title: 3e cérémonie des Hong Kong Film Awards
text: # 3e cérémonie des Hong Kong Film Awards
  
  La 3e cérémonie des Hong Kong Film Awards a eu lieu en 1984. Les gagnants sont en gras.
  
  ## Meilleur film
  
  * Ah Ying
     * Health Warning
     * The Dead and the Deadly
     * Burning of the Imperial Palace
     * Zu, les guerriers de la montagne magique
  
  ## Meilleur réalisateur
  
  * Allen Fong Yuk-Ping (Ah Ying)
     * Li Han-Xiang (Burning of the Imperial Palace)
     * Wu Ma (The Dead and the Deadly)
     * Teddy Robin Kwan (All the Wrong Spies)
     * Kirk Wong Chi-Keung (Health Warning)
  
  ## Meilleur acteur
  
  * Tony Leung Ka-fai (Burning of the Imperial Palace)
     * Peter Wang (Ah Ying)
     * Alex Man Chi-Leung (Hong Kong, Hong Kong)
     * Sammo Hung Kam-Bo (The Dead and the Deadly)
     * Richard Ng Yiu-Hon (Winners and Sinners)
  
  ## Meilleure actrice
  
  * Cecilia Yip (Let's Make Laugh)
     * Brigitte Lin (Zu, les guerriers de la montagne magique)
     * Lau Hiu-Hing (Burning of the Imperial Palace)
     * Cherie Chung Chor-Hung (Hong Kong, Hong Kong)
     * Hui So-Ying (Ah Ying)
  
  ## Meilleur scénario
  
  * Alfred Cheung Kin-Ting (Let's Make Laugh)
     * Sammo Hung Kam-Bo et Barry Wong Ping-Yiu (The Dead and the Deadly)
     * Liu Wing-Leung (Health Warning)
     * Si Yeung-Ping et Peter Wang (Ah Ying)
     * Li Han-Xiang et Yeung Chuen-Cham (Burning of the Imperial Palace)
  
  ## Meilleur nouvel espoir
  
  * Carol Cheng Yu-Ling (The Last Affair)
     * Hui So-Ying (Ah Ying)
     * Tony Leung Ka-fai (Burning of the Imperial Palace)
     * Max Mok Siu-Chung (Holy Flame of the Martial World)
     * Yu Ka-Hei (I Do!)
  
  ## Meilleure photographie
  
  * Wong Chung-Biu (The Last Affair)
     * Siu Yuen-Chi, Chan Chun-Kit, Peter Ngor Chi-Kwan, Lam Ah-To et Arthur Wong Ngok-Tai (Health Warning)
     * Koo Kwok-Wah (All the Wrong Spies)
     * Chan Ngok-Yi (Ah Ying)
     * Tong Bo-Sang et Yeung Lam (Burning of the Imperial Palace')
  
  ## Meilleur montage
  
  * Chau Muk-Leung et Ng Kam-Wah (Ah Ying)
     * Cheung Yiu-Chung (Duel to the Death)
     * David Wu Dai-Wai (Health Warning)
     * Siu Fung, Gang Chung-Yiu et Chiu Cheuk-Man (Am Kui)
     * Cheung Yiu-Chung (Zu, les guerriers de la montagne magique)
  
  ## Meilleure direction artistique
  
  * Sung Hung-Wing (Burning of the Imperial Palace)
     * Health Warning Art Group (Health Warning)
     * Yee Chung-Man (All the Wrong Spies)
     * William Cheung Suk-Ping (The Last Affair)
     * William Cheung Suk-Ping (Zu, les guerriers de la montagne magique)
  
  ## Meilleure chorégraphie d'action
  
  * Yuen Biao, Lam Ching-Ying et Billy Chan Wui-Ngai (Winners and Sinners)
     * Corey Yuen Kwai (Zu, les guerriers de la montagne magique)
     * Brandy Yuen Chun-Yeung et Yuen Sun-Yi (The Champions)
     * Ching Siu-tung (Duel to the Death)
     * Sammo Hung Kam-Bo, Yuen Biao, Lam Ching-Ying et Billy Chan Wui-Ngai (The Dead and the Deadly)
  
  ## Meilleure musique de film
  
  * Chan Chi-Yuen et Lee Sau-Chuen (Papa, Can You Hear Me Sing?)
     * Shum Sing-Tak (Health Warning)
     * Lam Man-Yi (Ah Ying)
     * Chris Babida (Pau Bei-Tat) (All the Wrong Spies)
     * Lam Man-Yi (Hong Kong, Hong Kong)
  
  ## Meilleure chanson
  
  * "Jau Gon Tong Maai Mo" (de Papa, Can You Hear Me Sing?) ; Littéralement : "Wine Empty If Sell Nothing" ; Musique et paroles : Hau Tak-Kin ; Interprétation : So Noi
     * "Hoi Si Jan Lau" (de All the Wrong Spies) ; Littéralement : "Mirage" ; Musique : George Lam Chi-Cheung ; Paroles : Cheng Kwok-Kong ; Interprétation : George Lam Chi-Cheung
     * "Yat Duen Ching" (de Let's Make Laugh) ; Littéralement : "A Part of Love" ; Musique : Kenny Bee ; Paroles : Lo Wing-Keung ; Interprétation : Kenny Bee et Pang Kin-San
     * "Gan Nei Jo Goh FRIEND" (de Aces Go Places 2) ; Littéralement : "I've Made a Friend in You" ; Musique et paroles : Sam Hui Koon-Kit ; Interprétation : Sam Hui Koon-Kit
     * "Bak Gam Sing Lung Ji" (de Twinkle Twinkle Little Star) ; Littéralement : "Platinum Elevator" ; Musique : Chris Babida (Pau Bei-Tat) ; Paroles : Lam Chun-Keung ; Interprétation : Chan Kit-Ling
  