title: 53e cérémonie des Oscars
text: # 53e cérémonie des Oscars
  
  La 53e cérémonie des Oscars du cinéma, récompensant les films sortis en 1980, s'est déroulée le mardi 31 mars 1981 à 19h au Dorothy Chandler Pavilion à Los Angeles (Californie). Elle fut présentée par Johnny Carson.
  
  La cérémonie devait se dérouler la veille mais fut reportée de 24 heures à la suite de la tentative d'assassinat du président Ronald Reagan. C'est la troisième fois après 1938 et 1968 que la cérémonie fut reportée.
  
  ## Cérémonie
  
  La cérémonie dura 3h15 et fut diffusée en direct sur la chaîne ABC.
  
  * Maître de cérémonie : Johnny Carson
  * Producteur : Norman Jewison (assisté de Michael B. Seligman)
  * Dialoguistes : Buz Kohan, Hal Kanter, Rod Warren
  * Directeur musical : Henry Mancini
  * Directeur artistique : Roy Christophe (assisté de Bill Brzeski)
  * Chorégraphe : Alan Johnson
  * Chef maquilleur : Rudy Horvatich
  * Chef coiffeur : Dale Miller (assisté de Cathrine A. Marcotte)
  * Chef costumier : Phil Wayne
  * Régisseur scène : Vince Poxon
  
  ### Retransmission télévisée
  
  * Réalisateur TV : Marty Pasetta
  * Scénaristes TV : Michael Barrie, Jim Mulholland
  * Montage TV : Terry M. Pickford
  
  ## Déroulement
  
  * Message vidéo préenregistré le 5 mars de Ronald Reagan, ancien acteur.
  * Sketch de danseurs expliquant les règles de l'académie.
  * Les chansons nommées dans la catégorie « meilleure chanson » furent interprétées par :
     * Dolly Parton pour Nine to Five
     * Irene Cara pour Fame et Out Here on My Own
     * Willie Nelson pour On the Road Again
     * Dionne Warwick pour People Alone
        * Lucie Arnaz interpréta également Hooray for Hollywood
  
  ## Palmarès
  
  Les lauréats sont indiqués ci-dessous en premier de chaque catégorie et en gras.
  
  ### Meilleur film
  
  Cet Oscar est décerné aux producteurs. (remis par Lillian Gish)
  
  * Des gens comme les autres (Ordinary People) – Ronald L. Schwary, producteur
     * Nashville Lady (Coal Miner's Daughter) – Bernard Schwartz (de), producteur
     * Elephant Man (The Elephant Man) – Jonathan Sanger (en), producteur
     * Raging Bull – Irwin Winkler et Robert Chartoff, producteur
     * Tess – Claude Berri, producteur et Timothy Burrill, coproducteur
  
  ### Meilleur réalisateur
  
  (remis par George Cukor et King Vidor)
  
  * Robert Redford – Des gens comme les autres
     * David Lynch – Elephant Man
     * Martin Scorsese – Raging Bull
     * Richard Rush – Le Diable en boîte (The Stunt Man)
     * Roman Polanski – Tess
  
  ### Meilleur acteur
  
  (remis par Sally Field)
  
  * Robert De Niro pour le rôle de Jake LaMotta dans Raging Bull
     * Robert Duvall pour le rôle du lieutenant-colonel Meechum dans The Great Santini de Lewis John Carlino
     * John Hurt pour le rôle de John Merrick dans Elephant Man
     * Jack Lemmon pour le rôle de Scottie Templeton dans Un fils pour l'été (Tribute) de Bob Clark
     * Peter O'Toole pour le rôle de Eli Cross dans Le Diable en boîte
  
  ### Meilleure actrice
  
  (remis par Dustin Hoffman)
  
  * Sissy Spacek pour le rôle de Loretta Lynn dans Nashville Lady (Coal Miner's Daughter) de Michael Apted
     * Ellen Burstyn pour le rôle de Edna Mae Harper-McCauley dans Résurrection (Resurrection) de Daniel Petrie
     * Goldie Hawn pour le rôle de Judy Benjamin dans La Bidasse (Private Benjamin) d’Howard Zieff
     * Mary Tyler Moore pour le rôle de Beth Jarrett dans Des gens comme les autres
     * Gena Rowlands pour le rôle de Gloria Swenson dans Gloria de John Cassavetes
  
