Chaim Rumkowski
# Chaim Rumkowski

Chaim Mordechaj Rumkowski (27 de febrero de 1877 - 28 de agosto de 1944) fue un político y empresario judío que desempeñó el cargo de presidente del Judenrat o Consejo Judío de gobierno del gueto de Lodz (Polonia) durante la época del Holocausto nazi.

Durante su administración colaboro y cooperó ampliamente con los nazis con el debatible propósito de sacrificar a unos cuantos miembros del gueto judío para salvar a la mayoría, aunque, si este era su propósito, fracasó en el mismo ya que en 1944 el gueto fue liquidado y todos sus habitantes enviados al campo de concentración de Auschwitz.

Chaim Rumkowski fue, antes de la invasión alemana de Polonia, un hombre de negocios sin éxito, militante sionista y director de un orfanato. El 1 de octubre de 1939 fue nombrado por las autoridades de ocupación alemanas presidente del Gueto de Lodz, uno de los mayores guetos judíos en Polonia. En este puesto era el líder y máximo responsable ante los nazis del Judenrat o consejo de gobierno del gueto, organismo que debía ocuparse de la organización interna del mismo: distribución de alimentos, higiene, alojamiento, orden público y las operaciones necesarias para garantizar la eficacia de las deportaciones de habitantes del gueto hacia los campos de exterminio.

Rumkowski pareció tomarse su cargo como si de un jefe de Estado se tratara y abusó de él abiertamente: acuñó su propia moneda e imprimió sus propios billetes (apodada el rumkie) y sellos de correos, todos portando su efigie; celebró matrimonios en lugar de los rabinos, golpeaba a los habitantes del gueto como si fueran sus hijos, violaba mujeres (sobre todo niñas, enviando a las que se resistían a los campos de concentración), contrató pintores que creaban dibujos de él siendo adorado por los habitantes del gueto y se desplazaba en una destartalada carroza rodeado por la policía judía obligando a todos aquellos en su camino a cederle el paso (motivo por el cual se le conocía como el rey Chaim I).

Como otros integrantes de los Consejos judíos establecidos por los nazis, probablemente creyó que una diligente colaboración con las labores de exterminio de los judíos europeos serviría para evitar su propia eliminación. Sin embargo, no fue así: fue enviado a Auschwitz junto al resto de su familia donde fue torturado y asesinado a golpes por otros reos judíos parte del Sonderkommando mientras que su familia sobreviviente murió en las cámaras de gas como la mayoría de sus súbditos.

## Primeros años

Chaim Rumkowski nació el 27 de febrero de 1877 en el asentamiento mayoritariamente judío de Ilyno ubicado en la Gobernación de Vítebsk en el entonces imperio ruso, hoy ubicado en Lituania de padres judíos. Nunca terminó ningún tipo de educación básica aunque si terminó su educación religiosa judía, como resultado no hablaba ningún idioma correcta o completamente excepto el yiddish el cual pronunciaba con un fuerte acento lituano.

En 1892 se mudó al zarato de Polonia y finalmente adquirió la ciudadanía polaca. Después de mudarse a Polonia, Rumkowski se asentó en la ciudad de Lodz donde primero fue gerente de una pequeña y posteriormente como agente de seguros. Durante su tiempo vendiendo seguros se convirtió también en director voluntario de un orfanato de niños judíos en Helenowka, un pequeño pueblo ubicado a las afueras de Lodz el cual dirigió entre 1925 y 1939. Durante su administración Rumkowski violo a muchos de los niños que ahí vivían y en cierto punto causó una pequeña epidemia de gonorrea en el orfanato el cual cubrió con la ayuda de un médico judío local que sobrevivió la guerra para contar su historia (Rumkowski se negó a enviar a los niños con gonorrea al hospital aunque muchos estaban en condición grave ya que en esa época aun no existían antibióticos): este doctor jamás cobró por sus servicios sin darse cuenta de que Rumkowski había estado violando a los niños quienes él pensó inicialmente que se habían contagiado a través de ropas de cama o toallas contaminadas (lo cual el doctor sabía que era enteramente posible) hasta que visitó el orfanato para tratar a los niños y desechó esta teoría al ver que era excepcionalmente pulcro.

