title: Fast and Furious : Les Espions dans la course
text: # Fast and Furious : Les Espions dans la course
  
  Fast and Furious : Les Espions dans la course, ou Rapides et Dangereux : Les Espions dans la course au Québec (Fast & Furious: Spy Racers), est une série d'animation américaine, inspirée de la franchise cinématographique Fast and Furious.
  
  La série est diffusée sur Netflix depuis le 26 décembre 2019.
  
  ## Synopsis
  
  Tony Toretto, jeune cousin de Dominic Toretto, est recruté par une agence gouvernementale. Avec ses amis, il est chargé d'infiltrer une organisation de courses d'élites servant de façade à une organisation criminelle, SH1FT3R.
  
  ## Distribution
  
  ### Principaux
  
  * Tyler Posey (VF : Maxime Baudouin) : Tony Toretto, le jeune cousin de Dominic Toretto. C'est lui qui prend part aux premières courses et qui « dirige » le groupe.
  * Camille Ramsey (VF : Clémentine Blayo) : Layla Gray, une pilote underground travaillant pour SH1FT3R, mais qui va finalement aider Tony et son groupe.
  * Charlet Chung (VF : Zina Khakhoulia) : Margaret « Echo » Pearl, une artiste et espionne qui a notamment conçu elle-même sa propre voiture de course électrique.
  * Jorge Diaz (VF : Clément Moreau) : Cisco Renaldo, le mécanicien du groupe, qui pilote un 4x4 vert.
  * Luke Youngblood (VF : Thomas Sagols) : Frostee Benson, un génie de 13 ans, c'est le technicien du groupe.
  * Renée Elise Goldsberry (VF : Laura Blanc) : Miss Nullepart (Ms. Nowhere en VO), l'agent de liaison
  
  ### Récurrents et invités
  
  * Similce Diesel : Sissy Benson, la petite sœur de Frostee
  * Tru Valentino : Gary
  * Manish Dayal (VF : Benjamin Bollen) : Clash Laclass (Sashi Dhar en VO), leader de SH1FT3Ret hors-la-loi
  * Dave Thomas (en) : Cleve Kelso, milliardaire véreux
  * Avrielle Corti : Rafaela Moreno, fille unique du défunt chef d'une puissante famille mafieuse de Rio
  * Jimmy Tatro (VF : Jérémy Bardeau) : Mitch
  * Carlos Alazraqui
  * Eric Bauza
  * Grey DeLisle
  * Kevin Michael Richardson
  * Vin Diesel (VF : Guillaume Orsat) : Dominic Toretto, qui apparaît au début de la série pour présenter Tony et son groupe
  
  ## Fiche technique
  
  Sauf indication contraire ou complémentaire, les informations mentionnées dans cette section peuvent être confirmées par la base de données IMDb.
  
  * Titre original : Fast & Furious: Spy Racers
  * Titre français : Fast and Furious : Les espions dans la course
  * Titre québécois : Rapides et dangereux : Les espions dans la course
  * Créateur : Tim Hedrick et Bret Haaland
  * Réalisation : Eugene Lee
  * Scénario : Mitch Iverson, d'après les personnages créés par Gary Scott Thompson
  * Musique : Ryan Lofty, Jay Vincent, David Butterfield et Alex Geringas
  * Production : Vin Diesel, Bret Haaland, Tim Hedrick, Chris Morgan et Neal H. Moritz
  * Sociétés de production : Chris Morgan Productions, DreamWorks Animation, One Race Films, Original Film et Universal Animation Studios
  * Sociétés de distribution : Netflix
  * Pays d'origine : États-Unis
  * Langue originale : anglais
  * Format : couleur
  * Genre : action, espionnage
  
  ## Production
  
  En avril 2018, il est annoncé que Netflix a donné son accord pour produire la série. La série est notamment produite par DreamWorks Animation, tout juste acquise par $NBCUniversal^,^,^,^,.$ La distribution des actrices et acteurs prêtant leur voix à la série est annoncée en novembre 2019.
  
  ## Épisodes
  
  ### S1 - (2019)
  
  * La victoire dans le sang (Born A Toretto)
  * Bienvenue dans SH1FT3R (Enter SH1FT3R)
  * Le Grand Prix de la ville fantôme (Ghost Town Grand Prix)
  * Chouette, les codes ! (The Owl Job)
  * La chambre forte céleste (The Celestial Vault)
  * La dernière clé (The Final Key)
  * Allumage (Ignition)
  * La clé de Vegas (The Key to the Strip)
  
  ### S2 : Rio - (2020)
  
  * Au revoir, L.A., bonjour Rio (Escape from L.A.)
  * Les espions perdent pied (That sinking feeling)
  * Bienvenue à Rio (Bem-vindo ao Rio)
  * Explosion (Combustion)
  * Conduite à l'aveugle (Driving blind)
  * Un Echo venu de nulle part (An Echo of Nowhere)
  * La patronne (the patroness)
  * Tchau, les moches (Tchau, Uggos)
  
  ### S3 : Sahara - (2020)
  
  * Le haboob géant (The Giant Haboob)
  * Le cul-de-sac (The Dead End)
  * Le puits est à sec (The Empty Well)
  * Course-poursuite (The Hunt)
  * Le bouclier bédouin (The Bedouin Shield)
  * L'œil du Sahara (The Eye of the Sahara)
  * La combi de Cleve (RoboCleve)
  * L'ouragan de feu (Sirocco Fire Explosion)
  
  ### S4 : Mexique - (2021)
  
  * Chasse aux fantômes (Chasing Phantoms)
  * Le convoi (The Convoy)
  * En cavale (The Fugitives)
  * Moray (That’s Moray)
  * Le roi Ocelot contre El Mariposa (The Ocelot King vs. El Mariposa)
  * Le siège (The Siege)
  * Dans le labyrinthe (Into the Labryinth)
  * Attention aux coulées de lave ! (Don't Go Chasing Lavafalls)
  
  ### S5 : Pacifique Sud - (2021)
  
  * Jeu sur la ville (R.O.A.M. Around the World)
  * Opération Sauvetage (The Rescue)
  * Levez l'ancre ! (Anchors Away)
  * Pleurer ou conduire, il faut choisir (Driving and Crying)
  * Conduire et périr (Ride and Die)
  * Ex Machina (Ex Machina)
  * Prise de contrôle (The Takeover)
  * Le virus Toretto (The Toretto Virus)
  
  ### S6 : Retour au bercail - (2021)
  
  * La journée de l'incinération (Incineration Day)
  * La tempête de neige (Snowed in)
  * La revanche d'une blonde (Rafaela's Raf-venge)
  * L'autoroute de l'éclate (Fun on the Autobahn)
  * La détonation (Detonation)
  * La fonte des glaces (Meltdown)
  * Un début hollywoodien (Hollywood Beginning)
  * Traquer Sina (Dann Hunt)
  * Sauvage (Wildcat)
  * Eau et pétrole (Oil and Water)
  * Adieu, Hollywood - Partie 1 (Say Goodbye to Hollywood Part 1)
  * Adieu, Hollywood - Partie 2 (Say Goodbye to Hollywood Part 2)
  