title: Chevalier d'un jour
text: # Chevalier d'un jour
  
  Chevalier d'un jour (A Knight for a Day) est un court métrage d'animation américain de la série de Dingo, sorti le 8 mars 1946 aux États-Unis, réalisé par Jack Hannah et produit par les studios Disney.
  
  ## Synopsis
  
  Dingo joue le rôle d'un page nommé Firmin (premier doublage) / Cédric (second doublage). Alors qu'il prépare le chevalier Messire de Faux filet (premier doublage) / Sir Cœur de steak pour une joute contre Sir Machiavélique (premier doublage) / sir Suffisance dit Cul-de-plomb / Caleçon d'acier, un incident force Firmin / Cédric à prendre la place du chevalier. Il réussit à vaincre son opposant et obtient ainsi la main de la Princesse Esmerelda.
  
  ## Fiche technique
  
  * Titre original : A Knight for a Day
  * Autres titres :
     * France : Chevalier d'un jour
     * Brésil : Cavaleiro por um Dia
     * Suède : Jan Långben som riddare, Riddare för en dag
  * Série : Dingo
  * Réalisateur : Jack Hannah
  * Scénario : Bill $Peet^,$
  * Voix: Pinto Colvig (Dingo)
  * $Animateur^,$ : Hugh Fraser, Eric Larson, John F. Reed, Judge Whitaker
  * Décors : Thelma Witmer
  * Layout : Yale Gracey
  * Producteur : Walt Disney
  * Société de production : Walt Disney Productions
  * Distributeur : RKO Radio Pictures
  * Date de sortie : 8 mars 1946
  * Format d'image : Couleur (Technicolor)
  * Son : Mono (RCA Sound System)
  * Musique originale : Oliver $Wallace^,$
  * Durée : 7 min 08 s
  * Langue : Anglais
  * Pays : États-Unis
  
  ## Voix françaises
  
  * Michel Beaune : le narrateur
  * Roger Lumont : Les deux vendeurs (à l'apparence de Dingo)
  
  ## Commentaires
  
  Dans ce film, Dingo incarne tous les personnages.
  
  Ce court métrage comporte deux versions françaises différentes, une version française faite à l'époque respectant peu la version originale mais se révélant bien plus drôle et décalée que celle-ci ; et une version française redoublée pour l'occasion de la sortie en DVD de Merlin l'enchanteur, celle-ci, bien que proche de la version originale, se révèle bien morne et monotone.
  
  ## Citation
  
  Début: - Ici le tournoi de champs royale, vue d'hélicoptère, an de grâce quatorze cent quatre-vingt-dix-neuf, il fait un beau soleil et je crois que le record d'assistance sera battu, quel monde mes enfants, bang ! complet et le reste à la flotte, complet en anglais "sold out"
  
  -La cote est à 4 contre 1 pour le champion, mais messire de faufilet est bien décidé à jouer l'entrecôte !
  
  - Sir Machiavélique entre sur le terrain, ses supporters l'ont surnommé Cul-de-plomb, car personne oh grand jamais ne l'a vidé de sa selle, autant vous le dire tout de suite Cul-de-plomb n'est pas un sentimental, le spectacle sera télévisé, sur nos 8 chaines.
  
  