Rumkowski posteriormente mencionaría con pesar que se había tenido que declarar en bancarrota pagándole a las madres de niños que había violado para comprar su silencio ya que algunos de los niños que ahí vivían aun tenían a uno de sus padres con vida pero habían sido enviados ahí porque dicho padre no pudo hacerse cargo de ellos por cualquier razón. Adicionalmente, Rumkowski también malverso y robó los fondos del orfanato y donaciones destinadas al mismo.

Además de su abuso sexual, Rumkoski era temido por todos los niños también por su estilo excesivamente estricto y punitivo.

Rumkowski fue durante toda su vida adulta un devoto y activo zionista. Esto, combinado con su labor aparentemente caritativa como director de un orfanato judío, convirtió a Rumkowski en un líder respetado en la comunidad judía regional.

Rumkowski aseguró ser un pariente del principal ideólogo nazi Alfred Rosenberg con quien decía mantener regular y amistosa correspondencia, algo que hubiera sido improbable dado que dicha correspondencia jamás se ha encontrado, porque el árbol genealógico de todo miembro del partido nazi tenía que ser rastreado minuciosamente por las autoridades y si se encontraba un antepasado judío (sin importar cuan distante) podía significar el fin de su carrera profesional o incluso su vida y aun de haber sido cierto es poco probable que Rosenberg se hubiera arriesgado a mantener dicha relación con un pariente judío de manera abierta o amena.

Rumkowski nunca tuvo hijos y se casó dos veces enviudando una (su segunda esposa murió en las cámaras de gas de Auschwitz).

## Liderazgo del gueto de Lodz

En 1939 Polonia fue invadida por la Alemania nazi, desencadenando la Segunda Guerra Mundial y después de la derrota de Polonia ciertas de sus regiones fueron anexionadas por la Alemania nazi y entre estas áreas se encontraba Lodz. Poco después del inicio de la ocupación nazi, los judíos fueron reubicados forzosamente en ciertos asentamientos conocidos como guetos; alrededor de Lodz se formaría el segundo gueto judío más grande creado por los nazis.

Los guetos serían dirigidos por cuerpos o consejos conocidos como Judenrats que se encargaban de regular y determinar cada aspecto de la vida diaria en los guetos como vivienda, racionamiento de alimentos, seleccionar a los judíos que serían deportados a los campos de concentración nazis para ser asesinados y mantener el orden.

El 13 de octubre de 1939, Rumkowski fue escogido como el presidente del Judenrat del gueto de Lodz. No se sabe con certeza como fue que logró obtener el cargo o en que métricas se basaron los nazis para examinar su candidatura y escogerlo; pero se considera que los nazis se sintieron inclinados hacia Rumkowski al encontrar en él una combinación de una completa ausencia de moralidad sumada a extrema debilidad y enorme ambición de poder y respeto; esto es lo que traducía en su nula voluntad para oponer la más mínima resistencia a las más terribles órdenes impuestas por los nazis, como entregar a niños y bebes para su ejecución inmediata. Adicionalmente, después de la conquista nazi de Lodz, Rumkowski fue el único político judío (miembro del Partido General Zionista) que no renunció en protesta, fue el único político judío en alguna posición oficial que quedaba cuando los nazis llegaron y el único dispuesto a trabajar abiertamente con los nazis que para entonces ya eran famosos antisemitas.

Sea como haya sido que Rumkowski fue escogido, se sabe que fue escogido de inmediato por los nazis tan pronto capturaron la ciudad de Lodz en octubre de 1939.

Este último ejemplo consistió en una demostración real de dicha descripción de Rumkawski en lo que fue uno de los episodios más infames del Holocausto cuando los nazis le ordenaron a Rumkawski que entregara a todos los niños menores de 10 años y a todos los ancianos mayores de 65; Rumkowski accedió sin demora e informó a los habitantes del gueto en un discurso en el que mencionó:

El discurso fue contestado con gran clamor y un gigantesco coro de llantos y quejidos de la multitud. En esa ocasión 20,000 personas fueron deportadas.

