Canon bíblico de la Iglesia católica
# Canon bíblico de la Iglesia católica

El canon bíblico de Iglesia católica reconoce 73 libros como parte de la Sagrada Escritura. Comprende 46 escritos para el Antiguo Testamento, y 27 para el Nuevo Testamento.

Contiene los libros deuterocanónicos, mientras que la Biblia empleada por los protestantes carece de los siete libros deuterocanónicos (Tobías, Judit, Sabiduría, Eclesiástico, Baruc, 1 Macabeos y 2 Macabeos), y partes de Ester y Daniel.

## Canon católico

Según el Catecismo de la Iglesia católica, la lista de los libros de la Biblia católica está compuesta por 46 escritos para el Antiguo Testamento (incluyendo los deuterocanónicos) y por 27 escritos para el Nuevo Testamento. El canon actual se definió por primera vez en el Concilio de Roma del año 382, y fue establecido de forma definitiva en el Concilio de Trento al ser declarado dogma de fe.

### Libros de la Biblia católica

**Antiguo Testamento**

* Génesis. (Gn)
* Éxodo. (Éx)
* Levítico. (Lv)
* Números. (Nm)
* Deuteronomio. (Dt)
* Josué. (Jos)
* Jueces. (Jue)
* Rut. (Rt)
* 1 Samuel. (1S)
* 2 Samuel. (2S)
* 1 Reyes. (1R)
* 2 Reyes. (2R)
* 1 Crónicas. (1Cr)
* 2 Crónicas. (2Cr)
* Esdras. (Esd)
* Nehemías. (Neh)
* Tobías. (Tb)
* Judit. (Jdt)
* Ester. (Est)
* Job. (Job)
* Salmos. (Sal)
* 1 Macabeos. (1Mac)
* 2 Macabeos. (2Mac)
* Proverbios. (Pr)
* Qohelet. (Eclesiastés). (Qo o Ecl)
* El Cantar de los Cantares. (Cnt)
* Sabiduría. (Sb)
* Jeremías. (Jer)
* Lamentaciones ". (Lm)
* Sirácida. (Eclesiástico). (Sir)
* Isaías. (Is)
* Ezequiel. (Ezq)
* Daniel. (Dn)
* Oseas. (Os)
* Joel. (Jl)
* Baruc. (Ba)
* Amós. (Am)
* Abdías. (Abd)
* Jonás. (Jon)
* Miqueas. (Miq)
* Nahúm. (Nah)
* Habacuc. (Hab)
* Sofonías. (Sof)
* Hageo. (Hag)
* Zacarías. (Zac)
* Malaquías. (Mal)

**Nuevo Testamento**

* Mateo. (Mt.)
* Marcos. (Mr. o Mc.)
* Lucas. (Lc.)
* Juan. (Jn.)
* Hechos. (Hch.)
* Romanos. (Ro.)
* 1 Corintios. (1Co. o 1Cor.)
* 2 Corintios. (2Co. o 2Cor.)
* Gálatas. (Gá.)
* Efesios. (Ef.)
* Filipenses. (Fil. o Flp.)
* Colosenses. (Col.)
* 1 Tesalonicenses. (1Ts. o 1Te.)
* 2 Tesalonicenses. (2Ts. o 2Te.)
* 1 Timoteo. (1Ti. o 1Tim)
* 2 Timoteo. (2Ti. o 2Tim.)
* Tito. (Tit.)
* Filemón. (Flm.)
* Hebreos. (He. o Heb.)
* Santiago. (Stg. o Sant.)
* 1 Pedro. (1P. o 1Pe.)
* 2 Pedro. (2P. o 2Pe.)
* 1 Juan. (1Jn.)
* 2 Juan. (2Jn.)
* 3 Juan. (3Jn.)
* Judas. (Jud. o Jds.)
* Apocalipsis. (Ap.)

## Normas para la publicación de la Biblia católica

Una Biblia católica debe publicarse de acuerdo a lo establecido en el Código de Derecho Canónico de 1983.

