title: Aritsune Mizuno
text: # Aritsune Mizuno
  
  Aritsune Mizuno (水野 有庸, Mizuno Aritsune) (en latin Arituneus Mizuno) né à Ōita sur l'île de Kyūshū le 24 octobre 1928 et mort en 2008, est un écrivain et poète latin contemporain de nationalité japonaise. Il est professeur à l'université de Kyoto au Japon.
  
  Il fut le disciple du grand latiniste japonais le professeur Saburō Takada (ja).
  
  Il est l'auteur de nombreuses poésies latines lyriques. Il figure parmi les meilleurs poètes latins du XXe siècle. Son œuvre la plus connue est son Vergilius emendatus, une réécriture de l'Énéide.
  
  ## Publications
  
  ### En latin
  
  * 1987 : « Taciturnitas » in Melissa, $n^o$ 16, 1987, p. 14.
  * 1988 : Aeneidos liber primus emendatus, Kyoto, 1988.
  * 1988 : « Ex Iaponia poemata...VER », in Melissa, $n^o$ 22, 1988, p. 12.
  * 1989 : « Poema latinum ex Iaponia missum. PAX », in Melissa, $n^o$ 28, 1989, p. 10.
  * 1990 : « Poesis latina ex Iaponia: 'Quies inaudita' ", in Melissa, $n^o$ 34, 1990, p. 5.
  * 1991 : « Carmina Galliambica » (commentaires de Dirk Sacré), in Melissa, $n^o$ 40, 1991, p. 7.
  * 1992 : « Libertas » (carmen), in Melissa, $n^o$ 49, 1992, p. 14.
  * 1993 : « Lesbis » (Carmen), in Melissa, 1993, p. 6.
  * 1994 : Anima odarum classicarum : Carmina Lyrica, Latine edita ex Iaponia (古典ラテン詩の精―本邦からのラテン語叙情詩集)
  * 1995 : « Allegorice », in Melissa, $n^o$ 64, 195, p. 12.
  * 1996 : « Iaponica Musa », in Melissa, $n^o$ 70, 1996, p. 11.
  * 1996 : « Hebrus alter », in Melissa, $n^o$ 70, 1996, p. 11.
  * 1997 : « Valedictio (?) » (carmen), in Melissa, $n^o$ 76, 1997, p. 14.
  * 1997 : « Mos modusque », in Melissa, $n^o$ 82, 1998, p. 13.
  
  ### Traductions en japonais
  
  * Dans Platon (プラトン, 1968-1972)
     * Épinomis
  * Dans Cicero ; Epictetus ; Marcus Aurelius (キケロ ; エピクテトス ; マルクス・アウレリウス, 1964-1970)
     * Songe de Scipion
     * Paradoxes des stoïciens
     * Épinomis
  * Le Sophiste (1976)
  * Le Politique (1976)
  