title: Berlinale 1999
text: # Berlinale 1999
  
  La Berlinale 1999, 49e édition du festival international du film de Berlin (49. Internationalen Filmfestspiele Berlin), s'est tenue du 10 au 21 février 1999.
  
  ## Jury
  
  * Ángela Molina Espagne présidente du jury
  * Ken Adam Royaume-Uni
  * Paulo Branco Portugal
  * Assi Dayan Israël
  * Pierre-Henri Deleau France
  * Katja von Garnier Allemagne
  * Hellmuth Karasek Allemagne
  * Jeroen Krabbé Pays-Bas
  * Michelle Yeoh Malaisie
  
  ## Sélections
  
  ### Compétition
  
  La sélection officielle en compétition se compose de 24 films.
  
  | Titre | Réalisation | Pays | Distribution |
  | - | - | - | - |
  | 8 Millimètres | Joel Schumacher | États-Unis | Nicolas Cage, Joaquin Phoenix, James Gandolfini, Peter Stormare, Anthony Heald, Chris Bauer, Catherine Keener |
  | Aimée et Jaguar (Aimée und Jaguar) (film d'ouverture) | Max Färberböck | Allemagne | Maria Schrader, Juliane Köhler, Johanna Wokalek |
  | Aller vers le soleil (Güneşe Yolculuk) | Yeşim Ustaoğlu | Turquie | Nazmî Kirik, Newroz Baz, Mizgin Kapazan |
  | Au cœur du mensonge | Claude Chabrol | France | Sandrine Bonnaire, Jacques Gamblin, Antoine de Caunes, Valeria Bruni Tedeschi |
  | Breakfast of Champions | Alan Rudolph | États-Unis | Bruce Willis, Albert Finney, Nick Nolte, Barbara Hershey, Glenne Headly, Lukas Haas, Omar Epps |
  | Ça commence aujourd'hui | Bertrand Tavernier | France | Philippe Torreton, Maria Pitarresi, Nadia Kaci |
  | La Carte du cœur (Playing By Heart) | Willard Carroll | États-Unis | Ellen Burstyn, Sean Connery, Gena Rowlands, Anthony Edwards, Gillian Anderson, Angelina Jolie, Ryan Phillippe, Dennis Quaid, Madeleine Stowe |
  | Cookie's Fortune | Robert Altman | États-Unis | Glenn Close, Julianne Moore, Liv Tyler, Chris O'Donnell, Charles S. Dutton, Patricia Neal |
  | Emporte-moi | Léa Pool | Canada | Karine Vanasse, Charlotte Christeler, Alexandre Mérineau, Pascale Bussières, Miki Manojlović |
  | Entre les jambes (Entre las piernas) | Manuel Gómez Pereira | Espagne | Victoria Abril, Javier Bardem, Carmelo Gómez |
  | eXistenZ | David Cronenberg | Canada | Jennifer Jason Leigh, Jude Law, Willem Dafoe, Ian Holm, Don McKellar, Christopher Eccleston, Sarah Polley |
  | La Fille de tes rêves (La niña de tus ojos) | Fernando Trueba | Espagne | Penélope Cruz, Antonio Resines, Jorge Sanz |
  | Glória | Manuela Viegas | Portugal | Jean-Christophe Bouvet, Raquel Marques, Francisco Relvas, Ricardo Aibéo |
  | The Hi-Lo Country | Stephen Frears | États-Unis | Woody Harrelson, Billy Crudup, Patricia Arquette, Cole Hauser, Sam Elliott, Penélope Cruz |
  | Karnaval | Thomas Vincent | France | Sylvie Testud, Amar Ben Abdallah, Clovis Cornillac, Martine Godart, Jean-Paul Rouve |
  | 39 keihō dai sanjūkyū jō | Yoshimitsu Morita | Japon | Kyōka Suzuki, Shinichi Tsutsumi, Ittoku Kishibe |
  | La Ligne rouge (The Thin Red Line) | Terrence Malick | États-Unis | Sean Penn, Jim Caviezel, Elias Koteas, Ben Chaplin, Nick Nolte, John Cusack, Woody Harrelson, Adrien Brody, John C. Reilly, George Clooney |
  | Mifune | Søren Kragh-Jacobsen | Danemark | Iben Hjejle, Anders W. Berthelsen, Jesper Asholt |
  | Ordinary Heroes (Qian yan wan yu) | Ann Hui | Hong Kong | Lee Kang-sheng, Anthony Wong Chau-sang, Tse Kwan-ho |
  | Rencontres nocturnes (Nachtgelstalten) | Andreas Dresen | Allemagne | Myriam Abbas (de), Dominique Horwitz, Oliver Bäßler (de), Susan Bormann, Michael Gwisdek |
  | Shakespeare in Love | John Madden | États-Unis | Gwyneth Paltrow, Joseph Fiennes, Geoffrey Rush, Colin Firth, Ben Affleck, Judi Dench, Tom Wilkinson |
  | Simon le magicien (Simon Magus) | Ben Hopkins | Royaume-Uni | Noah Taylor, Stuart Townsend, Sean McGinley, Embeth Davidtz, Amanda Ryan |
  | Trois Saisons (Three Seasons) | Tony Bui | États-Unis | Harvey Keitel, Đơn Dương, Marc Bélanger |
  | Sensation urbaine (Kesher Ir) | Jonathan Sagall | Israël | Dafna Rechter, Jonathan Sagall, Shimon Ben-Ari, Tchia Danon, Ziv Baruch |
  
  ### Hors compétition
  
  3 films sont présentés hors compétition.
  
  * Buena Vista Social Club de Wim Wenders
  * Contre-jour (One True Thing) de Carl Franklin
  * The Faculty de Robert Rodriguez
  
  ## Palmarès
  
  * Ours d'or : La Ligne rouge (The Thin Red Line) de Terrence Malick
  * Ours d'argent (Grand prix du jury) : Mifune (Mifunes sidste sang) de Søren Kragh-Jacobsen
  * Ours d'argent du meilleur acteur : Michael Gwisdek pour Rencontres nocturnes (Nachtgestalten)
  * Ours d'argent de la meilleure actrice : ex-aequo Juliane Köhler et Maria Schrader pour Aimée et Jaguar
  * Ours d'argent du meilleur réalisateur : Stephen Frears pour The Hi-Lo Country
  * Ours d'argent de la contribution artistique exceptionnelle : David Cronenberg pour eXistenZ
  * Ours d'or d'honneur : Shirley MacLaine
  * Caméra de la Berlinale : Armen Medvedev, Robert Rodriguez et Meryl Streep
  