title: Carmen de Khayelitsha
text: # Carmen de Khayelitsha
  
  Carmen de Khayelitsha (U-Carmen e-Khayelitsha) est un film sud-africain de Mark Dornford-May sorti en 2005.
  
  ## Synopsis
  
  U-Carmen eKhayelitsha est un film chanté et parlé en xhosa. Basé sur l’opéra de Bizet datant du XIXe siècle, l’histoire se déroule dans un township près du Cap : Khayelitsha. La relation entre l’opéra original et le scénario se fait grâce à la troupe théâtrale Dimpho Di Kopane et à la partition de Bizet mélangée à de la musique traditionnelle sud-africaine. L’énergie, la solidarité et la chaleur de la vie de Kayelitsha en font un endroit propice au déroulement de l’histoire.
  
  ## Fiche technique
  
  * Réalisateur : Mark Dornford-May
  * Producteurs : Mark Dornford-May, Camilla Driver, Spier Films
  * Producteur exécutif : Ross Garland
  * Scénariste : Mark Dornford-May
  * Directeur de la photographie : Giulio Biccari
  * Compositeur : Charles Hazlewood
  * Monteuse : Ronelle Loots
  * Distribution : ID Distribution, France
  * Durée : 120 minutes
  * Année de production: 2004
  
  ## Distribution
  
  * Pauline Malefane : Carmen
  * Zamile Gantana : capitaine Gantana
  * Andiswa Kedama : Amanda
  * Ruby Mthethwa : Pinki
  * Andile Tshoni : Sergent Kosi
  * Bulelwa Cosa : Mandisa
  * Zintle Mgole : Faniswa
  * Lungelwa Blou : Nomakhaya
  * Zorro Sidloyi : Lulamile Nkomo
  * Noluthando Boqwana : Manelisa
  
  ## Une œuvre originale
  
  * Cette œuvre adapte Carmen, le célèbre opéra de Georges Bizet à notre époque, dans un township sud-africain.
  * Si la musique originale est utilisée, le livret est entièrement chanté en xhosa.
  
  ## Récompense
  
  * Ours d'or au festival de Berlin 2005
  