title: Charlotte Pulvers
text: # Charlotte Pulvers
  
  Charlotte Pulvers, de son nom complet Augusta Charlotte $Pulvers^,^,,$ est une femme de lettres espérantophone, née à Strasbourg le 14 septembre 1878, et morte le 13 décembre 1963 à Apeldoorn. De nationalité allemande à sa naissance, puis ayant vécu quelque temps en Suisse, elle s’établit aux Pays-Bas à partir de 1926 et sera naturalisée néerlandaise en 1947 alors qu’elle réside à Ermelo, dans la province de Gueldre, où elle vit de ses $rentes^,^,^,^,.$
  
  ## Biographie
  
  ### Jeunesse
  
  Charlotte Pulvers naît le 14 septembre 1878 à Strasbourg, qui est à cette période en Allemagne. Protestante, elle réalise sa confirmation en 1894, alors qu'elle a 16 ans.
  
  ### Formation et activités liées à l'espéranto
  
  Entre ses 28 et 29 ans (soit de 1906 à 1907), elle et sa sœur Olga apprennent l'espéranto à Strasbourg. Quelques années après, âgée de 33 ans, elle participe à la remise sur pied du groupe espérantiste de Bâle. En 1913, elle devient membre du comité local d’organisation du 9e congrès mondial d'espéranto à $Berne^,$ ; la même année a lieu la parution de Svisaj Rakontoj, sa traduction de l’œuvre d'Ernst $Zahn^,.$ L'année suivante, paraît pour la première fois son ouvrage Elzasaj Legendoj, qui connaîtra une seconde édition dix ans plus tard.
  
  En 1926, Charlotte Pulvers, âgée de 48 ans, s'établit à Ermelo aux Pays-Bas. Onze ans plus tard, en 1947, elle obtient la nationalité néerlandaise. Puis, en 1957, elle emménage à Apeldoorn, dans le même pays.
  
  ### Décès
  
  Charlotte Pulvers meurt le 13 décembre 1963 à Apeldoorn, à l'âge de 85 ans.
  
  ## Œuvres
  
  * Svisaj rakontoj.
  * Elzasaj Legendoj, Dresde, 1914. Recueil de légendes alsaciennes.
  