title: En Marge de l'histoire
text: # En Marge de l'histoire
  
  En Marge de l'histoire (Margical History Tour) est le 11e épisode de la saison 15 de la série télévisée d'animation Les Simpson. Marge y raconte aux enfants des faits historiques, plus ou moins déformés, et personnifiés à l'image de la série.
  
  ## Synopsis
  
  Marge et les enfants se rendent à la bibliothèque pour pouvoir y lire des histoires mais ils découvrent avec surprise qu'il n'y a plus aucun livre à l'intérieur. Marge décide alors d'improviser et leur raconte trois contes historiques.
  
  Elle commence par raconter l'histoire de Henry VIII. Celui-ci cherche la femme qui pourra lui faire un fils digne de lui succéder. Puis, Marge raconte l'histoire de Lewis et Clark, deux explorateurs qui débarquent aux États-Unis. Sur leur chemin, ils croisent des Amérindiens dont Sacagawea. Enfin, Marge raconte aux enfants l'histoire de Wolfgang Amadeus Mozart. Dès son plus jeune âge, Wolfgang est un virtuose. Cela a le don d'agacer particulièrement sa sœur qui rêve aussi de devenir une grande musicienne mais reste dans l'ombre de son frère.
  
  ## Références culturelles
  
  * Le titre original de l'épisode est inspiré du titre d'un album des Beatles, Magical Mystery Tour.
  * Homer, qui incarne Henri VIII, lit le magazine The Yorker, une parodie du magazine américain The New Yorker (York est une ville d'Angleterre), sur la couverture duquel se trouve une parodie de l'illustration View of the World from 9th Avenue (cf : Touche pas à ma forêt (12-4)) et utilise la Magna Carta comme serviette. La chanson qu'il chante est une parodie de I'm Henery the Eighth, I Am.
  * Dans la partie de l'épisode concernant l'expédition Lewis et Clark, Moe dit : « Et on dit qu’on ne peut pas ouvrir de bar au Kansas ! » Ceci est une référence à une réplique célèbre du film Le Magicien d'Oz (1939) tout comme la tornade qui détruit ensuite le bar.
  * Pour raconter la vie de Mozart, Marge s'inspire du film Amadeus qui donne une biographie faussée du célèbre compositeur. Lisa ne manque pas de souligner ceci.
  * À la fin de l'épisode, Homer chante le thème du film Animal House.
  * À la fin de l'histoire sur Mozart, on peut entendre un extrait du premier mouvement de la 5e symphonie de Beethoven.
  * Pour l'histoire sur Mozart, Monsieur Burns, incarnant un empereur non nommé, ressemble à Joseph II d'Autriche.
  
  ## Erreurs
  
  * Dans la version française, il y a une faute d'accord dans les sous-titres à la fin de l'épisode, on peut en effet lire que les ailes de poulet ont été «engloutis» au lieu de «englouties».
  
  ## Article connexe
  
  * Anne Boleyn
  