Lenguas sáliba-piaroa
# Lenguas sáliba-piaroa

La familia lingüística sáliba-piaroa está constituida por las lenguas habladas por los pueblos amerindios sáliba o sáliva, piaroa y wirö que constituyen un caso único en áreas de Venezuela y Colombia dominadas por etnias caribes y arawakas.

Los piaroa se localizan en su mayoría en Venezuela (12 mil personas) a la margen derecha del río Orinoco, cerca de Puerto Ayacucho en tierras que son parte de la selva montañosa, en donde hay ríos, caños, lagunas y pequeñas extensiones de sabanas. Las comunidades se encuentran cerca de caños y ríos, por lo cual tienen peces en abundancia según la época del año. En Colombia, en la región de Manaveni, Vichada viven unos 700 piaroas y en Venezuela otros 12 mil. Denominan su lengua de'aruwa.

El sáliba por su parte cuenta con unos 1300 hablantes en Arauca y Casanare, en Colombia.

## Clasificación

La pertenencia de estas dos lenguas a una familia lingüística fue establecida por primera vez por el jesuita Filippo Salvatore Gilii en 1782 y fue confirmada por otros jesuitas y los agustinos que les sucedieron en las misiones.

Paul Rivet en 1920 publicó un detenido estudio comparativo y gramatical que demostró la afinidad de las dos lenguas, que la tradición oral sáliba recalca y considera como parte del origen común de ambos pueblos.

Todas las clasificaciones posteriores han mantenido la existencia de esta familia, pero diferentes autores han propuesto agregar otras lenguas: Mako del Ventuari y Cunucunuma; Tinigua del río Guayabero; pamigua del Meta y hoti de Venezuela. El Mako es en realidad un dialecto Piaroa y por tanto parte de la familia. Castellví (1940, 1941) y varios expertos opinan que el tinigua, el pamigua y el majigua forman una familia independiente sin relación cercana con la Sáliba–Piaroa; y posiblemente sea más cercana a la lengua andaquí. Una clasificación reciente vincula Sáliba–Piaroa con el idioma hoti como la familia hodi-sáliba. Las semejanzas de la familia sáliba-piaroa con la lengua hoti han sido consideradas como préstamos de palabras por vecindad y se ha propuesto clasificar el hoti dentro de las lenguas makú (Henley et al. 1996); sin embargo, Jolkesky (2009) propone un tronco lingüístico dohu en el cual incluye la familia sáliba y las lenguas hoti, andoque y ticuna, registrando un relativamente alto porcentaje de cognados de 39 y 42% entre la lengua ticuna y las lenguas sáliba-piaroa, respectivamente.

Clasificación de las lenguas (número de hablantes):

* Wirö (maco): 2.500 (2002)
* Piaroa: 12.000 (1997); 12.280 (2001); 12.000 (2002)
* Sáliba: 1.560 (1993); 2.022 (1997)

## Descripción lingüística

### Fonología

La lengua sáliba es hablada a orillas del río Meta y en la margen derecha del río Casanare, en los departamentos Casanare y Vichada, Colombia, y en el valle del Orinoco en Venezuela por unas dos mil personas. Benaissa (1979) ha propuesto esta fonología para el sáliba:

Sus vocales son a, e, i, o, u, orales y nasales.

| | orales | orales | orales | nasales | nasales | nasales |
| - | - | - | - | - | - | - |
| | anterior | central | posterior | anterior | central | posterior |
| cerradas | i | | u | ĩ | | ũ |
| medias | e | | o | ẽ | | õ |
| abiertas | | a | | | ã | |

Consonantes

| | labial | alveolar | palatal | velar | labiovelar | glotal |
| - | - | - | - | - | - | - |
| oclusivas sordas | p | t | ç | k | kʷ | ʔ |
| oclusivas sonora | b | d | J | g | gʷ | |
| nasales | m | n | ñ | | | |
| fricativas sorda | f | s | | x | | h |
| fricativas sonoras | v | | | | | |
| laterales | | l | | | | |
| vibrantes | | ɾ | | | | |
| múltiples | | r | | | | |
| aproximante | w | | | | | |

Sus consonantes p, b, t, d, ch, dy, k, g, kʷ (oclusiva labiovelar sorda), gʷ (oclusiva labiovelar sonora), ' (cierre glotal), m, n, ñ, f (fricativa bilabial sorda), v (fricativa bilabial sonora), s, x (fricativa velar), h (fricativa glotal sorda), l, r, rr y la semivocal w. Los verbos se conjugan de manera que la persona se indica en cuatro tipos diferentes de conjugación: dos con infijos, una con prefijos y otra con sufijos. Con sufijos o infijos se determinan el tiempo y modo.

### Gramática

Estas lenguas tienen distinciones de género (masculino animado, femenino aminado e inanimado). Además los inanimados se agrupan en clases semánticas asociadas a determinado clasificador. Cuando se usan por ejemplo numerales para contar cosas inanimadas estos incorporan un clasificador según la case semántica de los objetos contados.

### Comparación léxica

Los numerales en diferentes lenguas salibanas son:

    GLOSA Sáliba Piaroawirö (macu) PROTO- SALIBANO '1'hoto- (anim) hi-/ɟo-/ɟe- (inan)-tetæ (anim) hi-/yo- (inan) bakʷ-CL*-te (anim) *hi-/ɟo-/ɟe-CL-te (inan) '2'tuxu- (anim) to-/tõ- (inan)tɑ̃hũ (anim) to-/ta- (inan) d-CL-latahi ?*toxu- (anim) *to-CL- (inan) '3'xedoba- (anim) xe-CL-badi (inan)wæme-tukʷæ (anim) wæba-CL-tukʷæ (inan) wap-CL-kʷa*wam-CL-kʷæ '4'bahĩɡo- (anim) bahĩɡV (inan)pahakʷænɨñætɨ (anim) pahakʷænɨa-CL (inan) ɨˀwehemu hawa-CL*pahakʷV- '5'(sĩko-)himɨte bãkʷamu hawa-CL*himɨte (hawa) '6'kʰoromɨtʰɨnɨ yomɨte '7'(siete-) '8'(oço-) '9' '10'

El la tabla anterior solo se han incluido las raíces del numeral no las marcas de género y los clíticos que estos suelen requerir cuando se usan insertos en una oración. Los términos entre paréntesis son préstamos del español. Las abreviaturas "anim" e "inam" se refieren a entidades animadas e inanimadas.

