe - 1992
* Langues Oculta - 1992
* Barroco d'aube - 1995 (traducido en inglés como Barroco en Alborear)
* Vertige de l'avant-scène - 1997 (nominado para el premio de un General de Gobernador)
* Au présent des Venas - 1999
* Musée de l'os et de l'eau - 1999 (traducido a inglés cuando Museo de Hueso y Agua; nominado para el premio de un General de Gobernador;)
* Hier - 2001 (traducido en inglés cuando Ayer, en el Hotel Clarendon)
* Cahier de Rosas & de civilización - 2003 (nominado para el premio de un General de Gobernador)

### Traducciones inglesas

* Estos Nuestras Madres- 1983; tradujo Barbara Godard
* Barroco en Alborear - 1997
* Museo de Hueso y Agua - 2005
* Argumentos fluidos - 2005
* Ayer, en el Hotel Clarendon - 2006
* Teoría de cuadro - 2006
* Mauve Desierto - 2006
* Libreta de Rosas y Civilización - 2007; traducción por Robert Majzels y Erin Moure, shortlisted para el 2008 Grifo canadiense Premio de Poesía
* Valla Respiración - 2009
* Nicole Brossard: Selecciones - 2010; editó Jennifer Moxley para la serie: Poetas para el Milenio de Universitario de Prensa de California
* Piano blanco - 2013; tradujo Robert Majzels y Erin Moure, shortlisted para el 2014 Libro Más Traducido Premio

### Dramaturgia

* L'écrivain in La nef des sorcières

### Filmografía

* 1970 - La Nuit de la poésie 27 mars 1970
* 1980 - La Nuit de la poésie 28 Mars 1980

## Otras lecturas

* Gould, Karen (1990), "Nicole Brossard", en Gould, Karen, Escribiendo en el femenino: feminismo y Gould, Karen (1990), «Nicole Brossard», en Gould, Karen, ed., Writing in the feminine: feminism and experimental writing in Quebec, Carbondale: Southern Illinois University Press, ISBN 9780809315826 .

## Literatura

* Ghislaine Boulanger, „Nicole Brossard: de nouvelles lectures critiques“ en: Analyses: Revue de Critique et de Théorie Littéraire 1 (1) (2006).
* Ghislaine Boulanger, „A Feigned Essentialism in Nicole Brossard’s Work“ en: How2 2 (3) (2005).
* Jodi Lundgren,„»A Girl in Combat in the City of Men«: The Civic, Resistant, Ontological Woman in the Work of Nicole Brossard“ en: How2 2 (3) (2005).
* Maureen E. Ruprecht Fadem, „»bringing me into the world«: Brossard’s Lovhers and the Domain of Linguistic Survival“ en: How2 2 (3) (2005).
* Nancy Gillespie, „Before and after écriture au féminin: Uncanny Gothic connections in Nicole Brossard’s These Our Mothers Or: The Disintegrating Chapter, and Mauve Desert“ en: How2 2 (3) (2005).
* Louise H. Forsyth (ed.) Nicole Brossard: Essays on Her Works. Toronto: Guernica Editions, 2005 ISBN 978-1550712339.
* Susan Lynne Knutson, Narrative in the feminine: Daphne Marlatt and Nicole Brossard. Waterloo: Wilfrid Laurier University Press, 2000 ISBN 978-0889203594.
* Alice Parker, Liminal Visions of Nicole Brossard, New York: Peter Lang, 1998 ISBN 978-0820430652.
* Traude Bührmann, „Nicole Brossard“, in: Alexandra Busch und Dirk Link (eds.) Frauenliebe, Männerliebe. Eine lesbisch-schwule Literaturgeschichte in Portraits. Stuttgart: J.B. Metzler Verlag, 1997 ISBN 3-476-01458-4.
* Winfried Siemerling, Discoveries of the other: Alterity in the Work of Leonard Cohen, Hubert Aquin, Michael Ondaatje, Nicole Brossard. Toronto: University of Toronto Press, 1994 ISBN 978-0802005175.
* Karen Gould, „Nicole Brossard: Beyond Modernity or Writing in the Third Dimension“, in: Karen Gould, Writing in the feminine: feminism and experimental writing in Quebec. Carbondale: Southern Illinois University Press, 1990 ISBN 978-0809315826 p. 52–106.
* Renée-Berthe, Féminins singuliers: Practiques d'écriture: Brossard. Montreal: Triptyque, 1986 ISBN 978-2890310414.
