46.ª edición de los Premios Grammy
# 46.ª edición de los Premios Grammy

La 46.ª edición de los Premios Grammy se celebró el 8 de febrero de 2004 en el Staples Center de Los Ángeles, en reconocimiento a los logros discográficos alcanzados por los artistas musicales durante el año anterior. El evento fue televisado en directo en Estados Unidos por CBS. Beyoncé Knowles fue la gran ganadora obteniendo un total de cinco galardones; Outkast obtuvo tres premios. Beyoncé Knowles, Outkast y Jay-Z empataron en el mayor número de nominaciones, con seis cada uno.

## Ganadores y nominados

### Generales

* Grabación del año
   * Coldplay por "Clocks"
   * Beyoncé & Jay-Z por "Crazy in Love"
   * The Black Eyed Peas & Justin Timberlake por "Where Is the Love?"
   * Eminem por "Lose Yourself"
   * OutKast por "Hey Ya!"
* Álbum del año
   * OutKast por Speakerboxxx/The Love Below
   * Evanescence por Fallen
   * Justin Timberlake por Justified
   * Missy Elliott por Under Construction
   * The White Stripes por Elephant
* Canción del año
   * Luther Vandross por "Dance with My Father"
   * Avril Lavigne por "I'm with You"
   * Christina Aguilera por "Beautiful"
   * Eminem por "Lose Yourself"
   * Warren Zevon por "Keep Me In Your Heart"
* Mejor artista novel
   * Evanescence
   * 50 Cent
   * Fountains of Wayne
   * Heather Headley
   * Sean Paul

### Alternativa

* Mejor álbum de música alternativa
   * The White Stripes por Elephant

### Blues

* Mejor álbum de blues tradicional
   * Jacquire King (ingeniero), Ed Cherney (ingeniero/mezclador), Dennis Herring (productor); Buddy Guy (intérprete) por Blues Singer
* Mejor álbum de blues contemporáneo
   * Donto James (ingeniero/productor), Josh Sklair (productor), Sametto James (productor); Etta James (intérprete) por Let's Roll

### Clásica

* Mejor interpretación orquestal
   * Pierre Boulez (director), Anne Sofie von Otter, Johannes Prinz, Gerald Wirth, Niños Cantores de Viena, Coro femenino del Wiener Singverein & Orquesta Filarmónica de Viena por Mahler: Sinfonía n.º 3
* Mejor interpretación solista vocal clásica
   * Christopher Alder (productor), Jürgen Bulgrin & Oliver Rogalla Von Heyden (ingenieros), Claudio Abbado (director) & Chamber Orchestra of Europe, Thomas Quasthoff & Anne Sofie von Otter (solistas) por Schubert: Lieder with Orchestra
* Mejor grabación de ópera
   * Wolfram Graul (productor), Bernard Haitink (director), Jerry Hadley, Karita Mattila, Eva Randová, Anja Silja, Jorma Silvasti; Royal Opera House Orchestra & Chorus & varios artistas por Janácek: Jenufa
* Mejor interpretación coral
   * Paavo Järvi (director), Tiia-Ester Loitme & Ants Soots (directores de coro) Ellerhein Girls' Choir, Estonian National Symphony Orchestra por Sibelius: Cantatas
* Mejor interpretación clásica, solista instrumental (con orquesta)
   * Mstislav Rostropovich (director), Maxim Vengerov & London Symphony Orchestra por Britten: Concierto para violín / Walton: Concierto para viola
* Mejor interpretación clásica, solista instrumental (sin orquesta)
   * Emanuel Ax por Haydn: Sonatas para piano n.º 29, 31, 34, 35 & 49
* Mejor interpretación de conjunto musical pequeño o música de cámara
   * Jeff von der Schmidt (director) & Southwest Chamber Music por Chávez: Suite por Double Quartet
* Mejor interpretación de música de cámara
   * Kronos Quartet & Dawn Upshaw por Berg: Suite Lírica
* Mejor composición clásica contemporánea
   * Dominick Argento (compositor), Frederica von Stade, Eiji Oue & Minnesota Orchestra por Argento: Casa Guidi
* Mejor álbum de música clásica
   * Andreas Neubronner (productor), Michael Tilson Thomas (director), Michelle DeYoung, Vance George, Pacific Boychoir, San Francisco Girl's Chorus & San Francisco Symphony Orchestra por Mahler: Sinfonía n.º 3; Kindertotenlieder
* Mejor álbum crossover de música clásica
   * Jorge Calandrelli (director), Yo-Yo Ma & varios artistas por Obrigado Brazil

