title: Berlinale 2004
text: # Berlinale 2004
  
  La Berlinale 2004, 54e édition du festival international du film de Berlin (54. Internationalen Filmfestspiele Berlin), s'est tenue du 5 au 15 février 2004.
  
  ## Jury
  
  * Frances McDormand (États-Unis) - présidente du jury
  * Maji-da Abdi (Éthiopie)
  * Valeria Bruni Tedeschi (Italie)
  * Samira Makhmalbaf (Iran)
  * Peter Rommel (Allemagne)
  * Gabriele Salvatores (Italie)
  * Dan Talbot (États-Unis)
  
  ## Sélections
  
  ### Compétition
  
  La sélection officielle en compétition se compose de 23 films.
  
  | Titre | Réalisation | Pays | Distribution |
  | - | - | - | - |
  | 20 30 40 | Sylvia Chang | Taïwan | Sylvia Chang, Rene Liu, Angelica Lee |
  | 25 degrés en hiver | Stéphane Vuillet | Belgique | Jacques Gamblin, Carmen Maura, Ingeborga Dapkūnaitė, Raphaëlle Molinier |
  | The Beautiful Country | Hans Petter Moland | Norvège | Damien Nguyen, Nick Nolte, Tim Roth, Bai Ling, Temuera Morrison |
  | Before Sunset | Richard Linklater | États-Unis | Ethan Hawke, Julie Delpy |
  | Confidences trop intimes | Patrice Leconte | France | Sandrine Bonnaire, Fabrice Luchini, Michel Duchaussoy |
  | Daybreak (Om jag vänder mig om) | Björn Runge | Suède | Pernilla August, Jakob Eklund, Leif Andrée, Marie Richardson |
  | Les Disparues (The Missing) | Ron Howard | États-Unis | Tommy Lee Jones, Cate Blanchett, Evan Rachel Wood, Aaron Eckhart |
  | Eléni : La Terre qui pleure (Trilogia - To Livadi pou dakrizi) | Theo Angelopoulos | Grèce | Alexandra Aïdini (el), Nikos Poursanidis (el), Giorgos Armenis |
  | Et la nuit chante (Die Nacht singt ihre Lieder) | Romuald Karmakar | Allemagne | Frank Giering, Anne Ratte-Polle, Manfred Zapatka, Marthe Keller |
  | Feux rouges | Cédric Kahn | France | Jean-Pierre Darroussin, Carole Bouquet, Vincent Deniard |
  | Final Cut (The Final Cut) | Omar Naim | Canada | Robin Williams, Mira Sorvino, Jim Caviezel |
  | Le Fils d'Elias (El abrazo partido) | Daniel Burman | Argentine | Daniel Hendler, Adriana Aizemberg, Jorge D'Elía |
  | Head-On (Gegen die Wand) | Fatih Akin | Allemagne | Birol Ünel, Sibel Kekilli, Catrin Striebeck, Meltem Cumbul |
  | In My Country (Country of My Skull) | John Boorman | Royaume-Uni | Samuel L. Jackson, Juliette Binoche, Brendan Gleeson |
  | In Your Hands (Forbrydelser) | Annette K. Olesen | Danemark | Ann Eleonora Jørgensen, Trine Dyrholm, Nicolaj Kopernikus |
  | Just a Kiss (Ae Fond Kiss) | Ken Loach | Royaume-Uni | Atta Yaqub, Eva Birthistle |
  | Maria, pleine de grâce (María, llena eres de gracia) | Joshua Marston | États-Unis | Catalina Sandino Moreno, Yenny Paola Vega, Wilson Guerrero |
  | Monster | Patty Jenkins | États-Unis | Charlize Theron, Christina Ricci |
  | Primo amore | Matteo Garrone | Italie | Vitaliano Trevisan, Michela Cescon, Elvezia Allari, Paolo Capoduro |
  | Samaria | Kim Ki-duk | Corée du Sud | Kwak Ji-min, Seo Min-jeong, Lee Eol |
  | Triple Agent | Éric Rohmer | France | Katerina Didaskalou (en), Serge Renko, Cyrielle Clair |
  | Svjedoci | Vinko Brešan | Croatie | Leon Lučev, Alma Prica, Mirjana Karanović |
  | La vida que te espera | Manuel Gutiérrez Aragón | Espagne | Juan Diego, Luis Tosar, Marta Etura, Clara Lago |
  
  ### Hors compétition
  
  3 films sont présentés hors compétition.
  
  * Retour à Cold Mountain (Cold Mountain) d'Anthony Minghella
  * Lightning in a Bottle d'Antoine Fuqua
  * Tout peut arriver (Something's Gotta Give) de Nancy Meyers
  
  ## Palmarès
  
  * Ours d'or : Head-On (Gegen die Wand) de Fatih Akin (Turquie-Allemagne)
  * Ours d'argent (Grand prix du jury) : Le Fils d'Elias (El abrazo partido) de Daniel Burman
  * Ours d'argent du meilleur acteur : Daniel Hendler pour Le Fils d'Elias (El abrazo partido)
  * Ours d'argent de la meilleure actrice : ex-æquo Charlize Theron pour Monster et Catalina Sandino Moreno pour Maria, pleine de grâce (María, llena eres de gracia)
  * Ours d'argent du meilleur réalisateur : Kim Ki-duk pour Samaria
  * Ours d'argent de la meilleure musique de film : Banda Osiris pour Primo amore
  * Ours d'or d'honneur : Fernando Solanas
  * Caméra de la Berlinale : Rolf Bähr, Erika Rabau, Willy Sommerfeld et Regina Ziegler
  