title: Helpless
text: # Helpless
  
  Helpless (Hangeul : 화차, RR : Hoacha, litt. "wagons") est un thriller sud-coréen écrit et réalisé par Byun Young-joo, sorti en 2012.
  
  ## Synopsis
  
  Le vétérinaire Mun-ho et sa fiancée Sun-young, en route pour rendre visite aux parents de celui-ci, se garent sur une aire d'autoroute pour prendre du café. Fatiguée, elle reste dans la voiture. À son retour, Sun-young n'y est plus, ne répond pas au téléphone, semble avoir disparu. Après avoir alerté la police, Mun-ho décide de la rechercher en compagnie de son oncle, un détective paumé : il va aussitôt découvrir qu'elle n'est pas la femme qu'il croyait connaître.
  
  ## Fiche technique
  
  * Titre : Helpless
  * Titre original : 화차 (Hoacha)
  * Réalisation : Byun Young-joo
  * Scénario : Byun Young-joo, d'après le roman japonais de Miyabe Miyuki
  * Décors : Lee In-ok
  * Costumes : Choi Ui-yeong
  * Photographie : Kim Dong-yeong
  * Montage : Park Gok-ji
  * Musique : Kim Hong-jib
  * Production : Shin Hye-eun
  * Société de production : Boim Pictures
  * Société de distribution : CJ Entertainment
  * Pays d'origine : Corée du Sud
  * Langue officielle : coréen
  * Format : couleur - 1.85 : 1 - Dolby Digital - 35 mm
  * Genre : thriller
  * Durée : 117 minutes
  * Dates de sortie :
     * Corée du Sud : 8 mars 2012
     * Canada : 11 mai 2013
  
  ## Distribution
  
  * Kim Min-hee : Kang Seon-yeong/Cha Gyeong-seon
  * Lee Sun-kyun : Jang Mun-ho, le fiancé
  * Jo Sung-ha : Kim Jong-geun, le détective
  * Kim Byul : Han-na, la collaboratrice de Mun-ho
  * Cha Soo-yeon : Kang Seon-yeong (la réelle)
  * Choi Deok-mun : le détective Ha Seong-shik
  * Lee Hee-joon : Noh Seung-ju, l'ex-époux de Gyeong-seon
  * Kim Min-jae : Lee Dong-woo
  * Choi Il-hwa : le père de Mun-ho
  * Bae Min-hee : la cliente de la clinique des vétérinaires
  
  ## Production
  
  Helpless est adapté d'un roman policier Une carte pour l'enfer (宮部みゆき, 1992), par la romancière japonaise Miyuki Miyabe, dont la situation de l'histoire a lieu à Tokyo au Japon : la réalisatrice et scénariste Byun Young-joo l'a transposée en Corée du Sud.
  
  Le tournage s'est déroulé entre 8 juillet et 23 septembre 2011 à Jinhae, à Masan, à Changwon dans la province du Gyeongsang du Sud et à Jecheon dans la Chungcheong du Nord, ainsi qu'à la gare ferroviaire de Yongsan-gu à Séoul.
  
  ## Accueil
  
  ### Sortie
  
  Helpless est sorti en Corée du Sud, le 8 mars 2012.
  
  ### Box-office
  
  | Pays ou région | Box-office | Date d'arrêt du box-office | Nombre de semaines |
  | - | - | - | - |
  | Corée du Sud | 2 426 523 entrées | 20 mai 2012 | 9 |
  
  ## Distinctions
  
  ### Récompenses
  
  * PaekSang Arts Awards 2012 : Meilleure réalisatrice
  * Buil Film Awards 2012 : Meilleure actrice (Kim Min-hee)
  * Korean Culture and Entertainment Awards 2012 : Prix d'excellence du meilleur acteur dans le film (Jo Sung-ha)
  * Women in Film Korea Awards 2012 : Meilleure réalisatrice de l'année
  
  ### Nominations
  
  * PaekSang Arts Awards 2012 :
     * Meilleur film
     * Meilleure actrice (Kim Min-hee)
  * Buil Film Awards 2012 :
     * Meilleur film
     * Meilleure réalisatrice
     * Meilleur acteur dans un second rôle (Jo Sung-ha)
  * Blue Dragon Film Awards 2012 :
     * Meilleure actrice (Kim Min-hee)
     * Meilleur acteur dans un second rôle (Jo Sung-ha)
  