title: 18e cérémonie des Hong Kong Film Awards
text: # 18e cérémonie des Hong Kong Film Awards
  
  La 18e cérémonie des Hong Kong Film Awards a eu lieu en 1999. Les gagnants sont en gras.
  
  ## Meilleur film
  
  * Beast Cops
     * City of Glass
     * The Longest Summer
     * The Storm Riders
     * Who Am I?
  
  ## Meilleur réalisateur
  
  * Gordon Chan Car-Seung, Dante Lam Chiu-Yin (Beast Cops)
     * Mabel Cheung Yuen-Ting (City of Glass)
     * Stanley Kwan Kam-Pang (Hold You Tight)
     * Fruit Chan Gor (The Longest Summer)
     * Patrick Yau Tat-Chi (The Longest Nite)
  
  ## Meilleur acteur
  
  * Anthony Wong Chau-Sang (Beast Cops)
     * Jackie Chan (Who Am I?)
     * Sonny Chiba (The Storm Riders)
     * Leon Lai Ming (City of Glass)
     * Lau Ching-Wan (The Longest Nite)
     * Tony Leung Chiu-Wai (The Longest Nite)
  
  ## Meilleure actrice
  
  * Sandra Ng Kwun-Yu (Portland Street Blues)
     * Fiona Leung Ngai-Ling (A Hero Never Dies)
     * Shu Qi (City of Glass)
     * Chingmy Yau Suk-Ching (Hold You Tight)
     * Anita Yuen Wing-Yee (Till death do us part)
  
  ## Meilleur acteur dans un second rôle
  
  * Patrick Tam Yiu-Man (Beast Cops)
     * Nick Cheung Ka-Fai (The Conman)
     * Alex Fong Chung-Sun (Your Place or Mine)
     * Sam Lee Chan-Sam (The Longest Summer)
     * Eric Tsang Chi-Wai (Hold You Tight)
  
  ## Meilleure actrice dans unporno second rôle
  
  * Shu Qi (Portland Street Blues)
     * Stephanie Che Yuen-Yuen (Beast Cops)
     * Amanda Lee Wai-Man (9413)
     * Shu Qi (The Storm Riders)
     * Kristy Yeung Kung-Yu (Portland Street Blues)
  
  ## Meilleur scénario
  
  * Chan Hing-Kai, Gordon Chan Car-Seung (Beast Cops)
     * Fruit Chan Gor (The Longest Summer)
     * Alex Law Kai-Yui, Mabel Cheung Yuen-Ting (City of Glass)
     * Szeto Kam-Yeung, Yau Nai-Hoi (The Longest Nite)
     * Szeto Kam-Yeung, Yau Nai-Hoi, Chow Yin-Han (Expect the Unexpected)
  
  ## Meilleur nouvel espoir
  
  * Nicholas Tse Ting-Fung (Young and Dangerous: The Prequel)
     * Tony Ho Wah-Chiu (The Longest Summer)
     * Jo Kuk Cho-Lam (The Longest Summer)
     * Yoyo Mung Ka-Wai (Expect the Unexpected)
     * Daniel Wu (City of Glass)
  
  ## Meilleure photographie
  
  * Arthur Wong Ngok-Tai (Sleepless Town)
     * Kwan Bun-Leung (Hold You Tight)
     * Andrew Lau Wai-Keung (The Storm Riders)
     * Jingle Ma Chor-Sing (City of Glass)
     * Peter Pau Tak-Hei (Anna Madaglena)
  
  ## Meilleur montage
  
  * Marco Mak Chi-Sin (The Storm Riders)
     * Chan Chi-Wai (The Longest Nite)
     * Chan Kei-Hop (Beast Cops)
     * Cheung Yun-Chung, Yau Chi-Wai (Who Am I?)
     * Kwong Chi-Leung (Hot War)
  
  ## Meilleure direction artistique
  
  * Chung Tin Yeung-Ping (Sleepless Town)
     * Ho Kim-Hung (The Storm Riders)
     * Poon Chi-Wai (Anna Magdalena)
     * Yu Ka-On (Hold You Tight)
     * Yu Ka-On (City of Glass)
  
  ## Meilleurs costumes
  
  * Lee Pik-Kwan (The Storm Riders)
     * Chung Tin Yeung-Ping (Sleepless Town)
     * Ng Lei-Lo (Anna Magdalena)
     * So Kwok-Ho (A Hero Never Dies)
     * Yu Ka-On (City of Glass)
  
  ## Meilleure chorégraphie d'action
  
  * Jackie Chan Stuntman Association (Who Am I?)
     * Dion Lam Dik-On (The Storm Riders)
     * Bruce Law Lai-Yin (Extreme Crisis)
     * Stephen Tung Wai (Hitman)
     * Stephen Tung Wai (Hot War)
  
  ## Meilleure musique de film
  
  * Chan Kwong-Wing (The Storm Riders)
     * Chiu Tsang-Hei (Anna Magdalena)
     * Lam Wah-Cheun, Bat Kwok-Chi (The Longest Summer)
     * Dick Lee Dik-Man, Chiu Tsang-Hei (City of Glass)
     * Yu Yat-Yiu, Leung Kei-Cheuk (Hold You Tight)
  
  ## Meilleure chanson
  
  * "Gum Sang But Joi" (from City of Glass)
     * "Fung Wan" (from The Storm Riders)
     * "Gaing Bin" (from The Storm Riders)
     * "You're My Woman" (from A True Mob Story)
     * "Hui Nin Yin Fa Dut Bit Dor" (from The Longest Summer)
  
  ## Meilleur son
  
  * The Storm Riders
     * Beast Cops
     * City of Glass
     * Hot War
     * Who Am I?
  