It's a Heartache
# It's a Heartache

«It's a Heartache» (en español: «Es una Pena» y en México «Corazón herido») es una canción grabada por la cantante galesa Bonnie Tyler para su segundo álbum de estudio, Natural Force (1978). La canción fue grabada en el mismo año por Juice Newton como un sencillo independiente. Fue escrita por Ronnie Scott y Steve Wolfe, en aquel tiempo gerentes de Tyler, la canción fue producida por David Mackay.

La versión de Tyler recibió críticas positivas. La canción alcanzó el número tres en los Estados Unidos y el número cuatro en el Reino Unido. Con las ventas físicas de más de 6 millones de copias, la versión de Tyler es uno de los sencillos más vendidos de todos los tiempos. Tyler ha vuelto a grabar la canción varias veces, sobre todo como un dueto bilingüe con la cantante francesa Kareen Antonn en 2004 .

La versión de «It's A Heartache» de Juice Newton fue lanzado en determinados ediciones extranjeras en su álbum Come to Me. Cuando se publicó como sencillo en México en 1977, la canción obtuvo un disco de oro. Versión de Newton fue lanzada en Estados Unidos el año siguiente y alcanzó el puesto número 86.

## Respuesta de la crítica

Gracias al lanzamiento de «It's A Heartache» los críticos musicales compararon la voz de Tyler con la de Rod Stewart. Carol Wetzel desde Spokane Daily Chronicle felicitó a la voz de Tyler en «It's A Heartache», afirmando que su gran éxito anterior, «Lost in France», es «no es gran cosa, probablemente debido a que se hizo antes de que su voz cambiara».

## Otras versiones

Juice Newton grabó un cover de la canción en 1978.

Larrie Morgan hizo una versión para su disco de 1992, Watch Me.

Fun People grabó la canción para su EP de 1999 Middle of the Rounds.

Algunas hinchadas de fútbol corean la canción de Bonnie Tyler en sus cánticos, reversionándola acorde al club.

### Si Tout S'Arrête

La más notable regrabación de la canción de Tyler, apareció en su álbum Simply Believe (2004). Fue grabado como una canción bilingüe francés / Inglés con Kareen Antonn y lanzada como sencillo el 7 de junio de 2004. La canción fue un éxito en Bélgica, Francia y Suiza.

### Posicionamiento en listas

| País (1983) | Mejor posición |
| - | - |
| Bélgica (Flandes) (Ultratop 50) | 7 |
| Francia (IFOP) | 12 |
| Suiza (Schweizer Hitparade) | 25 |

### Lista de canciones

**Descarga digital y sencillo en CD**

* «Si Tout S'Arrête (It's a Heartache)» — 3:25
* «Rock Theme (Versión del sencillo)» — 3:49

La segunda pista es una canción de rock instrumental.

## Posicionamiento en las listas y certificaciones

### Bonnie Tyler

**Listas**

| País (1977) | Mejor posición |
| - | - |
| Australia (ARIA) | 1 |
| Austria (Ö3 Austria Top 40) | 3 |
| E.E. U.U. (Adult Contemporary) | 10 |
| E.E. U.U. (Billboard Hot 100) | 3 |
| E.E. U.U. (Hot Country Songs) | 10 |
| US Billboatd Rock Singles | 2 |
| Canadá (RPM 50 Singles) | 1 |
| Canadá (RPM Adult Contemporary) | 1 |
| Finlandia (OFC) | 1 |
| Francia (SNEP) | 1 |
| Alemania (Media Control AG) | 2 |
| Países Bajos (Dutch Top 40) | 3 |
| Irlanda (IRMA) | 3 |
| Noruega (VG-lista) | 1 |
| Nueva Zelanda (RIANZ) | 1 |
| Sudáfrica (Springbok Radio) | 2 |
| España | 1 |
| Suecia (Sverigetopplistan) | 1 |
| Suiza (Schweizer Hitparade) | 3 |
| Reino Unido (UK Singles Chart) | 4 |
