title: Englyn
text: # Englyn
  
  L'englyn (pluriel : englynion) est une forme poétique traditionnelle courte du Pays de Galles et de la Cornouailles.
  
  Utilisant la rime, un nombre de pieds fixé par vers, la répétition de sons, elle peut être de huit types différents, dont sept ayant quatre vers et le huitième n'en ayant que trois.
  
  ## Exemples
  
  Voici deux englynion du poète gallois du XIIe siècle Cynddelw Brydydd Mawr :
  
      Balch ei fugunawr ban nafawr ei lef
      pan ganer cyrn cydawr;
      corn Llyelyn llyw lluydfawr
      bon chang blaen hang bloed fawr.
      Corn wedi llad corn llawen
      corn llugynor Llywlyn
      corn gwyd gwr hydr ai can
      corn meinell yn ol gellgwn
  
  Et un autre de l'écrivain Robertson Davies :
  
      The Old Journalist
      He types his laboured column--weary drudge!
      Senile, fudge and solemn;
      Spare, editor, to condemn
      These dry leaves of his autumn.
  