title: Ginevra Bompiani
text: # Ginevra Bompiani
  
  Ginevra Bompiani est une écrivain, traductrice et éditrice italienne née à Milan en 1939.
  
  ## Biographie
  
  Elle est la fille de l’éditeur Valentino Bompiani, pour laquelle la maison d'édition crée la collection de littérature fantastique « Pesanervi ».
  
  Elle passe plusieurs années à Paris et à Londres avant de s'installer à Rome et à Sienne,où elle enseigne y pendant vingt ans la littérature comparée à l'université.
  
  Elle a traduit en italien les œuvres d'Antonin Artaud, Louis-Ferdinand Céline, Gilles Deleuze, Leonora Carrington, Marguerite Yourcenar, etc.
  
  Elle fonde en 2002, avec Roberto Einaudi (neveu de Giulio Einaudi, le fondateur de la maison Einaudi), la maison d’édition romaine « Nottetempo ».
  
  ## Œuvres traduites en français
  
  * Les Règnes du sommeil, [« Le specie del sonno »], trad. d’Éliane Formentelli, Lagrasse, France, Éditions Verdier, 1986, 103 p. (ISBN 2-86432-049-5)
  * L’Étourdi, [« L’Incantato »], trad. d’Éliane Formentelli, Paris, Éditions Gallimard, coll. « L’Arpenteur. Domaine italien », 1989, 177 p. (ISBN 2-07-078010-4)
  * Ciel ancien, terre nouvelle, [« Vecchio cielo, nuova terra »], trad. de René de Ceccatty, Paris, Éditions Gallimard, coll. « L’Arpenteur. Domaine italien », 1990, 124 p. (ISBN 2-07-078034-1)
  * Le Grand Ours, [« L’orso maggiore »], trad. de René de Ceccatty, Paris, Éditions Stock, 1995, 128 p. (ISBN 2-234-04536-3)
  * L’Âge d'argent, [« Silver age »], trad. de René de Ceccatty, Paris, Éditions du Seuil, coll. « Solo », 2000, 118 p. (ISBN 2-02-037468-4)
  * Le Portrait de Sarah Malcolm, [« Il ritratto di Sarah Malcolm »], trad. de René de Ceccatty, Paris, Éditions du Seuil, coll. « La librairie du XXIe siècle », 2003, 133 p. + 4 pl. (ISBN 2-02-057441-1)
  * La Station thermale, [« La stazione termale »], trad. de Jean-Luc Defromont, Paris, Éditions Liana Levi, 2012, 138 p. (ISBN 978-2-86746-633-5)
  
  ## Source
  
  * (it) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en italien intitulé « Ginevra Bompiani » (voir la liste des auteurs).
  