title: C'est dur d'être un homme : Tora-san à la rescousse
text: # C'est dur d'être un homme : Tora-san à la rescousse
  
  C'est dur d'être un homme : Tora-san à la rescousse (男はつらいよ 寅次郎紅の花, Otoko wa tsurai yo: Torajirō kurenai no hana) est un film japonais réalisé par Yōji Yamada et sorti en 1995. C'est le 48e film de la série C'est dur d'être un homme.
  
  ## Fiche technique
  
  * Titre : C'est dur d'être un homme : Tora-san à la rescousse
  * Titre original : 男はつらいよ 寅次郎紅の花 (Otoko wa tsurai yo: Torajirō kurenai no hana)
  * Réalisation : Yōji Yamada
  * Scénario : Yōji Yamada et Yoshitaka Asama
  * Photographie : Tetsuo Takaha (ja)
  * Montage : Iwao Ishii (ja)
  * Musique : Naozumi Yamamoto et Jun'nosuke Yamamoto
  * Décors : Mitsuo Degawa
  * Son : Isao Suzuki (ja) et Ryūji Matsumoto (ja)
  * Producteurs : Shigehiro Nakagawa et Hiroshi Fukazawa
  * Société de production : Shōchiku
  * Pays de production : Japon
  * Langue originale : japonais
  * Format : couleur — 2,35:1 — 35 mm — son mono
  * Genres : comédie dramatique ; romance
  * Durée : 107 minutes (métrage : huit bobines - 3 034 m)
  * Dates de sortie :
     * Japon : 23 décembre 1995
  
  ## Distribution
  
  * Kiyoshi Atsumi : Torajirō Kuruma / Tora-san
  * Chieko Baishō : Sakura Suwa, sa demi-sœur
  * Masami Shimojō (ja) : Ryūzō Kuruma, son oncle
  * Chieko Misaki (ja) : Tsune Kuruma, sa tante
  * Gin Maeda (en) : Hiroshi Suwa, le mari de Sakura
  * Hidetaka Yoshioka : Mitsuo Suwa, le fils de Sakura et de Hiroshi
  * Ruriko Asaoka : Lily
  * Kumiko Gotō : Izumi Oikawa
  * Mari Natsuki : Reiko Oikawa, la mère d'Izumi
  * Kunie Tanaka : le capitaine
  * Noriko Sengoku : la mère de Lily
  * Daisuke Miyagawa (ja) : le boulanger
  * Hanako Miyagawa (ja) : sa femme
  * Hiroshi Kanbe (ja) : Masao
  * Hiroshi Inuzuka (ja) : le chauffeur de taxi
  * Masayasu Kitayama (ja) : Sanpei, l'employé du magasin Kuruma-ya
  * Mie Suzuki (ja) : Kayo, l'employée du magasin Kuruma-ya
  * Keiroku Seki (ja) : Ponshū
  * Hisao Dazai (ja) : Umetarō Katsura, le voisin imprimeur
  * Gajirō Satō (ja) : Genko
  
  ## Récompenses et distinctions
  
  * Nikkan Sports Film Awards 1996 : meilleure actrice pour Ruriko $Asaoka^,$
  