title: Bart chez les dames
text: # Bart chez les dames
  
  Bart chez les dames (Bart After Dark) est le 5e épisode de la saison 8 de la série télévisée d'animation Les Simpson.
  
  ## Synopsis
  
  Bart, Nelson et Milhouse jouent avec l'avion de ce dernier. Mais Nelson fait poser l'avion chez une dame que les gamins prennent pour une sorcière. Bart récupère l'avion, mais tombe, casse une gargouille et se fait attraper par la dame, qui le ramène à Homer (Marge et Lisa étant parties décrasser une plage d'une marée noire). Celui-ci veut qu'il travaille pour la dame comme punition et Bart découvre que la maison cache un cabaret, la Maison Derrière. Bart trouve ses tâches amusantes, mais à son retour, Marge l'apprend et veut faire déménager la dame, qui refuse. Elle finit par rassembler la population qui, après une chanson des femmes de la boîte, abandonne le projet de tout casser. Mais Marge débarque avec un bulldozer qui, par inadvertance, démolit la maison et devra travailler comme ventriloque pour rembourser.
  
  ## Références culturelles
  
  * L'histoire de cet épisode est basée sur The Best Little Whorehouse in Texas.
  * La fuite de pétrole fait référence à Exxon Valdez.
  * Le capitaine McCalister étant ivre aux commandes du bateau fait référence à Joseph Hazelwood, le capitaine de l'Exxon Valdez qui a été accusé d'avoir bu.
  * Le révérend Lovejoy dit This house is a very, very, very fine house, une référence à la chanson Our House de Crosby, Stills, Nash and Young.
  * Le gag du canapé fait référence à l'album des Beatles Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band. Un moment donné Homer tourne le dos, c'est une référence à la pochette interne de l'album original où Paul Mc Cartney tourne le dos en réponse à une rumeur de l'époque selon laquelle il était mort d'un accident de voiture et remplacé par un sosie.
  * À la télévision, la voix-off dit « Il est vingt-trois heures, savez-vous où sont vont enfants ? », ce qui est une traduction de « it’s eleven o’clock, do you know where your children are? ». C’est une phrase que les américains pouvaient entendre sur plusieurs chaînes la nuit, chaque heure (généralement avant le journal télévisé), dont la Fox notamment.
  * Alors que Martin et Ralph sont à bord d'un pédalo, ils sont poursuivis par l'avion télécommandé de Milhouse, une image qui rappelle l'avion poursuivant Roger Thornhill dans le film La Mort aux trousses.
  * à la porte, on peut voir un interphone qui ressemble à l’iPod classic.
  