title: Berlinale 1997
text: # Berlinale 1997
  
  La Berlinale 1997, 47e édition du festival international du film de Berlin (47. Internationalen Filmfestspiele Berlin), s'est tenue du 13 au 24 février 1997.
  
  ## Jury
  
  * Jack Lang France, président du jury
  * Hark Bohm Allemagne
  * Férid Boughedir Tunisie
  * Maggie Cheung Hong Kong
  * Fred Gronich États-Unis
  * David Hare Royaume-Uni
  * Per Holst Danemark
  * Boleslaw Michalek Pologne
  * Humberto Solás Cuba
  * Marianne Sägebrecht Allemagne
  * Ning Ying Chine
  
  ## Sélections
  
  ### Compétition
  
  La sélection officielle en compétition se compose de 25 films.
  
  | Titre | Réalisation | Pays | Distribution |
  | - | - | - | - |
  | La Chasse aux sorcières (The Crucible) | Nicholas Hytner | États-Unis | Daniel Day-Lewis, Joan Allen, Winona Ryder, Paul Scofield |
  | Le Patient anglais (The English Patient) | Anthony Minghella | États-Unis Royaume-Uni | Ralph Fiennes, Kristin Scott Thomas, Juliette Binoche, Willem Dafoe |
  | Get on the Bus | Spike Lee | États-Unis | Richard Belzer, De'aundre Bonds, Andre Braugher, Thomas Jefferson Byrd, Gabriel Casseus, Albert Hall |
  | Généalogies d'un crime | Raoul Ruiz | France | Catherine Deneuve, Melvil Poupaud, Michel Piccoli |
  | La Rivière (Hé liú) | Tsai Ming-liang | Taïwan | Lee Kang-sheng, Miao Tien |
  | Le Temps d'aimer (In Love and War) | Richard Attenborough | États-Unis | Chris O'Donnell, Sandra Bullock |
  | L'Étoile de Robinson (The Island on Bird Street) | Søren Kragh-Jacobsen | Danemark | Patrick Bergin, Jordan Kiziuk, Jack Warden |
  | La vie est un chantier (Das Leben ist eine Baustelle) | Wolfgang Becker | Allemagne | Jürgen Vogel, Christiane Paul, Christina Papamichou, Martina Gedeck |
  | Leneged Einayim Ma'araviyot | Joseph Pitchhadze | Israël | Yehuda Lazarovitch, Liat Glick, Gideon Shemer |
  | Lucie Aubrac | Claude Berri | France | Carole Bouquet, Daniel Auteuil, Patrice Chéreau |
  | Surveillance (Máifú) | Huang Jianxin et Yang Yazhou | Chine | Feng Gong, Jiang Shan, Teng Rujun |
  | Quatre Jours en septembre (O Que É Isso, Companheiro?) | Bruno Barreto | Brésil | Alan Arkin, Fernanda Torres, Pedro Cardoso |
  | Panna Nikt | Andrzej Wajda | Pologne | Anna Wielgucka, Anna Mucha, Anna Powierza, Stanisława Celińska |
  | Larry Flynt (The People vs. Larry Flynt) | Miloš Forman | États-Unis | Woody Harrelson, Courtney Love, Edward Norton, James Cromwell, Richard Dudley, Richard Paul |
  | Roméo + Juliette | Baz Luhrmann | États-Unis | Leonardo DiCaprio, Claire Danes, John Leguizamo, Harold Perrineau, Pete Postlethwaite, Brian Dennehy, Dash Mihok, Paul Sorvino, Diane Venora |
  | Rosewood | John Singleton | États-Unis | Jon Voight, Ving Rhames, Don Cheadle, Bruce McGill, Loren Dean, Elise Neal, Catherine Kellner, Robert Patrick |
  | Viva Erotica | Derek Yee | Hong Kong | Leslie Cheung, Shu Qi, Paul Chun, Law Kar-ying, Karen Mok |
  | Les Secrets du cœur (Secretos del corazón) | Montxo Armendáriz | Espagne | Carmelo Gómez, Charo López, Sílvia Munt |
  | Setōchi mūnraito serenāde | Masahiro Shinoda | Japon | Kyōzō Nagatsuka, Hideyuki Kasahara, Jun Toba |
  | Port Djema | Éric Heumann | France | Jean-Yves Dubois, Nathalie Boutefeu, Christophe Odent |
  | Smilla (Frøken Smillas fornemmelse for sne) | Bille August | Danemark | Julia Ormond, Gabriel Byrne, Richard Harris, Vanessa Redgrave, Robert Loggia, Jim Broadbent, Tom Wilkinson |
  | Territoire comanche (Territorio Comanche) | Gerardo Herrero | Espagne | Imanol Arias, Carmelo Gómez, Cecilia Dopazo |
  | Trois Histoires (Tri istorii) | Kira Mouratova | Russie | Sergueï Makovetski, Leonid Kouchnir, Zhan Daniel, Renata Litvinova |
  | Twin Town | Kevin Allen | Royaume-Uni | Llŷr Ifans, Rhys Ifans, Dougray Scott |
  | Kitchen (Wǒ ài chúfáng) | Yim Ho | Hong Kong Japon | Jordan Chan, Yasuko Tomita, Law Kar-ying |
  
  ### Hors compétition
  
  4 films sont présentés hors compétition.
  
  * Le Comédien de Christian de Chalonge
  * Le Jour et la Nuit de Bernard-Henri Lévy
  * Mars Attacks! de Tim Burton
  * Mein Herz - Niemandem! de Helma Sanders-Brahms
  
  ## Palmarès
  
  * Ours d'or : Larry Flynt (The People vs. Larry Flynt) de Miloš Forman
  * Ours d'argent spécial : Raoul Ruiz pour sa contribution au cinéma
  * Ours d'argent (Grand prix du jury) : La Rivière (He liu) de Tsai Ming-liang
  * Ours d'argent du meilleur acteur : Leonardo DiCaprio pour Roméo + Juliette de Baz Luhrmann
  * Ours d'argent de la meilleure actrice : Juliette Binoche pour Le Patient anglais (The English Patient) d'Anthony Minghella
  * Ours d'argent du meilleur réalisateur : Éric Heumann pour Port Djema
  * Ours d'or d'honneur : Kim Novak
  * Caméra de la Berlinale : Lauren Bacall, Ann Hui, Armin Mueller-Stahl et Franz Seitz
  