Batalla de Karánsebes
# Batalla de Karánsebes

La batalla de Karánsebes es un incidente que habría tenido lugar durante la guerra austro-turca, el 17 o el 21 de septiembre de 1788, entre diferentes unidades de un ejército austríaco que creía estar luchando contra tropas del Imperio otomano. Aunque se han llegado a dar cifras de bajas mucho mayores, fuentes fiables las cifran entre 500 y 1200 entre muertos y heridos. La consecuencia directa fue la toma de la ciudad por los otomanos poco después.

## El incidente

Según el relato de A. J. Gross-Hoffinger, escrito 59 años después del supuesto incidente, el 17 de septiembre de 1788, hacía un año que había estallado la enésima guerra entre los imperios austríaco y otomano, y un ejército austríaco de 100 000 hombres se dirigía hacia la ciudad fronteriza de Karansebes (actual Rumanía) para acampar en vísperas de una invasión. La mayoría de las tropas austríacas las conformaban pueblos sometidos (italianos, serbios, croatas, húngaros, rumanos) y muy pocos de los soldados hablaban alemán, la lengua del emperador.

Los primeros en llegar fueron una vanguardia de húsares con la misión de explorar y limpiar el territorio de posibles enemigos, pero no encontraron un solo soldado turco. En su lugar apareció un grupo de gitanos que vendían aguardiente, así que los soldados les compraron unos cuantos barriles y empezaron a beber mientras llegaban los refuerzos.

Un tiempo después llegó un contingente de infantería, que solicitó su correspondiente trago de aguardiente. Sin embargo, los húsares (ya borrachos) se negaron a darles nada y construyeron barricadas en torno a los barriles de licor. Comenzó entonces una agria disputa entre los dos contingentes que culminó con un disparo al aire.

Entonces todo se desató. Los rumanos creyeron que el disparo lo había hecho un francotirador turco y comenzaron a gritar "¡Turcii! ¡Turcii!" ("¡Los turcos!"). Los húsares salieron corriendo y los infantes se desbandaron. En un intento por imponer orden, los oficiales austríacos entraron en escena y comenzaron a gritar "¡Halt!", "Alto". Sin embargo, los soldados creyeron oír "¡Alá!", el grito de guerra de los otomanos, y el caos se multiplicó.

Coincidió entonces que llegaban otros grupos de tropas. Desde la distancia, un oficial de caballería vio a los húsares dando vueltas alrededor del campamento revuelto, por lo que supusieron que debía ser un ataque de la caballería turca. Así que ordenó una carga, sable en mano, contra lo que creía era el enemigo.

Al mismo tiempo, la carga de caballería fue vista desde otro punto por un cuerpo de artillería. Creyendo sin duda que eran los turcos, los artilleros abrieron fuego contra los jinetes.

Ya enloquecidos, los soldados se dispersaron en pequeñas bandas que disparaban a todo lo que se movía, creyendo que los turcos estaban por todas partes. Así se sucedieron las horas de batalla hasta que en un momento dado todos decidieron que había llegado el momento de emprender la huida. Durante ésta el caballo del emperador se espantó y José II acabó en un charco de lodo.

## Fuentes publicadas

Fuentes contemporáneas que mencionan el incidente:

