title: Hors de portée
text: # Hors de portée
  
  Hors de portée (Beyond the Reach) est un thriller américain réalisé par Jean-Baptiste Leonetti, et sorti en 2014.
  
  ## Synopsis
  
  Dans l'ouest américain, un chasseur (Michael Douglas) sans scrupule désire ajouter un mouflon à son tableau de chasse. Il engage Ben (Jeremy Irvine) comme pisteur dans le désert de Mojave. Mais un accident de chasse fait prendre une autre tournure à cette partie de chasse.
  
  ## Fiche technique
  
  * Titre original : Beyond the Reach
  * Titre français : Hors de portée
  * Titre québécois : À bout portant
  * Réalisation : Jean-Baptiste Leonetti
  * Scénario : Stephen Susco, d'après la nouvelle Deathwatch de Robb White
  * Direction artistique : James F. Oberlander
  * Décors : Clark Hunter
  * Costumes : Lahly Poore
  * Photographie : Russell Carpenter
  * Montage : Adam Wolfe
  * Musique : Dickon Hinchliffe
  * Production : Michael Douglas et Robert Mitas
  * Société de production : Furthur Films
  * Sociétés de distribution : Lionsgate / Roadside Attractions (États-Unis), VVS Films (Canada), Metropolitan Filmexport (France)
  * Budget : 2 000 000 $
  * Pays de production : États-Unis
  * Langue : anglais
  * Format : couleur — 2,35:1 — son Dolby Digital
  * Genre : thriller
  * Durée : 91 minutes
  * Dates de sortie :
     * Canada : 6 septembre 2014 (Festival international du film de Toronto)
     * États-Unis : 17 avril 2015
     * France : 19 octobre 2015 (directement en vidéo)
  * Classification Public : interdit aux moins de 12 ans
  
  ## Distribution
  
  * Jeremy Irvine (VF : Gauthier Battoue ; VQ : Gabriel Lessard) : Ben
  * Michael Douglas (VF : Patrick Floersheim ; VQ : Sébastien Dhavernas) : Madec
  * Ronny Cox (VQ : Yves Massicotte) : le shérif
  * Hanna Mangan Lawrence (VQ : Stéfanie Dolan) : Laina
  * Patricia Bethune : la secrétaire
  * Martin Palmer : Charlie
  * David Garver : père de Ben
  
  Source et légende : version québécoise (VQ) sur Doublage.qc.ca
  
  ## Distinctions
  
  ### Nominations et sélections
  
  * Festival international du film de Toronto 2014
     * sélection « Special Presentations »
  * Champs-Élysées Film Festival 2015
     * Avant-premières américaines : Jean-Baptiste Leonetti
  
  ## Autour du film
  
  Il s'agit de la 2e adaptation du roman de Robb White après Chasse tragique de Lee H. Katzin en 1974.
  
  