title: Championnat d'Allemagne masculin de handball 2003-2004
text: # Championnat d'Allemagne masculin de handball 2003-2004
  
  Le Championnat d'Allemagne masculin de handball 2003-2004 est la cinquante-cinquième édition de cette compétition. Le championnat de Division 1 de handball est le plus haut niveau du championnat d'Allemagne de ce sport.
  
  À l'issue de la saison, le SG Flensburg-Handewitt remporte son 1er titre de Champion d'Allemagne après cinq deuxièmes places au cours des huit saisons précédente. Il devance le THW Kiel et le TBV Lemgo, tenant du titre
  
  En bas du classement, le SG Kronau/Östringen, battu lors des barrages, est relégué en 2. Bundesliga en compagnie du ThSV Eisenach et du Stralsunder HV.
  
  ## Compétition
  
  ### Classement final
  
  Le classement final est :
  
  | | Équipe | Pts | J | G | N | P | Bp | Bc | Diff |
  | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - |
  | 1 | SG Flensburg-Handewitt $^C$ | 58 | 34 | 28 | 2 | 4 | 1126 | 908 | 218 |
  | 2 | THW Kiel | 56 | 34 | 27 | 2 | 5 | 1105 | 903 | 202 |
  | 3 | TBV Lemgo $^T$ | 52 | 34 | 25 | 2 | 7 | 1097 | 940 | 157 |
  | 4 | SC Magdebourg | 51 | 34 | 24 | 3 | 7 | 1039 | 918 | 121 |
  | 5 | HSV Hambourg | 49 | 34 | 24 | 1 | 9 | 952 | 875 | 77 |
  | 6 | VfL Gummersbach | 44 | 34 | 21 | 2 | 11 | 965 | 904 | 61 |
  | 7 | TUSEM Essen | 42 | 34 | 18 | 6 | 10 | 922 | 875 | 47 |
  | 8 | TV Großwallstadt | 33 | 34 | 13 | 7 | 14 | 837 | 885 | -48 |
  | 9 | SG Wallau-Massenheim | 32 | 34 | 14 | 4 | 16 | 1021 | 1033 | -12 |
  | 10 | HSG Nordhorn | 27 | 34 | 12 | 3 | 19 | 998 | 1025 | -27 |
  | 11 | Wilhelmshavener HV | 26 | 34 | 10 | 6 | 18 | 906 | 942 | -36 |
  | 12 | HSG D/M Wetzlar | 25 | 34 | 10 | 5 | 19 | 870 | 945 | -75 |
  | 13 | GWD Minden | 23 | 34 | 10 | 3 | 21 | 897 | 1016 | -119 |
  | 14 | Frisch Auf Göppingen | 20 | 34 | 9 | 2 | 23 | 890 | 954 | -64 |
  | 15 | VfL Pfullingen | 20 | 34 | 7 | 6 | 21 | 890 | 989 | -99 |
  | 16 | SG Kronau/Östringen $^P$ | 18 | 34 | 8 | 2 | 24 | 906 | 1015 | -109 |
  | 17 | ThSV Eisenach | 18 | 34 | 7 | 4 | 23 | 857 | 990 | -133 |
  | 18 | Stralsunder HV $^P$ | 18 | 34 | 8 | 2 | 24 | 784 | 945 | -161 |
  
  **Légende**
  
  * Champion d'Allemagne 2003-2004, qualifié pour la Ligue des champions
  * Qualification pour la Ligue des champions
  * Qualification pour la coupe des Coupes (C2)
  * Qualification pour la coupe de l'EHF (C3)
  * Qualification pour les barrages de relégation
  * Relégation en 2. Bundesliga
  * $^T$ : Tenant du titre
  * $^C$ : Vainqueur de la Coupe d'Allemagne
  * $^S$ : Vainqueur de la Supercoupe d'Allemagne
  * $^P$ : Promu de 2. Bundesliga en début de saison
  
  ### Résultats
  
  Les résultats de la saison sont :
  
