title: Gam Ki Elech (chanson)
text: # Gam Ki Elech (chanson)
  
  Gam Ki Elekh (hébreu : גם כי אלך « Dussé-je aller ») est une mise en musique par le rabbin Shlomo Carlebach du Psaume 23.
  
  ## Paroles en hébreu
  
  גַּם $כִּי-אֵלֵךְ^,^,$ בְּגֵיא צַלְמָוֶת לֹא-אִירָא רָע כִּי-אַתָּה עִמָּדִי
  
  שִׁבְטְךָ וּמִשְׁעַנְתֶּךָ
  
  הֵמָּה יְנַחֲמֻנִי
  
  ## Translitération de l'hébreu
  
  Gam Ki Elech b'gay Tzalmavet Lo Irah rah
  
  ki atah imadi
  
  Shivtecha omishantecha hemah y'nachamuni
  
  ## Traduction en français
  
  Dussé-je suivre la sombre vallée de la mort je ne craindrais aucun mal car tu serais avec moi ton soutien et ton appui seraient ma consolation
  
  