title: 31e cérémonie des Goyas
text: # 31e cérémonie des Goyas
  
  La 31e cérémonie des Goyas (ou Premios Goya), organisée par l'Academia de las artes y las ciencias cinematográficas de España, a eu lieu le 4 février 2017 au palais municipal des congrès de Madrid et a récompensé les films sortis en 2016.
  
  ## Palmarès
  
  ### Meilleur film
  
  * La Colère d'un homme patient (Tarde para la ira)
     * L'Homme aux mille visages (El hombre de las mil caras) de Alberto Rodríguez
     * Julieta de Pedro Almodóvar
     * Que Dios nos perdone de Rodrigo Sorogoyen
     * Quelques minutes après minuit (A Monster Calls) de Juan Antonio Bayona
  
  ### Meilleur réalisateur
  
  * Juan Antonio Bayona pour Quelques minutes après minuit
     * Pedro Almodóvar pour Julieta
     * Alberto Rodríguez pour L'Homme aux mille visages (El hombre de las mil caras)
     * Rodrigo Sorogoyen pour Que Dios nos perdone
  
  ### Meilleur acteur
  
  * Roberto Álamo pour Que Dios nos perdone
     * Luis Callejo pour son rôle dans La Colère d'un homme patient (Tarde para la ira)
     * Antonio de la Torre pour son rôle dans La Colère d'un homme patient (Tarde para la ira)
     * Eduard Fernández pour L'Homme aux mille visages (El hombre de las mil caras)
  
  ### Meilleure actrice
  
  * Emma Suárez pour Julieta
     * Penélope Cruz pour son rôle dans La Reine d'Espagne (La Reina de España)
     * Bárbara Lennie pour son rôle dans María (y los demás)
     * Carmen Machi pour son rôle dans La puerta abierta
  
  ### Meilleur acteur dans un second rôle
  
  * Manolo Solo pour La Colère d'un homme patient (Tarde para la ira)
     * Karra Elejalde pour son rôle dans 100 mètres (100 metros)
     * Javier Gutiérrez pour son rôle dans L'Olivier (El olivo)
     * Javier Pereira pour son rôle dans Que Dios nos perdone
  
  ### Meilleure actrice dans un second rôle
  
  * Emma Suárez pour La propera pell
     * Terele Pávez pour son rôle dans La puerta abierta
     * Candela Peña pour son rôle dans Kiki, l'amour en fête (Kiki, el amor se hace)
     * Sigourney Weaver pour son rôle dans Quelques minutes après minuit (A Monster Calls)
  
  ### Meilleur espoir masculin
  
  * Carlos Santos pour L'Homme aux mille visages
     * Rodrigo de la Serna pour son rôle dans Insiders (Cien años de perdón)
     * Ricardo Gómez pour son rôle dans 1898: Los últimos de Filipinas
     * Raúl Jiménez pour son rôle dans La Colère d'un homme patient (Tarde para la ira)
  
  ### Meilleur espoir féminin
  
  * Anna Castillo pour L'Olivier (El olivo)
     * Belén Cuesta pour son rôle dans Kiki, l'amour en fête (Kiki, el amor se hace)
     * Ruth Díaz pour son rôle dans La Colère d'un homme patient (Tarde para la ira)
     * Silvia Pérez Cruz pour son rôle dans Cerca de tu casa
  
  ### Meilleur scénario original
  
  * Raúl Arévalo et David Pulido pour La Colère d'un homme patient (Tarde para la ira)
     * Jorge Guerricaechevarría pour Insiders (Cien años de perdón)
     * Paul Laverty pour L'Olivier (El olivo)
     * Isabel Peña et Rodrigo Sorogoyen pour Que Dios nos perdone
  
  ### Meilleur scénario adapté
  
  * Alberto Rodríguez pour L'Homme aux mille visages
     * Pedro Almodóvar pour Julieta
     * Paco León et Fernando Pérez pour Kiki, l'amour en fête (Kiki, el amor se hace)
     * Patrick Ness pour Quelques minutes après minuit (A Monster Calls)
  
  ### Meilleure direction artistique
  
  * Quelques minutes après minuit - Eugenio Caballero
  
  ### Meilleur nouveau réalisateur
  
  * Carla Simon pour Été 93
  
  ### Meilleurs costumes
  
  * 1898 los ultimos de flilipinas - Paolo Torres
  
  ### Meilleurs maquillages et coiffures
  
  * Quelques minutes après minuit - David Martí et Marese Langan
  
  ### Meilleure photographie
  
  * Quelques minutes après minuit - Óscar Faura
  
  ### Meilleur montage
  
  * Quelques minutes après minuit - Bernat Vilaplana et Jaume Martí
  
  ### Meilleur son
  
  * Quelques minutes après minuit - Peter Glossop, Oriol Tarragó et Marc Orts
  
  ### Meilleurs effets visuels
  
  * Quelques minutes après minuit
  
  ### Meilleure direction de production
  
  * Quelques minutes après minuit - Sandra Hermida
  
  ### Meilleure musique originale
  
  * Quelques minutes après minuit - Fernando Velázquez
  
  ### Meilleur film européen
  
  * Elle de Paul Verhoeven France
  
  ### Meilleur film étranger en langue espagnole
  
  * Citoyen d'honneur (El ciudadano ilustre) de Gastón Duprat et Mariano Cohn Argentine
  
  ### Meilleur film d'animation
  
  * Psiconautas (Psiconautas, los niños olvidados) d'Alberto Vázquez et Pedro Rivero
  
  ### Prix Goya d'honneur
  
  * Ana Belén
  