title: Athlétisme aux Jeux panaméricains de 1999
text: # Athlétisme aux Jeux panaméricains de 1999
  
  Les épreuves d'athlétisme des Jeux panaméricains de 1999 se sont déroulées du 24 au 30 juillet 1999 à l'University Stadium de Winnipeg, au Canada
  
  ## Podiums
  
  ### Hommes
  
  Médailles obtenues :
  
  | Épreuves | Or | Or | Argent | Argent | Bronze | Bronze |
  | - | - | - | - | - | - | - |
  | 100 m (vent : m/s) | Bernard Williams États-Unis | 10.08 | Freddy Mayola Cuba | 10.10 | Claudinei da Silva Brésil | 10.13 |
  | 200 m (vent : m/s) | Claudinei da Silva Brésil | 20.30 | Curtis Perry États-Unis | 20.58 | Sebastián Keitel Chili | 20.82 |
  | 400 m | Gregory Haughton Jamaïque | 44.59 | Danny McCray États-Unis | 44.83 | Alejandro Cárdenas Mexique | 44.92 |
  | 800 m | Johnny Gray États-Unis | 1:45.38 | Norberto Téllez Cuba | 1:45.40 | Zach Whitmarsh Canada | 1:45.94 |
  | 1 500 m | Graham Hood Canada | 3:41.20 | Michael Stember États-Unis | 3:41.96 | Hudson de Souza Brésil | 3:42.18 |
  | 5 000 m | David Galván Mexique | 13:42.04 | Elenilson da Silva Brésil | 13:43.13 | Jeff Schiebler Canada | 13:43.66 |
  | 10 000 m | Elenilson da Silva Brésil | 28:43.50 | David Galván Mexique | 28:44.03 | Pete Julian États-Unis | 28:44.55 |
  | Marathon | Vanderlei de Lima Brésil | 2:17:20 | Rubén Maza Venezuela | 2:19:56 | Éder Fialho Brésil | 2:20:09 |
  | 110 m haies (vent : m/s) | Anier García Cuba | 13.17 GR | Yoel Hernández Cuba | 13.24 | Eugene Swift États-Unis | 13.41 |
  | 400 m haies | Eronilde de Araújo Brésil | 48.23 GR | Eric Thomas États-Unis | 48.40 | Torrance Zellner États-Unis | 48.45 |
  | 3 000 m steeple | Joël Bourgeois Canada | 8:35.03 | Francis O'Neill États-Unis | 8:35.73 | Jean-Nicolas Duval Canada | 8:39.52 |
  | 20 km marche | Bernardo Segura Mexique | 1:20:17 | Daniel García Mexique | 1:20:28 | Jefferson Pérez Équateur | 1:20:46 |
  | 50 km marche | Joel Sánchez Mexique | 4:06:31 | Carlos Mercenario Mexique | 4:09:48 | Philip Dunn États-Unis | 4:13:45 |
  | 4 × 100 m | Brésil Raphael de Oliveira Claudinei da Silva Édson Ribeiro André Domingos | 38.18 GR | Canada Donovan Bailey Glenroy Gilbert Bradley McCuaig Trevino Betty | 38.49 | Jamaïque Garth Robinson Patrick Jarrett Christopher Williams Dwight Thomas | 38.82 |
  | 4 × 400 m | Jamaïque Michael McDonald Gregory Haughton Danny McFarlane Davian Clarke Paston Coke* | 2:57.97 GR | Brésil Eronilde de Araújo Claudinei da Silva Anderson dos Santos Sanderlei Parrela Cleverson da Silva* | 2:58.56 | États-Unis Danny McCray Deon Minor Torrance Zellner Alvin Harrison | 3:00.94 |
  | Saut en hauteur | Kwaku Boateng Canada Mark Boswell Canada | 2.25 | - | - | Charles Clinger États-Unis | 2.25 |
  | Saut à la perche | Pat Manson États-Unis | 5.60 | Scott Hennig États-Unis | 5.55 | Jason Pearce Canada | 5.30 |
  | Saut en longueur | Iván Pedroso Cuba | 8.52 | Kareem Streete-Thompson Îles Caïmans | 8.12 | Luis Felipe Méliz Cuba | 8.06 |
  | Triple saut | Yoelbi Quesada Cuba | 17.19 | LaMark Carter États-Unis | 17.09 | Michael Calvo Cuba | 17.03 |
  | Lancer du poids | Brad Mears États-Unis | 19.93 | Jamie Beyer États-Unis | 18.95 | Bradley Snyder Canada | 18.74 |
  | Lancer du disque | Anthony Washington États-Unis | 64.25 | Alexis Elizalde Cuba | 61.99 | Jason Tunks Canada | 61.75 |
  | Lancer du marteau | Lance Deal États-Unis | 79.61 GR | Kevin McMahon États-Unis | 73.41 | Juan Ignacio Cerra Argentine | 70.68 |
  | Lancer du javelot | Emeterio González Cuba | 77.46 | Máximo Rigondeaux Cuba | 76.24 | Tom Petranoff États-Unis | 75.95 |
  | Décathlon | Chris Huffins États-Unis | 8170 pts GR | Dan Steele États-Unis | 8070 pts | Raúl Duany Cuba | 7730 pts |
  | Records et Performances • AR : Record continental (area record) • CR : Record des championnats (championship record) • MR : Record du meeting (meet record) • NR : Record national (national record) • OR : Record olympique (olympic record) • PB : Record personnel (personal best) • SB : Meilleure performance personnelle de la saison (season's best) • WL : Meilleure performance mondiale de l'année (world leader) • WJR : Record du monde junior (world junior record) • WR : Record du monde (world record) Circonstances et Conditions • DNF : N'a pas terminé (did not finish) • DNS : N'a pas pris le départ (did not start) • DQ : Disqualification (disqualification) • Q : Qualifié « directement » au prochain tour (ou à la prochaine compétition), lors d'une compétition majeure, grâce au classement ou à la réalisation des minima (automatic qualifier) • q : Qualifié au prochain tour (ou à la prochaine compétition), lors d'une compétition majeure, grâce au repêchage ou à la réalisation de l'une des meilleures performances parmi celles des « non qualifiés directement » (grâce au meilleur temps ou à la meilleure distance par exemple) (secondary qualifier) |||||||
  
