title: Dominique Mainard
text: # Dominique Mainard
  
  Dominique Mainard, née en 1967 à Paris, est une traductrice de romans anglais, nouvelliste et romancière française. Elle est lauréate du prix des libraires en 2009 pour son roman Pour vous.
  
  ## Biographie
  
  Dominique Mainard a grandi dans la région lyonnaise et séjourné cinq ans aux États-Unis.
  
  Elle a publié des romans, des nouvelles, et a également traduit depuis l'anglais des auteurs tels Janet Frame ou John Cheever.
  
  En 2008 elle publie son premier roman jeunesse Ma vie en 17 pieds. Pour Martine Laval de Télérama : « on retrouve le style Mainard : finesse et délicatesse, un regard acidulé sur le monde de l'enfance ou de l'adolescence, si présent dans ses textes. Même pour les enfants, Mainard écrit du Mainard : l'abandon, la solitude, le vide, et cette tenace envie d'en découdre malgré tout » .
  
  ## Œuvres
  
  ### Traductions
  
  Romans anglais, notamment des auteurs John Cheever et Janet Frame
  
  ### Recueils de nouvelles
  
  * Le Grenadier (1997), éditions Gallimard – prix littéraire de la Vocation
  * La Maison des fatigués, éditions Joëlle Losfeld
  
  ### Romans
  
  * Le Grand Fakir (2001), éditions Joëlle Losfeld.
  * Leur histoire (2002), éditions Joëlle Losfeld – prix du roman Fnac et prix Alain-Fournier.
  * Le Ciel des chevaux (2004), éditions Joëlle Losfeld.
  * Je voudrais tant que tu te souviennes (2007), éditions Joëlle Losfeld.
  * Pour vous (2008), éditions Joëlle Losfeld – prix des libraires 2009.
  
  ### Nouvelles
  
  * La Vie en rose, (2007), éditions du Chemin de fer
  
  ### Jeunesse
  
  * Ma vie en 17 $pieds^,,$ (2008), L'École des loisirs
  
  ## Adaptation
  
  Alain Corneau a réalisé une adaptation cinématographique de Leur histoire, avec Sergi López et Sylvie Testud, Les Mots bleus (2005).
  
  