title: Championnat d'Allemagne de hockey sur glace 2015-2016
text: # Championnat d'Allemagne de hockey sur glace 2015-2016
  
  La saison 2015-2016 est la 22e saison du Championnat d'Allemagne de hockey sur glace depuis la création de la Deutsche Eishockey-Liga.
  
  ## DEL
  
  ### Saison régulière
  
  **Classement**
  
  Classement :
  
  | Clt | Équipe | PJ | V | VP | VF | D | DP | DF | BP | BC | Pts |
  | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - |
  | +001, | EHC Munich | 52 | 25 | 3 | 3 | 14 | 1 | 6 | 160 | 124 | 94 |
  | +002, | Eisbären Berlin | 52 | 27 | 4 | 0 | 18 | 0 | 3 | 152 | 136 | 92 |
  | +003, | Iserlohn Roosters | 52 | 23 | 0 | 5 | 12 | 6 | 6 | 162 | 143 | 91 |
  | +004, | EHC Wolfsburg Grizzly Adams | 52 | 25 | 1 | 3 | 19 | 1 | 3 | 151 | 118 | 87 |
  | +005, | Düsseldorfer EG | 52 | 26 | 1 | 2 | 20 | 1 | 2 | 152 | 132 | 87 |
  | +006, | Thomas Sabo Ice Tigers | 52 | 23 | 3 | 2 | 20 | 1 | 3 | 161 | 152 | 83 |
  | +007, | Kölner Haie | 52 | 20 | 3 | 5 | 23 | 0 | 1 | 146 | 138 | 77 |
  | +008, | ERC Ingolstadt | 52 | 23 | 0 | 0 | 22 | 4 | 3 | 155 | 161 | 76 |
  | +009, | Straubing Tigers | 52 | 22 | 1 | 2 | 24 | 2 | 1 | 147 | 159 | 75 |
  | +010, | Adler Mannheim | 52 | 20 | 3 | 2 | 24 | 0 | 3 | 138 | 146 | 73 |
  | +011, | Hamburg Freezers | 52 | 18 | 0 | 6 | 22 | 3 | 3 | 142 | 166 | 72 |
  | +012, | Augsburger Panther | 52 | 20 | 0 | 4 | 27 | 0 | 1 | 158 | 185 | 69 |
  | +013, | Krefeld Pinguine | 52 | 15 | 3 | 2 | 26 | 4 | 2 | 136 | 164 | 61 |
  | +014, | Schwenninger Wild Wings | 52 | 15 | 2 | 2 | 31 | 1 | 1 | 143 | 179 | 55 |
  
  * Qualifié pour les quarts de finale
  * Qualifié pour le tour préliminaire
  
  **Meilleurs pointeurs**
  
  Meilleurs pointeurs de la saison régulière :
  
  | Clt. | Nom | Équipe | PJ | B | A | Pts | +/- | Pun |
  | - | - | - | - | - | - | - | - | - |
  | 1 | Reimer, PatrickPatrick Reimer | Thomas Sabo Ice Tigers | 52 | 26 | 38 | 64 | +16 | 53 |
  | 2 | Reinprecht, StevenSteven Reinprecht | Thomas Sabo Ice Tigers | 46 | 19 | 36 | 55 | +11 | 6 |
  | 3 | Acton, WillWill Acton | Schwenninger Wild Wings | 46 | 16 | 39 | 55 | -3 | 67 |
  | 4 | Pietta, DanielDaniel Pietta | Krefeld Pinguine | 47 | 15 | 37 | 52 | +2 | 22 |
  | 5 | Matsumoto, JonJon Matsumoto | Augsburger Panther | 52 | 20 | 29 | 49 | -3 | 54 |
  | 6 | Buck, BrandonBrandon Buck (en) | ERC Ingolstadt | 41 | 20 | 28 | 48 | +2 | 26 |
  | 7 | Caporusso, LouieLouie Caporusso (en) | Iserlhorn Roosters | 49 | 18 | 30 | 48 | +10 | 32 |
  | 8 | Gogulla, PhilipPhilip Gogulla | Kölner Haie | 52 | 20 | 26 | 46 | +7 | 10 |
  | 9 | LeBlanc, DrewDrew LeBlanc | Augsburger Panther | 45 | 15 | 31 | 46 | +2 | 18 |
  | 10 | Milley, NormNorm Milley (en) | Düsseldorfer EG | 51 | 10 | 35 | 45 | -1 | 41 |
  
