Retorciendo palabras
# Retorciendo palabras

«Retorciendo palabras» es el primer sencillo del cuarto álbum de estudio (sin contar los EP de Un día cualquiera en Vulcano) titulado Arquitectura efímera de Fangoria lanzado en 2004.

## Video musical

Dirigido por Carles Congost, fue rodado en parte en el restaurante Pink Pollo de Madrid y en un estudio. En él actúan, además de Fangoria, Elsa Pataky y Pablo Rivero. Por un lado hay secuencias de Alaska vestida como Tormenta (de X-Men) y Nacho como Charles Xavier. Por otro lado, salen Elsa y Pablo en el restaurante sentados. Los actores desconocidos son Tara Cuesta (contrariamente a lo que se piensa, una chica andrógina) y Matteo Cascini.

## Incluido en

A continuación se muestran los álbumes y formatos oficiales en los que "Retorciendo palabras" ha sido incluida.

* 2004, CD Maxisingle Retorciendo palabras (versión álbum, "The Droyds Vocal Mix", "Las Germanetes Gilda Remix" y "Jean Extended Play") - (GASA - DRO)
* 2004, CD Arquitectura efímera - (GASA - DRO)
* 2004, CD/DVD Arquitectura efímera (CD 1, versión álbum; DVD, Videoclip) - (GASA - DRO)
* 2005, CD Arquitectura efímera deconstruida (CD 1, versión álbum; CD 2, "The Droyds Vocal Mix", "Las Germanetes Gilda Remix" y "Jean Extended Play"; DVD, Videoclip) - (GASA - DRO)
* 2007, CD/DVD ¡Viven! (Versión grabada en directo) - (DRO)
* 2010, CD El paso trascendental del vodevil a la astracanada (CD 2, Vodevil) - (Warner Bros. Records)
* 2010, CD/DVD El paso trascendental del vodevil a la astracanada, Edición de Lujo 3 CD y DVD (CD 2, Vodevil; DVD, Videoclip) - (Warner Bros. Records)
* 2011, CD/DVD Operación Vodevil (Versión grabada en directo) - (Warner Bros. Records)

## Versiones oficiales

A continuación se enlistan las versiones oficiales de la canción:

* Álbum Versión - (3:58)
* The Droyds Vocal Mix - (6:29)
* Las Germanetes Gilda Remix - (6:20)
* Jean Extended Play - (5:39)
* Versión demo 1 de Fangoria - (3:25) (inédita)
* Versión demo 2 de Fangoria - (3:54) (inédita)
* Versión editada de El paso trascendental del vodevil a la astracanada - (3:33)
* Versión grabada en directo para ¡Viven! - (4:08)
* Versión grabada en directo para "Televisivamente", DVD de Completamente - (3:45)
* Versión grabada en directo para Operación Vodevil - (3:07)
