title: Dlala
text: # Dlala
  
  La dlala (de l'arabe الدلالة) est une tenue nuptiale traditionnelle algérienne datant de la période médievale, originaire de la ville d'Annaba (anciennement Bône). Elle est également appelée Dlala annabia, ou Dlala bonoise, en référence à la ville.
  
  ## Description
  
  Dlala fait en réalité référence à la coiffe en velours, recouverte de louis d'or, où se rajoute par-dessus la Tesriha. Sur le front, le jbin chaoui (diademe frontal des Aurès) où s'accroche les chouchnat (boucles d'oreilles algériennes d'origine berbère). Au niveau du cou, khit errih/errouh, skhab (sautoir aurèsien en pâte parfumée), khit echâir, kraffach boulahya (collier du barbu), medbeh e'louiz (collier à louis d'or), mkhebbel (ras-de-cou en perles).
  
  Pour la tenue, un caftan originairement de couleur violette, en Fetla, broderie dorée typique de la ville porté par-dessus une gandoura/djabba blanche également brodée en Fetla, où s'accrochent des kmam/kmayem (manches en soie, brodés au fil d'or).
  
  Se rajoute enfin un Khelkhal ou Kholkhal d'or habillant la cheville de la mariée.
  
  La tradition berbère veut que les cheveux de la mariée soient coiffés en deux tresses, placées sur son buste, les extrémités nouées par des rubans rouges, symbolisant l'amour entre les deux époux.
  
  Ce vêtement est un assemblage des trois cultures dominantes du pays, faisant honneur aux origines du peuple algérien : Berbère, arabo-andalouse et ottomane. La coiffe et les bijoux sont d'origine berbère, la gandoura/djebba date de la période arabo-andalouse et enfin, le caftan, pour la phase ottomane.
  
  