title: Coupe d'Europe des nations d'athlétisme 2004
text: # Coupe d'Europe des nations d'athlétisme 2004
  
  La 25e coupe d'Europe des nations d'athlétisme s'est déroulée les 19 et 20 juin 2004 à Bydgoszcz en Pologne pour la Superligue, à Plovdiv et Istanbul pour la 1re division, à Reykjavík et Novi Sad pour la 2e division. Elle comporte 20 épreuves chez les hommes et chez les femmes.
  
  L'Allemagne renoue avec la victoire chez les hommes; une victoire qui lui faisait défaut depuis la coupe d'Europe 1999. Chez les femmes, la Russie obtient une 8e victoire consécutive.
  
  ## Superligue
  
  Chez les hommes, le Royaume-Uni vire en tête à la fin de la première journée, avec 6 victoires en 10 épreuves, malgré la disqualification sur 100 m de Mark Lewis-Francis, en raison d'un faux départ. Chez les femmes, la Russie domine largement, devant la France.
  
  En deuxième journée, chez les hommes, le classement est indécis jusqu'à la dernière épreuve, le relais 4 × 400 mètres, où les Allemands l'emportent.
  
  L'équipe féminine russe conforte son avance en accumulant les premières et les deuxièmes places, loin devant les Ukrainiennes. Au 5 000 m, la Britannique Paula Radcliffe réalise la troisième performance de tous les temps, en 14 min 29 s 11.
  
  ### Résultats
  
  Hommes :
  
  | Place | Pays | Points |
  | - | - | - |
  | 1 | Allemagne | 107,5 |
  | 2 | France | 105 |
  | 3 | Pologne | 104 |
  | 4 | Royaume-Uni | 102,5 |
  | 5 | Russie | 99 |
  | 6 | Italie | 72 |
  | 7 | Suède | 67 |
  | 8 | Pays-Bas | 62 |
  
  Femmes :
  
  | Place | Pays | Points |
  | - | - | - |
  | 1 | Russie | 142 |
  | 2 | Ukraine | 97 |
  | 3 | France | 92,5 |
  | 4 | Allemagne | 92 |
  | 5 | Pologne | 86,5 |
  | 6 | Grèce | 79 |
  | 7 | Espagne | 66 |
  | 8 | Royaume-Uni | 63 |
  
  ### Tableau synthétique des résultats
  
  **Hommes**
  
  | | Allemagne | France | Pologne | Royaume-Uni | Russie | Italie | Suède | Pays-Bas |
  | - | - | - | - | - | - | - | - | - |
  | Lancer du marteau | 7 | 4 | 8 | 2 | 5 | 6 | 3 | 1 |
  | 400 m haies | 2 | 7 | 4 | 8 | 6 | 3 | 1 | 5 |
  | Saut en hauteur | 6 | 2 | 7 | 3,5 | 3,5 | 5 | 8 | 1 |
  | 100 m | 6 | 7 | 8 | 0 | 4 | 5 | 2 | 3 |
  | Lancer du poids | 6 | 2 | 5 | 8 | 3 | 4 | 1 | 7 |
  | 1 500 m | 4 | 8 | 3 | 7 | 6 | 2 | 1 | 5 |
  | 400 m | 7 | 6 | 5 | 8 | 4 | 3 | 2 | 1 |
  | Saut en longueur | 4 | 7 | 5 | 8 | 6 | 3 | 1 | 2 |
  | 5 000 m | 2 | 6 | 3 | 8 | 7 | 5 | 1 | 4 |
  | 4 × 100 m | 6 | 4 | 7 | 8 | 3 | 5 | 2 | 1 |
  | 1er jour | 50 | 53 | 55 | 60,5 | 47,5 | 41 | 22 | 30 |
  | Saut à la perche | 5,5 | 8 | 4 | 2 | 5,5 | 1 | 7 | 3 |
  | Triple saut | 2 | 4 | 5 | 6 | 7 | 3 | 8 | 1 |
  | Lancer du javelot | 7 | 3 | 4 | 5 | 8 | 6 | 2 | 1 |
  | 110 m haies | 5 | 4 | 7 | 6 | 2 | 1 | 8 | 3 |
  | 800 m | 7 | 8 | 4 | 1 | 6 | 3 | 2 | 5 |
  | 3 000 m steeple | 3 | 8 | 7 | 1 | 4 | 6 | 5 | 2 |
  | 200 m | 4 | 5 | 3 | 8 | 2 | 6 | 7 | 1 |
  | Lancer du disque | 8 | 2 | 5 | 6 | 4 | 3 | 1 | 7 |
  | 3 000 m | 8 | 5 | 4 | 3 | 6 | 1 | 2 | 7 |
  | 4 × 400 m | 8 | 5 | 6 | 4 | 7 | 1 | 3 | 2 |
  | Second jour | 57,5 | 52 | 49 | 42 | 51,5 | 31 | 45 | 32 |
  | Total | 107,5 | 105 | 104 | 102,5 | 99 | 72 | 67 | 62 |
  
