title: Championnat européen des nations de rugby à XV 2004-2006
text: # Championnat européen des nations de rugby à XV 2004-2006
  
  Le Championnat européen des nations de rugby à XV 2004-2006, 39e édition de la compétition qui réunit des pays européens ne participant pas au Tournoi des Six Nations, est remporté par la Roumanie.
  
  ## Faits saillants
  
  Cette compétition se déroule sur deux saisons (comme ce fut aussi le cas entre 1987 et 1991). Les journées 1 à 5 se disputent lors de la saison 2004-2005 et les journées 6 à 10 lors de la saison 2005-2006.
  
  La Géorgie, le Portugal, la Roumanie, la Russie, la République Tchèque et l'Ukraine disputent cette édition.
  
  La Roumanie l'emporte.
  
  L'Ukraine est rétrogradée.
  
  Ce tournoi a servi de qualification pour les tours 4 et 5 de la qualification Europe de la Coupe du monde de rugby à XV 2007 :
  
  * La Roumanie, la Géorgie et le Portugal sont qualifiés pour le tour 5 ;
  * La Russie, la République tchèque et l'Ukraine sont qualifiés pour le tour 4.
  
  ## Équipes participantes
  
  Division 1
  
  * Roumanie
  * Géorgie
  * Portugal
  * Russie
  * République tchèque
  * Ukraine
  
  | Division 3A Lettonie Suède Suisse Danemark Autriche | Division 3B Arménie Lituanie Hongrie Slovénie Bulgarie | Division 3C Norvège Luxembourg Israël Bosnie-Herzégovine Azerbaïdjan | Division 3D Finlande Grèce |
  | - | - | - | - |
  
  ## Division 1
  
  ### Classement
  
  Les 3 premiers sont qualifiés pour le tour 5 des qualifications à la coupe du monde 2007. Les 3 autres équipes sont qualifiés pour le tour 4.
  
  Classement :
  
  | Rang | Pays | J | V | N | D | Pm | Pe | Diff | Pts |
  | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - |
  | 1 | Roumanie | 10 | 8 | 0 | 2 | 389 | 95 | +294 | 26 |
  | 2 | Géorgie | 10 | 8 | 0 | 2 | 353 | 125 | +228 | 26 |
  | 3 | Portugal | 10 | 6 | 1 | 3 | 193 | 173 | +20 | 23 |
  | 4 | Russie | 10 | 4 | 1 | 5 | 290 | 202 | +88 | 19 |
  | 5 | République tchèque | 10 | 3 | 0 | 7 | 165 | 296 | -131 | 16 |
  | 6 | Ukraine | 10 | 0 | 0 | 10 | 57 | 556 | -499 | 10 |
  
  ### Matchs joués
  
  **Matchs aller**
  
  | 20 novembre 2004 | Ukraine | 6 - 36 | Portugal | Odessa Arbitre : Mancini |
  | - | - | - | - | - |
  | 20 novembre 2004 | Russie | 15 – 27 | Géorgie | Krasnodar Arbitre : Maciello |
  | 27 novembre 2004 | République tchèque | 14 – 38 (6 - 26) | Roumanie | Prague 2,500 spectateurs Arbitre : J-C. Gastou |
  | 5 février 2005 | Portugal | 18 – 14 | Géorgie | Lisbonne Arbitre : |
  | 5 février 2005 | République tchèque | 11 – 7 | Russie | Prague Arbitre : Gabbei |
  | 19 mars 2005 | Roumanie | 97 – 0 (47 - 0) | Ukraine | Bucarest 1,000 spectateurs Arbitre : G. Borreani |
  | 26 février 2005 | Portugal | 18 – 14 | République tchèque | Lisbonne Arbitre : Meersman |
  | 26 février 2005 | Roumanie | 33 – 10 (13 - 10) | Russie | Timișoara 3,000 spectateurs Arbitre : D. Mene |
  | 26 février 2005 | Géorgie | 65 – 0 | Ukraine | Tbilissi Arbitre : Dubes |
  | 12 mars 2005 | République tchèque | 42 – 5 | Ukraine | Prague Arbitre : Pellaprat |
  | 12 mars 2005 | Géorgie | 20 – 13 (6 - 6) | Roumanie | Tbilissi 10,000 spectateurs Arbitre : G. De Santis |
  | 12 mars 2005 | Russie | 16 – 18 (10 - 13) | Portugal | Krasnoïarsk Arbitre : Dartigeas |
  | 11 juin 2005 | Russie | 17 – 14 | Ukraine | Moscou Arbitre : Steve Mallon |
  | 11 juin 2005 | Roumanie | 14 – 10 (14 - 7) | Portugal | Bucarest 700 spectateurs Arbitre : S. Mancini |
  | 11 juin 2005 | Géorgie | 75 – 10 | République tchèque | Tbilissi |
  