* "Zur Kriegsgeschichte" (Sobre la Historia de la Guerra), Real Zeitung (Erlangen, Baviera, (Alemania)), 7 de octubre de 1788, no. 80, pp. 723–729 ; en especial pp. 726–728. (en alemán)
* "Aus dem Feldlager der Hauptarmee, bey Sakul, vom 23. Septr." (Desde el campamento del ejército principal, cerca de Sacu, 23 de septiembre), Bayreuther Zeitungen (Bayreuth, Bavaria, (Germany)), no. 120, pp. 847–848 (7 October 1788). (en alemán)
* "VI. Türkische Angriffe auf das Kaiserliche Lager. Action bey Slatina. Rückzug der Kaiserlichen Armee. Einnahme der Festung Choczim. Anderweitige Begebenheiten des Türkenkriegs." (VI. Ataques turcos contra el campamento del emperador. Acción cerca de Slatina. Retirada del ejército del Emperador. Toma de la Fortaleza de Khotyn. Otros eventos de la guerra contra los turcos.), Politisches Journal: nebst Anzeige von gelehrten und andern Sachen (Noticiero Político, incluyendo reseñas de eruditos y otros trabajos), 2 : 1052–1070 (1788) ; en especial pp. 1058–1059. (en alemán)
* "Foreign Intelligence," The European Magazine and London Review, 14 : 308 (octubre de 1788).[note 3]
* "Du Quartier-Général de l’Armée principale, près de Sakul, le 23. Septembre." (Desde el campamento del ejército principal, cerca de Sacu, 23 de septiembre), Supplement aux Nouvelles Extraordinaires de Divers Endroits [Suplemento a las noticias extraordinarias desde varios lugares] (Leiden, Holanda), no. 83, (14 October 1788). (en francés)
* "Da Trieste 3. Ottobre. N.LVIII Supplemento Straodinario della Gazzetta di Vienna del 1. Ottobre" (Desde Trieste, 3 de octubre n.º58 Suplemento extraordinario de la Gaceta de Viena del 1 de octubre), Notizie del mondo (Florencia y Venecia), no. 82, p. 654 (11 de octubre de 1788). (en italiano)

El incidente fue recogido posteriormente en:

* "III. Geschichte des Feldzugs 1788 der k.k. Hauptarmee gegen die Türken (Fortsetzung)" (III. Historia de la campaña de 1788 del ejército imperial contra los turcos (continuación)), Oestreichische militärische Zeitschrift (Noticiero militar austríaco), 4 : 58–70 (1831); especialmente pp. 58–65.[note 4] (en alemán)
* Schlosser, F.C. with Davison, D., trans., History of the Eighteenth Century and of the Nineteenth Century till the Overthrow of the French Empire. (Historia del siglo XVIII y del siglo XIX hasta el derrocamiento del Imperio Francés (Londres: Chapman and Hall, 1845), vol. 6, p. 162.
* Gross-Hoffinger, Anton Johann, Geschichte Josephs des Zweiten [Historia de José II] (Leipzig: Carl B. Lorck, 1847), pp. 292–294. (en alemán)
* Criste, Oskar, Kriege unter Kaiser Josef II. Nach den Feldakten und anderen authentischen Quellen bearbeitet in der kriegsgeschichtlichen Abteilung des k. und k. Kriegsarchivs [Guerras del Emperador José II. De acuerdo con documentos de campaña y otras fuentes auténticas, editado en el Dpto. de Historia de la Guerra de los Imperiales y Reales Archivos] (Viena, Austria: L. W. Seidel & Sohn, 1904),"IX. Rückzug des kaiserlichen Heeres nach Lugos, September 1788." (IX. Retirada del ejército imperial a Lugoj, septiembre de 1788), pp. 301–308. (en alemán)
* Regan, Geoffrey (2000). The Brassey's Book of Military Blunders. Washington, D.C.: Brassey's. ISBN 1-57488-252-X. Relevant excerpt on Google Books.
* Durschmied, Erik (2000). The Hinge Factor: How Chance and Stupidity Have Changed History. Arcade Publishing. ISBN 9781559705158.
* Durschmied, Erik (2002). El factor clave. Cómo el azar y la estupidez han cambiado la historia. Salvat Editores. ISBN 84-345-6890-X. .

Asimismo, el incidente fue mencionado en una tesis de fin de master y en una tesis doctoral:

* Mayer, Matthew Z., "Joseph II and the campaign of 1788 against the Ottoman Turks," Master's thesis: McGill University (Montreal, Quebec, Canada), 1997; ver pp. 61–62. Disponible en: McGill University (Montreal, Quebec, Canada)
* Gramm, Ernst Rainer, "Der unglückliche Mack: Aufsteig und Fall des Karl Mack von Leiberich" (El infortunado Mack: Auge y Caída de Karl Mack von Leiberich), Tesis doctoral: Universidad de Viena, 2008 ; ver pp. 82–84.[note 5] (en alemán). Disponible en: University of Vienna, Austria.
