title: C'est dur d'être un homme : Le Grand Amour
text: # C'est dur d'être un homme : Le Grand Amour
  
  C'est dur d'être un homme : Le Grand Amour (男はつらいよ フーテンの寅, Otoko wa tsurai yo: Fūten no Tora) est un film japonais réalisé par Azuma Morisaki (en) et sorti en 1970. C'est le 3e des cinquante films de la série C'est dur d'être un homme.
  
  ## Synopsis
  
  Tandis que Tora-san rend visite à sa famille, son oncle se met en tête le marier. Sur une proposition d'Umetarō Katsura, le voisin imprimeur, Tora-san accepte de rencontrer une jeune femme qui exerce le métier de servante. Lors de la rencontre, il reconnait Komako, celle-ci est en fait enceinte et a accepté la proposition de mariage par bravade envers son compagnon infidèle. Tora-san se fait l'intermédiaire pour rabibocher le couple et organise séance tenante le mariage aux frais de Toraya, le magasin de sucreries de son oncle. À la suite de quoi Tora-san se querelle avec sa famille et quitte Tokyo.
  
  Un mois plus tard, l'oncle et la tante de Tora-san partent prendre quelques jours de repos dans une station thermale, l'onsen Yunoyama dans la préfecture de Mie. Ils découvrent avec stupéfaction que Tora-san travaille dans cet établissement tenu par une ravissante veuve, Oshizu.
  
  Si Tora-san se targue de ne vouloir qu'aider son prochain, chacun sait qu'il est en fait amoureux de la patronne. Il aide Nobuo, le jeune frère de celle-ci à se remettre en couple avec Someko qui a été poussée par son père infirme à devenir geisha. De son côté, Oshizu prend la décision de vendre l'onsen afin de se marier avec le professeur Yoshii.
  
  Personne n'ose annoncer la nouvelle à Tora-san.
  
  ## Fiche technique
  
  * Titre : C'est dur d'être un homme : Le Grand Amour
  * Titre original : 男はつらいよ フーテンの寅 (Otoko wa tsurai yo: Fūten no Tora)
  * Titres anglais : Tora-san, His Tender Love
  * Réalisation : Azuma Morisaki (en)
  * Scénario : Yōji Yamada, Shun'ichi Kobayashi (ja) et Akira Miyazaki (ja)
  * Photographie : Tetsuo Takaha (ja)
  * Montage : Yoshi Sugihara
  * Musique : Naozumi Yamamoto
  * Décors : Kiminobu Satō
  * Producteur : Tsutomu Kamimura
  * Sociétés de production : Shōchiku
  * Pays de production : Japon
  * Langue originale : japonais
  * Format : couleur — 2,35:1 — 35 mm — son mono
  * Genres : comédie dramatique ; romance
  * Durée : 90 minutes (métrage : sept bobines - 2 459 m)
  * Dates de sortie :
     * Japon : 15 janvier 1970
     * États-Unis : 20 octobre 1973
  
  ## Distribution
  
  * Kiyoshi Atsumi : Torajirō Kuruma / Tora-san
  * Chieko Baishō : Sakura Suwa, sa demi-sœur
  * Shin Morikawa (ja) : Ryūzō Kuruma, son oncle
  * Chieko Misaki (ja) : Tsune Kuruma, sa tante
  * Gin Maeda (en) : Hiroshi Suwa, le mari de Sakura
  * Michiyo Aratama : Oshizu, propriétaire de l'onsen Yunoyama
  * Kenzō Kawarasaki (ja) : Nobuo, son jeune frère
  * Yoshiko Kayama (ja) : Someko
  * Tokue Hanasawa (ja) : Seitarō Sakaguchi, son père
  * Masumi Harukawa (ja) : Komako
  * Bokuzen Hidari : Toru, employé de l'onsen Yunoyama
  * Akiko Nomura (ja) : Osumi, employée de l'onsen Yunoyama
  * Shinji Takano (ja) : M. Yoshii
  * Gajirō Satō (ja) : Gen
  * Hisao Dazai (ja) : Umetarō Katsura, le voisin imprimeur
  * Kirin Kiki : une servante orpheline
  * Chishū Ryū : Gozen-sama, le grand prêtre
  
  ## Distinction
  
  Sauf indication contraire ou complémentaire, les informations mentionnées dans cette section peuvent être confirmées par la base de données IMDb.
  
  ### Récompense
  
  * 1984 : Huabiao Film Award de la meilleure adaptation de film étranger
  