title: Al-Hajjaj ibn Yusuf ibn Matar
text: # Al-Hajjaj ibn Yusuf ibn Matar
  
  Al-Ḥajjāj ibn Yūsuf ibn Maṭar (arabe : الحجاج بن يوسف بن مطر) est un mathématicien arabe ayant travaillé à Bagdad au VIIIe – IXe siècle.
  
  ## Biographie
  
  Il opéra la première traduction arabe des Éléments d'Euclide depuis le grec.
  
  Il fit également une seconde traduction améliorée du même livre pour le calife Al-Ma'mun. Il traduisit l'Almageste de Ptolémée, en plus des traductions déjà existantes du même livre par Hunayn ibn Ishaq et Sahl al-Ṭabarī.
  
  Au début du XIIe siècle, Adélard de Bath traduisit la version des Éléments d'al-Ḥajjāj en latin.
  
  