Pero a pesar de lo que suponía debió ser una triste tarea, Rumkowski en general pareció disfrutar de su poder ya que lo presumía abiertamente y abusaba del mismo de manera regular: violaba mujeres (sobre todo a niñas menores de edad, habiendo abusado de niñas menores de edad desde décadas atrás) mientras deportaba a las que se le resistían, golpeaba abiertamente a los habitantes del gueto como si fueran sus hijos, contrató pintores para crear imágenes de él caminando por las calles del gueto mientras la gente le arrojaba flores o trataban de abrazarlo, le retiraba raciones de comida a personas que le desagradaban, insultaba abiertamente a sus subordinados en público y se desplazaba en una carreta destartalada rodeado de una multitud de guardias y sirvientes que obligaban a todos frente a la carreta a cederle el paso por lo que los habitantes del gueto le apodaron "Chaim I" cual si fuera un verdadero rey. Sin embargo, Rumkowski si mostró síntomas de depresión en el otoño de 1942 cuando se recrudecieron las deportaciones, pero nunca dejó su cargo, también intentó negociar con los nazis para reducir los números de deportados.

Durante todo su mandato Rumkowski también censuro todo correo (entrante y saliente) y obras de ficción publicadas a través de cualquier medio.

Adicionalmente, también creó su propia divisa (que nombró el "ersatz" pero que era conocida popularmente como "el rumkie"), acuñando sus propias monedas e imprimiendo sus propios billetes, todos portando su efigie; y también imprimió sus propios sellos de correos (también con su rostro).

## El papel de Rumkowski en el Holocausto

Rumkowski estableció un gobierno férreo que hizo del gueto de Lodz un modelo de cara a las expectativas nazis, cuyas instrucciones en orden al exterminio de sus habitantes cumplía puntualmente. Su figura ha sido por tanto objeto de varios estudios y debates. Generalmente se le suele calificar de traidor y colaboracionista. Otras veces se le trata de "anciano ambicioso", "megalómano" o "enfermo mental". Lo cierto es que, hayan sido cualés hayan sido sus motivaciones para sus acciones, estando en el poder aprovechó dicha posición de poder en el gueto para cometer numerosas abusos y tropelías sobre sus habitantes, tal como ya se refirió anteriormente.

Algunos investigadores y testigos afirman que actuaba movido por la idea de que ayudando a los nazis a asesinar a algunos habitantes del gueto, se evitaría una matanza total y se ganaría tiempo hasta que cayera el régimen o este decidiera poner fin al exterminio, con lo cual algunos judíos tendrían la oportunidad de sobrevivir; en esencia, sacrificando a unos pocos (quizás los mínimos necesarios) para salvar a la mayoría.

Este argumento se ve parcialmente confirmado por el hecho de que, en las vísperas del inicio de la Segunda Guerra Mundial, Rumkowski (que toda su vida fue un devoto zionista) llegó sorprendentemente a creer que el odio a los judíos expresado abiertamente por Hitler y los nazis sería algo bueno para los judíos porque significaría que los alemanes les crearían a los judíos su propia nación con tal de deshacerse de ellos; Rumkowski incluso hizo planes para después de la guerra como crear un archivo oficial de documentos del gueto para que historiadores después de la guerra pudieran utilizarlos para escribir libros de historia, insinuando que pensaba que él y la comunidad judía sobrevirirían la guerra intactos.

