title: Ena Lucía Portela
text: # Ena Lucía Portela
  
  Ena Lucía Portela, née le 19 décembre 1972 à La Havane, est une écrivaine cubaine.
  
  ## Biographie
  
  Ena Lucía Portela est née à La Havane en 1972. Elle est diplômée de l'Université de La Havane en langues et littératures classiques. Son premier roman, El pájaro : pincel y tinta china [L'Oiseau : pinceau et encre de Chine], reçoit le prix Cirilo Villaverde en 1997 de l'Union nationale des écrivains et des artistes de Cuba et est publié en 1999 par Ediciones Unión, à Cuba, et par la maison d'édition Casiopea, en Espagne.
  
  Son livre de nouvelles Una extraña entre las piedras [Une étrangère au milieu des pierres] est publié par Editorial Letras Cubanas, Cuba, en 1999. En 1999, elle reçoit également le prix Juan Rulfo pour sa nouvelle El viejo, el asesino y yo [Le vieux, l'assasssin et $moi]^,,$ qui est publiée par Editorial Letras Cubanas, Cuba, en 2000. En 2002, Cien botellas en una pared est le premier de ses romans traduit en français.
  
  Son œuvre a été publiée dans plus de vingt pays et est parue dans de nombreuses anthologies, tant à Cuba qu'à l'étranger. En 2007, elle a été sélectionnée dans le cadre de Bogota39 comme l'un des trente-neuf écrivains latino-américains de moins de trente-neuf ans les plus $importants^,^,.$
  
  ## Œuvres
  
  * El pájaro : pincel y tinta china (1999)
  * Una estraña entre las piedras (1997)
  * El viejo, el asesino y yo (2000)
  * La sombra del caminante (2001)
  * Cien botellas en una pared (2002)
  * Djuna y Daniel (2008)
  
  ### Traductions françaises
  
  * Cent bouteilles sur un mur, traduction par François Maspero de Cien botellas en una pared, Seuil, 2003
  * « Ouragan », traduction de Albert Bensoussan, in Les Bonnes Nouvelles de l'Amérique latine, Gallimard, « Du monde entier », 2010 (ISBN 978-2-07-012942-3)
  