title: L'Hiver de nos contenus monétisés
text: # L'Hiver de nos contenus monétisés
  
  L'Hiver de nos contenus monétisés (France) ou 110 pour sang (Québec) (The Winter of Our Monetized Content) est un épisode de la série télévisée d'animation Les Simpson. Il s'agit du premier épisode de la trente-et-unième saison et du 663e de la série.
  
  ## Synopsis
  
  À la suite d'une vidéo virale dans laquelle Homer et Bart se battent ensemble, ils deviennent des stars d'internet. Un conseiller les aide alors pour faire progresser leur popularité, mais la relation qu'entretiennent père et fils va mettre des bâtons dans les roues à leur carrière de vidéastes. Pendant ce temps, Lisa est envoyée en retenue pour une faute involontaire et voit une nouvelle politique de retenues être appliquée à l'école élémentaire de Springfield...
  
  ## Réception
  
  Lors de sa première diffusion, l'épisode a attiré 2,33 millions de téléspectateurs.
  
  ## Références culturelles
  
  * Pendant la bataille croquettes dans la cantine, on peut entendre un fragment de "La Chevauchée des Walkyries" extraite de La Walkyrie, opéra du compositeur allemand Richard Wagner.
  * La chanson "The End" du groupe américain The Doors accompagne le flash-back évoqué par Seymour Skinner. Un tel choix musical se justifie par le fait que "The End" a été utilisée pour le film Apocalypse Now de Francis Ford Coppola (1979).
  * Le hipster annonce la vidéo d'Homer et Bart a plus de vues que tous les épisodes de Murphy Brown.
  * La vidéo virale d'Homer et Bart est publiée sur une plateforme similaire à YouTube, nommée MyTube.
  * Homer et Bart effectuent la danse du floss, avec une référence au backpack kid.
  * Lorsque le hipster propose à Homer et Bart de monétiser leurs vidéos MyTube, Homer confond "monétiser" et "monorail", scandant alors la chanson de l'épisode Le Monorail de la saison 4.
  * Une des vidéos YouTube présentée par le hipster comme la plus virale est celle du singe tombant de son arbre après avoir senti son doigt.
  * Homer, Bart et le hipster mangent dans un restaurant parodique de Kentucky Fried Chicken.
  * À la suite des mensonges sur les relations entre Homer et Bart, le vendeur de BD décide de ne pas effectuer de cosplay de ces derniers à la convention Comic-Con pour les remplacer par des costumes de Sailor Moon et de lune (Moon en anglais).
  * Lorsque le hipster annonce qu'il n'y a qu'une seule chose que le show business aime, Bart demande si c'est Grippe-Sou, le clown maléfique du film Ça.
  * Le come-back d'Homer et Bart est sponsorisé par Netflix, Axe et Trident. Homer fait alors la promotion du déodorant Axe Dark Temptation.
  * Le hipster a une Apple Watch, la montre connectée d’Apple.
  