Luis Enrique Délano
# Luis Enrique Délano

Luis Enrique Délano Díaz (Santiago, Chile; 14 de julio de 1907- Santiago de Chile, 20 de marzo de 1985) fue un escritor, ensayista, pintor, periodista, traductor y diplomático chileno. Padre del escritor Poli Délano.

## Biografía

Hijo del general Manuel Agustín Délano Bravo y de Isolina Díaz Porras, comenzó sus estudios terciarios en la Universidad de Chile, donde estudió pedagogía en inglés.

Dio inicio a su carrera literaria a los 19 años de edad en 1926, con la publicación de su primer libro de poemas, El pescador de estrellas, en conjunto con Alejandro Gutiérrez.

En 1928 fue, junto a su amigo Salvador Reyes Figueroa y otros, uno de los fundadores de la revista Letras, en la que participó hasta 1930, como parte del grupo de la corriente llamada imaginismo.

Comenzó su labor como periodista en el diario El Mercurio, propiedad de su familiar Agustín Edwards, en 1929.

Viajó a España en 1934 para estudiar Letras e Historia del Arte en la Universidad de Madrid, donde vivió la Guerra Civil Española. Fue nombrado cónsul de Chile en México en 1940, cargo que mantuvo hasta 1946 cuando empezó a ejercer como tal en Nueva York, donde estuvo hasta 1949. Fue director de la revista Vistazo en 1952.

En 1956 su novela Puerto de fuego lo hizo acreedor del Premio Municipal de Santiago. Trabajó como traductor en el Instituto de Lenguas Extranjeras de Pekín (1959), donde inició sus traducciones de poesía china (Li Bai, Mao Zedong, etc.) y fue profesor de literatura norteamericana en la Universidad de Chile hasta el año 1973, cuando marchó al exilio. Recibió el Premio Nacional de Periodismo, especialidad de redacción en 1970. Ese mismo año se convierte en embajador de Chile en Suecia. Durante su ejercicio, su amigo Pablo Neruda recibe en ese país el Premio Nobel de Literatura.

Fue un destacado miembro del Partido Comunista de Chile, y colaboró con Neruda para traer refugiados de guerra en el vapor Winnipeg.

Exiliado por segunda vez en 1974, vuelve a México. Solo volvería a Chile en 1984.

Su esposa fue la fotógrafa Lola Falcón con quien fue padre del escritor Poli Délano.

Falleció en Santiago en 1985, unos meses después de haber sido autorizado a reingresar al país de su segundo exilio.

## Obra

### Escritor

Su primer libro de poemas fue El pescador de estrellas (1926), publicado junto al poeta Alejandro Gutiérrez, y su primera novela, Rumbo hacia ninguna parte (1927). Con La niña de la prisión y otros cuentos, publicada en 1928 con prólogo de Salvador Reyes Figueroa, su obra mostró ser parte del imaginismo. La problemática social, que marcaría el resto de su carrera, puede verse en obras como Puerto de fuego de 1956, y La base, en 1958, en la que describe la violencia que se dio en Santiago el 2 de abril de 1957 cuando el Ejército de Chile por órdenes de Carlos Ibáñez del Campo salió a la calle a enfrentar a los manifestantes que protestaban contra las alzas de los precios, durante la llamada Batalla de Santiago. Ambas novelas tratan sobre la injusticia, el amor y la lucha por la organización de sindicatos como la única forma de enfrentar los abusos de la clase empresarial.

Aprendiz de escritor se considera su última obra, en la que relata su visión del mundo de la segunda mitad de la década de 1920 y la primera de la de 1930. Fue publicada póstumamente.

**Títulos**

El siguiente es un listado de las obras literarias de Délano por orden cronológico según su primera edición. Despliega el año de publicación, el título de la obra y el tipo (si aplica). Aquellas que tengan una edición descargable en formato PDF desde el sitio Memoria Chilena de la Biblioteca Nacional van seguidas del código identificador de dicha biblioteca enlazado al sitio de descarga.

