title: Borgo Marinari
text: # Borgo Marinari
  
  Le Borgo Marinari de Naples est situé sur l'îlot de Megaride, près du Castel dell'Ovo, dans le quartier de San Ferdinando. Il est relié au continent par un isthme artificiel relié à Borgo Santa Lucia.
  
  ## Notes historiques
  
  L'îlot de Mégaride, déjà au Ier siècle av. J.-C., était le site d'une annexe de la villa de Licinius Lucullus. Au Ve siècle, des moines basiliens s'y sont installés et ont fondé leur couvent, dédié d'abord à San Salvatore, puis à San Sebastiano. Pour cette raison, l'îlot s'appelait Isolotto di San Salvatore. Aujourd'hui, seule subsiste l'église de San Salvatore.
  
  En raison de la menace d'une invasion normande, à la fin de l'ère ducale, les moines furent transférés pour faire place à un fort. Après la conquête de Naples, les Normands confièrent la transformation de la forteresse en forteresse à l'architecte Buono. C'est l'embryon du Castel dell'Ovo.
  
  ## Description
  
  La vie du village est liée aux activités de son port de plaisance et à celles du bourg voisin de Santa Lucia, dont il est le débouché sur la mer. Dans le passé, les coques bleues des passeurs de cigarettes sont parties d'ici. Ce n’est que dans les années 1990 que la police a pu éliminer définitivement ces trafics lucratifs. Aujourd'hui, le village a été nettoyé et abrite principalement des activités culturelles et touristiques. La marina soutient le fonctionnement des cercles nautiques du quai de Santa Lucia où de nombreux bateaux à moteur, yachts et voiliers sont amarrés.
  
  En plus du château, le village se compose de quelques habitations, de bâtiments, tous à deux étages, et au centre une petite place. Étant donné la vocation touristique, les activités commerciales sont principalement des bars et des restaurants, mais les magasins et ateliers de navigation de plaisance ne manquent pas.
  
  ## Galerie de photos
  
  * Un aperçu de la marina du Borgo Marinari
  * Village, à l'ombre de Castel dell'Ovo
  * Le Borgo, vu de Castel del'Ovo
  * Le Borgo, avec le port de plaisance
  * Placette du village
  