title: Albanie au Concours Eurovision de la chanson 2016
text: # Albanie au Concours Eurovision de la chanson 2016
  
  L'Albanie a annoncé sa participation au Concours Eurovision de la chanson 2016 à Stockholm, en Suède le 24 septembre 2015. Le pays y est représenté par Eneda Tarifa et sa chanson Fairytale.
  
  ## Sélection
  
  L'Albanie a utilisé le Festivali I Këngës pour sélectionner son représentant. L'émission consistait en deux demi-finales, qui se sont tenues les 25 et 26 décembre, puis en une finale, le 27 décembre. 30 chansons ont participé au Festival.
  
  Eneda Tarifa remporte le Festivali I Këngës le 27 décembre 2015 avec sa chanson Perrallë. La version en anglais de cette chanson, Fairytale, qu'elle interprète à l'Eurovision est présentée le 13 mars 2016.
  
  ### Première demi-finale
  
  La première demi-finale a eu lieu le 25 décembre 2015, la liste des participants à cette dernière a été publiée le 4 décembre 2015.
  
  | Ordre | Artiste | Chanson | Traduction |
  | - | - | - | - |
  | 01 | Egzon Pireci | Triumf | Triomphe |
  | 02 | Grupi Simbol | Artiste | Artiste |
  | 03 | Voltan Prodani | Dëgjoje këngën o Atë | Écoutez la chanson du Père |
  | 04 | Adrian Lulgjuraj | Jeto dhe ëndërro | Vit et rêve |
  | 05 | Sigi Bastri | Engjëll i lirë | Ange libre |
  | 06 | Dilan Reka | Buzëqesh | Sourire |
  | 07 | Lujz Ejlli | Pa mbarim | Sans fin |
  | 08 | Nilsa Hysi | Asaj | Pour elle |
  | 09 | Orgesa Zaimi | Një shishe në oqean | Une bouteille à l'océan |
  | 10 | Erga Halilaj | Monolog | Monologue |
  | 11 | Florent Abrashi | Të ndjek çdo hap | Je suis chacun de tes pas |
  | 12 | Teuta Kurti | Në sytë e mi | Dans mes yeux |
  | 13 | Kozma Dushi | Një kafe | Un café |
  | 14 | Aslajdon Zaimaj | Merrmë dhe sot | Ramène-moi d'aujourd'hui |
  | 15 | Egert Pano | Mos ik | N'y va pas |
  
  * Chansons qualifiées pour la finale
  
  ### Deuxième demi-finale
  
  La deuxième demi-finale a eu lieu le 26 décembre 2015, la liste des participants à cette dernière a été publiée le 4 décembre 2015.
  
  | Ordre | Artiste | Chanson | Traduction |
  | - | - | - | - |
  | 01 | Kristi Popa | Ajo çfarë ndjej | Ce que je ressens |
  | 02 | K.Kaçani & R.Smaja | Dashuri në përjetësi | L'amour dans l'éternité |
  | 03 | Revolt Klan | Dashurinë s’e gjejn dot | Nous ne pouvons pas trouver l'amour |
  | 04 | Jozefina Simoni | Një det me ty | Une mer avec toi |
  | 05 | Andi Tako | Dielli vazhdon të më ngrohë | Le soleil continue de me réchauffer |
  | 06 | Entela Zhula & Niku | Muza' | Muza' |
  | 07 | Genc Tukiçi | Sa të dashuroj | Combien je t'aime |
  | 08 | Evans Rama | Flakë | Flamme |
  | 09 | Besa Krasniqi | Liroje zemrën | Libère ton cœur |
  | 10 | Enxhi Nasufi | Infinit | Infini |
  | 11 | Flaka Krelani | Sje për mua | Tu n'es pas fait pour moi |
  | 12 | Renis Gjoka | Ato që s’ti them dot | Ce que je ne peux te dire |
  | 13 | Lind Islami | Për një mrekulli | Pour un miracle |
  | 14 | Eneda Tarifa | Perrallë | Conte de fée |
  | 15 | Klajdi Musabelliu | Ndodh edhe kështu | Cela arrive également de cette façon |
  
  * Chansons qualifiées pour la finale
  
  ### Finale
  
  La finale a eu lieu le 27 décembre, les finalistes ayant été annoncés à la fin de la deuxième demi-finale, et sont présentés dans le tableau ci-dessous :
  
  | Ordre | Artiste | Chanson | Traduction | Place |
  | - | - | - | - | - |
  | 1 | Sigi Bastri | Engjëll i lirë | Ange libre | - |
  | 2 | K.Kaçani & R.Smaja | Dashuri në përjetësi | L'amour dans l'éternité | 4 |
  | 3 | Dilan Reka | Buzëqesh | Sourire | 7 |
  | 4 | Adrian Lulgjuraj | Jeto dhe ëndërro | Vit et rêve | - |
  | 5 | Erga Halilaj | Monolog | Monologue | - |
  | 6 | Evans Rama | Flakë | Flamme | - |
  | 7 | Jozefina Simoni | Një det me ty | Une mer avec toi | - |
  | 8 | Egert Pano | Mos ik | N'y va pas | - |
  | 9 | Genc Tukiçi | Sa të dashuroj | Combien je t'aime | - |
  | 10 | Kozma Dushi | Një kafe | Un café | - |
  | 11 | Lujz Ejlli | Pa mbarim | Sans fin | - |
  | 12 | Teuta Kurti | Në sytë e mi | Dans mes yeux | 8 |
  | 13 | Besa Krasniqi | Liroje zemrën | Libère ton cœur | - |
  | 14 | Nilsa Hysi | Asaj | Pour elle | 6 |
  | 15 | Kristi Popa | Ajo çfarë ndjej | Ce que je ressens | - |
  | 16 | Flaka Krelani | Sje për mua | Tu n'es pas fait pour moi | 3 |
  | 17 | Enxhi Nasufi | Infinit | Infini | 5 |
  | 18 | Lind Islami | Për një mrekulli | Pour un miracle | - |
  | 19 | Florent Abrashi | Të ndjek çdo hap | Je suis chacun de tes pas | - |
  | 20 | Eneda Tarifa | Perrallë | Conte de fées | 1 |
  | 21 | Renis Gjoka | Ato që s’ti them dot | Ce que je ne peux te dire | 9 |
  | 22 | Aslajdon Zaimaj | Merrmë dhe sot | Ramène-moi d'aujourd'hui | 2 |
  
  * Chanson gagnante
  * Chanson ayant terminée deuxième
  * Chanson ayant terminée troisième
  
  ## À l'Eurovision
  
  L'Albanie a participé à la deuxième demi-finale, le 12 mai 2016, mais ne s'est pas qualifiée pour la finale du 14 mai 2016.
  
  