  | Résultats (dom.\ext.) | Fle | Kiel | Lemg | Magd | Hamb | Gumm | Essen | Groß | WalM | Nord | Wilh | Wetz | Mind | Göpp | Pful | Kron | Eis | Stral |
  | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - |
  | SG Flensburg-Handewitt | | 32-27 | 31-25 | 19-30 | 34-26 | 32-29 | 35-23 | 32-19 | 44-30 | 41-32 | 31-28 | 29-16 | 35-29 | 36-25 | 38-22 | 34-24 | 38-20 | 29-21 |
  | THW Kiel | 29-31 | | 29-26 | 33-31 | 31-28 | 31-27 | 30-28 | 34-18 | 36-29 | 31-29 | 35-22 | 38-27 | 32-24 | 35-26 | 48-25 | 36-20 | 35-24 | 36-22 |
  | TBV Lemgo | 31-31 | 33-29 | | 36-29 | 36-26 | 32-30 | 28-31 | 31-25 | 38-34 | 35-29 | 38-27 | 29-23 | 39-22 | 29-23 | 36-25 | 40-31 | 39-29 | 34-25 |
  | SC Magdebourg | 32-26 | 30-31 | 33-30 | | 32-27 | 28-23 | 30-24 | 28-25 | 33-28 | 41-35 | 34-22 | 27-21 | 31-27 | 24-24 | 38-27 | 35-29 | 32-25 | 29-21 |
  | HSV Hambourg | 36-30 | 30-33 | 29-27 | 29-32 | | 31-25 | 30-26 | 29-19 | 30-24 | 33-23 | 26-27 | 30-14 | 29-25 | 21-19 | 24-23 | 29-23 | 33-26 | 30-18 |
  | VfL Gummersbach | 30-29 | 24-23 | 24-28 | 33-34 | 30-25 | | 24-23 | 24-23 | 29-30 | 30-26 | 29-24 | 29-28 | 37-32 | 27-23 | 25-23 | 31-26 | 27-23 | 28-21 |
  | TUSEM Essen | 22-22 | 27-28 | 29-24 | 29-29 | 25-27 | 29-29 | | 24-20 | 27-27 | 31-26 | 36-27 | 32-20 | 27-23 | 31-20 | 27-27 | 28-24 | 23-22 | 32-20 |
  | TV Großwallstadt | 19-32 | 24-24 | 26-24 | 21-29 | 25-25 | 23-23 | 26-22 | | 27-23 | 19-28 | 29-27 | 32-25 | 28-22 | 27-19 | 26-22 | 26-24 | 25-23 | 30-22 |
  | SG Wallau-Massenheim | 35-37 | 36-33 | 30-38 | 23-26 | 23-25 | 26-35 | 28-29 | 27-26 | | 36-31 | 35-33 | 34-28 | 33-27 | 40-28 | 35-31 | 32-33 | 40-28 | 29-20 |
  | HSG Nordhorn | 32-33 | 29-29 | 32-32 | 32-35 | 21-31 | 31-30 | 23-31 | 26-28 | 38-29 | | 26-33 | 31-30 | 26-27 | 29-30 | 25-25 | 36-30 | 33-28 | 31-22 |
  | Wilhelmshavener HV | 31-33 | 26-30 | 25-26 | 28-25 | 23-28 | 25-27 | 29-22 | 26-26 | 27-29 | 23-27 | | 27-32 | 31-22 | 23-21 | 25-25 | 31-22 | 25-25 | 29-21 |
  | HSG Wetzlar | 27-30 | 29-41 | 20-32 | 23-23 | 28-16 | 27-32 | 22-25 | 24-25 | 30-30 | 27-23 | 30-30 | | 32-27 | 24-22 | 22-19 | 37-26 | 19-26 | 25-20 |
  | GWD Minden | 28-43 | 25-47 | 23-29 | 25-32 | 27-28 | 19-33 | 24-24 | 31-26 | 34-31 | 34-38 | 25-25 | 31-26 | | 26-23 | 26-22 | 30-29 | 30-30 | 26-23 |
  | Frisch Auf Göppingen | 28-35 | 21-26 | 29-32 | 34-37 | 28-29 | 27-33 | 25-28 | 29-23 | 30-31 | 27-25 | 25-27 | 25-25 | 29-24 | | 34-28 | 29-28 | 25-18 | 35-26 |
  | VfL Pfullingen | 25-36 | 25-30 | 31-39 | 29-36 | 26-27 | 28-26 | 23-29 | 23-23 | 28-28 | 39-29 | 28-30 | 29-26 | 25-26 | 29-24 | | 34-30 | 28-22 | 24-17 |
  | SG Kronau/Östringen | 30-34 | 25-36 | 29-36 | 27-25 | 22-26 | 25-23 | 27-31 | 27-27 | 28-24 | 22-29 | 26-26 | 25-27 | 22-28 | 33-29 | 34-25 | | 32-24 | 26-21 |
  | ThSV Eisenach | 25-33 | 19-24 | 24-30 | 21-19 | 26-33 | 28-36 | 31-19 | 28-28 | 21-27 | 29-40 | 28-26 | 23-29 | 28-27 | 22-32 | 24-24 | 37-29 | | 25-24 |
  | Stralsunder HV | 22-41 | 31-35 | 27-35 | 31-30 | 24-26 | 21-23 | 25-28 | 28-23 | 25-25 | 24-27 | 20-18 | 27-27 | 23-21 | 23-22 | 24-23 | 19-18 | 26-25 | |
  | Victoire à domicile Match nul Victoire à l'extérieur |||||||||||||||||||
  
  ### Barrages de relégation
  
  Opposé au SV Post Schwerin, le SG Kronau/Östringen remporte le barrage aller à domicile 39 à 30 mais s'incline lors du barrage retour à l'extérieur 29 à 39 et est donc relégué en 2. Bundesliga tandis que le SV Post Schwerin est promu.
  