  **Matchs retour**
  
  | 12 mars 2006 | Roumanie | 50 - 3 (24 - 3) | République tchèque | La Teste de Buch 500 spectateurs Arbitre : S. Mancini |
  | - | - | - | - | - |
  | 12 mars 2006 | Essai(s) : 8 Transformation(s) : 5 | | Pénalité(s) : 1 | La Teste de Buch 500 spectateurs Arbitre : S. Mancini |
  | 13 mai 2006 | Portugal | 52 – 14 (19 - 7) | Ukraine | Lisbonne Arbitre : Ventura |
  | 13 mai 2006 | Essai(s) : 8 Transformation(s) : 6 | | Essai(s) : 2 Transformation(s) : 2 | Lisbonne Arbitre : Ventura |
  | 4 février 2006 | Géorgie | 46 – 19 (27 - 9) | Russie | Tbilissi Arbitre : Matheu |
  | 4 février 2006 | Essai(s) : 6 Transformation(s) : 5 Pénalité(s) : 2 | | Essai(s) : 1 Transformation(s) : 1 Pénalité(s) : 4 | Tbilissi Arbitre : Matheu |
  | 3 juin 2006 | Ukraine | 0 – 58 (0 - 34) | Roumanie | Kiev 1,000 spectateurs Arbitre : Mauro Dordolo |
  | 3 juin 2006 | | | Essai(s) : 10 Transformation(s) : 4 | Kiev 1,000 spectateurs Arbitre : Mauro Dordolo |
  | 11 mars 2006 | Géorgie | 40 – 0 (22 - 0) | Portugal | Tbilissi Arbitre : Maciello |
  | 11 mars 2006 | Essai(s) : 5 Transformation(s) : 3 Pénalité(s) : 3 | | | Tbilissi Arbitre : Maciello |
  | 12 novembre 2005 | Russie | 52 – 12 (37 - 7) | République tchèque | Krasnodar Arbitre : Pellaprat |
  | 12 novembre 2005 | Essai(s) : 7 Transformation(s) : 4 Pénalité(s) : 3 | | Essai(s) : 2 Transformation(s) : 1 | Krasnodar Arbitre : Pellaprat |
  | 20 mai 2006 | République tchèque | 10 – 18 (0 - 11) | Portugal | Říčany Arbitre : De Santis |
  | 20 mai 2006 | Essai(s) : 2 | | Essai(s) : 2 Transformation(s) : 1 Pénalité(s) : 2 | Říčany Arbitre : De Santis |
  | 10 juin 2006 | Russie | 25 – 24 (13 - 15) | Roumanie | Krasnoïarsk 5,000 spectateurs Arbitre : H. Dubes |
  | 10 juin 2006 | Essai(s) : 3 Transformation(s) : 2 Pénalité(s) : 2 | | Essai(s) : 2 Transformation(s) : 1 Pénalité(s) : 4 | Krasnoïarsk 5,000 spectateurs Arbitre : H. Dubes |
  | 29 avril 2006 | Ukraine | 12 – 32 (6 - 13) | Géorgie | Odessa Arbitre : Vancini |
  | 29 avril 2006 | Pénalité(s) : 4 | | Essai(s) : 4 Transformation(s) : 3 Pénalité(s) : 2 | Odessa Arbitre : Vancini |
  | 5 novembre 2005 | Ukraine | 8 – 47 (8 - 13) | République tchèque | Odessa 700 spectateurs Arbitre : Dubes |
  | 5 novembre 2005 | Essai(s) : 1 Drop(s) : 1 | | Essai(s) : 5 Transformation(s) : 2 Pénalité(s) : 6 | Odessa 700 spectateurs Arbitre : Dubes |
  | 25 février 2006 | Roumanie | 35 – 13 (13 - 3) | Géorgie | Bucarest 2,500 spectateurs Arbitre : Tim Hayes |
  | 25 février 2006 | Essai(s) : 4 Transformation(s) : 3 Pénalité(s) : 3 | | Essai(s) : 1 Transformation(s) : 1 Pénalité(s) : 1 | Bucarest 2,500 spectateurs Arbitre : Tim Hayes |
  | 25 février 2006 | Portugal | 19 – 19 (9 - 6) | Russie | Lisbonne Arbitre : Tim Beddow |
  | 25 février 2006 | Essai(s) : 1 Transformation(s) : 1 Pénalité(s) : 4 | | Essai(s) : 1 Transformation(s) : 1 Pénalité(s) : 4 | Lisbonne Arbitre : Tim Beddow |
  | 27 mai 2006 | Ukraine | 12 – 55 | Russie | Kiev Arbitre : Hannah |
  | 27 mai 2006 | Essai(s) : 2 Transformation(s) : 1 | | Essai(s) : 9 Transformation(s) : 5 | Kiev Arbitre : Hannah |
  | 10 juin 2006 | République tchèque | 3 – 24 (0 - 7) | Géorgie | Prague Arbitre : Colin Stanley |
  | 10 juin 2006 | Pénalité(s) : 1 | | Essai(s) : 3 Transformation(s) : 3 Drop(s) : 1 | Prague Arbitre : Colin Stanley |
  | 18 mars 2006 | Portugal | 3 – 27 (3 - 14) | Roumanie | Lisbonne Arbitre : Peter Fitzgibbon |
  | 18 mars 2006 | Pénalité(s) : 1 | | Essai(s) : 4 Transformation(s) : 2 Pénalité(s) : 1 | Lisbonne Arbitre : Peter Fitzgibbon |
  