  **Meilleurs gardiens de but**
  
  Meilleurs gardiens :
  
  | Clt | Joueur | Équipe | PJ | Min | BC | Moy | %Arr | Bl |
  | - | - | - | - | - | - | - | - | - |
  | 1 | Leggio, DavidDavid Leggio (en) | EHC Munich | 23 | 1369 min 24 s | 46 | 2,02 | 92,7 | 4 |
  | 2 | Brückmann, FelixFelix Brückmann (en) | Grizzlys Wolfsburg | 34 | 2021 min 54 s | 69 | 2,05 | 92,1 | 4 |
  | 3 | Endras, DennisDennis Endras | Adler Mannheim | 36 | 2049 min 54 s | 75 | 2,20 | 92,8 | 4 |
  | 4 | Vogl, SebastianSebastian Vogl (en) | Grizzlys Wolfsburg | 19 | 1114 min 58 s | 42 | 2,26 | 91,4 | 3 |
  | 5 | Niederberger, MathiasMathias Niederberger (en) | Düsseldorfer EG | 42 | 2455 min 50 s | 93 | 2,27 | 93,0 | 4 |
  
  ### Séries éliminatoires
  
  **Tableau**
  
  | Tour préliminaire | Tour préliminaire | Tour préliminaire | Quarts de finale | Quarts de finale | Quarts de finale | Demi-finales | Demi-finales | Demi-finales | Finales | Finales | Finales |
  | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - |
  | | | | 1 | EHC Munich | 4 |
  | | | | 9 | Straubing Tigers | 1 |
  | 8 | ERC Ingolstadt | 0 | 9 | Straubing Tigers | 1 |
  | 9 | Straubing Tigers | 2 | | | |
  | 9 | Straubing Tigers | 2 | | | | 1 | EHC Munich | 4 |
  | | | | | | | 7 | Kölner Haie | 1 |
  | | | | 2 | Eisbären Berlin | 3 | | | |
  | | | | 7 | Kölner Haie | 4 | | | |
  | 7 | Kölner Haie | 2 | 7 | Kölner Haie | 4 | | | |
  | 10 | Adler Mannheim | 1 | | | | | | |
  | 10 | Adler Mannheim | 1 | | | | | | | 1 | EHC Munich | 4 |
  | | | | | | | | | | 4 | Grizzlys Wolfsburg | 0 |
  | | | | 4 | Grizzlys Wolfsburg | 4 | | | |
  | | | | 5 | Düsseldorfer EG | 1 | | | |
  | | | | | | | 4 | Grizzlys Wolfsburg | 4 |
  | | | | | | | 6 | Thomas Sabo Ice Tigers | 2 | | |
  | | | | 3 | Iserlohn Roosters | 2 | | | | | | |
  | | | | 6 | Thomas Sabo Ice Tigers | 4 | | | | | | |
  
  **Finale**
  
  | 15 avril | EHC Munich | 2-1 (pr) (1-0, 0-0, 0-1, 1-0) | Grizzlys Wolfsburg | Olympia Eishalle 6 142 spectateurs |
  | - | - | - | - | - |
  | 17 avril | Grizzlys Wolfsburg | 4-5 (2-1, 0-2, 2-2) | EHC Munich | Eis Arena Wolfsburg 4 503 spectateurs |
  | 19 avril | EHC Munich | 4-1 (1-0, 1-0, 2-1) | Grizzlys Wolfsburg | Olympia Eishalle 6 142 spectateurs |
  | 22 avril | Grizzlys Wolfsburg | 3-5 (2-2, 1-1, 0-2) | EHC Munich | Eis Arena Wolfsburg 4 503 spectateurs |
  