Sin embargo, este argumento también se ve desmentido en hechos negativos relativos a las tropelías y abusos de poder que Rumkowski cometió y que ya han sido ampliamente descritos en secciones anteriores y posteriores de este artículo como su megalomanía, su crueldad innecesaria, sus abusos de poder (como por ejemplo para golpear habitantes del gueto o abusar sexualmente de niñas y mujeres) y su necesidad de complacer a los nazis a cualquier costa al grado de ceder cuando no era necesario como por ejemplo a veces ofrecer más ciudadanos del gueto para la deportación de los que los nazis exigían o en la poca resistencia que muchas veces mostró a las demandas nazis de entregar determinadas cantidades de habitantes a las cuales accedió fácilmente: Peor aún, Rumkowski muchas veces pareció proceder no solo con indiferencia a las demandas nazis de entregar a su gente para ser exterminada sino que mostró iniciativa propia e invirtió esfuerzos innecesarios, de manera que, por ejemplo, a veces enviaría a sus propios guardias personales y a la policía del gueto a detener habitantes señalados y entregarlos forzosamente a los nazis. En otras ocasiones, cuando los habitantes judíos del gueto se manifestaban en huelgas o protestas para pedir mejores condiciones o quejarse de abusos, Rumkowski también enviaba a sus propios guardias y la policía del gueto para disolver violentamente estas demostraciones (resultando en muchas muertes) y en la mayoría de los casos solicitaba que algunos manifestantes fueran brutalizados y otros asesinados como una advertencia para los demás, sin importar si las manifestaciones eran pacíficas o no o si las demandas o quejas eran legítimas o no. Los nazis nunca solicitaban estas acciones por parte de Rumkowski ya que no se inmiscuían ni les importaba tanto los asuntos domésticos del gueto siempre y cuando cumplieran con sus cuotas de producción y entregaran los números de personas que se les solicitaban por lo que esto solo puede indicar un deseo por parte de Rumkowski de participar activa y voluntariamente en las deportaciones.

Cuando en 1941 a Rumkowski se le ordenó organizar las primeras deportaciones masivas al campo de exterminio de Chelmno, intentó negociar con los nazis una rebaja en el número de personas destinadas al sacrificio. No lo consiguió y en los cinco primeros meses del año fueron deportadas 55,000 personas, elegidas por la administración de Rumkowski.

En 1942 recibió la orden de preparar la deportación de todos los niños y ancianos; Rumkowski pronunció su infame discurso, Dadme a vuestros hijos (descrito anteriormente), con el que intentaba convencer a los habitantes del gueto de que colaboraran en la tarea ya que, según él, la entrega ordenada a los nazis de todos los niños menores de diez años, los ancianos mayores de 65 y los enfermos salvaría a las personas útiles. Fueron deportadas en esa ocasión 20,000 personas. Se inició entonces un período sin deportaciones en el que Rumkowski vio la confirmación a lo correcto de su planteamiento.

Sin embargo, en el verano de 1944, cuando el Ejército Rojo avanzaba sobre Polonia, los alemanes decidieron clausurar el gueto, esto es, asesinar definitivamente a sus habitantes. Entre el 23 de junio y el 14 de julio fueron embarcados hacia Chelmno 7000 judíos, en una operación también coordinada por Rumkowski. Finalmente, en agosto se suspendió el Judenrat, se clausuraron los talleres del gueto y sus últimos habitantes fueron enviados a morir a Auschwitz el 28 de agosto de 1944, entre ellos el propio Rumkowski y su familia: junto con otros colaboradores nazis, Rumkowski sería torturado y asesinado a golpes por judíos parte del grupo Sonderkommando el 30 de agosto de 1944; en sus últimos momentos, se mostró una persona cobarde y se vio tan aterrorizado de su inminente muerte que perdió toda compostura rompiendo en llanto en el suelo y perdiendo el control de sus esfínteres y se orino y defeco en su persona. Su familia fue ejecutada en las cámaras de gas de Birkenau.

## Juicio histórico

El consenso entre casi todos los que han escrito sobre Rumkowski ha sido casi universalmente negativo; sin embargo, varios escritores a lo largo de la historia han pretendido explorar las motivaciones de Rumkowski, no tanto para disculpar o explicar las viles acciones que cometió sino para entenderlo.

Rumkowski ha sido considerado a veces como un pragmático que intentó salvar la mayor cantidad posible de vidas judías sacrificando a la menor cantidad posible a cambio, siendo frío y despiadado para realizar tan cruel cálculo porque le fue necesario.

El profesor israelí Yehuda Bauer consideraba que si el gueto hubiese sido liberado en la ofensiva soviética del verano de 1944, justo antes de que el gueto fuese liquidado y sus habitantes enviados a los campos de concentración y cuando el gueto estaba más o menos intacto, entonces Rumkowski hubiera pasado a la historia como un héroe.

Sin embargo, este juicio se ve opacado por el hecho de que Rumkowski fue enormemente cruel con personas necesitadas aun cuando no le era necesario en absoluto, y a que abuso y presumió abiertamente de su poder en las maneras referidas en secciones anteriores.

