title: Il était une fois un chien
text: # Il était une fois un chien
  
  Il était une fois un chien (en russe : Жил-был пёс, Zhil-byl pios) est un film d'animation soviétique réalisé par Édouard Nazarov sorti en 1982. Ce film est une adaptation du conte populaire ukrainien Sirko. Il reçoit le 3e prix spécial du jury au Festival international du film d'animation d'Annecy en 1983.
  
  ## Fiche technique
  
  * Titre : Il était une foi un chien
  * Titre original russe : Жил-был пёс
  * Réalisation : Édouard Nazarov
  * Scénario : Édouard Nazarov
  * Photographie : Mikhaïl Drouïan (ru)
  * Animateurs de clés : Édouard Nazarov, Alla Goreva
  * Animateurs : Anatoli Abarenov (ru), Elvira Maslova (ru), Sergueï Dejkine (ru), Vladimir Zaroubine (ru), Marina Voskaniants (ru)
  * Son : Boris Filtchikov (ru)
  * Producteur exécutif : Ninel Lipnitskaïa
  * Rédaction : Raïssa Fritchinskaïa (ru)
  * Production : Soyuzmultfilm
  * Pays : Union soviétique
  * Durée : 10 minutes 36 secondes
  * Sortie : 1982
  
  ## Voix
  
  * Gueorgui Bourkov : Chien
  * Armen Djigarkhanian : Loup
  