title: Chōchin
text: # Chōchin
  
  Les chōchin (提灯) sont des lampions traditionnels japonais, avec un cadre en bambou dépliable et une toile en papier ou en soie.
  
  ## Description
  
  Leur structure de base est une spirale de bambou qui permet de plier le chōchin. Le chōchin est recouvert soit de papier japonais (washi), soit d'une feuille de PVC. À l'origine, l'éclairage était assuré par des lampes à huile et des bougies, mais aujourd'hui, on utilise presque exclusivement des lampes électriques à incandescence.
  
  ## Usage
  
  Les chōchin sont utilisés lors de fêtes (matsuri), de défilés, dans les sanctuaires shintō et les temples bouddhistes, comme décoration à l'extérieur ou à l'intérieur de la maison, comme souvenirs et devant les restaurants, les stands de restauration rapide (yatai) et les bars (izakaya).
  
  ## Histoire
  
  Les chōchin sont mentionnés pour la première fois par écrit dans le Chōya-gunzai (朝野群載) en 1085. Il en existait un dessin en 1536. Les caractères, lus séparément, signifient 提, « porter à la main » ou « se balancer de la main » et 灯, « lampe », ce qui suggère que les premiers chōchin n'étaient pas fixés à des bâtiments mais portés comme une lanterne et éclairaient le chemin. À partir de l'époque d'Edo (1603-1868), les lampions ont été utilisés lors de fêtes et de cérémonies religieuses. Grâce à l'utilisation de bougies ordinaires (au lieu des coûteuses lampes à huile), les simples citoyens pouvaient désormais les utiliser pour éclairer leur maison. Aujourd'hui, pour l'extérieur, on utilise des feuilles de plastique à la place du papier et des ampoules à incandescence comme source lumineuse.
  
  * Kyōka Hyaku monogatari.
  * Fūzoku sanjūnisō $n^o$ 25 de Yoshitoshi, 1888.
  * Fabricants de chōchin vers 1890. Photo de Kusakabe Kimbei.
  * Peinture des chōchin (entre 1914 et 1918).
  * Descriptive catalogue of the collection of Buddhist art in the United States National Museum, 1921.
  
  ## Yōkai
  
  Quelques yōkai sont inspirés des chōchins :
  
  * Chōchin-kozô, enfant apparaissant les nuits où il bruine ;
  * Chōchin-obake, lanterne fantôme de papier.
  
  ## Galerie
  
  * Miyajima
  * Hall avec des, mont Kōya.
  * Kokuryō Minazuki Matsuri (ja).
  * Kokuryō Minazuki Matsuri (ja).
  * Bukkyo-no-Odo.
  * Kaminarimon du Sensō-ji, l'un des 100 paysages du Japon (ère Heisei).
  * Yanai.
  * Festival à Nagasaki.
  * Nagaoka, 2006.
  * Accès au temple Ishiyama-dera.
  * Asagaya Tanabata Matsuri (ja).
  * Keiunji (ja).
  * Vue de dessous.
  