### Composición y arreglos

* Mejor composición instrumental
   * Wayne Shorter (compositor) por "Sacajawea"
* Mejor arreglo instrumental
   * Michael Brecker & Gil Goldstein (arreglistas); Michael Brecker Quindectet (intérpretes) por "Timbuktu"
* Mejor arreglo instrumental acompañado de vocalista
   * Vince Mendoza (arreglista); Joni Mitchell (intérprete) por "Woodstock"

### Composición para medio visual

* Mejor recopilación de banda sonora para película, televisión u otro medio visual
   * Randy Spendlove & Ric Wake (productores); varios intérpretes por Chicago
* Mejor composición instrumental escrita para una película, televisión u otro medio visual
   * John J. Kurlander (ingeniero), Peter Cobbin (ingeniero/mezclador); Howard Shore (compositor) por El Señor de los Anillos: las dos torres
* Mejor canción escrita para una película, televisión u otro medio visual
   * Christopher Guest, Eugene Levy & Michael McKean (compositores); The Folksmen, Mitch & Mickey & The New Main Street Singers (intérpretes) por "A Mighty Wind"

### Country

* Mejor interpretación vocal country, femenina
   * June Carter Cash por "Keep on the Sunny Side"
* Mejor interpretación vocal country, masculina
   * Vince Gill por "Next Big Thing"
* Mejor interpretación country, duo o grupo
   * Ricky Skaggs & Kentucky Thunder por "A Simple Life"
* Mejor colaboración vocal country
   * James Taylor & Alison Krauss por "How's the World Treating You"
* Mejor interpretación instrumental country
   * Alison Krauss & Union Station por "Cluck Old Hen"
* Mejor canción country
   * Jim Moose Brown & Don Rollins (compositores); Alan Jackson & Jimmy Buffett (intérpretes) por "It's Five O'Clock Somewhere"
* Mejor álbum de música country
   * Carl Jackson (productor); varios intérpretes por Livin', Lovin', Losin' - Songs of the Louvin Brothers
* Mejor álbum de bluegrass
   * Alison Krauss & Union Station por Live

### Dance

* Mejor grabación dance
   * Rob Davis, Cathy Dennis (productores), Rob Davis, Cathy Dennis, Bruce Elliott-Smith, Phil Larsen (mezcladores); Kylie Minogue (intérprete) por "Come Into My World"

### Espectáculo musical

* Mejor álbum de espectáculo musical
   * Todd Whitelock, Tom Lazarus (ingenieros), Ken Hahn (ingeniero/mezclador) & Jay David Saks (ingeniero/mezclador/productor); el reparto de New Broadway con Bernadette Peters, Tammy Blanchard, John Dossett & otros por Gypsy

### Folk

* Mejor álbum de folk tradicional
   * June Carter Cash por Wildwood Flower
* Mejor álbum de folk contemporáneo
   * Warren Zevon por The Wind
* Mejor álbum de música nativo americana
   * Black Eagle por Flying Free

### Gospel

* Mejor álbum gospel pop/contemporáneo
   * Michael W. Smith por Worship Again
* Mejor álbum gospel rock
   * Audio Adrenaline por Worldwide
* Mejor álbum gospel soul tradicional
   * The Blind Boys of Alabama por Go Tell It on the Mountain
* Mejor álbum gospel soul contemporáneo
   * Donnie McClurkin por ...Again
* Mejor álbum gospel sureño, country o bluegrass
   * Randy Travis por Rise and Shine
* Mejor álbum gospel, coro o coros
   * Bishop T.D. Jakes (director de coro); Potter's House Mass Choir (intérpretes) por A Wing and a Prayer

### Hablado

* Mejor álbum hablado
   * Paul Ruben (productor) & Al Franken por Lies and the Lying Liars Who Tell Them: A Fair and Balanced Look at the Right
* Mejor álbum de comedia
   * "Weird Al" Yankovic por Poodle Hat

### Histórico

* Mejor álbum histórico
   * Steve Berkowitz, Alex Gibney, Andy McKaie, Jerry Rappaport (productores), Gavin Lurssen & Joseph M. Palmaccio (ingenieros); varios intérpretes por Martin Scorsese Presents the Blues: A Musical Journey