Debido a esto, siempre fue odiado por todos los judíos y nazis que lo conocieron y trataron con él; descripciones en común compartidas por la gran mayoría de quienes le conocieron incluyeron los adjetivos autoritario, ignorante (funcionalmente, un analfabeta), grosero, deshonroso, carente de dignidad, bajo, sociopático y repulsivo.

El químico y guerrillero italiano-judío, y sobreviviente del Holocausto, Primo Levi lo juzgó en un término medio mencionando que sus crímenes eran sin duda imperdonables pero que también se dieron en circunstancias extenuantes.

Con esto, no han importado las racionalizaciones y la vasta mayoría de los escritores han expresado una opinión negativa de Rumkowski: El doctor Edward Reicher, un judío que lo conoció personalmente y sobrevivió al Holocausto y documento mejor que nadie sus predaciones sexuales pederastas dijo que Rumkowski era un "lunático" y "megalómano" que padecía de un "delirio de persecución".

La escritora judía y sobreviviente del Holocausto Lucille Eichengreen trabajo para Rumkowski como su asistente en su oficina durante meses donde fue abusada sexualmente, física y psicológicamente por Rumkowski.

La escritora judía Hannah Arendt lo tenía en muy baja consideración, calificándolo de egoísta y como uno de los peores y más bajos ejemplos de liderazgo vistos durante la Segunda Guerra Mundial.

## Filmografía

* Los actos de Rumkowski en el gueto de Lodz son mencionados en el segundo episodio del documental de 2005 de la BBC Auschwitz: Los Nazis y "La Solución Final".
* Sus vida y actos son mencionados en el documental sueco La historia de Chaim Rumkowski y los judíos de Lodz (The Story of Chaim Rumkowski and the Jews of Lodz).

## Obras citadas

* Trunk, Isaiah (2006). Shapiro, Robert Moses, ed. Lódz Ghetto: A History (Robert Moses Shapiro, trad.) [El gueto de Lodz: Una historia]. Monograph Series (en inglés) 1. Prefacio por Jacob Robinson, introducción por Israel Gutman. Bloomington, Estados Unidos: Indiana University Press/United States Holocaust Memorial Museum. ISBN 9780253347558. LCCN 2006281756. OCLC 506186300 – via Google Books.
* Reicher, Edward (29 de marzo de 2013). Country of Ash: A Jewish Doctor in Poland, 1939-1945 (Magda Bogin, trad.) [Nación de cenizas: Un doctor judío en Polonia, 1939-1945] (en inglés). Prefacio por Magda Bogin, introducción por Elisabeth Bizouard-Reicher, basado en la traducción original de Jessica Taylor-Kucia. Nueva York, Estados Unidos: Bellevue Literary Press. ISBN 9781934137451. LCCN 2012046157. OCLC 909495568 – via Google Books.

