title: A/traverso
text: # A/traverso
  
  A/traverso est une revue underground fondée à Bologne en 1975. Elle est issue d'un collectif du même nom (dont Franco Berardi), qui s'inscrit dans l'environnement étudiant bolognais. De nombreux membres du collectif font partie du comité de rédaction de Radio Alice et s’auto-définissent comme "mao-dadaistes".
  
  ## Éléments historiques
  
  Éditée au format tabloïd, la revue tirée au départ à environ un millier d'exemplaires et parue de manière irrégulière jusqu'au numéro 14 en été 1981. En 1976, la rédaction de la revue écrit un manifeste qui expose le programme du groupe : Alice è il diavolo. Sulla strada di Majakovskij: testi per une pratica comunicazione sovversiva (en français : Alice c'est le diable. Sur la trace de Maïakovski : textes pour une communication pratique subversive).
  
  Le logo de la revue est réalisé en 1975 par Claudio Cappi, en accolant ensemble les lettres présentes sur les logos des journaux de gauche de l'époque (l'Unità, il Manifesto, Lotta Continua, Rosso).
  
  ## Bibliographie et sources
  
  * La Horde d’or, Italie, 1968-1977 : la grande vague révolutionnaire et créative, politique et existentielle. Nanni Balestrini et Primo Moroni. L'Éclat. 2017 [édition française], extraits en ligne.
  * (it) A/traverso : Alice è il diavolo, sulla strada di Majakovskij: testi per una pratica di comunicazione sovversiva, L’Erba voglio, 1976 ; rééd. augmentée, Shake 2002.
  * Collectif A-traverso, rédigé par Luciano Capelli et Stefano Saviotti, Radio Alice, radio libre, préf. Félix Guattari, Laboratoire de sociologie de la connaissance de l'Université de Paris VIII, Jean-Pierre Delarge, 1977, (BNF 34589556).
  * Nicholas Ciuferri, A/traverso : Franco "Bifo" Berardi in movimento, 1964-1978 : uno studio sull'azione politica, l'attività culturale e intellettuale di Franco "Bifo" Berardi all'interno della contestazione italiana degli anni Sessanta e Settanta, Rome, Universitalia, 2016, (ISBN 9788865077696), (OCLC 982178629).
  