  ### Femmes
  
  Médailles obtenues :
  
  | Épreuves | Or | Or | Argent | Argent | Bronze | Bronze |
  | - | - | - | - | - | - | - |
  | 100 m (vent : m/s) | Chandra Sturrup Bahamas | 11.10 | Angela Williams États-Unis | 11.16 | Peta-Gaye Dowdie Jamaïque | 11.20 |
  | 200 m (vent : m/s) | Debbie Ferguson Bahamas | 22.83 | Lucimar de Moura Brésil | 23.03 | Felipa Palacios Colombie | 23.05 |
  | 400 m | Ana Guevara Mexique | 50.91 | Michelle Collins États-Unis | 51.21 | Claudine Williams Jamaïque | 51.58 |
  | 800 m | Letitia Vriesde Suriname | 1:59.95 | Zulia Calatayud Cuba | 2:00.67 | Meredith Valmon États-Unis | 2:01.51 |
  | 1 500 m | Marla Runyan États-Unis | 4:16.86 | Leah Pells Canada | 4:16.86 | Stephanie Best États-Unis | 4:18.44 |
  | 5 000 m | Adriana Fernández Mexique | 15:56.57 | Bertha Sánchez Colombie | 15:59.04 | Blake Phillips États-Unis | 15:59.77 |
  | 10 000 m | Nora Rocha Mexique | 32:56.51 | Stella Castro Colombie | 33:05.97 NR | Tina Connelly Canada | 33:27.87 |
  | Marathon | Érika Olivera Chili | 2:37:41 GR | Iglandini González Colombie | 2:40:06 | Viviany de Oliveira Brésil | 2:40:55 |
  | 100 m haies (vent : m/s) | Aliuska López Cuba | 12.76 GR | Maurren Maggi Brésil | 12.86 | Miesha McKelvy États-Unis | 12.91 |
  | 400 m haies | Daimí Pernía Cuba | 53.44 GR | Andrea Blackett Barbade | 53.98 | Michelle Johnson États-Unis | 54.22 |
  | 20 km marche | Graciela Mendoza Mexique | 1:34:19 | Rosario Sánchez Mexique | 1:34:46 | Michelle Rohl États-Unis | 1:35:22 |
  | 4 × 100 m | Jamaïque Peta-Gaye Dowdie Kerry-Ann Richards Aleen Bailey Beverly Grant | 42.62 GR | États-Unis Shelia Burrell Passion Richardson Angela Williams Torri Edwards | 43.27 | Cuba Misleidys Lazo Idalia Hechavarría Mercedes Carnesolta Virgen Benavides | 43.52 |
  | 4 × 400 m | Cuba Julia Duporty Zulia Calatayud Idalmis Bonne Daimí Pernía | 3:26.70 | États-Unis Andrea Anderson Shanelle Porter Michelle Collins Yulanda Nelson | 3:27.50 | Barbade Joanne Durant Andrea Blackett Melissa Straker Tanya Oxley | 3:30.72 |
  | Saut en hauteur | Solange Witteveen Argentine | 1.88 | Luciane Dambacher Brésil | 1.85 | Nicole Forrester Canada | 1.85 |
  | Saut à la perche | Alejandra García Argentine | 4.30 | Kellie Suttle États-Unis | 4.25 | Déborah Gyurcsek Uruguay | 4.15 |
  | Saut en longueur | Maurren Maggi Brésil | 6.59 | Angela Brown États-Unis | 6.51 | Elva Goulbourne Jamaïque | 6.41 |
  | Triple saut | Yamilé Aldama Cuba | 14.77 GR | Suzette Lee Jamaïque | 14.09 | Magdelin Martinez Cuba | 13.98 |
  | Lancer du poids | Connie Price-Smith États-Unis | 19.06 | Yumileidi Cumbá Cuba | 18.67 | Teri Tunks États-Unis | 18.03 |
  | Lancer du disque | Elisangela Adriano Brésil | 60.92 | Aretha Hill États-Unis | 59.06 | Kris Kuehl États-Unis | 57.21 |
  | Lancer du marteau | Dawn Ellerbe États-Unis | 65.36 GR | Yipsi Moreno Cuba | 63.03 | Caroline Wittrin Canada | 61.28 |
  | Lancer du javelot | Olisdeilys Menéndez Cuba | 65.85 | Xiomara Rivero Cuba | 62.46 | Laverne Eve Bahamas | 61.24 |
  | Heptathlon | Magalys García Cuba | 6290 pts GR | Shelia Burrell États-Unis | 6244 pts | Nicole Haynes États-Unis | 6000 pts |
  | Records et Performances • AR : Record continental (area record) • CR : Record des championnats (championship record) • MR : Record du meeting (meet record) • NR : Record national (national record) • OR : Record olympique (olympic record) • PB : Record personnel (personal best) • SB : Meilleure performance personnelle de la saison (season's best) • WL : Meilleure performance mondiale de l'année (world leader) • WJR : Record du monde junior (world junior record) • WR : Record du monde (world record) Circonstances et Conditions • DNF : N'a pas terminé (did not finish) • DNS : N'a pas pris le départ (did not start) • DQ : Disqualification (disqualification) • Q : Qualifié « directement » au prochain tour (ou à la prochaine compétition), lors d'une compétition majeure, grâce au classement ou à la réalisation des minima (automatic qualifier) • q : Qualifié au prochain tour (ou à la prochaine compétition), lors d'une compétition majeure, grâce au repêchage ou à la réalisation de l'une des meilleures performances parmi celles des « non qualifiés directement » (grâce au meilleur temps ou à la meilleure distance par exemple) (secondary qualifier) |||||||
  