* 1926 El pescador de estrellas: poemas
* 1927 Rumbo hacia ninguna parte
* 1928 La niña de la prisión, y otros cuentos (MC0017871)
* 1930 Luces en la isla
* 1930 Víspera
* 1932 Catorce cuentos chilenos
* 1933 La evasión
* 1935 Viaje de sueño
* 1937 Cuatro meses de guerra civil en Madrid (MC0017921)
* 1937 Juventud asombrosa y juventud herida : entorno de la poesía de Miguel Hernández
* 1937 Balmaceda : político romántico
* 1938 El gran extravío
* 1939 Si yo fuera Rey... (Una aventura de Francois Villon)
* 1939 En la ciudad de los césares
* 1940 Viejos relatos
* 1940 Historias de detectives
* 1944 Pequeña historia de Chile
* 1944 J. M. Balmaceda
* 1944 Lastarria
* 1945 Un nino en Valparaíso
* 1945 Siete cuentos chilenos
* 1946 El laurel sobre la lira': novela
* 1954 Baldomero Lillo y "Sub-Terra"
* 1956 Puerto de fuego: novela (MC0017915)
* 1957 Recuerdo de un "Imaginista"
* 1957 El caso de la alegre propietaria
* 1958 La Base: novela (MC0017917)
* 1961 El viento del rencor: novela
* 1961 Ceilán, isla de cocoteros y piedras preciosas
* 1961 Domingo de otoño en la gran muralla
* 1962 Faulkner, Hesse, Pérez de Ayala
* 1962 Praga, la esplendorosa
* 1962 Antología de la poesía social de Chile
* 1963 Recuerdos de Isaías Cabezón
* 1963 Cómo nos vio 74 años un periodista norteamericano
* 1964 El rumor de la batalla
* 1964 Neruda en España
* 1964 La bohemia que no muere
* 1964 Visión fugitiva de El Cairo
* 1965 Los extraños cementerios
* 1965 Se extinguen los últimos nómades
* 1965 Doce jefes indígenas cedieron la Isla de Pascua a Chile
* 1965 En la huella de los escritores rusos
* 1965 Genialidades de los tres grandes
* 1966 Cuba 66
* 1966 Setenta años de Alberto Romero
* 1967 José Victorino Lastarria y su tiempo
* 1968 Antropofagia [manuscrito]
* 1968 Viejos relatos
* 1969 Locura
* 1970 Sobre todo Madrid (MC0017920)
* 1970 Luis Enrique Délano
* 1970 Quillota, una visión retrospectiva
* 1971 Antropofagia: cuentos
* 1971 La red
* 1971 Recuerdos de Gabriela Mistral
* 1972 Carta sobre una vieja amistad
* 1973 La Base: novela
* 1973 El año 20: novela
* 1984 Las veladas del exilio
* 1985 Balmaceda: historias de la historia
* 1985 Puerto de fuego
* 1987 La luz que falta / Obra Póstuma
* 1994 Aprendiz de escritor : 1924-1934 / Obra Póstuma (MC0017972)
* 1995 Buzoni / Obra Póstuma

**Libros prologados**

* 1932 Lo que el tiempo deja, cuentos, de Salvador Reyes Figueroa.
* 1937 El regreso, de James Oliver Curwood.
* 1961 Escritor y sociedad, de Miguel Arteche.
* 1962 Poemas, de Po Li.
* 1982 Vida de un agitador, de César Godoy Urrutia.

### Traductor

Su obra como traductor fue notable. Tradujo de idiomas como el ruso y el chino, acercando la cultura de otros pueblos a lectores hispanoamericanos. El siguiente listado de destacadas traducciones suyas, muestra el año de publicación en español, el título, tipo (si aplica), autor e idioma original de las obras:

* 1932 El baile, novela de Irène Némirovsky, del francés.
* 1932 Las cucarachas, novela de Maksim Gorki, del ruso.
* 1937 El Diablo triunfa: La Historia de un Amor y de un Ideal /Halbrich, Jaime Ottojulio de 2009
* 1952 Emilio Zola, de Alexandre Zévaès, del francés.
* 1960 Breve historia de la literatura clásica china, de Lu Kanru y Yuan-Chun Fen, del chino.
* 1961 Novelas escogidas, antología de Lu Sin, del chino.
* 1962 Poemas, de Li Bai, del chino.
* 1962 Sobre la literatura: artículos escogidos, de Maksim Gorki, del ruso.
* 1971 Diez grandes cuentos chinos, de Yu Ta-Fu y otros, con Poli Délano, del chino.

### Periodista

Aunque Délano fue uno de los fundadores de la revista de arte y literatura Letras en 1928 y participó activamente en ella, se inició como periodista propiamente tal en el diario El Mercurio, en Santiago, a la corta edad de 21 años. Más tarde, desde España siguió como corresponsal para El Mercurio entre 1934 y 1937, reporteando la Guerra Civil Española. De regreso en Chile, fue director de las revistas Ecran (1937-1939) y Qué hubo (1939-1940). En 1954 fundó y dirigió la publicación Vistazo. Su labor como tal le valió el Premio Nacional de Periodismo en la especialidad redacción en 1970.

El siguiente es un listado de artículos suyos ordenados cronológicamente:julio de 2009

