title: C'est dur d'être un homme : Mon Torajirô à moi
text: # C'est dur d'être un homme : Mon Torajirô à moi
  
  C'est dur d'être un homme : Mon Torajirô à moi (男はつらいよ 私の寅さん, Otoko wa tsurai yo: Watashi no tora-san) est un film japonais réalisé par Yōji Yamada et sorti en 1973. C'est le 12e film de la série C'est dur d'être un homme.
  
  ## Synopsis
  
  Tora-san surveille la boutique familiale tandis que le reste de sa famille prend quelques jours de vacances à Kyūshū. Un vieil ami présente Tora-san à sa sœur Ritsuko, et il tombe rapidement amoureux d'elle. Ritsuko est artiste peintre et son cœur est déjà pris.
  
  ## Fiche technique
  
  * Titre : C'est dur d'être un homme : Mon Torajirô à moi
  * Titre original : 男はつらいよ 私の寅さん (Otoko wa tsurai yo: Watashi no tora-san)
  * Réalisation : Yōji Yamada
  * Scénario : Yōji Yamada et Yoshitaka Asama
  * Photographie : Tetsuo Takaha (ja)
  * Montage : Iwao Ishii (ja)
  * Musique : Naozumi Yamamoto
  * Décors : Kiminobu Satō
  * Producteur : Kiyoshi Shimazu
  * Sociétés de production : Shōchiku
  * Pays de production : Japon
  * Langue originale : japonais
  * Format : couleur — 2,35:1 — 35 mm — son mono
  * Genres : comédie dramatique ; romance
  * Durée : 107 minutes (métrage : huit bobines - 2 946 m)
  * Dates de sortie :
     * Japon : 16 décembre 1973
     * États-Unis : 22 mai 1974
  
  ## Distribution
  
  * Kiyoshi Atsumi : Torajirō Kuruma / Tora-san
  * Chieko Baishō : Sakura Suwa, sa demi-sœur
  * Tatsuo Matsumura : Ryūzō Kuruma, son oncle
  * Chieko Misaki (ja) : Tsune Kuruma, sa tante
  * Gin Maeda (en) : Hiroshi Suwa, le mari de Sakura
  * Hayato Nakamura : Mitsuo Suwa, le fils de Sakura et de Hiroshi
  * Keiko Kishi : Ritsuko Yanagi, l'artiste peintre
  * Takehiko Maeda (ja) : Fumihiko Yanagi, le frère de Ritsuko
  * Masahiko Tsugawa : Ichirō, le galeriste
  * Kunitarō Kawarasaki (ja) : le maître de Ritsuko
  * Kuniko Ashihara (ja) : sa femme
  * Hisao Dazai (ja) : Umetarō Katsura, le voisin imprimeur
  * Gajirō Satō (ja) : Genko
  * Chishū Ryū : Gozen-sama, le grand prêtre
  