title: Bildur aize
text: # Bildur aize
  
  Bildur-aize ou Beldur-aize (« vent de la peur » en basque) est un génie de la mythologie basque qui fait faire des cauchemars aux gens et qui parfois oppresse la poitrine des gens qui $dorment^,.$
  
  C'est un démon, ou esprit, qui entre dans les rêves et provoque des cauchemars. On dit que cet être fantastique prédit des événements futurs dans les rêves
  
  Pour s'en délivrer, les gens de la région de Goiherri au Guipuscoa se rendent dans certaines églises comme celles d'Olaberria, d'Arriaran et de Mutiloa afin de demander aux les prêtres de ces lieux une prière à leur intention. De la même façon, les gens considèrent aussi qu'il est utile avant de se coucher de réciter cette prière à trois reprises:
  
     « Amandere Santanes
     Biurr egidazu onez »
     « Grand-mère Sainte Iñes
     Cette nuit j'ai fait un rêve bon ou mauvais Si je l'ai fait mauvais
     Demain rend-le moi bon »
  
  ## Étymologie
  
  Beldur aize signifie "vent effrayant" en basque. De beldur "peur", "crainte" et haize "vent".
  
  