  **Femmes**
  
  | | Russie | Ukraine | France | Allemagne | Pologne | Grèce | Espagne | Royaume-Uni |
  | - | - | - | - | - | - | - | - | - |
  | 1 500 m | 6 | 5 | 7 | 4 | 2 | 1 | 8 | 3 |
  | Saut à la perche | 6 | 8 | 4 | 0 | 7 | 5 | 2 | 3 |
  | Triple saut | 8 | 6 | 3 | 2 | 4 | 7 | 5 | 1 |
  | 400 m haies | 7 | 2 | 1 | 5 | 6 | 8 | 4 | 3 |
  | Lancer du javelot | 6 | 5 | 1 | 7 | 3 | 8 | 4 | 2 |
  | 100 m | 7 | 4 | 8 | 3 | 2 | 1 | 6 | 5 |
  | 3 000 m steeple | 7 | 2 | 8 | 4 | 5 | 1 | 6 | 3 |
  | 400 m | 8 | 7 | 6 | 5 | 3 | 2 | 1 | 4 |
  | Lancer du disque | 4 | 2 | 5 | 7 | 6 | 8 | 1 | 3 |
  | 800 m | 8 | 2 | 5 | 7 | 4 | 1 | 3 | 6 |
  | 4 × 100 m | 7 | 6 | 8 | 5 | 4 | 3 | 2 | 1 |
  | 1er jour | 74 | 49 | 56 | 49 | 46 | 45 | 42 | 34 |
  | Lancer du marteau | 7 | 8 | 4 | 6 | 5 | 3 | 1 | 2 |
  | 100 m haies | 7 | 8 | 3 | 2 | 4 | 5 | 6 | 0 |
  | Saut en hauteur | 8 | 7 | 4,5 | 6 | 4,5 | 2 | 3 | 1 |
  | Lancer du poids | 8 | 3 | 4 | 6 | 5 | 7 | 2 | 1 |
  | 200 m | 7 | 6 | 8 | 5 | 4 | 3 | 1 | 2 |
  | Saut en longueur | 8 | 5 | 2 | 4 | 3 | 6 | 1 | 7 |
  | 5 000 m | 7 | 2 | 4 | 6 | 5 | 1 | 3 | 8 |
  | 3 000 m | 8 | 2 | 5 | 4 | 7 | 1 | 6 | 3 |
  | 4 × 400 m | 8 | 7 | 2 | 4 | 3 | 6 | 1 | 5 |
  | Second jour | 68 | 48 | 36,5 | 43 | 40,5 | 34 | 24 | 29 |
  | Total | 142 | 97 | 92,5 | 92 | 86,5 | 79 | 66 | 63 |
  
