title: Colette Dondaine
text: # Colette Dondaine
  
  Colette Dondaine, née le 9 mars 1921 à Breuchotte et morte le 23 octobre 2012 à $Besançon^,,$ est une linguiste française, spécialisée en langues romanes et dialectologie.
  
  ## Biographie
  
  Originaire d'un village haut-saônois, Colette Dondaine a passé son enfance dans un milieu qui parlait un patois très archaïque.
  
  Elle a fait ses études en doctorat à Strasbourg sous la direction de Georges Gougenheim.
  
  Le titre de sa thèse est Les parlers comtois d'oïl. Étude phonétique (Paris 1972).
  
  Colette Dondaine a enseigné comme professeur de philologie à l'Université de Bourgogne de Dijon.
  
  Avec son mari, Lucien Dondaine, elle a beaucoup contribué à l'étude de la langue en Franche Comté et écrit plusieurs ouvrages sur le sujet dont l 'Atlas linguistique et un Dictionnaire étymologique du parler du Franche-Comté.
  
  ## Liste d'ouvrages
  
  * Colette Dondaine et Lucien Dondaine, Atlas linguistique et ethnographique de la Franche-Comté, Paris, éd. du C.N.R.S., 1972, 1978,1984, 1991, p. 4 vol. (1616 cartes, dessins de Jean Garneret).
  * Colette Dondaine et Lucien Dondaine, Trésors étymologiques de la Franche-Comté, Strasbourg, éd. de la société de Linguistique romane, 2002 (d'après Atlas linguistique et ethnographique de la Franche-Comté).
  * Colette Dondaine, Noëls au patois de Besançon des XVIIe et XVIIIe siècles (Texte imprimé), Thise:SNI Jacques et Demontrond, 1997; musique modernisée par Andrée Flattot.
  