  ## Résultats
  
  ### 100 m
  
  Hommes :
  
  | Rang | Pays | Athlète | Temps |
  | - | - | - | - |
  | 1 | États-Unis | Bernard Williams | 10 s 08 |
  | 2 | Cuba | Freddy Mayola | 10 s 10 |
  | 3 | Brésil | Claudinei da Silva | 10 s 13 |
  | 4 | États-Unis | Tim Harden | 10 s 19 |
  | 5 | Brésil | André Domingos | 10 s 21 |
  | 6 | Jamaïque | Patrick Jarrett | 10 s 23 |
  | 7 | Cuba | Luis Pérez | 10 s 27 |
  | 8 | Canada | Brad McCuaig | 10 s 31 |
  
  Femmes :
  
  | Rang | Pays | Athlète | Temps |
  | - | - | - | - |
  | 1 | Bahamas | Chandra Sturrup | 11 s 10 |
  | 2 | États-Unis | Angela Williams | 11 s 16 |
  | 3 | Jamaïque | Peta-Gaye Dowdie | 11 s 20 |
  | 4 | Cuba | Virgen Benavides | 11 s 28 |
  | 5 | Canada | Philomena Mensah | 11 s 28 |
  | 6 | Brésil | Lucimar de Moura | 11 s 29 |
  | 7 | Jamaïque | Beverly Grant | 11 s 53 |
  | 8 | Mexique | Liliana Allen | 11 s 66 |
  
  ### 200 m
  
  Hommes :
  
  | Rang | Pays | Athlète | Temps |
  | - | - | - | - |
  | 1 | Brésil | Claudinei da Silva | 20 s 30 |
  | 2 | États-Unis | Curtis Perry | 20 s 58 |
  | 3 | Chili | Sebastián Keitel | 20 s 82 |
  | 4 | Cuba | Iván García | 20 s 85 |
  | 5 | Mexique | Juan Pedro Toledo | 21 s 05 |
  | 6 | Brésil | Édson Ribeiro | 21 s 09 |
  | 7 | Jamaïque | Christopher Williams | 21 s 19 |
  | 8 | Uruguay | Heber Viera | 21 s 19 |
  
  Femmes :
  
  | Rang | Pays | Athlète | Temps |
  | - | - | - | - |
  | 1 | Bahamas | Debbie Ferguson | 22 s 83 |
  | 2 | Brésil | Lucimar de Moura | 23 s 03 |
  | 3 | Colombie | Felipa Palacios | 23 s 05 |
  | 4 | Bahamas | Pauline Davis | 23 s 07 |
  | 5 | Îles Caïmans | Cydonie Mothersille | 23 s 40 |
  | 6 | Jamaïque | Beverly Grant | 23 s 75 |
  | 7 | Antigua-et-Barbuda | Heather Samuel | 23 s 88 |
  | 8 | Canada | Tara Perry | 23 s 99 |
  
  ### 400 m
  
  Hommes :
  
  | Rang | Pays | Athlète | Temps |
  | - | - | - | - |
  | 1 | Jamaïque | Gregory Haughton | 44 s 59 |
  | 2 | États-Unis | Danny McCray | 44 s 83 |
  | 3 | Mexique | Alejandro Cárdenas | 44 s 92 |
  | 4 | Brésil | Sanderlei Parrela | 44 s 93 |
  | 5 | Trinité-et-Tobago | Neil de Silva | 45 s 42 |
  | 6 | Bahamas | Troy McIntosh | 45 s 60 |
  | 7 | Brésil | Anderson dos Santos | 45 s 77 |
  | 8 | Bahamas | Avard Moncur | 45 s 91 |
  
  Femmes :
  
  | Rang | Pays | Athlète | Temps |
  | - | - | - | - |
  | 1 | Mexique | Ana Guevara | 50 s 91 |
  | 2 | États-Unis | Michelle Collins | 51 s 21 |
  | 3 | Jamaïque | Claudine Williams | 51 s 58 |
  | 4 | États-Unis | Andrea Anderson | 52 s 43 |
  | 5 | Barbade | Melissa Straker | 52 s 90 |
  | 6 | Colombie | Norfalia Carabalí | 53 s 06 |
  | 7 | Canada | Foy Williams | 53 s 65 |
  
  ### 800 m
  
  Hommes :
  
  | Rang | Pays | Athlète | Temps |
  | - | - | - | - |
  | 1 | États-Unis | Johnny Gray | 1 min 45 s 38 |
  | 2 | Cuba | Norberto Téllez | 1 min 45 s 40 |
  | 3 | Canada | Zach Whitmarsh | 1 min 45 s 94 |
  | 4 | Jamaïque | Kenroy Levy | 1 min 46 s 86 |
  | 5 | Canada | Daryl Fillion | 1 min 47 s 63 |
  | 6 | Jamaïque | Mario Vernon-Watson | 1 min 48 s 19 |
  | 7 | États-Unis | Trinity Townsend | 1 min 51 s 88 |
  | 8 | Guyana | Ian Roberts | 2 min 13 s 22 |
  
