title: Aloha Oe
text: # Aloha Oe
  
  Aloha Oe (titre original : Aloha Oe) est une nouvelle américaine de Jack London publiée à Londres en 1908.
  
  ## Historique
  
  La nouvelle Aloha Oe est publiée initialement à Londres dans The Lady's Realm (en), en décembre 1908, avant d'être reprise dans le recueil The House of pride and other tales of Hawaii en mars 1912.
  
  ## Éditions
  
  ### Éditions en anglais
  
  * Aloha Oe, dans The Lady's Realm (en), magazine, Londres, décembre 1908.
  * Aloha Oe, dans le recueil The House of pride and other tales of Hawaii, un volume chez The Macmillan Co, New York, mars 1912.
  
  ### Traductions en français
  
  * Chanson d'Hawaï, traduit par Louis Postif, in Candide, périodique, 13 septembre 1934.
  * Aloha Oe, traduit par Louis Postif, in Chun-Ah-Chun, recueil, Hachette, 1940.
  * Aloha Oe, traduit par Louis Postif, revu et complété par Frédéric Klein, in Histoires des îles, recueil, Phébus, 2007.
  
  ## Sources
  
  * (en) Jack London's Works by Date of Composition
  * http://www.jack-london.fr/bibliographie
  