Tamara Kamenszain
# Tamara Kamenszain

Tamara Kamenszain (Buenos Aires; 9 de febrero de 1947-Ibídem; 28 de julio de 2021)fue una poeta y ensayista argentina.

## Biografía

Estudió filosofía en la Universidad de Buenos Aires. Trabajó desde muy joven en periodismo para después dedicarse a la enseñanza de la literatura. Perteneció, junto con Arturo Carrera y Néstor Perlongher, a la generación de poetas de los setenta llamados neobarrocos.

Sus ensayos sobre poesía argentina y latinoamericana son material de estudio en universidades argentinas y del exterior. Sus libros de poesía fueron total o parcialmente traducidos a diversas lenguas y es considerada una de las voces que influyeron sobre las nuevas generaciones de poetas.

Fue fundadora y asesora general de la Licenciatura en Artes de la Escritura de la Universidad Nacional de las Artes (UNA).

Durante los años 1978 y 1985 y a causa de la última Dictadura cívico-militar en Argentina, estuvo exiliada con su familia en México, situación que tuvo una gran influencia en su escritura.

## Premios

* Premio Honorífico José Lezama Lima otorgado por Casa de las Américas, Cuba, 2015.
* Premio Konex de Platino 2014: Poesía quinquenio 2004-2008.
* Premio de la Crítica al mejor libro del 2012, otorgado por la Feria del Libro de Buenos Aires a La novela de la poesía en abril de 2013.
* Primer premio. Tercer Certamen de Poesía Hispanoamericana "Festival de la Lira", Concedido a "El eco de mi madre". 2011.
* Medalla de Honor por el Centenario de Pablo Neruda otorgada por la Presidencia del Gobierno de Chile. Julio de 2004.
* Premio Konex - Diploma al mérito 1994. Por el quinquenio 1994-1998 (Poesía).
* Primer Premio de Ensayo. Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires, concedido a la producción édita del trienio 1993-1996 por La edad de la poesía
* John Simon Guggenheim Memorial Foundation Fellowship. Género: poesía (1988-89)
* Tercer Premio Nacional de Ensayo, concedido a la producción édita del trienio l983-86, por El texto silencioso.
* Finalista Premio Anagrama de Ensayo, con El texto silencioso (1980)
* Premio de Apoyo a la Producción Poética. Concedido a De este lado del Mediterráneo por el Fondo Nacional de las Artes de Argentina (1972)

## Obra

### Poesía

* 1973: De este lado del Mediterráneo
* 1977: Los No
* 1986: La casa grande
* 1991: Vida de living
* 1998: Tango Bar
* 2003: El Ghetto
* 2005: Solos y solas
* 2010: El eco de mi madre
* 2012: La novela de la poesía: poesía reunida
* 2014: El libro de los divanes
* 2021: Chicas en tiempos suspendidos

### Ensayos

* 1983: El texto silencioso: tradición y vanguardia en la poesía sudamericana
* 1996: La edad de la poesía
* 2000: Historias de amor y otros ensayos sobre poesía
* 2006: La boca del testimonio: lo que dice la poesía
* 2016: Una intimidad inofensiva: Los que escriben con lo que hay
* 2018: El libro de Tamar
* 2020: Libros chiquitos

### Epistolario

* 2023: Ya te llegará: Correspondencia 1984-1997 (Margo Glantz y Tamara Kamenszain)

## Traducciones de sus obras

Sus libros fueron total o parcialmente traducidos al inglés, francés, italiano, portugués y alemán.

* 2003: O Ghetto (traducción al portugués de Carlito Azevedo y Paloma Vidal)
* 2010: Fremd in der familie (traducción al alemán por Petra Strien)
* 2010: Men and women alone (traducción al inglés por Cecilia Rossi)
* 2011: The Ghetto (traducción al inglés por Seth Michelson)
* 2012: O gueto / O eco da minha mae (traducción al portugués por Carlito Azevedo y Paloma Vidal)
* 2012: The Echo of My Mother (traducción al inglés por Cecilia Rossi)
* 2014: L'Eco di mia madre (traducción al italiano por Chiara de Luca)
* 2021: Livros pequenos (traducción al portugués por Paloma Vidal)

## Artículos sobre Kamenszain

* 1993: Contemporary Spanish American Poets: A Bibliography of Primary and Secondary Sources (de Jacobo Sefamí)
* 1996: Gender, politics and poetry in Twentieth Century Argentina (de Jill. S. Kuhnheim)
* 1997: Latin American Jewish Writers: A Critical Dictionary (de Silvia Sauter)
* 1998: La doble voz (de Alicia Genovese)
* 2000: Críticas (de Jorge Panesi)
* 2002: Nómades y prófugos (de Luis Bravo)
* 2002: Lazos de familia (de Ana Amado y Nora Domínguez)
* 2002: Literatura Argentina: perspectiva de fin de siglo (de María Celia Vázquez y Sergio Pastormerlo)
* 2003: El poema y su doble (de Anahí Mallol)
* 2006: La historia de Bruria: memoria, autobiografía y tradición judía en Tamara Kamenszain y Ana María Shua (de Denise León)
* 2007: Entre la letra y la palabra: ensayos de psicoanálisis y literatura (de Nora Sigal)
