title: Berlinale 2006
text: # Berlinale 2006
  
  La Berlinale 2006, 56e édition du festival international du film de Berlin (56. Internationalen Filmfestspiele Berlin), s'est tenue du 9 au 19 février 2006.
  
  ## Jury
  
  * Charlotte Rampling (Royaume-Uni) - présidente du jury
  * Matthew Barney (États-Unis)
  * Yash Chopra (Inde)
  * Marleen Gorris (Pays-Bas)
  * Janusz Kaminski (Pologne)
  * Yeong-ae Lee (Corée)
  * Armin Mueller-Stahl (Allemagne)
  * Fred Roos (États-Unis)
  
  ## Sélections
  
  ### Compétition
  
  La sélection officielle en compétition se compose de 19 films.
  
  | Titre | Réalisation | Pays | Distribution |
  | - | - | - | - |
  | C'est l'hiver (Zemestan) | Rafi Pitts | Iran | Mitra Hajjar, Ali Nicksaulat, Said Orkani, Hashem Abdi, Zahra Jafari |
  | Candy | Neil Armfield | Australie | Heath Ledger, Abbie Cornish, Geoffrey Rush |
  | Désir(s) (Sehnsucht) | Valeska Grisebach | Allemagne | Andreas Müller, Ilka Welz, Anett Dornbusch |
  | Le Garde du corps (El custodio) | Rodrigo Moreno | Argentine | Julio Chávez, Osmar Núñez, Marcelo D'Andrea, Elvira Onetto |
  | Hors Jeu (Offside) | Jafar Panahi | Iran | (film documentaire) |
  | Isabella (Yi sa bui lai) | Pang Ho-cheung | Hong Kong | Chapman To, Isabella Leong |
  | L'Ivresse du pouvoir | Claude Chabrol | France | Isabelle Huppert, François Berléand, Patrick Bruel, Robin Renucci |
  | Jugez-moi coupable (Find Me Guilty) | Sidney Lumet | États-Unis | Vin Diesel, Linus Roache, Ron Silver, Peter Dinklage, Annabella Sciorra |
  | The Last Show (A Prairie Home Companion) | Robert Altman | États-Unis | Garrison Keillor, Meryl Streep, Lily Tomlin, Tommy Lee Jones, Kevin Kline, Lindsay Lohan, Woody Harrelson |
  | Le Libre Arbitre (Der freie Wille) | Matthias Glasner | Allemagne | Jürgen Vogel, Sabine Timoteo, André Hennicke, Manfred Zapatka, Judith Engel |
  | Les Particules élémentaires (Elementarteilchen) | Oskar Roehler | Allemagne | Moritz Bleibtreu, Christian Ulmen, Franka Potente, Martina Gedeck, Nina Hoss |
  | Requiem (Requim) | Hans-Christian Schmid | Allemagne | Sandra Hüller, Burghart Klaussner, Imogen Kogge, Anna Blomeier |
  | The Road to Guantánamo | Michael Winterbottom et Mat Whitecross | Royaume-Uni | Riz Ahmed, Farhad Harun, Waqar Siddiqui, Afran Usman |
  | Romanzo criminale | Michele Placido | Italie | Kim Rossi Stuart, Anna Mouglalis, Pierfrancesco Favino, Claudio Santamaria, Jasmine Trinca, Stefano Accorsi |
  | Sarajevo, mon amour (Grbavica) | Jasmila Žbanić | Bosnie-Herzégovine | Mirjana Karanović, Luna Mijović, Leon Lučev |
  | Slumming | Michael Glawogger | Autriche | Paulus Manker, August Diehl, Michael Ostrowski, Pia Hierzegger, Maria Bill |
  | Snow Cake | Marc Evans | Canada | Alan Rickman, Sigourney Weaver, Carrie-Anne Moss |
  | Soap (En Soap) | Pernille Fischer Christensen | Danemark | Trine Dyrholm, David Dencik |
  | Vagues invisibles (Invisible Waves) | Pen-ek Ratanaruang | Thaïlande | Tadanobu Asano, Kang Hye-jeong |
  
  ### Hors compétition
  
  7 films sont présentés hors compétition.
  
  * Truman Capote (Capote) de Bennett Miller
  * Pat Garrett et Billy le Kid : Édition spéciale (Pat Garrett and Billy the Kid: Special Edition) de Sam Peckinpah
  * Syriana de Stephen Gaghan
  * Le Nouveau Monde (The New World) de Terrence Malick
  * La Science des rêves de Michel Gondry
  * V pour Vendetta (V for Vendetta) de James McTeigue
  * Wu ji, la légende des cavaliers du vent (Wú Jí) de Chen Kaige
  
  ## Palmarès
  
  * Ours d'or : Sarajevo, mon amour (Grbavica) de Jasmila Žbanić (Bosnie-Herzégovine)
  * Ours d'or d'honneur : Ian McKellen et Andrzej Wajda
  * Ours d'argent (Grand prix du jury) : ex-æquo Hors Jeu (Offside, آفساید) de Jafar Panahi et Soap de Pernille Fischer Christensen
  * Ours d'argent du meilleur acteur : Moritz Bleibtreu pour Les Particules élémentaires (Elementarteilchen)
  * Ours d'argent de la meilleure actrice : Sandra Hüller pour Requiem
  * Ours d'argent du meilleur réalisateur : Michael Winterbottom et Mat Whitecross pour The Road to Guantánamo
  * Ours d'argent de la meilleure musique de film : Peter Kam pour Yi sa bui lai
  * Caméra de la Berlinale : Michael Ballhaus, Jürgen Böttcher, Laurence Kardish, Hans Helmut Prinzler et Peter B. Schumann
  