  Femmes :
  
  | Rang | Pays | Athlète | Temps |
  | - | - | - | - |
  | 1 | Suriname | Letitia Vriesde | 1 min 59 s 95 |
  | 2 | Cuba | Zulia Calatayud | 2 min 00 s 67 |
  | 3 | États-Unis | Meredith Rainey | 2 min 01 s 51 |
  | 4 | Canada | Vicky Lynch-Pounds | 2 min 02 s 78 |
  | 5 | Canada | Diane Cummins | 2 min 03 s 10 |
  | 6 | Cuba | Yanelis Lara | 2 min 03 s 32 |
  | 7 | Mexique | Janet Castro | 2 min 05 s 06 |
  
  ### 1 500 m
  
  Hommes :
  
  | Rang | Pays | Athlète | Temps |
  | - | - | - | - |
  | 1 | Canada | Graham Hood | 3 min 41 s 20 |
  | 2 | États-Unis | Michael Stember | 3 min 41 s 96 |
  | 3 | Brésil | Hudson de Souza | 3 min 42 s 18 |
  | 4 | Mexique | Héctor Torres | 3 min 42 s 72 |
  | 5 | Colombie | Mauricio Ladino | 3 min 43 s 81 |
  | 6 | États-Unis | Jon Riley | 3 min 45 s 37 |
  | 7 | Uruguay | Cristian Rosales | 3 min 46 s 92 |
  | 8 | Bermudes | Terrance Armstrong | 3 min 46 s 99 |
  
  Femmes :
  
  | Rang | Pays | Athlète | Temps |
  | - | - | - | - |
  | 1 | États-Unis | Marla Runyan | 4 min 16 s 86 |
  | 2 | Canada | Leah Pells | 4 min 16 s 86 |
  | 3 | États-Unis | Stephanie Best | 4 min 18 s 44 |
  | 4 | Canada | Cindy O'Crane | 4 min 19 s 63 |
  | 5 | Colombie | Bertha Sánchez | 4 min 21 s 10 |
  | 6 | Équateur | Janeth Caizalitín | 4 min 24 s 68 |
  | 7 | Cuba | Niuvis Pie | 4 min 25 s 70 |
  | 8 | Cuba | Yanelis Lara | 4 min 26 s 02 |
  
  ### 5 000 m
  
  Hommes :
  
  | Rang | Pays | Athlète | Temps |
  | - | - | - | - |
  | 1 | Mexique | David Galván | 13 min 42 s 04 |
  | 2 | Brésil | Elenilson da Silva | 13 min 43 s 13 |
  | 3 | Canada | Jeff Schiebler | 13 min 43 s 66 |
  | 4 | États-Unis | Brian Baker | 13 min 47 s 29 |
  | 5 | États-Unis | Dan Browne | 13 min 48 s 27 |
  | 6 | Équateur | Silvio Guerra | 13 min 48 s 94 |
  | 7 | Chili | Mauricio Díaz | 13 min 53 s 55 |
  | 8 | Colombie | Mauricio Ladino | 13 min 54 s 15 |
  
  Femmes :
  
  | Rang | Pays | Athlète | Temps |
  | - | - | - | - |
  | 1 | Mexique | Adriana Fernández | 15 min 56 s 57 |
  | 2 | Colombie | Bertha Sánchez | 15 min 59 s 04 |
  | 3 | États-Unis | Blake Phillips | 15 min 59 s 77 |
  | 4 | Mexique | Nora Rocha | 16 min 07 s 76 |
  | 5 | États-Unis | Kristin Ihle | 16 min 14 s 07 |
  | 6 | Colombie | Stella Castro | 16 min 21 s 92 |
  | 7 | Équateur | Janeth Caizalitín | 16 min 28 s 66 |
  
  ### 10 000 m
  
  Hommes :
  
  | Rang | Pays | Athlète | Temps |
  | - | - | - | - |
  | 1 | Brésil | Elenilson da Silva | 28 min 43 s 50 |
  | 2 | Mexique | David Galván | 28 min 44 s 03 |
  | 3 | États-Unis | Pete Julian | 28 min 44 s 55 |
  | 4 | Équateur | Silvio Guerra | 28 min 47 s 66 |
  | 5 | États-Unis | Mebrahtom Keflezighi | 28 min 50 s 22 |
  | 6 | Uruguay | Néstor García | 28 min 58 s 13 |
  | 7 | Chili | Mauricio Díaz | 29 min 20 s 56 |
  | 8 | Mexique | Alejandro Salvador | 30 min 00 s 87 |
  
  Femmes :
  
  | Rang | Pays | Athlète | Temps |
  | - | - | - | - |
  | 1 | Mexique | Nora Rocha | 32 min 56 s 51 |
  | 2 | Colombie | Stella Castro | 33 min 05 s 97 |
  | 3 | Canada | Tina Connelly | 33 min 27 s 87 |
  | 4 | États-Unis | Shelly Steely | 33 min 36 s 44 |
  | 5 | Équateur | Martha Tenorio | 33 min 59 s 86 |
  | 6 | Brésil | Marcía Narloch | 34 min 13 s 65 |
  | 7 | États-Unis | Shelley Smathers | 34 min 20 s 42 |
  | 8 | Cuba | Mariela González | 34 min 45 s 94 |
  