  ### Meilleur acteur dans un second rôle
  
  (remis par Jack Lemmon et Mary Tyler Moore)
  
  * Timothy Hutton pour le rôle de Conrad Jarrett dans Des gens comme les autres
     * Judd Hirsch pour le rôle du docteur Berger dans Des gens comme les autres
     * Michael O'Keefe pour le rôle de Ben Meechum dans The Great Santini
     * Joe Pesci pour le rôle de Joey LaMotta dans Raging Bull
     * Jason Robards pour le rôle de Howard Hughes dans Melvin and Howard de Jonathan Demme
  
  ### Meilleure actrice dans un second rôle
  
  (remis par Diana Ross et Donald Sutherland)
  
  * Mary Steenburgen pour le rôle de Lynda West-Dummar dans Melvin and Howard
     * Eileen Brennan pour le rôle du capitaine Doreen Lewis dans La Bidasse
     * Eva Le Gallienne pour le rôle de Pearl dans Résurrection
     * Cathy Moriarty pour le rôle de Vikki LaMotta dans Raging Bull
     * Diana Scarwid pour le rôle de Louise dans Rendez-vous chez Max's (Inside Moves) de Richard Donner
  
  ### Meilleur scénario original
  
  (remis par Peter Ustinov)
  
  * Bo Goldman – Melvin and Howard
     * W. D. Richter (histoire et scénario) et Arthur A. Ross (histoire) pour Brubaker de Stuart Rosenberg
     * Christopher Gore – Fame de Alan Parker
     * Jean Gruault – Mon oncle d'Amérique d'Alain Resnais
     * Nancy Meyers, Charles Shyer et Harvey Miller – La Bidasse
  
  ### Meilleure adaptation
  
  (remis par Peter Ustinov)
  
  * Alvin Sargent – Des gens comme les autres, d'après le roman éponyme de Judith Guest.
     * Jonathan Hardy, David Stevens (en) et Bruce Beresford – Héros ou Salopards (Breaker Morant) de Bruce Beresford, d'après la pièce de théâtre éponyme de Kenneth G. Ross (en)
     * Thomas Rickman (en) – Nashville Lady, d'après l'autobiographie de Loretta Lynn, écrite avec George Vecsey (en).
     * Christopher De Vore, Eric Bergren (en) et David Lynch – Elephant Man, d'après les ouvrages de Frederick Treves et Ashley Montagu.
     * Lawrence B. Marcus et Richard Rush – Le Diable en boîte, d'après le roman éponyme de Paul Brodeur.
  
  ### Meilleure direction artistique
  
  (remis par Peter O'Toole et Sissy Spacek)
  
  * Pierre Guffroy et Jack Stephens pour Tess
     * John W. Corso (en) et John M. Dwyer (en) pour Nashville Lady
     * Stuart Craig, Robert Cartwright (en) et Hugh Scaife (en) pour Elephant Man
     * Yoshirô Muraki pour Kagemusha, l'ombre du guerrier (影武者) de Akira Kurosawa
     * Norman Reynolds, Leslie Dilley, Harry Lange, Alan Tomkins (en) et Michael Ford pour L'Empire contre-attaque (The Empire Strikes Back) d'Irvin Kershner
  
  ### Meilleurs costumes
  
  (remis par Nastassja Kinski et Sigourney Weaver)
  
  * Anthony Powell – Tess
     * Patricia Norris – Elephant Man
     * Anna Senior (en) – Ma brillante carrière (My Brilliant Career) de Gillian Armstrong
     * Jean-Pierre Dorléac – Quelque part dans le temps (Somewhere in Time) de Jeannot Szwarc
     * Paul Zastupnevich (en) – Le Jour de la fin du monde (When Time Ran Out…) de James Goldstone
  
  ### Meilleure photographie
  
  (remis par Blythe Danner et Steve Martin)
  
