title: En avant, les recrues !
text: # En avant, les recrues !
  
  En avant, les recrues ! (In the Army Now) est un film américain réalisé par Daniel Petrie Jr., sorti en 1994.
  
  ## Fiche technique
  
  * Titre original : In the Army Now
  * Titre français : En avant, les recrues !
  * Réalisation : Daniel Petrie Jr.
  * Scénario : Steve Zacharias, Jeff Buhai, Robbie Fox, Ken Kaufman, Stu Krieger, Daniel Petrie Jr., Fax Bahr, Adam Small
  * Musique : Robert Folk
  * Photographie : William Wages
  * Montage : O. Nicholas Brown
  * Production : Michael Rotenberg
  * Société de production : Hollywood Pictures
  * Pays d'origine : États-Unis
  * Genre : Comédie, guerre
  * Durée : 91 minutes
  * Date de sortie : 12 août 1994
  
  ## Distribution
  
  * Pauly Shore (VQ : Sébastien Dhavernas) : Bones Conway
  * Andy Dick (VQ : François Sasseville) : Jack Kaufman
  * Lori Petty (VQ : Aline Pinsonneault) : Christine Jones
  * David Alan Grier (VQ : Pierre Auger) : Fred Ostroff
  * Esai Morales (VQ : Gilbert Lachance) : Sergent Stern
  * Lynn Whitfield (VQ : Élise Bertrand) : Sergent Ladd
  * Art LaFleur (VQ : Hubert Gagnon) : Brandon T. Williams
  * Glenn Morshower (VQ : Mario Desmarais) : Richard Day
  * Fabiana Udenio (VQ : Geneviève De Rocray) : Gabriella
  * Brendan Fraser : Link (non crédité)
  