title: Helena Sinervo
text: # Helena Sinervo
  
  Kirsti Helena Sinervo, (née le 7 février 1961 à Tampere) est un écrivain, une poétesse et traductrice $finlandaise^,^,.$
  
  ## Œuvres
  
  ### Ouvrages traduits en français
  
  * Helena Sinervo (trad. Gabriel Rebourcet), Les Chaises [« poèmes choisis dans divers recueils »], Club Zéro, 2001, 136 p. (ISBN 978-2-913762-16-9)
  * Jyrki Kiiskinen, Helena Sinervo et Saila Susiluoto (trad. Gabriel Rebourcet), Trois poètes finlandais, Neuilly-lès-Dijon, Le murmure, 2011 (ISBN 978-2-915099-46-1)
  
  ### Recueils de poèmes
  
  * Lukemattomiin (1994, WSOY)
  * Sininen Anglia (1996, WSOY)
  * Pimeän parit (1997, WSOY)
  * Ihmisen kaltainen (2000, WSOY)
  * Oodeja korvalle (2003, WSOY)
  * Tilikirja (2005, WSOY)
  * Täyttä ainetta (2007, WSOY)
  * Akuvatus ja muita härveleitä & otuksia (2007, ill. Pia Westerholm, WSOY)
  * Väärän lajin laulut (2010, WSOY)
  * Avaruusruusuja (2014, WSOY)
  * Merveli (2018, WSOY)
  
  ### Romans
  
  * Runoilijan talossa (2004, Tammi)
  * Tykistönkadun päiväperho (2009,WSOY)
  * Prinssi Ahava ja riipuksen arvoitus (2012, WSOY)
  * Prinssi Ahava ja valtaistuimen salaisuus (2014, WSOY)
  * Armonranta (2016, WSOY)
  
  ### Traductions en finnois
  
  * (fi) Maurice Blanchot (trad. Helena Sinervo), Päivän hulluus [« La Folie du jour, 1986. »], Helsinki, Ai-ai, 1996 (ISBN 952-5146-00-6)
  * (fi) Elizabeth Bishop (trad. Helena Sinervo), Matkakysymyksiä [« Questions of Travel, 1965 »], NVL et WSOY, 1997
  * (fi) Yves Bonnefoy (trad. Helena Sinervo), Douve puhuu [« Douve parle »], NVL et WSOY, 2002
  * (fi) Stéphane Mallarmé (trad. Helena Sinervo), Nopanheitto [« Un coup de Dés jamais n’abolira le Hasard, 1897 »], Helsinki, WSOY, 2006 (ISBN 951-0-32357-8)
  
  ## Prix et récompenses
  
  * 1997, prix littéraire de la ville de Tampere
  * 2001, prix de l'ours dansant
  * 2004, prix Finlandia
  * 2007, mention honorable du jury du prix Mikael-Agricola
  * 2011 prix de l'ours dansant
  