  ### Résultats par épreuve
  
  **Hommes**
  
  Médailles obtenues :
  
  | Épreuve | Or | Or | Argent | Argent | Bronze | Bronze |
  | - | - | - | - | - | - | - |
  | 100 m (vent : -3,2 m/s) | Lukasz Chyla POL | 10 s 42 | Ronald Pognon FRA | 10 s 43 | Ronny Ostwald GER | 10 s 49 |
  | 200 m (vent : 0,0 m/s) | Christian Malcolm GBR | 20 s 56 | Johan Wissman SWE | 20 s 61 | Marco Torrieri ITA | 20 s 62 |
  | 400 m | Tim Benjamin GBR | 45 s 37 | Ingo Schultz GER | 45 s 50 | Leslie Djhone FRA | 45 s 73 |
  | 800 m | Florent Lacasse FRA | 1 min 45 s 19 | René Herms GER | 1 min 45 s 27 | Dmitriy Bogdanov RUS | 1 min 45 s 64 |
  | 1 500 m | Mehdi Baala FRA | 3 min 49 s 13 | Michael East GBR | 3 min 49 s 53 | Yuriy Borzakovskiy RUS | 3 min 50 s 99 (SB) |
  | 3 000 m | Wolfram Müller GER | 8 min 04 s 37 | Gert-Jan Liefers NED | 8 min 04 s 41 (SB) | Vyacheslav Shabunin RUS | 8 min 05 s 92 |
  | 5 000 m | John Mayock GBR | 14 min 44 s 71 | Sergey Ivanov RUS | 14 min 44 s 75 | Mokhtar Benhari FRA | 14 min 44 s 78 |
  | 3 000 m steeple | Bouabdellah Tahri FRA | 8 min 23 s 40 | Jakub Czaja POL | 8 min 25 s 51 | Giuseppe Maffei ITA | 8 min 27 s 53 |
  | 110 m haies (vent : -1,0 m/s) | Robert Kronberg SWE | 13 s 58 | Tomasz Scigaczewski POL | 13 s 66 | Andy Turner GBR | 13 s 68 |
  | 400 m haies | Chris Rawlinson GBR | 48 s 59 | Naman Keïta FRA | 49 s 04 | Boris Gorban RUS | 49 s 71 |
  | 4 × 100 m | GBR Christian Malcolm Darren Campbell Chris Lambert Mark Lewis-Francis | 38 s 67 | POL Zbigniew Tulin Lukasz Chyla Marcin Jedrusinski Marcin Urbas | 38 s 68 | GER Alexander Kosenkow Ronny Ostwald Tobias Unger Till Helmke | 38 s 76 |
  | 4 × 400 m | GER Ingo Schultz Kamghe Gaba Ruwen Faller Bastian Swillims | 3 min 01 s 78 (SB) | RUS Anton Galkin Andrey Rudnitskiy Aleksandr Usov Ruslan Mashchenko | 3 min 01 s 88 (SB) | POL Piotr Klimczak Artur Gasiewski Marcin Marciniszyn Robert Mackowiak | 3 min 02 s 05 (SB) |
  | Saut en hauteur | Stefan Holm SWE | 2,32 m | Grzegorz Sposób POL | 2,32 m | Roman Fricke GER | 2,27 m |
  | Saut à la perche | Romain Mesnil FRA | 5,75 m | Patrik Kristiansson SWE | 5,70 m | Lars Börgeling GER Yevgeniy Mikhailichenko RUS | 5,65 m |
  | Saut en longueur | Chris Tomlinson GBR | 8,28 m (w) | Salim Sdiri FRA | 8,24 m (SB) | Vitaliy Shkurlatov RUS | 8,13 m |
  | Triple saut | Christian Olsson SWE | 17,30 m | Danila Burkenya RUS | 17,28 m | Phillips Idowu GBR | 17,10 m (w) |
  | Lancer du poids | Carl Myerscough GBR | 20,85 m | Rutger Smith NED | 20,56 m | Ralf Bartels GER | 20,54 m |
  | Lancer du disque | Michael Möllenbeck GER | 64,42 m | Rutger Smith NED | 63,68 m | Carl Myerscough GBR | 61,68 m |
  | Lancer du marteau | Szymon Ziólkowski POL | 77,27 m | Markus Esser GER | 76,97 m | Nicola Vizzoni ITA | 76,16 m |
  | Lancer du javelot | Aleksandr Ivanov RUS | 82,55 m | Peter Esenwein GER | 82,43 m | Francesco Pignata ITA | 76,87 m |
  | Records et Performances • AR : Record continental (area record) • CR : Record des championnats (championship record) • MR : Record du meeting (meet record) • NR : Record national (national record) • OR : Record olympique (olympic record) • PB : Record personnel (personal best) • SB : Meilleure performance personnelle de la saison (season's best) • WL : Meilleure performance mondiale de l'année (world leader) • WJR : Record du monde junior (world junior record) • WR : Record du monde (world record) Circonstances et Conditions • DNF : N'a pas terminé (did not finish) • DNS : N'a pas pris le départ (did not start) • DQ : Disqualification (disqualification) • Q : Qualifié « directement » au prochain tour (ou à la prochaine compétition), lors d'une compétition majeure, grâce au classement ou à la réalisation des minima (automatic qualifier) • q : Qualifié au prochain tour (ou à la prochaine compétition), lors d'une compétition majeure, grâce au repêchage ou à la réalisation de l'une des meilleures performances parmi celles des « non qualifiés directement » (grâce au meilleur temps ou à la meilleure distance par exemple) (secondary qualifier) |||||||
  
