title: Hélène Guisan
text: # Hélène Guisan
  
  Hélène Guisan-Démétriadès, née Démétriadès à Constantinople le 16 novembre 1916, est une poétesse, traductrice et enseignante suisse.
  
  ## Biographie
  
  Hélène Démétriadès vient en Suisse à l'âge de six ans. Après des études de lettres et des années d'enseignement du grec ancien, elle épouse le conseiller d'État vaudois Louis Guisan.
  
  Hélène Guisan-Démétriadès a traduit en français des tragédies grecques et écrit de nombreux articles de réflexion spirituelle. Elle est également l'auteur de La Tierce présence ouvrage qui a reçu le Prix Ève-Delacroix de l'Académie française en 1995.
  
  