title: Alakazam, le petit Hercule
text: # Alakazam, le petit Hercule
  
  Alakazam, le petit Hercule (西遊記, Saiyūki, littéralement « pérégrination vers l'ouest ») est le premier long métrage d'animation d'Osamu Tezuka sorti en 1960. Il s'agit d'une adaptation du manga La Légende de Songoku du même auteur.
  
  ## Synopsis
  
  À la demande de ses congénères, le petit macaque Alakazan a accepté de devenir le roi des singes. Une fois sur le trône, le jeune monarque devient un despote tyrannique et prétentieux au point de s’estimer supérieur aux hommes. À grand renfort d’astuces, il parvient à duper l’enchanteur Merlin et l’oblige à lui apprendre la magie, sans prendre attention aux avertissements du vieux sage : ces pouvoirs fraichement acquis ne lui attireront que des malheurs dans le futur ! Avec ses nouveaux atouts, l’arrogant simien s’embarque pour le Paradis où il affronte le Roi Amo. Après une cuisante défaite, Alakazan se retrouve puni : il doit servir de garde du corps au Prince Amat durant son pèlerinage. Un voyage au cours duquel le jeune effronté découvrira la véritable signification de l’héroïsme…
  
  ## Fiche technique
  
  * Titre : Alakazam, le petit Hercule
  * Titre original : (西遊記, Saiyūki)
  * Titre anglais : Alakazam the Great
  * Studio d'animation : Toei Animation
  * Réalisation : Osamu Tezuka, Daisaku Shirakawa, Taiji Yabushita
  * Auteur : Osamu Tezuka (manga)
  * Musique : Ryōichi Hattori
  * Chara-design : Akira Daikuhara, Yasuji Mori
  * Dates de sortie :
     * Japon : 14 août 1960
     * États-Unis : 14 juillet 1961
     * Mexique : 26 juillet 1962
     * France : 5 juillet 1963
     * Turquie : février 1964
     * Finlande : 2 octobre 1995 (TV)
  
  ## Doublage
  
  | Personnages | Personnages | Voix japonaises |
  | - | - | - |
  | Son Gokū | Son Gokū | Kiyoshi Komiyama |
  | RinRin | RinRin | Noriko Shindō |
  | Cho Hakkai | Cho Hakkai | Hideo Kinoshita |
  | Sa Gojō | Sa Gojō | Setsuo Shinoda |
  | Sanzō hōshi | Sanzō hōshi | Nobuaki Sekine |
  | Shaka-nyorai | Shaka-nyorai | Kunihisa Takeda |
  | Kanzeon-bosatsu | Kanzeon-bosatsu | Katsuko Ozaki |
  | Shoryo | Shoryo | Michiko Shirasaka |
  | Gyūmaō | Gyūmaō | Kinshirō Iwao |
  | Rasetsu-jo | Rasetsu-jo | Tamae Katō |
  | Kinkaku daiō | Kinkaku daiō | Shigeru Kawakubo |
  | Ginkaku daiō | Ginkaku daiō | Shūichi Kazamatsuri |
  
  ## Autour du film
  
  Adapté de son manga La Légende de Songoku paru à la fin des années 1950. Le manga est lui-même adapté du roman Le Voyage vers l'Ouest (西遊記, Hsi Yu Chi) qui raconte l'épopée légendaire chinoise de Sun Wukong (孫悟空, Son-goku en japonais), le Roi des Singes.
  
  