Luis
# Luis

TRAUMADO DE TRAMADAN

Luis es un nombre propio en español, cuya variación femenina es Luisa. Su forma primitiva deriva del fráncico Hludowig o Chlodovech (Hlod, 'ilustre, famoso, reconocido'; wig, 'combate'), que significa “Ilustre en el combate” o “Ilustre en la batalla”. Por lo mismo, Luis es la versión moderna del nombre Clodoveo del que derivan también Ludwig (alemán), Lluis (catalán), Ludovico (italiano), Louis (francés) y Lovis (varias lenguas germánicas, incluidas el alemán y el inglés).

Es un nombre muy utilizado en Francia, y fue llevado por dieciocho de sus reyes, entre ellos Luis IX el Santo, por quien los franceses fueron llamados “Hijos de San Luis”. En estos casos (monarcas y algunas celebridades clásicas), se traduce al Luis español (por normas de la lengua española).

## Variantes

* Femenino: Luisa.
* Hipocorísticos: Lu, Luchi, Lucho, Luchín, Luchón, Luchito, Luisito, Luisaki, Luisico, Luichi, Luilli, Luigi, Lusi, Luiggy, Sito, Güicho, Guigi, Gigi, Wicho, Wiwi, Luisillo, Islu, Luicho, Luisón, Luxín, Chito, Luisi y Luxo.

### Variantes en otros idiomas

| Idioma | Nombre |
| - | - |
| Aragonés | Loís, Lluis, Lloís |
| Alemán | Ludwig, Alois, |
| Anglosajón | Hloþwig |
| Asturiano | Lluis |
| Armenio | Ավեդեu (Avedis) |
| Bretón | Loeiz |
| Catalán, valenciano, balear | Lluís, Ludovic, Lluïso, Huïso |
| Checo | Ludvík |
| Chino | 路易斯 (Lùyìsī) |
| Croata | Luj |
| Emiliano-Romañol | Lüìg' |
| Eslovaco | Ľudovít |
| Esloveno | Ludvik |
| Español | Luis, Ludovico, Aloísio |
| Esperanto | Ludoviko |
| Euskera | Koldobika, Koldo |
| Francés | Louis, Ludovic, Loïc, Clovis |
| Gallego | Lois |
| Georgiano | ხლოდვიგი (Khlodvigi) |
| Griego | Λουδοβίκος (Ludovíkos) |
| Hebreo | לואיס (Luis) |
| Húngaro | Lajos |
| Inglés | Lewis, Louie, Louis, Ludwig |
| Irlandés | Alaois, Alabhaois, Lughaidh, Savy |
| Islandés | Loðvík |
| Italiano | Luigi, Ludovico, Aloisio, Alvise |
| Japonés | ルイス, (Ruisu) |
| Latín | Ludovicus, Aloysius |
| Letón | Lujs |
| Lituano | Liudvikas |
| Neerlandés | Lodewijk |
| Occitano | Loís |
| Polaco | Ludwik |
| Portugués | Luís, Luiz, Aloísio, Aluísio, Ludovico |
| Rumano | Ludovic |
| Ruso | Людовик (Liudovík) |
| Sueco, danés, noruego | Ludvig |

## Reyes de España

* Luis I, Rey de España (1724), hijo de Felipe V de España y bisnieto de Luis XIV de Francia.