### Infantil

* Mejor álbum musical para niños
   * Cathy Fink & Marcy Marxer por Bon Appétit!
* Mejor álbum hablado para niños
   * Bill Clinton, Mijaíl Gorbachov & Sophia Loren; Kent Nagano (director) & Orquesta Nacional de Rusia por Prokofiev: Pedro y el lobo / Beintus: Wolf Tracks

### Jazz

* Mejor solista de jazz instrumental
   * Chick Corea por "Matrix"
* Mejor álbum de jazz instrumental, individual o grupo
   * Clark Germain (ingeniero), Dave Darlington (ingeniero/mezclador), Robert Sadin (ingeniero/mezclador/productor); Wayne Shorter (intérprete) por Alegría
* Mejor álbum de jazz, conjunto grande
   * Jay Newland (ingeniero/mezclador), Gil Goldstein, Michael Brecker (productores); Michael Brecker Quindectet (intérpretes) por Wide Angles
* Mejor álbum de jazz vocal
   * Michael O'Reilly (ingeniero), Arif Mardin (productor); Dianne Reeves por A Little Moonlight
* Mejor álbum de jazz contemporáneo
   * George Whitty (ingeniero/mezclador/productor); Randy Brecker (productor e intérprete) por 34th N Lex
* Mejor álbum de jazz latino
   * Robert J. Friedrich (ingeniero/mezclador), Michel Camilo (productor e intérprete), Charles Flores & Horacio "El Negro" Hernández por Live at the Blue Note

### Latina

* Mejor interpretación pop latino
   * Mick Guzauski (ingeniero/mezclador), Lulo Pérez (productor); Alejandro Sanz (productor e intérprete) por No es lo mismo
* Mejor interpretación latina tropical tradicional
   * Jerry Boys (ingeniero/mezclador), Ry Cooder (productor); Ibrahim Ferrer (intérprete) por Buenos hermanos
* Mejor interpretación mexicano-americana
   * Jose Ángel Cabrera & Dennis Parker,(ingeniero), Daniel Estévez T. (ingeniero/mezclador); Joan Sebastian (productor e intérprete) por Afortunado
* Mejor interpretación rock latino/alternativo
   * Aníbal Kerpel, Joseph Chiccarelli (ingenieros), Elfego Buendia, Emmanuel Del Real, Gustavo Santaolalla, Jose "Joselo" Rangel, Quique Rangel (productores); Café Tacuba (intérpretes) por Cuatro caminos
* Mejor álbum tejano
   * Edward Perez, Ramiro Serna (ingenieros), Jimmy Gonzalez (productor); Jimmy Gonzalez y El Grupo Mazz (intérpretes) por Si me faltas tú
* Mejor álbum de salsa/merengue
   * Jon Fausty, Luca Germini, Jorge G. Gómez, Carlos Laurenz, Jose Lopez, Olga Santos, Jake Tanner, (ingenieros), Jorge G. Garcia (ingeniero/mezclador), Óscar Gómez (ingeniero/mezclador/productor), Sergio George (productor); Celia Cruz por Regalo del alma

### New age

* Mejor álbum de new age
   * Steven Rodby (productor); Pat Metheny (ingeniero, productor e intérprete) por One Quiet Night

### Notas y embalaje de álbum

* Mejor embalaje de álbum
   * Ani DiFranco & Brian Grunert (directores artísticos); Ani DiFranco (intérprete) por Evolve
* Mejor embalaje de álbum - caja
   * Julian Alexander, Howard Fritzson & Seth Rothstein (directores artísticos); Miles Davis (intérprete) por The Complete Jack Johnson Sessions
* Mejores notas de álbum
   * Tom Piazza (autor de las notas); varios intérpretes por Martin Scorsese Presents the Blues: A Musical Journey

### Polka

* Mejor álbum de polka
   * Tom Pick (ingeniero/productor), Joe Donofrio, Kenneth R. Irwin (productores); Jimmy Sturr (productor e intérprete) por Let's Polka 'Round