  ### Marathon
  
  Hommes :
  
  | Rang | Pays | Athlète | Temps |
  | - | - | - | - |
  | 1 | Brésil | Vanderlei de Lima | 2 h 17 min 20 s |
  | 2 | Venezuela | Rubén Maza | 2 h 19 min 56 s |
  | 3 | Brésil | Éder Fialho | 2 h 20 min 09 s |
  | 4 | Équateur | Franklin Tenorio | 2 h 20 min 19 s |
  | 5 | États-Unis | Darrell General | 2 h 23 min 58 s |
  | 6 | États-Unis | Joe McVeigh | 2 h 27 min 49 s |
  | 7 | Haïti | Eddy Bathalien | 2 h 49 min 48 s |
  
  Femmes :
  
  | Rang | Pays | Athlète | Temps |
  | - | - | - | - |
  | 1 | Chili | Érika Olivera | 2 h 37 min 41 s |
  | 2 | Colombie | Iglandini González | 2 h 40 min 06 s |
  | 3 | Brésil | Viviany de Oliveira | 2 h 40 min 55 s |
  | 4 | Chili | Marlene Flores | 2 h 43 min 53 s |
  | 5 | Mexique | Patricia Jardon | 2 h 44 min 52 s |
  | 6 | Mexique | María Elena Reyna | 2 h 50 min 30 s |
  | 7 | États-Unis | Jennifer Crain | 2 h 54 min 19 s |
  | 8 | Honduras | Gina Coello | 3 h 00 min 17 s |
  
  ### 110 m haies/100 m haies
  
  110 m haies Hommes :
  
  | Rang | Pays | Athlète | Temps |
  | - | - | - | - |
  | 1 | Cuba | Anier García | 13 s 17 |
  | 2 | Cuba | Yoel Hernández | 13 s 24 |
  | 3 | États-Unis | Eugene Swift | 13 s 41 |
  | 4 | États-Unis | Dominique Arnold | 13 s 45 |
  | 5 | Trinité-et-Tobago | Steve Brown | 13 s 53 |
  | 6 | Brésil | Luiz Balcers | 13 s 64 |
  | 7 | Jamaïque | Maurice Wignall | 13 s 76 |
  | 8 | Îles Vierges des États-Unis | Jeff Jackson | 13 s 83 |
  
  100 m haies Femmes :
  
  | Rang | Pays | Athlète | Temps |
  | - | - | - | - |
  | 1 | Cuba | Aliuska López | 12 s 76 |
  | 2 | Brésil | Maurren Maggi | 12 s 86 |
  | 3 | États-Unis | Miesha McKelvy | 12 s 91 |
  | 4 | Jamaïque | Gillian Russell | 13 s 13 |
  | 5 | Canada | Lesley Tashlin | 13 s 13 |
  | 6 | Cuba | Yahumara Neyra | 13 s 17 |
  | 7 | États-Unis | Andria King | 13 s 28 |
  | 8 | Argentine | Verónica Depaoli | 13 s 28 |
  
  ### 400 m haies
  
  Hommes :
  
  | Rang | Pays | Athlète | Temps |
  | - | - | - | - |
  | 1 | Brésil | Eronilde de Araújo | 48 s 23 |
  | 2 | États-Unis | Éric Thomas | 48 s 40 |
  | 3 | États-Unis | Torrance Zellner | 48 s 45 |
  | 4 | République dominicaine | Félix Sánchez | 48 s 60 |
  | 5 | Brésil | Cleverson da Silva Teixeira | 49 s 10 |
  | 6 | Jamaïque | Omar Brown | 49 s 37 |
  | 7 | Canada | Monté Raymond | 49 s 80 |
  | 8 | Canada | Alexander Marchand | 50 s 10 |
  
  Femmes :
  
  | Rang | Pays | Athlète | Temps |
  | - | - | - | - |
  | 1 | Cuba | Daimí Pernía | 53 s 44 |
  | 2 | Barbade | Andrea Blackett | 53 s 98 |
  | 3 | États-Unis | Michelle Johnson | 54 s 22 |
  | 4 | Canada | Karlene Haughton | 55 s 62 |
  | 5 | États-Unis | Joanna Hayes | 55 s 90 |
  | 6 | Jamaïque | Allison Beckford | 56 s 52 |
  | 7 | Canada | Deniece Bell | 56 s 81 |
  | 8 | Brésil | Ana Pereira | 57 s 92 |
  
  ### 3 000 m steeple
  
  Hommes :
  
  | Rang | Pays | Athlète | Temps |
  | - | - | - | - |
  | 1 | Canada | Joël Bourgeois | 8 min 35 s 03 |
  | 2 | États-Unis | Francis O'Neill | 8 min 35 s 73 |
  | 3 | Canada | Jean-Nicholas Duval | 8 min 39 s 52 |
  | 4 | États-Unis | Robert Gary | 8 min 56 s 01 |
  | 5 | Costa Rica | Johnny Loria | 9 min 06 s 16 |
  
  ### 20 km marche
  
  Hommes :
  
  | Rang | Pays | Athlète | Temps |
  | - | - | - | - |
  | 1 | Mexique | Bernardo Segura | 1 h 20 min 17 s |
  | 2 | Mexique | Daniel García | 1 h 20 min 28 s |
  | 3 | Équateur | Jefferson Pérez | 1 h 20 min 46 s |
  | 4 | Guam | Julio Martínez | 1 h 20 min 58 s |
  | 5 | Canada | Arturo Huerta | 1 h 22 min 02 s |
  | 6 | États-Unis | Curt Clausen | 1 h 23 min 39 s |
  | 7 | Guam | Luis García | 1 h 26 min 24 s |
  | 8 | Canada | Tim Berrett | 1 h 27 min 04 s |
  