## Bibliografía

* 1 2 3 4 5 Krakowski, Shmuel (1990). «Rumkowski, Mordechai Chaim». En Gutman, Israel; Rozett, Robert; Shalvi, Moshe; Wigoder, Geoffrey; Raanan, Tsvi; Ariel, Aharon, eds. Enciclopedia del Holocausto (en inglés). III (E-K). Nueva York, Estados Unidos: Macmillan Publishers/Yad Vashem/Sifriat Poalim Publishing House. pp. 1312-1314. ISBN 9780028960906. LCCN 89013466. OCLC 20594356 – via Internet Archive.
* 1 2 3 4 5 Dombrowska, Danuta (1 de enero de 2007) [1971]. «Rumkowski, Chaim Mordechai» (PDF). En Skolnik, Fred; Berenbaum, Michael; Baskin, Judith; Gafni, Shlomo S.; Gilon, Rachel, eds. Encyclopaedia Judaica (en inglés). 17 (Ra-Sam) (2da edición). Detroit, Estados Unidos: Macmillan Reference USA (Gale). pp. 528-529. ISBN 978-0-02-865945-9. LCCN 2006020426. OCLC 70174939.
* 1 2 3 4 5 6 7 Ugidos, Gonzalo (16 de enero de 2012). «Mordechai Chaim Rumkowski». Vidas Contadas. Madrid, España: Radiotelevisión de España (RTVE). Radio 5/Radio Nacional de España (RNE).
* 1 2 Reicher, 29 de marzo de 2013, «Section 15», p. 50.
* 1 2 3 4 Bethke, Svenja (5 de junio de 2020). «Chapter 5. Attempts to Take Action in a Coerced Community: Petitions to the Jewish Council in the Łódź Ghetto during World War II». En Kaplan, Thomas Pegelow; Gruner, Wolf, eds. Resisting Persecution: Jews and Their Petitions during the Holocaust [Resistiendo persecución: Judíos y sus peticiones durante el Holocausto]. Contemporary European History (en inglés) 24. Nueva York, Estados Unidos. pp. 114-137. ISBN 9781789207217. LCCN 2020937020. OCLC 1155328246 – via Google Books.
* 1 2 Rapport, Nigel (1 de enero de 2013). «14. Managing the Lódz ghetto: Innovation and the culture of persecution». En Pitsis, Tyrone S.; Simpson, Ace; Dehlin, Erlend, eds. Handbook of Organizational and Managerial Innovation [Manual de innovación organizacional y administrativa] (en inglés). Cheltenham, Reino Unido: Edward Elgar Publishing Limited. pp. 319-337. ISBN 9781849802574. LCCN 2012940993. OCLC 874312248 – via Google Books.
* 1 2 3 4 5 Unger, Michal (2004). Michman, Dan; Saf, Avital; Aharonov, Leah et al., eds. Reassessment of the Image of Mordechai Chaim Rumkowski (Naftali Greenwood, trad.) [Reevaluando la imagen de Mordechai Chaim Rumkowski]. Search and research, lectures and papers (en inglés) 6. Jerusalén: Yad Vashem/Keterpress Enterprises. ISBN 9789653082373. LCCN 2020474773. OCLC 231995531 – via Google Books. Se sugiere usar |número-editores= (ayuda)
* 1 2 3 4 Laurence Rees (guión); Linda Hunt (narración); Dominic Sutherland y Martina Balazova (dirección); Ian Kershaw (consultoría); Laurence Rees, David Orenstein, Richard Cable, Megan Callaway, Anil Dewan, Philip Dunn, Linda Feferman, Mary Mazur, David Neiman y Gwynn Perry (producción); Jack Moody, Alán Lygo y Douglas Varchool (edición) (18 de enero de 2005). «Orders & Initiatives» (en Inglés). Auschwitz: Inside The Nazi State. Episodio 2. Temporada 1. Los Ángeles, Estados Unidos: Public Broadcasting Service (PBS)/Public Media Group of Southern California. KCET (Community Television of Southern California).
* 1 2 3 4 5 Bloom, Solomon F. (1 de enero de 1949). «Dictator of the Lodz ghetto: The strange history of Mordechai Chaim Rumkowski» [El dictador del gueto de Lodz: La extraña historia de Mordechai Chaim Rumkowski]. En Podhoretz, John; Greenwald, Abe; Rothman, Noah; Moskot, Carol; Gjermani, Kejda; Beck, Malkie; Roberts, Stephanie; Leffell, Michael, eds. Commentary (en inglés) (Nueva York, Estados Unidos: Commentary Inc.) 8 (1): 111-122. ISSN 0010-2601. OCLC 488561243 – via ProQuest También disponible en el sitio web de la revista (sin autor ni fecha de publicación original listados): https://www.commentary.org/articles/commentary-bk/dictator-of-the-lodz-ghettothe-strange-history-of-mordechai-chaim-rumkowski
