title: Heydebreck
text: # Heydebreck
  
  Heydebreck est un camp de travailleurs en Haute-Silésie, voisin d'un kommando du camp de la mort d'Auschwitz.
  
  Le nom de la ville actuelle en Pologne est Kędzierzyn (en allemand Kandrzin, jusqu'en 1929 : Kandrzin-Pogorzelletz, 1934–45 : Heydebreck O.S.)
  
  En janvier 1944, François Bertrand crée un camp à Heydebreck, dépendant également du complexe IG Farben de Blechhammer situé en Haute-Silésie. Il y a dans les environs un camp de concentration, Kommando dépendant d’Auschwitz, regroupant 3 000 juifs ayant « échappé » à la mort par gazage. Grâce à l’accord d’un Allemand, le docteur Schutz, directeur du personnel des usines IG Farben (essence synthétique), François Bertrand peut organiser un camp de 2 000 Français, dont 500 sont habillés en CJF .
  
  ## Après l'IG Farben, le front soviétique
  
  Selon le témoignage d'un déporté transféré à Heydebreck en juin 1944, le travail à fournir dans les installations de l'IG Farben était limité mais la nutrition était déplorable. En janvier 1945, l'armée soviétique prend le contrôle du camp et la situation n'est pas meilleure :
  
     « Avec les allemands, nous mangions peu et travaillions peu; avec les russes, nous mangions mieux mais travaillions beaucoup. »
  
  Les déportés participent sur le front à l'effort de guerre soviétique en creusant par exemple 7 mètres de tranchées par jour. Beaucoup de ceux qui avaient survécu à la faim mourront d'épuisement.
  
  