  Femmes :
  
  | Rang | Pays | Athlète | Temps |
  | - | - | - | - |
  | 1 | Mexique | Graciela Mendoza | 1 h 34 min 19 s |
  | 2 | Mexique | Rosario Sánchez | 1 h 34 min 46 s |
  | 3 | États-Unis | Michelle Rohl | 1 h 35 min 22 s |
  | 4 | Bolivie | Geovanna Irusta | 1 h 35 min 56 s |
  | 5 | États-Unis | Joanne Dow | 1 h 36 min 33 s |
  | 6 | Salvador | Ivis Martínez | 1 h 37 min 28 s |
  | 7 | Guatemala | Natvidad Collado | 1 h 38 min 41 s |
  | 8 | Cuba | Oslaidis Cruz | 1 h 39 min 23 s |
  
  ### 50 km marche
  
  Hommes :
  
  | Rang | Pays | Athlète | Temps |
  | - | - | - | - |
  | 1 | Mexique | Joel Sánchez | 4 h 06 min 31 s |
  | 2 | Mexique | Carlos Mercenario | 4 h 09 min 48 s |
  | 3 | États-Unis | Philip Dunn | 4 h 13 min 45 s |
  | 4 | États-Unis | Gary Morgan | 4 h 40 min 29 s |
  
  ### Saut en hauteur
  
  Hommes :
  
  | Rang | Pays | Athlète | Hauteur |
  | - | - | - | - |
  | 1 | Canada | Kwaku Boateng | 2,25 m |
  | - | Canada | Mark Boswell | 2,25 m |
  | 3 | États-Unis | Charles Clinger | 2,25 m |
  | 4 | Brésil | Fabrício Romero | 2,20 m |
  | 5 | Colombie | Gilmar Mayo | 2,20 m |
  | 6 | Argentine | Erasmo Jara | 2,15 m |
  | 7 | Pérou | Alfredo Deza | 2,15 m |
  | 8 | États-Unis | Henry Patterson | 2,15 m |
  
  Femmes :
  
  | Rang | Pays | Athlète | Hauteur |
  | - | - | - | - |
  | 1 | Argentine | Solange Witteveen | 1,88 m |
  | 2 | Brésil | Luciane Dambacher | 1,85 m |
  | 3 | Canada | Nicole Forrester | 1,85 m |
  | 4 | États-Unis | Angie Bradburn | 1,80 m |
  | 5 | États-Unis | Karol Jenkins | 1,80 m |
  | 6 | Jamaïque | Karen Beautle | 1,75 m |
  
  ### Saut en longueur
  
  Hommes :
  
  | Rang | Pays | Athlète | Distance |
  | - | - | - | - |
  | 1 | Cuba | Iván Pedroso | 8,52 m |
  | 2 | Îles Caïmans | Kareem Streete-Thompson | 8,12 m |
  | 3 | Cuba | Luis Felipe Méliz | 8,06 m |
  | 4 | Canada | Richard Duncan | 8,01 m |
  | 5 | Brésil | Nelson Ferreira | 7,77 m |
  | 6 | Jamaïque | Maurice Wignall | 7,73 m |
  | 7 | États-Unis | Dwight Phillips | 7,68 m |
  | 8 | États-Unis | Savante Stringfellow | 7,67 m |
  
  Femmes :
  
  | Rang | Pays | Athlète | Distance |
  | - | - | - | - |
  | 1 | Brésil | Maurren Maggi | 6,59 m |
  | 2 | États-Unis | Angela Brown | 6,51 m |
  | 3 | Jamaïque | Elva Goulbourne | 6,41 m |
  | 4 | Canada | Vanessa Monar-Enweani | 6,37 m |
  | 5 | États-Unis | LaShonda Christopher | 6,30 m |
  | 6 | Cuba | Lissette Cuza | 6,29 m |
  | 7 | Bahamas | Jackie Edwards | 6,20 m |
  | 8 | Îles Vierges des États-Unis | Flora Hyacinth | 6,18 m |
  
  ### Triple saut
  
  Hommes :
  
  | Rang | Pays | Athlète | Distance |
  | - | - | - | - |
  | 1 | Cuba | Yoelbi Quesada | 17,19 m |
  | 2 | États-Unis | LaMark Carter | 17,09 m |
  | 3 | Cuba | Michael Calvo | 17,03 m |
  | 4 | Bermudes | Brian Wellman | 16,32 m |
  | 5 | États-Unis | Desmond Hunt | 16,00 m |
  | 6 | Bahamas | Leevan Sands | 15,51 m |
  | 7 | Saint-Christophe-et-Niévès | Lloyd Phipps-Browne | 15,43 m |
  | 8 | Sainte-Lucie | Dwane Magloire | 15,27 m |
  
  Femmes :
  
  | Rang | Pays | Athlète | Distance |
  | - | - | - | - |
  | 1 | Cuba | Yamilé Aldama | 14,77 m |
  | 2 | Jamaïque | Suzette Lee | 14,09 m |
  | 3 | Cuba | Magdelin Martinez | 13,98 m |
  | 4 | États-Unis | Stacey Bowers | 13,97 m |
  | 5 | États-Unis | Tiombe Hurd | 13,69 m |
  | 6 | Uruguay | Mónica Falcioni | 13,50 m |
  | 7 | Argentine | Andrea Ávila | 13,40 m |
  | 8 | Canada | Michelle Hastick | 13,25 m |
  