* 1 2 Checinski, Michael (1 de mayo de 1979). «Observations: How Rumkowski Died» [Observaciones: Como murió Rumkowski]. En Podhoretz, John; Greenwald, Abe; Rothman, Noah; Moskot, Carol; Gjermani, Kejda; Beck, Malkie; Roberts, Stephanie; Leffell, Michael, eds. Commentary (en inglés) (Nueva York, Estados Unidos: Commentary Inc.) 67 (5): 63. ISSN 0010-2601. OCLC 488561243 – via ProQuest También disponible en el sitio web de la revista (sin autor ni fecha de publicación original listados): https://www.commentary.org/articles/commentary-bk/how-rumkowski-died
* 1 2 3 Reicher, 29 de marzo de 2013, «Section 15», p. 53.
* ↑ Reicher, 29 de marzo de 2013, «Section 15», p. 51.
* 1 2 Reicher, 29 de marzo de 2013, «Section 15», p. 50-53.
* ↑ Reicher, 29 de marzo de 2013, «Section 15», p. 51-52.
* 1 2 Eichengreen, Lucille; Fromer, Rebecca Camhi (10 de enero de 1998). Rumkowski and the Orphans of Lodz [Rumkowski y los huérfanos de Lodz] (en inglés). San Francisco, Estados Unidos: Mercury House. ISBN 9781562791155. LCCN 99033995. OCLC 41754048.
* 1 2 3 4 Reicher, 29 de marzo de 2013, «Section 15», p. 52.
* 1 2 3 4 5 6 Levi, Primo (20 de junio de 2017) [1985]. «Chapter II. The Gray Zone». The Drowned and the Saved (Raymond Rosenthal, trad.) [Los ahogados y los salvados] (en inglés) (26a edición). Nueva York, Estados Unidos: Simon & Schuster. pp. 25-56. ISBN 9781501167638. LCCN 2017446831. OCLC 962005694 – via Google Books.
* 1 2 3 Bard, Mitchell G. «The Lódz Ghetto: The Deportation of the Children from the Lodz Ghetto (September 4, 1942)» [El gueto de Lódz: La deportación de niños del gueto de Lodz (4 de Septiembre de 1942)]. En Bard, Mitchell G.; Rosenbloom, Howard; Bard, Arthur et al., eds. Jewish Virtual Library (JVL) (en inglés). Chevy Chase, Estados Unidos: American-Israeli Cooperative Enterprise. Archivado desde el original el 27 de enero de 2022. Se sugiere usar |número-editores= (ayuda)
* 1 2 3 4 5 Flaum, Shirley Rotbein. «Lodz Ghetto Deportations and Statistics» [Estadísticas y deportaciones del Gueto de Lodz]. En Leibowitz, Roni Seibel; King, Susan E.; Groll, Avraham et al., eds. Lódz KehilaLinks (JewishGen) (en inglés). Nueva York, Estados Unidos: JewishGen, Inc./Museo de Herencia Judía (Museum of Jewish Heritage). Archivado desde el original el 1 de enero de 2022. Se sugiere usar |número-editores= (ayuda)
* ↑ Bostock, William (1 de junio de 1998). «Language policy and use in the Lodz ghetto 1940-1944» [Política y uso de lenguaje en el gueto de Lodz 1940-1944]. En West, Jonathan; Durrell, Martin; Armstrong, Nigel; Fehringer, Carol; Grohmann, Kleanthes K.; Honeybone, Patrick; Langer, Nils; Mackenzie, Ian, eds. Escuela de Lenguajes Modernos. Web Journal of Modern Language Linguistics (en inglés) (Newcastle upon Tyne, Reino Unido: Universidad de Newcastle upon Tyne) 3 (3): 1-12. ISSN 1461-4499.
* 1 2 3 4 Caraveo, John David (1 de mayo de 2016). «2. Living in a Guarded City, 1939-1944». En Fritz, Stephen G.; Antkiewicz, Henry J.; Burgess, W. Doug, eds. Refuse to go Quietly: Jewish Survival Tactics During the Holocaust [Negándose a irse calladamente: Tácticas de supervivencia judías durante el Holocausto] (PDF). ETSU School of Graduate Studies (Maestría). Electronic Theses and Dissertations (en inglés). Johnson City, Estados Unidos: East Tennessee State University (ETSU). pp. 11-30.
* 1 2 Reicher, 29 de marzo de 2013, «Section 16», p. 53.
