title: Hans Bethge
text: # Hans Bethge
  
  Hans Bethge (9 janvier 1876 - 1er février 1946) est un poète et traducteur allemand, surtout connu pour ses recueils de poésie lyrique orientale.
  
  ## Biographie
  
  Hans Bethge étudie les langues et la philosophie à Halle, Erlangen et Genève. Après ses études, il est enseignant pendant deux ans en Espagne. En 1901, il s'établit à Berlin pour écrire.
  
  Hans Bethge est un homme ouvert et plusieurs artistes de son temps comptent parmi ses amis, dont le peintre Heinrich Vogeler. Le sculpteur Wilhelm Lehmbruck l'a portraituré à différentes reprises.
  
  ## Œuvre
  
  * Die stillen Inseln
  * Der gelbe Kater
  * Deutsche Lyrik seit Liliencron (Anthologie)
  * Die Lyrik des Auslandes in neuerer Zeit (Anthologie)
  * Lieder des Orients (Nachdichtungen)
  * Die chinesische Flöte. Nachdichtungen chinesischer Lyrik, (ISBN 3-9806799-5-0)
     * ou La flûte chinoise. Une partie de ces poèmes fut mise en musique en 1907 par Gustav Mahler sous le titre Le Chant de la Terre (Das Lied von der Erde).
  * Pfirsichblüten aus China. Nachdichtungen chinesischer Lyrik, (ISBN 3-935727-06-2)
  * Ägyptische Reise
  * Die armenische Nachtigall. Nachdichtungen des Nahabed Kutschak und anderer armenischer Dichter, (ISBN 3-935727-02-X)
  * Das türkische Liederbuch. Nachdichtungen türkischer Lyrik, (ISBN 3-9806799-7-7)
  * Japanischer Frühling. Nachdichtungen japanischer Lyrik. (ISBN 3-935727-00-3)
  * Hafis - Die Lieder und Gesänge in Nachdichtungen. (ISBN 3-935727-03-8)
  * Omar Khayyam - Die Nachdichtungen seiner Rubai'yat, (ISBN 3-935727-01-1)
  * Sa'di der Weise. Die Verse des persischen Dichters in Nachdichtungen, (ISBN 3-9806799-6-9)
  * Der persische Rosengarten. Nachdichtungen persischer Lyrik, (ISBN 3-935727-01-1)
  * Die indische Harfe. Nachdichtungen indischer Lyrik. Nachdichtungen orientalischer Lyrik, (ISBN 3-9806799-8-5)
  * Arabische Nächte. Nachdichtungen arabischer Lyrik, (ISBN 3-935727-05-4)
  * Der asiatische Liebestempel. Nachdichtungen der Liebeslieder der Völker Mittelasiens, (ISBN 3-935727-04-6)
  
  ## Sources
  
  * (de) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en allemand intitulé « Hans Bethge (Dichter) » (voir la liste des auteurs).
  