  ### Saut à la perche
  
  Hommes :
  
  | Rang | Pays | Athlète | Hauteur |
  | - | - | - | - |
  | 1 | États-Unis | Pat Manson | 5,60 m |
  | 2 | États-Unis | Scott Henning | 5,55 m |
  | 3 | Canada | Jason Pearce | 5,30 m |
  | 4 | Canada | Robert Pike | 5,20 m |
  | 5 | Brésil | Gustavo Rehder | 5,10 m |
  | 5 | Venezuela | Ricardo Díez | 5,10 m |
  | 7 | Mexique | Robin Pratt | 4,90 m |
  | 7 | Costa Rica | Roger Borbon | 4,90 m |
  
  Femmes :
  
  | Rang | Pays | Athlète | Hauteur |
  | - | - | - | - |
  | 1 | Argentine | Alejandra García | 4,30 m |
  | 2 | États-Unis | Kellie Suttle | 4,25 m |
  | 3 | Uruguay | Deborah Gyurcsek | 4,15 m |
  | 4 | États-Unis | Kimberly Becker | 3,90 m |
  | 5 | Canada | Rebecca Chambers | 3,90 m |
  | 6 | Canada | Trista Bernier | 3,70 m |
  | 7 | Mexique | Lorena Espinoza | 3,60 m |
  | 8 | Mexique | Alejandra Meza | 3,60 m |
  
  ### Lancer du javelot
  
  Hommes :
  
  | Rang | Pays | Athlète | Distance |
  | - | - | - | - |
  | 1 | Cuba | Emeterio González | 77,46 m |
  | 2 | Cuba | Máximo Rigondeaux | 76,24 m |
  | 3 | États-Unis | Tom Petranoff | 75,95 m |
  | 4 | Paraguay | Nery Kennedy | 75,16 m |
  | 5 | Paraguay | Édgar Baumann | 71,40 m |
  | 6 | États-Unis | Ozie Duncan | 70,38 m |
  | 7 | Canada | Erin Bevans | 68,78 m |
  
  Femmes :
  
  | Rang | Pays | Athlète | Distance |
  | - | - | - | - |
  | 1 | Cuba | Olisdeilys Menéndez | 65,85 m |
  | 2 | Cuba | Xiomara Rivero | 62,46 m |
  | 3 | Bahamas | Laverne Eve | 61,24 m |
  | 4 | Colombie | Zuleima Araméndiz | 55,86 m |
  | 5 | États-Unis | Lynda Lipson-Blutreich | 55,77 m |
  | 6 | Brésil | Sueli dos Santos | 52,58 m |
  | 7 | Jamaïque | Olivia McKoy | 49,29 m |
  | 8 | États-Unis | Cassie Morelock | 48,34 m |
  
  ### Lancer du disque
  
  Hommes :
  
  | Rang | Pays | Athlète | Distance |
  | - | - | - | - |
  | 1 | États-Unis | Tony Washington | 64,25 m |
  | 2 | Cuba | Alexis Elizalde | 61,99 m |
  | 3 | Canada | Jason Tunks | 61,75 m |
  | 4 | Cuba | Frank Casañas | 60,20 m |
  | 5 | États-Unis | Doug Reynolds | 59,27 m |
  | 6 | Argentine | Marcelo Pugliese | 56,34 m |
  | 7 | Argentine | Julio Piñero | 55,61 m |
  | 8 | Canada | Jason Gervais | 55,03 m |
  
  Femmes :
  
  | Rang | Pays | Athlète | Distance |
  | - | - | - | - |
  | 1 | États-Unis | Aretha Hill | 59,06 m |
  | 2 | États-Unis | Kristin Kuehl | 57,21 m |
  | 3 | Cuba | Anaelys Fernández | 56,32 m |
  | 4 | Trinité-et-Tobago | Rhonda Hackett | 51,42 m |
  | - | Brésil | Elisângela Adriano | disq. |
  
  ### Lancer du poids
  
  Hommes :
  
  | Rang | Pays | Athlète | Distance |
  | - | - | - | - |
  | 1 | États-Unis | Brad Mears | 19,93 m |
  | 2 | États-Unis | Jamie Beyer | 18,95 m |
  | 3 | Canada | Bradley Snyder | 18,74 m |
  | 4 | Brésil | Edson Miguel | 17,99 m |
  | 5 | Canada | Jason Tunks | 17,66 m |
  | 6 | Chili | Marco Verni | 16,65 m |
  
  Femmes :
  
  | Rang | Pays | Athlète | Distance |
  | - | - | - | - |
  | 1 | États-Unis | Connie Price-Smith | 19,06 m |
  | 2 | Cuba | Yumileidi Cumbá | 18,67 m |
  | 3 | États-Unis | Teri Steer | 18,03 m |
  | 4 | Brésil | Elisângela Adriano | 18,00 m |
  | 5 | Cuba | Belsis Laza | 17,69 m |
  | 6 | Trinité-et-Tobago | Rhonda Hackett | 15,36 m |
  | 7 | République dominicaine | María Mercedes | 14,54 m |
  | 8 | Chili | Marianne Berndt | 13,78 m |
  
  ### Lancer du marteau
  
  Hommes :
  
  | Rang | Pays | Athlète | Distance |
  | - | - | - | - |
  | 1 | États-Unis | Lance Deal | 79,61 m |
  | 2 | États-Unis | Kevin McMahon | 73,41 m |
  | 3 | Argentine | Juan Cerra | 70,68 m |
  | 4 | Canada | John Stoikos | 67,18 m |
  | 5 | Argentine | Adrián Marzo | 65,55 m |
  
