title: Biddy Jenkinson
text: # Biddy Jenkinson
  
  Biddy Jenkinson, nom de plume de Máire Ní Aodh, née en 1949 à Dublin, est une écrivaine irlandaise.
  
  ## Biographie
  
  Diplômée de l'University College Cork, Biddy Jenkinson est l'autrice d'un œuvre hétérogène se composant de plusieurs recueils de poésie et de nouvelles, d’œuvres de fiction en prose et de pièces de théâtre, ainsi que de textes pour la jeunesse.
  
  Passionnée de la tradition littéraire pluriséculaire qui existe en langue irlandaise, Biddy Jenkinson a fait le choix d'écrire tous ses textes dans cette langue et elle se déclare opposée à ce qu'elle qualifie comme étant l'exigence « que tout ce qui s'écrit en irlandais soit traduit immédiatement vers l'anglais ». Aussi ne permet-elle pas que ses propres textes poétiques soient traduits vers l'anglais, choix qu'elle explique comme « un petit geste impoli à l'intention de ceux qui croient à la possibilité de tout moissonner et de tout engranger dans une Irlande exclusivement anglophone sans rien en perdre ».
  
  Il a été dit à son propos qu'elle cherche dans son écriture à exprimer quelque chose du caractère sacré de la nature ainsi que le rôle privilégié joué par les femmes dans sa préservation. L'écriture de Jenkinson a été louée pour la passion et l'humour dont ses textes font souvent preuve, ainsi que pour cette variété formelle qui en est l'un des traits marquants.
  
  Jenkinson fut rédactrice en chef de la revue littéraire irlandaise Éigse Éireann/Poetry Ireland Review pendant les années 2000 - 2001.
  
  ## Œuvres littéraires
  
  ### Poésie
  
  * Sceilg na Scál (Coiscéim, 2017)
  * TáinRith (Coiscéim, 2013)
  * Oíche Bhealtaine (Coiscéim, 2005)
  * Mis (Coiscéim, 2001)
  * Rogha dánta, anthologie éditée par Siobhán Ní Fhoghlú et Seán Ó Tuama (Cork University Press, 1999)
  * Amhras Neimhe (Coiscéim, 1997)
  * Dán na hUidhre (Coiscéim, 1991)
  * Uiscí Beatha (Coiscéim, 1988)
  * Baisteadh Gintlí (Coiscéim, 1986)
  
  ### Nouvelles et romans
  
  * Duinnín - Bleachtaire - Ar An Sceilg (Coiscéim, 2011)
  * An tAthair Pádraig Ó Duinnín - Bleachtaire (Coiscéim, 2008)
  * An Grá Riabhach - Gáirscéalta (Coiscéim, 2000)
  
  ### Théâtre
  
  * Mise, Subhó agus Maccó (Cló Iar-Chonnacht, 2000)
  * Oh, Rahjerum! (Coiscéim, 1998)
  
  ### Littérature pour la jeunesse
  
  * An Bhanríon Bess agus Gusaí Gaimbín (Coiscéim 2007), texte écrit en collaboration avec Ribó
  * Mo Scéal Féin xx Púca (Coiscéim 2004), texte illustré par Ribó
  