  **Meilleurs pointeurs**
  
  Meilleurs pointeurs de la saison régulière :
  
  | Clt. | Nom | Équipe | PJ | B | A | Pts | +/- | Pun |
  | - | - | - | - | - | - | - | - | - |
  | 1 | Voakes, MarkMark Voakes (en) | Grizzlys Wolfsburg | 15 | 8 | 10 | 18 | +9 | 12 |
  | 2 | Hager, PatrickPatrick Hager | Kölner Haie | 15 | 7 | 11 | 18 | +4 | 16 |
  | 3 | Gogulla, PhilipPhilip Gogulla | Kölner Haie | 15 | 9 | 8 | 17 | +1 | 0 |
  | 4 | Pinizzotto, SteveSteve Pinizzotto | EHC Munich | 13 | 4 | 12 | 16 | +14 | 66 |
  | 5 | Aucoin, KeithKeith Aucoin | EHC Munich | 14 | 2 | 12 | 14 | +11 | 2 |
  
  ### Effectif champion
  
  | Vainqueurs de la DEL EHC Munich | Gardiens de but : Danny aus den Birken, David Leggio, Ilya Sharipov Défenseurs : Konrad Abeltshauser, Daryl Boyle, Jeremy Dehner, Florian Kettemer, John Rogl, Matt Smaby, Toni Söderholm, Frédéric Saint-Denis Attaquants : Keith Aucoin, Mads Christensen, Jason Jaffray, Dominik Kahun, Maximilian Kastner, Frank Mauer, Ulrich Maurer, Steve Pinizzotto, Jérôme Samson, Yannic Seidenberg, Daniel Sparre, Michael Wolf, Tobias Wörle Entraîneur : Don Jackson |
  | - | - |
  
  ### Récompenses
  
  Trophées $individuels^,$ :
  
  | Trophée | Vainqueur |
  | - | - |
  | Joueur de l'année | Patrick Reimer (Thomas Sabo Ice Tigers) |
  | Attaquant d l'année | Patrick Reimer (Thomas Sabo Ice Tigers) |
  | Défenseur de l'année | Sinan Akdağ (Adler Mannheim) |
  | Gardien de but de l'année | Mathias Niederberger (Düsseldorfer EG) |
  | Recrue de l'année | Fabio Pfohl (Grizzlys Wolfsburg) |
  | Entraîneur de l'année | Christof Kreutzer (Düsseldorfer EG) |
  | Meilleur joueur des séries éliminatoires | Michael Wolf (EHC Munich) |
  
  ## DEL 2
  
  ### Saison régulière
  
  **Classement**
  
  Classement :
  
  | Clt | Équipe | PJ | V | VP | VF | D | DP | DF | BP | BC | Diff | Pts |
  | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - |
  | +001, | Bietigheim Steelers | 52 | 34 | 3 | 0 | 12 | 2 | 1 | 207 | 130 | +77 | 111 |
  | +002, | Fischtown Pinguins | 52 | 31 | 5 | 2 | 10 | 2 | 2 | 203 | 135 | +68 | 111 |
  | +003, | Ravensburg Towerstars | 52 | 24 | 5 | 5 | 18 | 0 | 0 | 202 | 163 | +39 | 92 |
  | +004, | EC Kassel Huskies | 52 | 23 | 3 | 5 | 14 | 3 | 4 | 201 | 164 | +37 | 92 |
  | +005, | Löwen Frankfurt | 52 | 26 | 2 | 1 | 18 | 0 | 5 | 181 | 146 | +35 | 89 |
  | +006, | EC Bad Nauheim | 52 | 24 | 0 | 4 | 16 | 3 | 5 | 158 | 158 | 0 | 88 |
  | +007, | Dresdner Eislöwen | 52 | 23 | 1 | 5 | 18 | 2 | 3 | 193 | 164 | +29 | 86 |
  | +008, | Starbulls Rosenheim | 52 | 21 | 4 | 2 | 20 | 3 | 2 | 176 | 184 | -8 | 80 |
  | +009, | SC Riessersee | 52 | 18 | 3 | 2 | 23 | 5 | 1 | 165 | 176 | -11 | 70 |
  | +010, | Eispiraten Crimmitschau | 52 | 20 | 0 | 1 | 27 | 2 | 2 | 158 | 188 | -30 | 66 |
  | +011, | Lausitzer Füchse | 52 | 15 | 4 | 1 | 27 | 4 | 1 | 121 | 166 | -45 | 60 |
  | +012, | ESV Kaufbeuren | 52 | 15 | 1 | 0 | 27 | 7 | 2 | 153 | 199 | -46 | 56 |
  | +013, | Wölfe Freiburg | 52 | 14 | 1 | 3 | 29 | 2 | 3 | 128 | 179 | -51 | 55 |
  | +014, | Heilbronner Falken | 52 | 7 | 5 | 1 | 36 | 2 | 1 | 131 | 225 | -94 | 36 |
  