* 1962 Irreverencias e inexactitudes [artículo]
* 1954 Gabriela Mistral vuelve a la patria [artículo]
* 1964 Nicomedes Guzmán [artículo]
* 1964 Ángel Cruchaga [artículo]
* 1965 Recuerdos de Miguel Hernández [artículo]
* 1965 ¿Conoce usted a Rafael Quités? [artículo]
* 1965 Homenaje incompleto [artículo]
* 1965 Mi vecino Efraín Barquero [artículo]
* 1966 Memorias teatrales [artículo]
* 1966 Ayayema [artículo]
* 1966 El camino de la evasión [artículo]
* 1966 Novela sin problemas [artículo]
* 1966 Recuerdo de César Moro [artículo]
* 1966 El gran cronista [artículo]
* 1966 Cien años de novela chilena" [artículo]
* 1966 Novela de violencia [artículo]
* 1967 La vida agraria es una novela [artículo]
* 1967 Los últimos días del poeta [artículo]
* 1967 Jorge Sanhueza [artículo]
* 1967 Diego Dublé Urrutia [artículo]
* 1967 Braulio Arenas [artículo]
* 1968 Poeta del norte [artículo]
* 1968 Humanismo marxista [artículo]
* 1968 Los contemporáneos [artículo]
* 1968 Deleite en los libros [artículo]
* 1968 Lastarria y sus "recuerdos" [artículo]
* 1968 Leyendo "Chile invadido" [artículo]
* 1968 Galo González y la construcción del partido (reportaje)
* 1968 Vuelve "Gente en la isla" [artículo]
* 1968 Prólogo de Haya de la Torre [artículo]
* 1968 Reptiles chilenos [artículo]
* 1968 Cademártori, la economía chilena [artículo]
* 1968 El norte y la poesía [artículo]
* 1968 El padre de la novela chilena [artículo]
* 1968 El chino Barrera [artículo]
* 1968 Los Mejores cuentos de Edesio Alvarado [artículo]
* 1968 Galo González y la construcción del partido (reportaje)
* 1969 José María Arguedas [artículo]
* 1969 Poeta de los bosques [artículo]
* 1969 José Miguel Varas [artículo]
* 1969 En Chile y fuera [artículo]
* 1969 Según san Jaime [artículo]
* 1969 Otro lenguaje [artículo]
* 1969 La contrarrevolución del 91 [artículo]
* 1969 La pampa y el nombre [artículo]
* 1969 Gabriela Mistral y La Paz [artículo]
* 1969 Ester Matte [artículo]
* 1969 ¿Lenin o Marcuse? [artículo]
* 1969 Hablemos de "Trilce" [artículo]
* 1969 Jaime Laso [artículo]
* 1969 El último positivista [artículo]
* 1969 Pedro Lastra, poeta [artículo]
* 1969 Carta a Olga Acevedo [artículo]
* 1969 Cuentos chilenos [artículo]
* 1969 Un libro de González Vera [artículo]
* 1969 Armando Donoso y su tiempo [artículo]
* 1969 Gonzalo Drago [artículo]
* 1969 Contracantando [artículo]
* 1969 Ciencia-ficción: Hugo Correa [artículo]
* 1969 Fidel en un libro de Baltazar Castro [artículo]
* 1970 El caso Nicanor Parra [artículo]
* 1970 Cuentos hispanoamericanos [artículo]
* 1970 Alfonso Mora [artículo]
* 1970 100 años de don Samuel Lillo [artículo]
* 1970 Olga Acevedo [artículo]
* 1970 González Vera [artículo]
* 1970 Sólo para cónsules [artículo]
* 1970 Gómez Rojas a medio siglo III [artículo]
* 1970 Gómez Rojas a medio siglo II [artículo]
* 1970 Gómez Rojas a medio siglo I [artículo]
* 1970 Sociología del escritor [artículo]
* 1970 Encina demolido [artículo]
* 1970 Poeta del norte [artículo]
* 1970 La calle Ángel Cruchaga [artículo]
* 1970 Escritores chilenos del período colonial [artículo]
* 1970 Poeta de los bosques [artículo]
* 1971 El Poeta y su viuda [artículo]
* 1971 El Poeta y su viuda [artículo]
* 1971 En torno de un libro de Hernán Ramírez [artículo]
* 1971 Recuerdos de Gabriela Mistral [artículo]
* 1971 Arte de vaticinar [artículo]
* 1971 Don Azpiazu [artículo]
* 1971 Cuentos sin almíbar [artículo]
* 1971 Barquero en edición argentina [artículo]
* 1975 Lomboy: un año de su muerte [artículo]
* 1978 Recuerdo centenario [artículo]
* 1989 La huella humana de una mujer superior [artículo]. Obra Póstuma
* 1990 Neruda y México [artículo]. Obra Póstuma
* 1998 Luis Enrique Délano y su visión de Quillota [artículo]. Obra Póstuma

### Pintor

En 1994, por iniciativa de amigos y familiares del para entonces ya fallecido Luis Enrique Délano, se montó en la Sala de Exposiciones La Casona de la Facultad de Arquitectura y Urbanismo de la Universidad de Chile una exposición de los cuadros que había pintado privadamente durante su vida. Su hijo Poli Délano relató que su padre no había hecho pública esa faceta porque, en palabras de este último, era "escritor de tiempo completo y pintor de día domingo".

Estudió historia del arte en Madrid. Afinó su técnica con lecciones que le impartió Mario Carreño en Nueva York. Abarcó diferentes estilos, técnicas y tendencias, como el cubismo, el surrealismo, el naif, y el expresionismo.

Sus obras, que incluyen un autorretrato, superan el centenar de óleos, acuarelas, témperas y tintas, entre otros.