### Pop

* Mejor interpretación vocal pop, femenina
   * Christina Aguilera por "Beautiful"
   * Kelly Clarkson por "Miss Independent"
   * Dido por "White flag"
   * Avril Lavigne por "I'm with You"
   * Sarah McLachlan por "Fallen"
* Mejor interpretación vocal pop, masculina
   * Justin Timberlake por "Cry Me a River"
   * George Harrison por "Any Road"
   * Michael McDonald por "Ain't No Mountain High Enough"
   * Sting por "Send Your Love"
   * Warren Zevon por "Keep Me in Your Heart"
* Mejor interpretación vocal pop de un dúo o grupo con vocalista
   * No Doubt por "Underneath It All"
   * Bon Jovi por "Misunderstood"
   * The Eagles por "Hole in the World"
   * Fountains of Wayne por "Stacy's Mom"
   * Matchbox 20 por "Unwell"
* Mejor colaboración vocal pop
   * Sting & Mary J. Blige por "Whenever I Say Your Name"
   * Christina Aguilera & Lil' Kim por "Can't Hold Us Down"
   * Tony Bennett & k.d. lang por "La vie en rose"
   * Bob Dylan & Mavis Staples por "Gonna Change My Way Of Thinking"
   * Pink & William Orbit por "Feel Good Time"
* Mejor interpretación instrumental pop
   * George Harrison por "Marwa Blues"
* Mejor álbum de pop vocal
   * Justin Timberlake por "Justified"
* Mejor álbum de pop instrumental
   * Ry Cooder & Manuel Galbán por Mambo Sinuendo

### Pop tradicional

* Mejor álbum de pop tradicional
   * Dae Bennett (ingeniero/mezclador), T Bone Burnett (productor); Tony Bennett & k.d. lang (intérpretes) por A Wonderful World

### Producción e ingeniería

* Mejor arreglo para álbum, no clásica
   * Nigel Godrich & Darrell Thorp (ingenieros); Radiohead (intérpretes) por Hail to the Thief
* Mejor arreglo para álbum, clásica
   * Richard King & Todd Whitelock (ingenieros); Yo-Yo Ma & varios intérpretes por Obrigado Brazil
* Mejor grabación remezclada, no clásica
   * Maurice Joshua (mezclador); Beyoncé & Jay-Z (intérpretes) por Crazy in Love (Maurice's Soul Mix)
* Productor del año, no clásico
   * The Neptunes
* Productor del año, clásica
   * Steven Epstein

### R&B

* Mejor interpretación vocal R&B, femenina
   * Beyoncé por "Dangerously in Love"
* Mejor interpretación vocal R&B, masculina
   * Luther Vandross por "Dance with My Father"
* Mejor interpretación R&B de dúo o grupo con vocalista
   * Luther Vandross & Beyoncé por "The Closer I Get to You"
* Mejor interpretación R&B vocal tradicional
   * Aretha Franklin por "Wonderful"
* Mejor interpretación urbana/alternativa
   * OutKast por "Hey Ya!"
* Mejor canción rhythm & blues
   * Shawn Carter, Rich Harrison, Beyoncé Knowles & Eugene Record (compositores); Beyoncé & Jay-Z (intérpretes) por "Crazy in Love"
* Mejor álbum de R&B
   * Ray Bardani (ingeniero/mezclador); Luther Vandross (productor e intérprete) por Dance with My Father
* Mejor álbum de R&B contemporáneo
   * Tony Maserati (ingeniero/mezclador); Beyoncé (productor e intérprete) por Dangerously in Love

### Rap

* Mejor interpretación rap femenina
   * Missy Elliott por "Work It"
* Mejor interpretación rap masculina
   * Eminem por "Lose Yourself"
* Mejor interpretación rap, dúo o grupo
   * P. Diddy, Murphy Lee & Nelly por "Shake Ya Tailfeather"
* Mejor colaboración de rap/cantada
   * Beyoncé featuring Jay-Z por "Crazy in Love"
* Mejor canción rap
   * Jeff Bass, Eminem & Luis Resto (compositores); Eminem (intérprete) por "Lose Yourself"
* Mejor álbum de rap
   * OutKast por Speakerboxxx/The Love Below

### Reggae

* Mejor álbum de reggae
   * Sean Paul por Dutty Rock

### Rock

* Mejor interpretación vocal de rock femenina
   * P!nk por "Trouble"
* Mejor interpretación vocal de rock masculina
   * Dave Matthews por "Gravedigger"
* Mejor interpretación rock de un dúo o grupo con vocalista
   * Bruce Springsteen & Warren Zevon por "Disorder in the House"
* Mejor interpretación instrumental de rock
   * Jeff Beck por "Plan B"
* Mejor interpretación de hard rock
   * Evanescence por "Bring Me to Life"
* Mejor interpretación de metal
   * Metallica por "St. Anger"
* Mejor canción rock
   * Jack White (compositor); The White Stripes (intérpretes) por "Seven Nation Army"
* Mejor álbum de rock
   * Jim Scott (ingeniero/mezclador), David Grohl, Taylor Hawkins, Nate Mendel, Chris Shiflett, Nick Raskulinecz (productores); Foo Fighters (intérpretes) por One by One