  ### Champion d'Allemagne 2003-2004
  
  * Champion d'Allemagne de handball 2003-2004 SG Flensburg-Handewitt 1er titre
  
  L'effectif du club était :
  
  * Dan Beutler (GB)
  * Jan Holpert (GB)
  * Malte Samuelsen (GB)
  * Tomasz Wilkosz
  * Damian Moszczynski
  * Lars Krogh Jeppesen
  * Kjetil Strand
  * Christian Berge
  * Alexander Buchmann
  * Joachim Boldsen
  * Marcin Lijewski
  * Pierre Thorsson
  * Robert Runge
  * Frank Wahl
  * Lars Christiansen
  * Stefan Schröder
  * Søren Stryger
  * Matthias Hahn
  * Johnny Jensen
  * Andrej Klimovets
  
      Entraîneur
  * Kent-Harry Andersson
  
  ## Statistiques et récompenses
  
  ### Meilleur joueur
  
  Lars Krogh Jeppesen, l'arrière gauche du SG Flensburg-Handewitt, est élu par les 18 entraineurs des clubs meilleur joueur de la saison.
  
  ### Meilleurs buteurs
  
  Les meilleurs buteurs de la saison sont
  
  | Rang | Joueur | Équipe | Buts | Buts | Buts | MJ | Moy. |
  | - | - | - | - | - | - | - | - |
  | Rang | Joueur | Équipe | Total | Ch. | 7 m | MJ | Moy. |
  | 1 | Yoon Kyung-shin | VfL Gummersbach | 261 | 176 | 85 | 33 | 7,91 |
  | 2 | Lars Christiansen | SG Flensburg-Handewitt | 250 | 156 | 94 | 34 | 7,35 |
  | 3 | Jan Filip | HSG Nordhorn | 232 | 159 | 73 | 34 | 6,82 |
  | 4 | Jan-Henrik Behrends | SG Wallau-Massenheim | 208 | 175 | 33 | 34 | 6,12 |
  | 5 | Mariusz Jurasik | SG Kronau/Östringen | 200 | 136 | 64 | 34 | 5,88 |
  | 6 | Björn Navarin | VfL Pfullingen | 200 | 107 | 93 | 34 | 5,88 |
  | 7 | Johan Petersson | THW Kiel | 196 | 147 | 49 | 34 | 5,76 |
  | 8 | Nebojša Golić | HSG Wetzlar | 193 | 118 | 75 | 34 | 5,68 |
  | 9 | Arne Niemeyer | GWD Minden | 189 | 186 | 3 | 34 | 5,56 |
  | 10 | Daniel Stephan | TBV Lemgo | 188 | 126 | 62 | 33 | 5,7 |
  | 11 | Oliver Köhrmann | Wilhelmshavener HV | 187 | 129 | 58 | 34 | 5,5 |
  | 12 | Joël Abati | SC Magdebourg | 182 | 109 | 73 | 34 | 5,35 |
  | 13 | Holger Glandorf | HSG Nordhorn | 181 | 181 | 0 | 34 | 5,32 |
  | 14 | Grzegorz Tkaczyk | SC Magdebourg | 178 | 165 | 13 | 31 | 5,74 |
  | 15 | Torsten Jansen | HSG Nordhorn | 178 | 136 | 42 | 34 | 5,24 |
  | 16 | Oleg Velyky | TUSEM Essen | 171 | 132 | 39 | 34 | 5,03 |
  | 17 | Stefan Kretzschmar | SC Magdebourg | 170 | 154 | 16 | 33 | 5,15 |
  | 18 | Jan-Olaf Immel | SG Wallau-Massenheim | 165 | 165 | 0 | 34 | 4,85 |
  | 19 | Søren Stryger | SG Flensburg-Handewitt | 165 | 121 | 44 | 31 | 5,32 |
  | 20 | Sergio Ruiz Casanova | ThSV Eisenach | 164 | 121 | 43 | 30 | 5,47 |
  | 21 | Lars Krogh Jeppesen | SG Flensburg-Handewitt | 160 | 159 | 1 | 34 | 4,71 |
  | 22 | Marcus Ahlm | THW Kiel | 159 | 159 | 0 | 34 | 4,68 |
  | 23 | Bruno Souza | Frisch Auf Göppingen | 153 | 153 | 0 | 33 | 4,64 |
  | 24 | Mark Schmetz | TUSEM Essen | 153 | 75 | 78 | 34 | 4,5 |
  | 25 | Florian Kehrmann | TBV Lemgo | 152 | 152 | 0 | 32 | 4,75 |
  | 26 | Tomas Axner | GWD Minden | 151 | 124 | 27 | 33 | 4,58 |
  | 27 | Heiko Grimm | TV Großwallstadt | 151 | 85 | 66 | 32 | 4,72 |
  | 28 | Christian Zeitz | THW Kiel | 149 | 149 | 0 | 34 | 4,38 |
  | 29 | Christian Schwarzer | TBV Lemgo | 147 | 147 | 0 | 34 | 4,32 |
  | 30 | Jonas Ernelind | HSV Hambourg | 147 | 85 | 62 | 33 | 4,45 |
  | 31 | Marc Baumgartner | TBV Lemgo | 142 | 142 | 0 | 33 | 4,3 |
  | 32 | Bertrand Gille | HSV Hambourg | 139 | 139 | 0 | 34 | 4,09 |
  | 33 | Lars Rasmussen | GWD Minden | 135 | 74 | 61 | 28 | 4,82 |
  