title: Honest : Braqueurs de père en fils
text: # Honest : Braqueurs de père en fils
  
  Honest : Braqueurs de père en fils (Honest) est une série télévisée britannique créée par Jack Williams et diffusée entre le 9 février 2008 et le 13 février 2008 sur ITV. En France, la série a été diffusée à partir du 9 juillet 2009 sur W9.
  
  Elle est adaptée de la série néo-zélandaise Outrageous Fortune, créée par James Griffin et Rachel Lang, et diffusée en 2005.
  
  ## Synopsis
  
  Lorsque son époux est envoyé en prison, Lindsay Carter décide de remettre sur le droit chemin ses enfants, voleurs de père en fils.
  
  ## Fiche technique
  
  * Titre original : Honest
  * Titre français : Honest : Braqueurs de père en fils
  * Création : Jack Williams
  * Société de production : Greenlit Rights
  * Société de distribution : ITV
  * Pays d'origine : Royaume-Uni
  * Langue : anglais
  * Format : couleur - 35 mm - 1,33:1 - son stéréo
  * Nombre d'épisodes : 6 (1 saison)
  * Durée : 52 minutes
  * Dates de première diffusion :
     * Royaume-Uni : 9 février 2008
     * France : 9 juillet 2009
  
  ## Distribution
  
  * Amanda Redman (en) (VF : Virginie Ledieu) : Lindsay Carter
  * Danny Webb (VF : Vincent Violette) : Mack Carter
  * Matthew McNulty (VF : Denis Laustriat) : Vin Carter/Taylor Carter
  * Eleanor Wyld (VF : Caroline Lallau) : Lianna Carter
  * Michael Byrne (VF : Jean-François Laley) : Norman « Grand-père » Carter
  * Sean Pertwee (VF : Jean-François Kopf) : Ed Bain
  * Amit Shah (VF : Fabrice Fara) : Reza Chadhuri
  
  ## Épisodes
  
  * La Nouvelle Donne (Episode 1)
  * Vaches maigres (Episode 2)
  * Trop c'est trop (Episode 3)
  * Difficile d'être honnête (Episode 4)
  * Sexy Flics (Episode 5)
  * La Balance (Episode 6)
  