### Video musical

* Mejor video musical de formato corto
   * Aris McGarry (productor del video), Mark Romanek (director del video); Johnny Cash (intérprete) por "Hurt"
* Mejor video musical de formato largo
   * Mick Gochanour, Robin Klein & Mary Wharton (productores del video); Sam Cooke (intérprete) por Legend

### World

* Mejor álbum de world music tradicional
   * Jon Mark (ingeniero/productor); los monjes del monasterio Sherab Ling (intérpretes) por Sacred Tibetan Chant
* Mejor álbum de world music contemporáneo
   * Stéphane Caisson (ingeniero), José da Silva (productor); Cesária Évora (intérprete) por Voz D'Amor

## Premios especiales

### Premio Grammy a la carrera artística

* Van Cliburn, The Funk Brothers, Ella Jenkins, Sonny Rollins, Artie Shaw, Doc Watson.

### Persona del año MusiCares

* Sting

### Salón de la Fama Grammy

* "All I Have to Do Is Dream" (Cadence, 1958) interpretado por The Everly Brothers
* "Aquarius/Let The Sunshine In (The Flesh Failures)" (Soul City, 1969) interpretado por The 5th Dimension
* "Bohemian Rhapsody" (Elektra, 1976) interpretado por Queen
* "By the Time I Get to Phoenix" (Capitol, 1967) interpretado por Glen Campbell
* Chopin: The Complete Nocturnes (RCA Red Seal, 1965) interpretado por Arthur Rubinstein
* Come Fly With Me (Capitol, 1958) interpretado por Frank Sinatra
* Court and Spark (Asylum, 1974) interpretado por Joni Mitchell
* Ellington at Newport (Columbia, 1957) interpretado por Duke Ellington y su orquesta
* "Everyday I Have the Blues" (RPM, 1955) interpretado por B.B. King
* Funny Girl (Capitol, 1964) interpretado por el reparto original de Broadway con Barbra Streisand & Sydney Chaplin
* Golden Jubilee Concert: Rachmaninoff Concierto n.º 3 (RCA Red Seal, 1978) interpretado por Vladimir Horowitz, Eugene Ormandy (director) & New York Philharmonic
* "He's a Rebel" (Philles, 1962) interpretado por The Crystals
* "Holiday for Strings" (RCA Victor, 1943) David Rose y su orquesta
* "I've Got The World On a String" (Capitol, 1953) interpretado por Frank Sinatra
* Johnny Cash at San Quentin (Columbia, 1969) interpretado por Johnny Cash
* "Just the Way You Are" (Columbia, 1978) interpretado por Billy Joel
* "Last Date" (RCA, 1960) interpretado por Floyd Cramer
* Led Zeppelin (Atlantic, 1969) interpretado por Led Zeppelin
* "Let It Be" (Apple, 1970) interpretado por The Beatles
* Let's Get It On (Tamla, 1973) interpretado por Marvin Gaye
* "Love Is Strange" (Groove/ RCA, 1957) interpretado por Mickey & Sylvia
* Milestones (Columbia, 1958) interpretado por Miles Davis Sextet
* "Night and Day" (RCA Victor, 1932) interpretado por Leo Reisman y su orquesta con Fred Astaire
* "A Night In Tunisia" (Victor, 1946) interpretado por Dizzy Gillespie y su sexteto
* "Pennies From Heaven" (Decca, 1936) interpretado por Bing Crosby
* "Rock-A-Bye Your Baby With a Dixie Melody" (Columbia, 1918) interpretado por Al Jolson
* Saturday Night Fever (RSO, 1977) interpretado por el reparto de la película
* "See See Rider Blues" (Paramount, 1925) interpretado por Ma Rainey
* "The Sound of Silence" (Columbia, 1965) interpretado por Simon & Garfunkel
* That's the Way of the World (Columbia, 1975) interpretado por Earth, Wind & Fire
* Walt Disney's Fantasia (Buena Vista, 1956) interpretado por Leopold Stokowski (director) & Philadelphia Orchestra
* West Side Story (Columbia, 1961) interpretado por el reparto de la película
* "You're So Vain" (Elektra, 1973) interpretado por Carly Simon