  * Geoffrey Unsworth et Ghislain Cloquet (à titre posthume) – Tess
     * Néstor Almendros – Le Lagon bleu (The Blue Lagoon) de Randal Kleiser
     * Ralf D. Bode – Nashville Lady
     * James Crabe – La Formule (The Formula) de John G. Avildsen
     * Michael Chapman pour Raging Bull
  
  ### Meilleur montage
  
  (remis par Richard Pryor et Jane Seymour)
  
  * Thelma Schoonmaker – Raging Bull
     * Arthur Schmidt – Nashville Lady
     * David E. Blewitt – Le Concours (The Competition) de Joel Oliansky
     * Anne V. Coates – Elephant Man
     * Gerry Hambling – Fame
  
  ### Meilleur son
  
  (remis par Bernadette Peters et Billy Dee Williams)
  
  * Bill Varney, Steve Maslow, Gregg Landaker et Peter Sutton – L'Empire contre-attaque
     * Arthur Piantadosi, Les Fresholtz, Michael Minkler et Willie D. Burton – Au-delà du réel (Altered States) de Ken Russell
     * Richard Portman, Roger Heman Jr. et James R. Alexander (en) – Nashville Lady
     * Michael J. Kohut (en), Aaron Rochin, Jay M. Harding (en) et Christopher Newman – Fame
     * Donald O. Mitchell, Bill Nicholson, David J. Kimball (en) et Les Lazarowitz (en) – Raging Bull
  
  ### Meilleure musique de film
  
  (remis par Fayard Nicholas et Harold Nicholas)
  
  * Michael Gore – Fame
     * John Corigliano – Au-delà du réel
     * John Morris – Elephant Man
     * John Williams – L'Empire contre-attaque
     * Philippe Sarde – Tess
  
  ### Meilleure chanson
  
  (remis par Angie Dickinson et Luciano Pavarotti)
  
  * Michael Gore (musique) et Dean Pitchford (en) (paroles) – Fame dans Fame
     * Lalo Schifrin (musique) et Will Jennings (paroles) – People Alone dans Le Concours
     * Michael Gore (musique) et Lesley Gore (paroles) – Out Here on My Own dans Fame
     * Willie Nelson pour On the Road Again – Show Bus (Honeysuckle Rose) de Jerry Schatzberg
     * Dolly Parton pour Nine to Five – Comment se débarrasser de son patron (Nine to Five) de Colin Higgins
  
  ### Meilleur film étranger
  
  (remis par Franco Zeffirelli et Brooke Shields)
  
  * Moscou ne croit pas aux larmes (Москва слезам не верит) de Vladimir Menchov • Union soviétique
     * Bizalom d'István Szabó • Hongrie
     * El nido de Jaime de Armiñán • Espagne
     * Kagemusha, l'ombre du guerrier (影武者) d'Akira Kurosawa • Japon
     * Le Dernier Métro de François Truffaut • France
  
  ### Meilleur documentaire
  
  Cet Oscar est décerné aux producteurs.
  
  * From Mao to Mozart: Isaac Stern in China – Murray Lerner
     * Agee – Ross Spears
     * The Day After Trinity – Jon H. Else (en)
     * Front Line – David Bradbury (en)
     * Der Gelbe Stern – Bengt von zur Mühlen (de) et Arthur Cohn
  
  ### Meilleur court métrage (prises de vues réelles)
  
  (remis par Alan Arkin et Margot Kidder)
  
  * The Dollar Bottom, produit par Lloyd Phillips (en)
     * Fall Line, produit par Robert Carmichael et Greg Lowe (en)
     * A Jury of Her Peers, produit par Sally Heckel
  
  ### Meilleur court métrage (documentaire)
  
  Cet Oscar est décerné aux producteurs.
  
