Festival Internacional de Cine de Cannes de 1993
# Festival Internacional de Cine de Cannes de 1993

El 46º Festival de Cannes se desarrolló entre el 13 y el 24 de mayo de 1993. La Palma de Oro fue para Adiós a mi concubina de Chen Kaige y El Piano de Jane Campion. El Gran Premio del Jurado correspondió a ¡Tan lejos, tan cerca! de Wim Wenders y el Premio del Jurado a Lloviendo piedras de Ken Loach y El maestro de marionetas de Hou Hsiao-Hsien.

El festival se abrió con Ma saison préférée, dirigida por André Téchiné y se cerró con Toxic Affair, dirigida por Philomène Esposito. Jeanne Moreau ejerció de maestra de ceremonias.

## Jurado

Las siguientes personas fueron nombradas para formar parte del jurado de la competición principal en la edición de 1993:

* Louis Malle, presidente del jurado, de Francia.
* Claudia Cardinale, Italia.
* Inna Churikova, Rusia.
* Judy Davis, Australia.
* Abbas Kiarostami, Irán.
* Emir Kusturica, Yugoslavia.
* William Lubtchansky, Francia.
* Tom Luddy, Estados Unidos.
* Gary Oldman, Reino Unido.
* Augusto M. Seabra, Portugal.

### Caméra d'Or

Las siguientes personas fueron nombradas para formar parte del jurado de la Caméra d'Or de 1993:

* Micheline Presle (actriu) Presidente
* Anne De Gasperi (periodista) (Francia)
* Aruna Vasudev (administración)
* Attilio D'Onofrio (Italia)
* Gabriel Auer (director) (Francia)
* Lia Somogyi (administració) (Hungría)
* Rémy Pages (Francia)
* Tony Rayns

## Selección oficial

### En competición – películas

Las siguientes películas compitieron por la Palma d'Or:

* ¡Tan lejos, tan cerca! de Wim Wenders
* Adiós a mi concubina de Chen Kaige
* Body Snatchers de Abel Ferrara
* Broken Highway de Laurie McInnes
* Dyuba-Dyuba de Aleksandr Khvan
* El maestro de marionetas de Hou Hsiao-Hsien
* El Piano de Jane Campion
* El rey de la colina de Steven Soderbergh
* Fiorile de Vittorio and Paolo Taviani
* Frauds de Stephan Elliott
* Friends de Elaine Proctor
* La escolta de Ricky Tognazzi
* L'homme sur les quais de Raoul Peck
* Libera me de Alain Cavalier
* Lloviendo piedras de Ken Loach
* Louis, enfant roi de Roger Planchon
* Magnificat de Pupi Avati
* Mazeppa de Bartabas
* Mi estación preferida de André Téchiné
* Mucho ruido y pocas nueces de Kenneth Branagh
* Naked de Mike Leigh
* Recién nacido y ya coronado de Robert Young
* Un día de furia de Joel Schumacher

## Un certain regard

Las siguientes películas fueron seleccionadas para competir en Un Certain Regard:

* Anchoress de Chris Newby
* Avsporing de Unni Straume
* Bedevil de Tracey Moffatt
* Maldito Nick de Michael Steinberg
* Charlie and the Doctor de Ralph C. Parsons
* Soluciones desesperadas de Stewart Main, Peter Wells
* El acto en cuestión de Alejandro Agresti
* El pájaro de la felicidad de Pilar Miró
* Excursion to the Bridge of Friendship de Christina Andreef
* François Truffaut: Portraits volés de Serge Toubiana, Michel Pascal
* La gran calabaza de Francesca Archibugi
* Latcho Drom de Tony Gatlif
* Les demoiselles ont eu 25 ans de Agnès Varda
* El olor de la papaya verde de Tran Anh Hung
* O Fim do Mundo de João Mário Grilo
* Oktyabr de Abderrahmane Sissako
* Ohikkoshi de Shinji Sōmai
* Predchuvstviye de Valeriu Jereghi
* Remote Control de Óskar Jónasson
* Sonatine de Takeshi Kitano
* Stroke de Mark Sawers
* La música del azar de Philip Haas
* The Wrong Man de Jim McBride
* Wendemi, l'enfant du bon Dieu de S. Pierre Yameogo

## Películas fuera de competición

Las siguientes películas fueron seleccionadas para ser proyectadas fuera de competición:

* Cliffhanger de Renny Harlin
* La chica del gángster de John McNaughton
* Madadayo de Akira Kurosawa
* El niño de Macon de Peter Greenaway
* Toxic Affair de Philomène Esposito

## Cortometrajes en competición

* Ævintýri á okkar tímum de Inga Lísa Middleton
* Coffee and Cigarettes III de Jim Jarmusch
* De 4 jaargetijden de Maarten Koopman
* Le goût du fer de Rémi Bernard
* Lenny Minute 1: Lenny Meets the Giant Blue Sheila Doll de Glenn Standring
* Mama Said de Michael Costanza
* Me voy a escapar de Juan Carlos de Llaca
* Robokip de Rudolf Mestdagh
* The Singing Trophy de Grant Lahood
* Der Sortierer de Stephan Puchner

### Cortometrajes en competición

Los siguientes cortos compitieron para Palma de Oro al mejor cortometraje:

