title: C'est dur d'être un homme : Le Cœur sur la main
text: # C'est dur d'être un homme : Le Cœur sur la main
  
  C'est dur d'être un homme : Le Cœur sur la main (男はつらいよ 寅次郎恋愛塾, Otoko wa tsurai yo: Torajirō ren'aijuku) est un film japonais réalisé par Yōji Yamada et sorti en 1985. C'est le 35e film de la série C'est dur d'être un homme.
  
  ## Fiche technique
  
  * Titre : C'est dur d'être un homme : Le Cœur sur la main
  * Titre original : 男はつらいよ 寅次郎恋愛塾 (Otoko wa tsurai yo: Torajirō ren'aijuku)
  * Réalisation : Yōji Yamada
  * Scénario : Yōji Yamada et Yoshitaka Asama
  * Photographie : Tetsuo Takaha (ja)
  * Montage : Iwao Ishii (ja)
  * Musique : Naozumi Yamamoto
  * Décors : Mitsuo Degawa
  * Producteur : Kiyoshi Shimazu et Shigehiro Nakagawa
  * Société de production : Shōchiku
  * Pays de production : Japon
  * Langue originale : japonais
  * Format : couleur — 2,35:1 — 35 mm — son mono
  * Genres : comédie dramatique ; romance
  * Durée : 108 minutes (métrage : huit bobines - 2 957 m)
  * Dates de sortie :
     * Japon : 3 août 1985
  
  ## Distribution
  
  * Kiyoshi Atsumi : Torajirō Kuruma / Tora-san
  * Chieko Baishō : Sakura Suwa, sa demi-sœur
  * Masami Shimojō (ja) : Ryūzō Kuruma, son oncle
  * Chieko Misaki (ja) : Tsune Kuruma, sa tante
  * Gin Maeda (en) : Hiroshi Suwa, le mari de Sakura
  * Hidetaka Yoshioka : Mitsuo Suwa, le fils de Sakura et de Hiroshi
  * Kanako Higuchi : Wakana Egami
  * Sakae Umezu (ja) : le prêtre itinérant
  * Keiroku Seki (ja) : Ponshū
  * Kotoe Hatsui (ja) : Hama Egami, la grand-mère de Wakana
  * Niwa Katsuumi (ja) : le prêtre chrétien
  * Setsuko Tanaka (ja) : la servante du ryokan
  * Tokuko Sugiyama (ja) : la propriétaire de la résidence Fujimi
  * Mitsuru Hirata : Tamio Sakata
  * Tatsuo Matsumura : le professeur Ushiyama
  * Hisao Dazai (ja) : Umetarō Katsura, le voisin imprimeur
  * Jun Miho : Akemi, la fille d'Umetarō Katsura
  * Gajirō Satō (ja) : Genko
  * Chishū Ryū : Gozen-sama, le grand prêtre
  
  ## Distinctions
  
  * 1986 : Naozumi Yamamoto est nommé pour le prix de la meilleure musique de film aux Japan Academy Prize (conjointement pour C'est dur d'être un homme : Amour interdit et La Harpe de Birmanie)
  