  **Femmes**
  
  Médailles obtenues :
  
  | Épreuve | Or | Or | Argent | Argent | Bronze | Bronze |
  | - | - | - | - | - | - | - |
  | 100 m (Vent : -1,9 m/s) | Christine Arron FRA | 11 s 23 | Yuliya Tabakova RUS | 11 s 39 | Glory Alozie ESP | 11 s 49 (SB) |
  | 200 m (Vent : 0,6 m/s) | Muriel Hurtis FRA | 22 s 78 | Natalya Antyukh RUS | 22 s 83 | Anzhela Kravchenko UKR | 23 s 10 |
  | 400 m | Olga Kotlyarova RUS | 50 s 09 | Antonina Yefremova UKR | 51 s 79 | Solen Désert FRA | 52 s 09 |
  | 800 m | Olga Raspopova RUS | 2 min 00 s 24 | Claudia Gesell GER | 2 min 01 s 27 (SB) | Susan Scott GBR | 2 min 01 s 35 |
  | 1 500 m | Iris María Fuentes-Pila ESP | 4 min 08 s 05 | Maria Martins FRA | 4 min 08 s 12 | Yuliya Kosenkova RUS | 4 min 08 s 59 |
  | 3 000 m | Gulnara Samitova RUS | 8 min 49 s 48 (SB) | Lidia Chojecka POL | 8 min 52 s 60 | Zulema Fuentes-Pila ESP | 8 min 59 s 20 (PB) |
  | 5 000 m | Paula Radcliffe GBR | 14 min 29 s 11 (CR,NR) | Liliya Shobukhova RUS | 14 min 52 s 19 (SB) | Sabrina Mockenhaupt GER | 15 min 23 s 50 |
  | 3 000 m steeple | Élodie Olivares FRA | 9 min 41 s 81 (SB) | Lyubov Ivanova RUS | 9 min 44 s 95 | Rosa María Morató ESP | 9 min 51 s 08 (SB) |
  | 100 m haies (Vent : -1,0 m/s) | Yelena Krasovska UKR | 12 s 78 | Irina Shevchenko RUS | 12 s 91 | Glory Alozie ESP | 12 s 95 |
  | 400 m haies | Fani Halkia GRE | 54 s 16 | Yekaterina Bikert RUS | 54 s 60 | Malgorzata Pskit POL | 55 s 68 |
  | 4 × 100 m | FRA Véronique Mang Muriel Hurtis Sylviane Félix Christine Arron | 42 s 41 (SB) | RUS Olga Fedorova Yuliya Tabakova Irina Khabarova Larisa Kruglova | 42 s 93 | UKR Tetyana Tkalich Anzhela Kravchenko Oksana Kaydash Iryna Shepetyuk | 43 s 43 |
  | 4 × 400 m | RUS Yuliya Gushchina Natalya Ivanova Yekaterina Bakhvalova Tatyana Levina | 3 min 26 s 04 | UKR Oleksandra Ryzhkova Oksana Ilyushkina Antonina Yefremova Nataliya Pyhyda | 3 min 26 s 28 (SB) | GRE Olga Kaidantzi Hrisoula Goudenoudi Hariklia Bouda Fani Halkia | 3 min 26 s 33 (NR) |
  | Saut en hauteur | Yelena Slesarenko RUS | 2,04 m (CR) | Irina Mikhalchenko UKR | 1,92 m | Ariane Friedrich GER | 1,92 m (SB) |
