title: Alain Lance
text: # Alain Lance
  
  Alain Lance, né le 18 décembre 1939 à Bonsecours, en Seine-Maritime, est un écrivain, poète et traducteur français.
  
  ## Biographie
  
  Alain Lance étudie l'allemand à Paris et à Leipzig, puis enseigne à Paris et en Iran.
  
  De 1985 à 1991, il dirige l'Institut français de Francfort-sur-le-Main, puis celui de Sarrebruck jusqu'en 1994 et ensuite, jusqu'en 2004, la Maison des écrivains et de la littérature à Paris.
  
  Il a publié des poèmes et traduit en français des auteurs comme Volker Braun, Franz Fühmann, Ingo Schulze et Christa Wolf.
  
  En 1996, il reçoit le prix Tristan-Tzara pour Distrait du désastre et, en 2001, le prix Guillaume-Apollinaire pour Temps criblé.
  
  Membre de l'Académie des arts de Saxe depuis 2001, Alain Lance habite à Paris.
  
  ## Récompenses et distinctions
  
  * 1996 : Prix Tristan-Tzara
  * 2001 : Prix Guillaume-Apollinaire
  * 2012 : Prix Eugen-Helmlé, avec Renate Lance-Otterbein, prix attribué à un traducteur.
  