## Versiones en español de la Biblia católica

| Año | Lugar de publicación | Obra | Autor | Notas |
| - | - | - | - | - |
| 1260-1280 | | Biblia alfonsina | | |
| 1416-1458 | | Biblia de Alfonso V de Aragón | | |
| 1422-1433 | | Biblia de Alba | Moisés Arragel. | |
| 1793 | | Biblia Vulgata latina traducida en español y anotada conforme al sentido de los Santos Padres y expositores católicos | Felipe Scío de San Miguel | |
| 1825 | Astorga (España) | La Sagrada Biblia Petisco-Torres Amat | José Miguel Petisco y Félix Torres Amat | |
| 1903 | España | Nuevo Testamento | Juan José de la Torre | Traducción del griego editado por Herder, el traductor fue un jesuita argentino. La edición de estudio bilingüe griego-español fue la primera edición crítica castellana. |
| 1925 | El Paso, Texas | Sagrada Biblia, La Biblia Cristera | Editorial La Revista Católica y Ignatian Society of Texas | Utiliza la Torres Amat de base haciendo una exhaustiva revisión. Con notas y división exegética del texto. |
| 1928 | Concepción (Chile) | La Sagrada Biblia | Guillermo Jünemann | |
| 1944 | España | Sagrada Biblia Nácar-Colunga | Eloíno Nácar Fúster y Alberto Colunga Cueto | |
| 1947 | España | Sagrada Biblia Bover-Cantera | José María Bover y Francisco Cantera Burgos | |
| 1948-1951 | La Plata (Argentina) | Biblia Platense | Juan Straubinger | |
| 1954 | España | Nuevo Testamento | Asociación para el fomento de estudios bíblicos en España (AFABE) | Traducción pastoral con base a los textos griegos. |
| 1961 | España-México | Nuevo Testamento | Centro de Estudios Bíblicos Hispanoamericano (CEBIHA) | Traducción desde el griego. |
| 1962 | España | Sagrada Biblia | Francisco Cantera Burgos y José Manuel Pabón | Traducción desde los textos originales hebreo y griego con notas de los monjes de la Abadía del Valle de los Caídos. |
| 1964 | España | La Santa Biblia | Equipo dirigido por Evaristo Martín Nieto | |
| 1967-2009 | París-Bilbao-Madrid | Biblia de Jerusalén | Equipo dirigido por Víctor Morla | |
| 1972 | Chile | Biblia Latinoamericana | Equipo dirigido por monseñor Ramón Ricciardi y Bernardo Hurault | |
| 1975 | Madrid (España) | Sagrada Biblia Cantera-Iglesias | Francisco Cantera Burgos y Manuel Iglesias | |
| 1975 | Barcelona (España) | La Biblia | Equipo dirigido por Serafín de Ausejo | |
| 1975 | Madrid (España) | Nueva Biblia Española | Equipo bajo la dirección de Luis Alonso Schökel y Juan Mateos | |
| 1978 | México | Sagrada Biblia de Magaña | Agustín Magaña Méndez | |
| 1981 | Buenos Aires (Argentina) | El Libro del Pueblo de Dios | Armando Levoratti y Alfredo Trusso | |
| 1983 | | Nuevo Testamento de la Universidad de Navarra | | |
| 1992 | Madrid (España) | La Biblia | Equipo dirigido por Santiago Guijarro y Miguel Salvador | |
| 1993 | | Biblia del Peregrino | Equipo dirigido por Luis Alonso Schökel y Juan Mateos | |
| 1994 | Valencia (España) | Biblia Americana San Jerónimo | Jesús María Lecea | |
| 2000 | Bogotá (Colombia) | Nuevo Testamento | Pedro Ortiz | |
| 2001 | | Biblia de América | Equipo dirigido por Santiago García | |
| 2004 | Pamplona (España) | Biblia de Navarra | Equipo dirigido por José María Casciaro | |
| 2005 | Estados Unidos | Biblia Católica para Jóvenes | El texto bíblico corresponde a la edición de la Biblia de América. | |
| 2010 | Madrid (España) | Sagrada Biblia | Versión oficial de la Conferencia Episcopal Española. Es la traducción de la Biblia que se empleará en la liturgia, los catecismos y los manuales para la enseñanza de la religión en la escuela. | |
| 2013 | México | Nuevo Testamento Vivir en Cristo | Texto basado en la Vulgata latina y versiones modernas en castellano por José A. Ramos con notas catéqueticas, doctrinales y apologéticas. | |
| 2013 | Estados Unidos | Biblia Católica de la Familia | Editada por el Center for Ministry Development y Editorial Verbo Divino. Texto basado en la versión del P. Levoratti. | |
| 2014 | Chihuahua, México | La Sagrada Biblia de Mons. Straubinger Revisada | Equipo dirigido por Alfonso Ramos. | Revisión sobre la traducción de Mons. Juan Straubinger digitalizada a partir de las nuevas disposiciones del castellano y las traducciones modernas de la Biblia. Comenzó en 2011 en Chihuahua, México con la colaboración de personas de Colombia, Argentina, Nicaragua, Costa Rica, España, Estados Unidos y México. |
| 2015 | Chile | Biblia de la Iglesia en América (BIA) | Conferencia del Episcopado Latinoamericano CELAM; Santiago Silva Retamales, Carlos Junco Garza, Adolfo Miguel Castaño Fonseca, Ramón Alfredo Dus | Una traducción realizada desde los textos hebreo, arameo y griego con el fin de proveer a la Iglesia católica hispanohablante de América una versión oficial que unifique con reconocimiento oficial de una versión a los católicos desde Estados Unidos hasta Tierra del Fuego. El Nuevo Testamento fue presentado al papa Francisco en mayo de 2015. |
