title: Il était un navire
text: # Il était un navire
  
  Il était un navire (titre original : The "Francis Spaight") est une nouvelle de Jack London publiée aux États-Unis en 1911.
  
  ## Historique
  
  La nouvelle, achevée en juillet 1908, est publiée dans le recueil When God Laughs and Other Stories en janvier 1911.
  
  ## Éditions
  
  ### Éditions en anglais
  
  * The "Francis Spaight", dans le recueil When God Laughs and Other Stories, un volume chez The Macmillan Co, New York, janvier 1911.
  
  ### Traductions en français
  
  * Il était un navire, traduit par Louis Postif, in Paris Magazine, périodique, décembre 1931.
  * Il était un navire, traduction de Louis Postif, in Les Pirates de San Francisco et autres histoires de la mer, recueil, 10/18, 1973.
  * Le « Francis Spaight », traduction de Louis Postif, revue et complétée par Frédéric Klein, in Quand Dieu ricane, recueil, Phébus, 2005.
  
  ## Sources
  
  * (en) Jack London's Works by Date of Composition
  * http://www.jack-london.fr/bibliographie
  