  * Qualifié pour les quarts de finale
  * Qualifié pour le tour préliminaire
  * Poule de maintien
  
  **Meilleurs pointeurs**
  
  Meilleurs pointeurs de la saison régulière :
  
  | Clt. | Nom | Équipe | PJ | B | A | Pts | +/- | Pun |
  | - | - | - | - | - | - | - | - | - |
  | 1 | Kelly, JustinJustin Kelly (en) | Bietigheim Steelers | 52 | 34 | 51 | 85 | +31 | 53 |
  | 2 | Roloff, BrianBrian Roloff | Ravensburg Towerstars | 52 | 19 | 51 | 70 | +27 | 34 |
  | 3 | MacQueen, JamieJamie MacQueen (en) | EC Kassel Huskies | 49 | 37 | 33 | 70 | +12 | 81 |
  | 4 | Wrigley, DavidDavid Wrigley | Bietigheim Steelers | 37 | 24 | 40 | 64 | +20 | 79 |
  | 5 | Schmidt, KonstantinKonstantin Schmidt (en) | Ravensburg Towerstars | 52 | 17 | 46 | 63 | +24 | 38 |
  | 6 | Brace, AdamAdam Brace (en) | Heilbronner Falken | 52 | 28 | 35 | 63 | -9 | 50 |
  | 7 | Lampe, EricEric Lampe (en) | Eispiraten Crimmitschau | 48 | 19 | 43 | 62 | -7 | 98 |
  | 8 | Stretch, C.J.C.J. Stretch (en) | Starbulls Rosenheim | 50 | 26 | 36 | 62 | +5 | 106 |
  | 9 | MacLeod, WadeWade MacLeod (en) | Starbulls Rosenheim | 50 | 34 | 27 | 61 | +5 | 81 |
  | 10 | Dineen, NickNick Dineen (en) | EC Bad Nauheim | 52 | 19 | 42 | 61 | +28 | 24 |
  
  ### Poule de maintien
  
  | Premier tour | Premier tour | Premier tour | Premier tour | Deuxième tour | Deuxième tour | Deuxième tour | Deuxième tour |
  | - | - | - | - | - | - | - | - |
  | 11 | Lausitzer Füchse | 4 | 4 | | | | | |
  | 14 | Heilbronner Falken | 1 | 1 | | | | |
  | 14 | Heilbronner Falken | 1 | 1 | Heilbronner Falken | Heilbronner Falken | 3 | 3 |
  | | | | | ESV Kaufbeuren | ESV Kaufbeuren | 4 | 4 |
  | 12 | ESV Kaufbeuren | 3 | 3 | | ESV Kaufbeuren | ESV Kaufbeuren | 4 | 4 |
  | 13 | Wölfe Freiburg | 4 | 4 | | | | |
  