  | Saut à la perche | Anzhela Balakhonova UKR | 4,50 m | Monika Pyrek POL | 4,40 m | Tatyana Polnova RUS | 4,30 m |
  | Saut en longueur | Irina Simagina RUS | 6,91 m | Kelly Sotherton GBR | 6,68 m (SB) | Ioánna Kafetzí GRE | 6,56 m |
  | Triple saut | Anna Pyatykh RUS | 14,85 m (SB) | Chrysopigi Devetzi GRE | 14,81 m (w) | Olena Hovorova UKR | 14,78 m (SB) |
  | Lancer du poids | Olga Ryabinkina RUS | 18,92 m | Kalliopi Ouzouni GRE | 18,45 m | Nadine Kleinert GER | 18,44 m |
  | Lancer du disque | Ekaterini Voggoli GRE | 64,25 m | Franka Dietzsch GER | 61,42 m | Joanna Wisniewska POL | 60,51 m |
  | Lancer du marteau | Irina Sekachova UKR | 71,91 m | Olga Kuzenkova RUS | 70,89 m | Betty Heidler GER | 70,05 m |
  | Lancer du javelot | Angeliki Tsiolakoudi GRE | 62,80 m (SB) | Steffi Nerius GER | 59,42 m | Valeriya Zabruskova RUS | 58,88 m |
  | Records et Performances • AR : Record continental (area record) • CR : Record des championnats (championship record) • MR : Record du meeting (meet record) • NR : Record national (national record) • OR : Record olympique (olympic record) • PB : Record personnel (personal best) • SB : Meilleure performance personnelle de la saison (season's best) • WL : Meilleure performance mondiale de l'année (world leader) • WJR : Record du monde junior (world junior record) • WR : Record du monde (world record) Circonstances et Conditions • DNF : N'a pas terminé (did not finish) • DNS : N'a pas pris le départ (did not start) • DQ : Disqualification (disqualification) • Q : Qualifié « directement » au prochain tour (ou à la prochaine compétition), lors d'une compétition majeure, grâce au classement ou à la réalisation des minima (automatic qualifier) • q : Qualifié au prochain tour (ou à la prochaine compétition), lors d'une compétition majeure, grâce au repêchage ou à la réalisation de l'une des meilleures performances parmi celles des « non qualifiés directement » (grâce au meilleur temps ou à la meilleure distance par exemple) (secondary qualifier) |||||||
  
  ## Première division
  
  La 1re division (First League), divisée en deux groupes, se dispute à Plovdiv (Bulgarie) et à Istanbul (Turquie) les 19 et 20 juin 2004.
  
