title: Dora Pavel
text: # Dora Pavel
  
  Dora Pavel, née le 29 juin 1946 à Sântandrei-Deva en Roumanie, est une écrivaine et poétesse roumaine.
  
  ## Biographie
  
  Dora Pavel sort licenciée en lettres de l'université Babeș-Bolyai de Cluj en 1969. Elle est rédactrice au Studio de Radio Cluj et membre de l'Union des écrivains de Roumanie et de l'Union des journalistes professionnels de Roumanie.
  
  ## Ouvrages publiés
  
  ### Poèmes
  
  * Ante Scriptum (plaquette dans Alpha ’84), Cluj : Dacia, 1984.
  * Narațiuni întâmplătoare, Cluj : Dacia, 1989.
  * Poemul deshumat, Cluj : Dacia, 1994.
  * Creier intermediar, Oradea : Cogito, 1997.
  * Muncile lui Don Quijote, Pitești : Paralela 45, 2000.
  
  ### Récits
  
  * Întoarce-te Esthera, Cluj : Biblioteca Apostrof, 1999.
  * Animal în alertă, Cluj : Dacia XXI, 2010.
  
  ### Romans
  
  * Agata murind (Agathe se meurt), 1re éd., Cluj : Dacia, 2003 ; 2e éd., Iassy : Polirom, 2004 ; 3e éd., Iassy : Polirom, 2014.
  * Captivul (Le Captif), Iassy : Polirom, 2006 ; 2e éd., Iassy : Polirom, 2017
  * Pudră (Poudre), Iassy : Polirom, 2010.
  * Do Not Cross, Iassy : Polirom, 2013.
  * Agata muriendo, traduit par Marian Ochoa de Eribe, Madrid : Crealite, 2013.
  * No pasar (Do Not Cross), traduit par Doina Făgădaru, Madrid, Dos Bigotes, 2018.
  * Bastian, Iassy : Polirom, 2020.
  * Crush, Iassy : Polirom, 2022.
  
  ### Interviews
  
  * Armele seducției (Les armes de la séduction), Cluj : Casa Cărții de Știință, 2007.
  * Rege și ocnaș (Din culisele scrisului), Cluj : Casa Cărții de Știință, 2008.
  * Gheorghe Grigurcu, O provocare adresată destinului. Convorbiri cu Dora Pavel, Satu Mare : Pleiade, 2009.
  
  ### Anthologies
  
  * Young Poets of New Romania, London & Boston : Forest Books, 1991.
  * Transylvanian voices, an Anthology of Contemporary Poets of Cluj, Iassy : The Center for Romanian Studies, 1997.
  * Vid Tystnadens Bord, Stockholm : Symposion, 1998.
  * Poètes roumains contemporains, Ottawa : Ecrits des Forges, 2000.
  * Il romanzo rumeno contemporaneo (1989-2010). Teorie e proposte di lettura, a cura di Nicoleta Nesu, edizione italiana di Angela Tarantino, premessa di Luisa Valmarin, Roma : Bagatto Libri, 2010.
  * Fiction 16 – Contemporary Romanian Prose 2010, Iassy : Polirom, 2010.
  
  ### Éditions
  
  * Biblia de la Blaj (1795), Roma : Tipografia Vaticana, 2000 (en collaboration).
  
  ## Prix littéraires
  
  * Prix « Timotei Cipariu » de l'Académie roumaine (2000)
  * Prix de l’Union des écrivains de Roumanie (2003)
  * Prix « Ion D. Sârbu », de la filiale Cluj de l’Union des Écrivains de Roumanie (2006)
  * Prix « Pavel Dan », de la filiale Cluj de l’Union des Écrivains de Roumanie (2007, 2010)
  * Prix « Ion Agârbiceanu », de la filiale Cluj de l’Union des Écrivains de Roumanie (2013)
  