title: Championnat d'Allemagne de hockey sur glace 2002-2003
text: # Championnat d'Allemagne de hockey sur glace 2002-2003
  
  La saison 2002-2003 est la 10e saison du Championnat d'Allemagne de hockey sur glace depuis la création de la Deutsche Eishockey-Liga.
  
  ## Résultats
  
  ### Saison régulière
  
  Pour les significations des abréviations, voir Statistiques du hockey sur glace.
  
  | Position | Équipe | PJ | V | VF | DF | D | BP | PC | Points |
  | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - |
  | 1. | Eisbären Berlin | 52 | 30 | 5 | 9 | 8 | 188 | 134 | 109 |
  | 2. | Kölner Haie | 52 | 26 | 4 | 15 | 7 | 151 | 117 | 101 |
  | 3. | DEG Metro Stars | 52 | 24 | 10 | 4 | 14 | 151 | 117 | 96 |
  | 4. | Adler Mannheim | 52 | 25 | 8 | 3 | 16 | 152 | 129 | 94 |
  | 5. | Nürnberg Ice Tigers | 52 | 23 | 7 | 6 | 16 | 133 | 127 | 89 |
  | 6. | Krefeld Pinguine | 52 | 20 | 8 | 2 | 22 | 147 | 133 | 78 |
  | 7. | Kassel Huskies | 52 | 19 | 7 | 7 | 19 | 118 | 127 | 78 |
  | 8. | Hamburg Freezers | 52 | 17 | 10 | 6 | 19 | 154 | 152 | 77 |
  | 9. | Iserlohn Roosters | 52 | 17 | 8 | 8 | 19 | 142 | 132 | 75 |
  | 10. | Hannover Scorpions | 52 | 18 | 5 | 5 | 24 | 142 | 150 | 69 |
  | 11. | Augsburger Panther | 52 | 16 | 6 | 6 | 24 | 127 | 146 | 66 |
  | 12. | ERC Ingolstadt | 52 | 16 | 5 | 7 | 24 | 122 | 135 | 65 |
  | 13. | Frankfurt Lions | 52 | 14 | 6 | 6 | 26 | 133 | 171 | 60 |
  | 14. | Schwenninger ERC Wild Wings | 52 | 4 | 6 | 11 | 31 | 99 | 184 | 35 |
  
  Légende: = Qualification pour les séries éliminatoires, = Saison terminée, = Barrage de relégation
  
  ### Barrage de relégation
  
  * Frankfurt Lions – Schwenninger ERC Wild Wings : 2-4
  
  Schwenninger ERC Wild Wings qui obtient son maintien sur la glace est finalement relégué en 2. bundesliga à cause de problèmes financiers. Francfort est repêché.
  
  ### Séries éliminatoires
  
  | Quarts de finale | Quarts de finale | Quarts de finale | Quarts de finale | Demi-finales | Demi-finales | Demi-finales | Demi-finales | | Finale | Finale | Finale | Finale |
  | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - |
  | 1 | Eisbären Berlin | 4 | 4 | | | | | | | | | |
  | 8 | Hamburg Freezers | 1 | 1 | | | | | | | | | |
  | 8 | Hamburg Freezers | 1 | 1 | 1 | Eisbären Berlin | 1 | 1 | | | | | |
  | | | | | 6 | Krefeld Pinguine | 3 | 3 | | | | | |
  | 3 | DEG Metro Stars | 1 | 1 | | 6 | Krefeld Pinguine | 3 | 3 | | | | |
  | 6 | Krefeld Pinguine | 4 | 4 | | | | | | | | | |
  | 6 | Krefeld Pinguine | 4 | 4 | | | | | | 2 | Kölner Haie | 2 | 2 |
  | | | | | | | | | | 6 | Krefeld Pinguine | 3 | 3 |
  | 2 | Kölner Haie | 4 | 4 | | | | | | 6 | Krefeld Pinguine | 3 | 3 |
  | 7 | Kassel Huskies | 3 | 3 | | | | | | | | | |
  | 7 | Kassel Huskies | 3 | 3 | 2 | Kölner Haie | 3 | 3 | | | |
  | | | | | 4 | Adler Mannheim | 0 | 0 | | | | | |
  | 4 | Adler Mannheim | 4 | 4 | | 4 | Adler Mannheim | 0 | 0 | | | | |
  | 5 | Nürnberg Ice Tigers | 1 | 1 | | | | | | | | | |
  
  ## Bilan
  
  Les Krefeld Pinguine sont champions d'Allemagne.
  
  ## Effectif champion
  
  | Champion d'Allemagne Krefeld Pinguine | Gardiens de but :Roger Nordström, Robert Müller Défenseurs : Paul Dyck, Christian Ehrhoff, Daniel Kunce, Dan Lambert, Siarhei Stas, Andreas Raubal, Darryl Shannon, Mario Doyon Attaquants : Thomas Brandl, Steffen Ziesche, Gary Shuchuk, David Musil, Brad Purdie, Patrik Augusta, Günther Oswald, Jonas Lanier, Christoph Brandner, Stéphane Barin, Bill Bowler, Adrian Grygiel, Sandy Moger Entraîneur en chef : Chris Valentine (à partir de décembre 2002), Butch Goring (avant novembre 2002) |
  | - | - |
  