  ### Séries éliminatoires
  
  **Tableau**
  
  | Tour préliminaire | Tour préliminaire | Tour préliminaire | Quarts de finale | Quarts de finale | Quarts de finale | Demi-finales | Demi-finales | Demi-finales | Finales | Finales | Finales |
  | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - |
  | | | | 1 | Bietigheim Steelers | 4 |
  | | | | 8 | Starbulls Rosenheim | 1 |
  | 8 | Starbulls Rosenheim | 2 | 8 | Starbulls Rosenheim | 1 |
  | 9 | SC Riessersee | 1 | | | |
  | 9 | SC Riessersee | 1 | | | | 1 | Bietigheim Steelers | 4 |
  | | | | | | | 7 | Dresdner Eislöwen | 1 |
  | | | | 2 | Fischtown Pinguins | 3 | | | |
  | | | | 7 | Dresdner Eislöwen | 4 | | | |
  | 7 | Dresdner Eislöwen | 2 | 7 | Dresdner Eislöwen | 4 | | | |
  | 10 | Eispiraten Crimmitschau | 1 | | | | | | |
  | 10 | Eispiraten Crimmitschau | 1 | | | | | | | 1 | Bietigheim Steelers | 0 |
  | | | | | | | | | | 4 | EC Kassel Huskies | 4 |
  | | | | 3 | Ravensburg Towerstars | 4 | | | |
  | | | | 6 | EC Bad Nauheim | 1 | | | |
  | | | | | | | 3 | Ravensburg Towerstars | 2 |
  | | | | | | | 4 | EC Kassel Huskies | 4 | | |
  | | | | 4 | EC Kassel Huskies | 4 | | | | | | |
  | | | | 5 | Löwen Frankfurt | 0 | | | | | | |
  
  **Finale**
  
  | 15 avril | Bietigheim Steelers | 0-1 (0-0, 0-1, 0-0) | EC Kassel Huskies | EgeTrans Arena 4 571 spectateurs |
  | - | - | - | - | - |
  | 17 avril | EC Kassel Huskies | 3-2 (2 pr) (1-1, 0-0, 1-1, 0-0, 1-0) | Bietigheim Steelers | Eissporthalle Kassel 5 592 spectateurs |
  | 19 avril | Bietigheim Steelers | 2-3 (pr) (1-1, 1-1, 0-0, 0-1) | EC Kassel Huskies | EgeTrans Arena 3 931 spectateurs |
  | 22 avril | EC Kassel Huskies | 5-2 (0-2, 1-0, 4-0) | Bietigheim Steelers | Eissporthalle Kassel 6 100 spectateurs |
  
  **Meilleurs pointeurs**
  
  Meilleurs pointeurs de la saison régulière :
  
  | Clt. | Nom | Équipe | PJ | B | A | Pts | +/- | Pun |
  | - | - | - | - | - | - | - | - | - |
  | 1 | MacQueen, JamieJamie MacQueen (en) | EC Kassel Huskies | 14 | 12 | 11 | 23 | +16 | 8 |
  | 2 | Kelly, JustinJustin Kelly (en) | Bietigheim Steelers | 11 | 4 | 15 | 19 | +2 | 4 |
  | 3 | Weller, ShawnShawn Weller | Bietigheim Steelers | 12 | 5 | 13 | 18 | +4 | 26 |
  | 4 | Klinge, ManuelManuel Klinge | EC Kassel Huskies | 14 | 9 | 7 | 16 | +10 | 8 |
  | 5 | Pimm, BradenBraden Pimm (en) | EC Kassel Huskies | 14 | 7 | 9 | 16 | +15 | 14 |
  
  ### Effectif champion
  
  | Vainqueurs de la DEL2 EC Kassel Huskies | Gardiens de but : Jimmy Hertl, Markus Keller, Florian Proske Défenseurs : Alexander Heinrich, Mike Little, Kevin Maginot, Marco Müller, Mathias Müller, Dorian Saeftel, Eric Stephan, Sören Sturm, Sven Valenti Attaquants : Adriano Carciola, Taylor Carnevale, Michael Christ, Jean-Michel Daoust, Justin Kirsch, Manuel Klinge, Jamie MacQueen, Jens Meilleur, Thomas Merl, Lennart Palausch, Braden Pimm, Carter Proft, Austin Wycisk Entraîneur : Rico Rossi |
  | - | - |
  
  ### Récompenses
  
  Trophées individuels :
  
  | Trophée | Vainqueur |
  | - | - |
  | Joueur de l'année | Justin Kelly (Bietigheim Steelers) |
  | Attaquant d l'année | Justin Kelly (Bietigheim Steelers) |
  | Défenseur de l'année | Gabe Guentzel (Fischtown Pinguins) |
  | Gardien de but de l'année | Mikka Rämö (EC Bad Nauheim) |
  | Recrue de l'année | Vladislav Filin (Dresdner Eislöwen) |
  | Entraîneur de l'année | Petri Kujala (EC Bad Nauheim) |
  