  * Karl Hess: Toward Liberty – Roland Hallé et Peter W. Ladue (en)
     * Don't Mess with Bill – John Watson et Pen Densham
     * The Eruption of Mount St. Helens! – George Casey
     * It's the Same World – Dick Young
     * Luther Metke at 94 – Richard Hawkins et Jorge Preloran
  
  ### Meilleur court métrage (animation)
  
  (remis par Alan Arkin et Margot Kidder)
  
  * A Légy, produit par Ferenc Rofusz (en)
     * History of the World in Three Minutes Flat, produit par Michael Mills (en)
     * Tout-rien, produit par Frédéric Back
  
  ## Oscars honorifiques
  
  ### Oscar d'honneur
  
  (remis par Robert Redford)
  
  * Henry Fonda, « l'acteur distingué, en reconnaissance de ses brillants accomplissements et sa contribution durable à l'art cinématographique » (« the consummate actor, in recognition of his brilliant accomplishments and enduring contribution to the art of motion pictures. »)
  
  ### Oscars pour une contribution spéciale
  
  (remis par Jack Valenti)
  
  * Brian Johnson, Richard Edlund, Dennis Muren et Bruce Nicholson pour les effets visuels de L'Empire contre-attaque
  
  ### John A. Bonner Medal of Commendation
  
  (remis par Lily Tomlin)
  
  * Fred Hynes
  
  ## Oscars scientifiques et techniques
  
  Les Oscars scientifiques ont été décernés le 15 mars au Grand Ball Room du Beverly Hilton Hotel à Los Angeles.
  
  ### Oscars du mérite scientifique ou technique
  
  * Linwood G. Dunn, Cecil Love et Acme Tool Manufacturing Co. pour le concept, la mise au point et la fabrication du Acme-Dunn Optical Printer pour les effets spéciaux au cinéma.
  
  ### Oscars scientifiques et d'ingénierie
  
  * David Grafton pour la création et le développement d’un objectif anamorphique
  * Edward B. Krause (Filmline Corp.) pour la fabrication d’un micro-demand
  * Bernhard Kuhl et Werner Block (OSRAM GmbH) pour la mise au point progressive du projecteur OSRAM HMI
  * Jean-Marie Lavalou, Alain Masseron et David Samuelson (Samuelson Alga Cinema S.A./Samuelson Film Service, Ltd.) pour la fabrication et le développement de la caméra Louma Camera Crane et de son système de contrôle
  * Ross Taylor pour le concept et le développement d’un propulseur d’objet pour les trucages de cinéma
  
  ### Oscars pour une contribution technique
  
  * Andre DeBrie S.A. pour le développement d’un procédé de développement photographique en immersion totale et continue
  * Carter Equipment Co. pour le développement d’un procédé de développement photographique en immersion totale et continue
  * Hollywood Film Co pour le développement d’un procédé de développement photographique en immersion totale et continue
  * Worth Baird (LaVezzi Machine Works, Inc.) pour le concept et la fabrication d’un sprocket pour les projecteurs de cinéma
  * John W. Lang, Walter Hrastnik et Charles J. Watson (Bell and Howell Company) pour le développement et la fabrication d’un procédé de développement photographique
  * Peter Regla et Dan Slater (Elicon) pour le développement d’un système de focus automatique
  * Charles Vaughn et Eugene Nottingham (Cinetron Computer Systems, Inc.) pour le développement d’un système informatique pour l’animation et les effets spéciaux
  
  ## Statistiques
  
  ### Récompenses
  
  **4 Oscars**
  
  * Des gens comme les autres
  
  **3 Oscars**
  
  * Tess
  
  **2 Oscars**
  
  * Fame
  * Melvin and Howard
  * Raging Bull
  * L'Empire contre-attaque
  
  **1 Oscar**
  
  * Nashville Lady
  * Moscou ne croit pas aux larmes
  
  ### Nominations multiples
  
  **8 nominations**
  
  * Elephant Man
  * Raging Bull
  
  **7 nominations**
  
  * Nashville Lady
  
  **6 nominations**
  
  * Des gens comme les autres
  * Tess
  * Fame
  
  **3 nominations**
  
  * Le Diable en boîte
  * Melvin and Howard
  * L'Empire contre-attaque
  * La Bidasse
  
  **2 nominations**
  
  * The Great Santini
  * Kagemusha, l'ombre du guerrier
  * Le Concours
  * Au-delà du réel
  * Résurrection
  
  ## Commentaires
  
  La cérémonie fut reportée à la suite de la tentative d'assassinat de Reagan. Un extrait vidéo du président, enregistré deux semaines à l'avance et diffusé au début de la cérémonie, parle de son expérience d'acteur.
  
  