* Ævintýri á okkar tímum d'Inga Lísa Middleton
* Coffee and Cigarettes III de Jim Jarmusch
* De 4 jaargetijden de Maarten Koopman
* Le goût du fer de Rémi Bernard
* Lenny Minute 1: Lenny Meets the Giant Blue Sheila Doll de Glenn Standring
* Mama Said de Michael Costanza
* Me voy a escapar de Juan Carlos de Llaca
* Robokip de Rudolf Mestdagh
* The Singing Trophy de Grant Lahood
* Der Sortierer de Stephan Puchner

## Secciones paralelas

### Semana Internacional de la Crítica

Las siguientes películas fueron seleccionadas para ser proyectadas para la 32ª Semana de la Crítica (31e Semaine de la Critique):

Películas en competición

* Cronos de Guillermo del Toro (México México)
* Faut-il aimer Mathilde? de Edwin Baily ( Francia)
* Requiem pour un beau sans cœur de Robert Morin (Canadá Canadá)
* Combination Platter de Tony Chan ( Estados Unidos)
* Don't Call Me Frankie de Thomas A. Fucci ( Estados Unidos)
* Abissinia de Francescosco Martinotti (Italia Italia)
* Les histoires d'amour finissent mal… en général de Anne Fontaine ( Francia)

Cortometrajes en competición

* The Debt de Bruno de Almeida ( Estados Unidos)
* Take My Breath Away de Andrew Shea ( Estados Unidos)
* Passage à l'acte de Martin Arnold (Austria Austria)
* Sotto le unghie de Stefano Sollima (Italia Italia)
* Falstaff on the Moon de Robinson Savary ( Francia)
* Springing Lenin de Andréi Nekrasov (Reino Unido Reino Unido)
* Schwarzfahrer de Pepe Danquart (Alemania Alemania)

### Quincena de Realizadores

Las siguientes películas fueron exhibidas en la Quincena de Realizadores de 1993 (Quinzaine des Réalizateurs):

* Vaterland de Evgueni Lounguine
* È pericoloso sporgersi de Nicolae Caranfil
* Fausto de Rémy Duchemin
* Grand bonheur de Hervé Le Roux
* Gyekgyilkossagok de Ildiko Szabo
* I Love a Man in Uniform de David Wellington
* Je m'appelle Victor de Guy Jacques
* La ardilla roja de Julio Medem
* La Place d'un autre de René Féret
* Lan Fengzeng de Tian Zhuangzhuang
* Le Mari de Léon de Jean-Pierre Mocky
* Lolo de Francisco Athié
* Menace II Society de Albert Hughes, Allen Hughes
* Mi vida loca de Allison Anders
* Moi Ivan, Toi Abraham de Yolande Zauberman
* Padma Nadir Majhi de Goutam Ghose
* Pilkkuja ja pikkuhousuja de Matti Ijäs
* Ruby in Paradise de Victor Nuñez
* Sombras en una batalla de Mario Camus
* Café irlandés de Stephen Frears
* Vale Abraão de Manoel De Oliveira

    Cortometrajes
* Comment font les gens de Pascale Bailly
* L'Exposé de Ismaël Ferroukhi
* José Jeannette de Bruno Nicolini
* Le Regard de l'autre de Bruno Rolland
* Qui est-ce qui a éteint la lumière? de Xavier Auradon
* Reste de Marie Vermillard
* Rives de Erick Zonca
* La Vis de Didier Flamand

## Palmarés

Los galardonados en les secciones oficiales de 1993 fueron:

* Palma de Oro:
   * Adiós a mi concubina de Chen Kaige
   * El Piano de Jane Campion
* Gran Premio del Jurado: ¡Tan lejos, tan cerca! de Wim Wenders
* Premio del Jurado:
   * Lloviendo piedras de Ken Loach
   * El maestro de marionetas de Hou Hsiao-Hsien
* Mejor Actor: David Thewlis por Naked
* Mejor Actriz: Holly Hunter por El Piano
* Mejor Director: Mike Leigh por Naked
* Palma de Oro al mejor cortometraje Coffee and Cigarettes de Jim Jarmusch
* Gran Premio Técnico: Mazeppa de Jean Gargonne, Vincent Arnardi
* Gran Premio técnico - Mención especial: The Singing Trophy de Grant Lahood.
* Cámara de Oro: El olor de la papaya verde de Tran Anh Hung
* Cámara de Oro - Mención especial: Friends de Elaine Proctor
* Premio Un certain regard: Latcho Drom de Tony Gatlif
* Premio Mercedes-Benz: La invención de Cronos de Guillermo del Toro
* Premio Canal+: The Debt de Bruno de Almeida
* Premio Kodak al Mejor Cortometraje: L'exposé de Ismaël Ferroukhi

### Premios independientes

Premios FIPRESCI

* Premio FIPRESCI:
   * Adiós a mi concubina de Chen Kaige
   * Gyerekgyilkosságok de Ildikó Szabó

Commission Supérieure Technique

* Gran Premio Técnico: Jean Gargonne, Vincent Arnardi (por los éxitos técnicos en imagen y sonido) en Mazeppa
* Mención especial: Grant Lahood (por los éxitos técnicos en imagen y sonido) en The Singing Trophy

Jurado Ecuménico

* Premio del Jurado Ecuménico: Libera me de Alain Cavalier
* Premio del Jurado Ecuménico - Mención especial: La gran calabaza de Francesca Archibugi
* Premio de la juventud:
   * Película extranjera: La ardilla roja de Julio Medem
   * Película francesa:
      * Moi Ivan, toi Abraham de Yolande Zauberman
      * El olor de la papaya verde de Tran Anh Hung
