title: Dans le torrent des siècles
text: # Dans le torrent des siècles
  
  Dans le torrent des siècles (titre original : Time and again) est un roman de science-fiction de Clifford D. Simak paru en 1950. Il est paru en France à partir de 1953 mais il a également été publié en français sous le titre De temps à autre.
  
  ## Résumé
  
  Alors que les humains contrôlent la galaxie grâce aux androïdes, Asher Sutton, un explorateur de l'espace, est parti en mission de reconnaissance sur un monde extraterrestre que personne n'a pu jusqu'alors approcher. Vingt années ont passé, plus personne sur Terre n'attend son retour. Un inconnu, prétendant venir du futur, informe le chef de la sûreté qu'un certain Asher Sutton sera de retour sur Terre tel jour et qu'il faudra absolument le tuer.
  
  L'histoire relate les efforts de différents clans, utilisant le voyage dans le temps, l'un pour empêcher, un autre pour faciliter et un autre encore pour altérer l'édition et le contenu d'un livre qu'Asher Sutton doit écrire.
  
  ## Éditions françaises
  
  * Dans le torrent des siècles, en 4 épisodes, dans la revue Galaxie, entre novembre 1953 et mars 1954. Traduction anonyme.
  * De temps à autre, collection Rayon fantastique, Gallimard, 1962, Traduction de A. Yeurre.
  * Dans le torrent des siècles, J'ai Lu, plusieurs rééditions de 1973 à 2000, traduction de Georges H. Gallet.
  * In Les Mines du temps, Omnibus, 2004 (ISBN 2-258-06404-X).
  