  Hommes Plovdiv :
  
  | Place | Pays | Points |
  | - | - | - |
  | 1 | Tchéquie | 110 |
  | 2 | Ukraine | 108 |
  | 3 | Roumanie | 104,5 |
  | 4 | Belgique | 101 |
  | 5 | Grèce | 97 |
  | 6 | Croatie | 76 |
  | 7 | Biélorussie | 72,5 |
  | 8 | Bulgarie | 47 |
  
  Hommes Istanbul :
  
  | Place | Pays | Points |
  | - | - | - |
  | 1 | Espagne | 129 |
  | 2 | Finlande | 103 |
  | 3 | Hongrie | 95,5 |
  | 4 | Slovénie | 94 |
  | 5 | Portugal | 82 |
  | 6 | Suisse | 80,5 |
  | 7 | Norvège | 67,5 |
  | 8 | Autriche | 63,5 |
  
  Femmes Plovdiv :
  
  | Place | Pays | Points |
  | - | - | - |
  | 1 | Roumanie | 130 |
  | 2 | Bulgarie | 122 |
  | 3 | Biélorussie | 104 |
  | 4 | Tchéquie | 94 |
  | 5 | Suède | 90 |
  | 6 | Belgique | 81 |
  | 7 | Estonie | 48 |
  | 8 | Lettonie | 45 |
  
  Femmes Istanbul :
  
  | Place | Pays | Points |
  | - | - | - |
  | 1 | Italie | 126,5 |
  | 2 | Finlande | 104 |
  | 3 | Hongrie | 101 |
  | 4 | Portugal | 88 |
  | 5 | Bulgarie | 87 |
  | 6 | Pays-Bas | 82 |
  | 7 | Suisse | 77 |
  | 8 | Turquie | 62,5 |
  
  ## Seconde division
  
  La 2e division (Second League), divisée en deux groupes, se dispute les 19 et 20 juin 2004 à Reykjavík (Islande) et à Novi Sad (Serbie).
  
  Les deux équipes d'Irlande et de Serbie-et-Monténégro se hissent en première division.
  
  Hommes Reykjavík :
  
  | Place | Pays | Points |
  | - | - | - |
  | 1 | Estonie | 126,5 |
  | 2 | Irlande | 121 |
  | 3 | Danemark | 104 |
  | 4 | Chypre | 94 |
  | 5 | Islande | 80 |
  | 6 | Luxembourg | 67,5 |
  | 7 | Lituanie | 58 |
  | 8 | AASSE | 49 |
  
  Hommes Novi Sad :
  
  | Place | Pays | Points |
  | - | - | - |
  | 1 | Serbie-et-Monténégro | 193,5 |
  | 2 | Slovaquie | 183,5 |
  | 3 | Lettonie | 172,5 |
  | 4 | Israël | 164 |
  | 5 | Turquie | 164 |
  | 6 | Moldavie | 143 |
  | 7 | Bosnie-Herzégovine | 113 |
  | 8 | Azerbaïdjan | 110 |
  | 9 | Arménie | 84,5 |
  | 10 | Albanie | 82,5 |
  | 11 | Géorgie | 80 |
  | 12 | Macédoine du Nord | 44,5 |
  
  Femmes Reykjavík :
  
  | Place | Pays | Points |
  | - | - | - |
  | 1 | Irlande | 118 |
  | 2 | Norvège | 109,5 |
  | 3 | Autriche | 103 |
  | 4 | Danemark | 98 |
  | 5 | Chypre | 92,5 |
  | 6 | Lituanie | 76 |
  | 7 | Islande | 70 |
  | 8 | AASSE | 42 |
  
  Femmes Novi Sad :
  
  | Place | Pays | Points |
  | - | - | - |
  | 1 | Serbie-et-Monténégro | 185 |
  | 2 | Croatie | 184 |
  | 3 | Slovaquie | 181 |
  | 4 | Moldavie | 128 |
  | 5 | Israël | 121,5 |
  | 6 | Bosnie-Herzégovine | 109 |
  | 7 | Géorgie | 104 |
  | 8 | Albanie | 88 |
  | 9 | Arménie | 80 |
  | 10 | Macédoine du Nord | 54,5 |
  | 11 | Azerbaïdjan | 49 |
  | Vainqueur de la compétition | Promotion en division supérieure | Relégation en division inférieure |
  