* 1 2 3 Arendt, Hannah (1994) [1963]. «VII: The Wannsee Conference, or Pontius Pilate». Eichmann in Jerusalem: A report on the banality of evil [Eichmann en Jerusalén: Un estudio de la banalidad del mal] (en inglés) (7ma edición). Penguin Books. p. 119. ISBN 9780140187656. LCCN 94133490. OCLC 30364227 – via Archive.org.
* 1 2 Ackerfeld, Lance. «The Terrible Choice» [La terrible elección]. En Ackerfeld, Lance; King, Susan E.; Groll, Avraham et al., eds. Yizkor Book Project (JewishGen) (en inglés). Nueva York, Estados Unidos: JewishGen, Inc./Museo de Herencia Judía (Museum of Jewish Heritage). Archivado desde el original el 6 de agosto de 2020. Se sugiere usar |número-editores= (ayuda)
* 1 2 Bauer, Yehuda (2001) [2000]. «Chapter Six. Jewish Resistance—Myrh or Reality?». Rethinking the Holocaust [Repensando el Holocausto] (en inglés) (2da edición). New Haven, Estados Unidos: Yale University Press. pp. 137-142. ISBN 9780300082562. LCCN 00043308. OCLC 185695781 – via Archive.org.
* ↑ Polit, Monika (28 de febrero de 2017). «Lettres à Mordechaï Haïm Rumkowski. Conservées dans les collections des archives nationales à Lodz. Une sélection de problématiques» [Cartas a Mordechai Chaim Rumowski. Conservadas en las colecciones de los Archivos Nacionales de Lodz. Una selección de problemáticas]. En Fredj, Jacques; Kichelewski, Audrey; Dreyfus, Jean-Marc et al., eds. (Audrey Kichelewski, trad.). Revue D'Histoire de la Shoah (en francés) (París, Francia: Mémorial de la Shoah) 185 (2): 227-236. ISBN 9782952440929. ISSN 2111-885X. LCCN 2010516281. OCLC 1242723518. doi:10.3917/rhsho.185.0227 – via Cairn.info. Se sugiere usar |número-editores= (ayuda)
* ↑ Reicher, 29 de marzo de 2013, «Section 14», p. 49-50.
* ↑ Reicher, 29 de marzo de 2013, «Section 15», p. 50-51.
* 1 2 Fox, Frank. «The Jewish Ghetto police: Some reflexions» [La policía judía del gueto: Algunas reflexiones]. En Aleksiun, Natalia; Szymaniak, Karolina; Fialkoff, Laurie; Avrutin, Eugene; Herskovitz, Yaakov; Labendz, Jacob, eds. East European Jewish Affairs (Londres, Reino Unido: Instituto de Asuntos Judíos/Congreso Judío Mundial/Instituto de Oxford de Estudios de Yiddish/Departamento de Estudios Hebreos y Judíos del University College de Londres/Taylor and Francis) 22 (2): 41-47. ISSN 1350-1674. LCCN 92645926. OCLC 26679362. doi:10.1080/13501679508577804.
* ↑ Trunk, 2006, «Introduction: The Distinctivness of the Lódz Ghetto», p. lii.
* ↑ Huppert, Shmuel (2011) [1989]. «King of the Ghetto Mordecai Haim Rumkowski, the Elder of Lodz Ghetto». En Marrus, Michael Robert, ed. The Nazi Holocaust. Part 6: The Victims of the Holocaust [El Holocausto nazi. Parte 6: Las víctimas del Holocausto] (en inglés) 1 (2da edición). Berlín, Alemania: De Gruyter. pp. 307-339. ISBN 9783110968736. LCCN 89012246. OCLC 1164787048. doi:10.1515/9783110968736.307.
* ↑ Brown, Adam (1 de junio de 2008). «Traumatic memory and Holocaust testimony: Passing judgement in representations of Chaim Rumkowski» [Memoria traumática y testimonio del Holocausto: Emitiendo juicio en representaciones de Chaim Rumkowski] (PDF). En Rigsby, Catherine Elizabeth; Ghattas, Barbara Mary, eds. Centro de Literatura Comparativa y Estudios Culturales de la Escuela de Medios, Película y Periodismo de la Universidad de Monash. Colloquy: Text, Theory, Critique (en inglés) (Melbourne, Australia: Universidad de Monash) 10 (15): 128-144. ISSN 1447-0950. OCLC 1222669636. doi:10.3316/INFORMIT.617930930652273 – via Informit.
* ↑ Reicher, 29 de marzo de 2013, «Section 14», p. 49.
* Datos: Q278963
* Multimedia: Mordechai Chaim Rumkowski / Q278963