  Femmes :
  
  | Rang | Pays | Athlète | Distance |
  | - | - | - | - |
  | 1 | États-Unis | Dawn Ellerbe | 65,36 m |
  | 2 | Cuba | Yipsi Moreno | 63,03 m |
  | 3 | Canada | Caroline Wittrin | 61,28 m |
  | 4 | Cuba | Norbi Balantén | 60,46 m |
  | 5 | Canada | Michelle Fournier | 60,33 m |
  | 6 | États-Unis | Tamika Powell | 58,90 m |
  | 7 | Salvador | Nancy Guillén | 57,75 m |
  | 8 | Mexique | Violeta Guzmán | 56,26 m |
  
  ### 4 × 100 m relais
  
  Hommes :
  
  | Rang | Pays | Athlètes | Temps |
  | - | - | - | - |
  | 1 | Brésil | Édson Ribeiro Raphael de Oliveira André Domingos Claudinei da Silva | 38 s 18 |
  | 2 | Canada | Glenroy Gilbert Trevino Betty Donovan Bailey Brad McCuaig | 38 s 49 |
  | 3 | Jamaïque | Patrick Jarrett Dwight Thomas Garth Robinson Christopher Williams | 38 s 82 |
  | 4 | États-Unis | Eugene Swift Bernard Williams Kaaron Conwright Curtis Perry | 39 s 00 |
  | 5 | Trinité-et-Tobago | das asd | 39 s 89 |
  | 6 | Guam | das asd | 40 s 14 |
  | 7 | Antilles néerlandaises | das asd | 40 s 20 |
  | 8 | Sainte-Lucie | das asd | 40 s 56 |
  
  Femmes :
  
  | Rang | Pays | Athlètes | Temps |
  | - | - | - | - |
  | 1 | Jamaïque | Peta-Gaye Dowdie Beverly Grant Kerry-Ann Richards Aleen Bailey | 42 s 62 |
  | 2 | États-Unis | Angela Williams Shelia Burrell Torri Edwards Passion Richardson | 43 s 27 |
  | 3 | Cuba | Miladis Lazo Mercedes Carnesolta Virgen Benavides Idalia Hechavarría | 43 s 52 |
  | 4 | Canada | Philomena Mensah Angela Bailey Tara Perry Venolyn Clarke | 43 s 73 |
  | 5 | Colombie | Mirtha Brock Norfalia Carabali Felipa Palacios Maria Rodriguez | 43 s 86 |
  
  ### 4 × 400 m relais
  
  Hommes :
  
  | Rang | Pays | Athlètes | Temps |
  | - | - | - | - |
  | 1 | Jamaïque | Davian Clarke Michael McDonald Danny McFarlane Gregory Haughton | 2 min 57 s 97 |
  | 2 | Brésil | Sanderlei Parrela Claudinei da Silva Eronilde de Araújo Anderson dos Santos | 2 min 58 s 56 |
  | 3 | États-Unis | Deon Minor Torrance Zellner Alvin Harrison Danny McCray | 3 min 00 s 94 |
  | 4 | Cuba | Norberto Téllez Mariano Mesa Jorge Crusellas Edel Hevia | 3 min 01 s 79 |
  | 5 | Canada | Monte Raymond Shane Niemi Don Bruno Byron Goodwin | 3 min 03 s 06 |
  | 6 | République dominicaine | Francisco Cornelio Félix Sánchez Carlos Santa José Peralta Ozuna | 3 min 05 s 19 |
  
  Femmes :
  
  | Rang | Pays | Athlètes | Temps |
  | - | - | - | - |
  | 1 | Cuba | Zulia Calatayud Julia Duporty Idalmis Bonne Daimí Pernía | 3 min 26 s 70 |
  | 2 | États-Unis | Andrea Anderson Shanelle Porter Michelle Collins Yulanda Nelson | 3 min 27 s 50 |
  | 3 | Barbade | Andrea Blackett Tanya Oxley Joanne Durant Melissa Straker | 3 min 30 s 72 |
  | 4 | Jamaïque | Claudine Williams Charmaine Howell Keasha Downer Allison Beckford | 3 min 30 s 76 |
  | 5 | Canada | Foy Williams Karlene Haughton LaDonna Antoine Candice Jones | 3 min 31 s 85 |
  | 6 | Colombie | Norma González Mirtha Brock Maria Rodriguez Norfalia Carabali | 3 min 32 s 87 |
  | 7 | Mexique | Ana Guevara Maria Angeles Pantoja Mayra González Marcela Sarabia | 3 min 35 s 86 |
  
  ### Décathlon/Heptathlon
  
  Décathlon Hommes :
  
  | Rang | Pays | Athlète | Points |
  | - | - | - | - |
  | 1 | États-Unis | Chris Huffins | 8 170 pts |
  | 2 | États-Unis | Dan Steele | 8 070 pts |
  | 3 | Cuba | Raúl Duany | 7 730 pts |
  | 4 | Cuba | Eugenio Balanqué | 6 865 pts |
  | 5 | Argentine | Santiago Lorenzo | 6 820 pts |
  
  Heptathlon Femmes :
  
  | Rang | Pays | Athlète | Points |
  | - | - | - | - |
  | 1 | Cuba | Magalys García | 6 290 pts |
  | 2 | États-Unis | Shelia Burrell | 6 244 pts |
  | 3 | États-Unis | Nicole Haynes | 5 999 pts |
  | 4 | Brésil | Euzinete dos Reis | 5 778 pts |
  | 5 | Canada | Catherine Bond-Mills | 5 714 pts |
  | 6 | Canada | Kim Vanderhoek | 5 506 pts |
  | 7 | Jamaïque | Neisha Thompson | 5 109 pts |
  | 8 | Chili | Minerva Navarrete | 4 858 pts |
  