title: L'Île des lépreux
text: # L'Île des lépreux
  
  L'Île des lépreux (The House of pride and other tales of Hawaii) est un recueil de nouvelles de Jack London, publié en 1912.
  
  ## Historique
  
  La plupart des nouvelles ont fait l'objet d'une publication antérieure dans des périodiques avant mars 1912.
  
  ## Les nouvelles
  
  L'édition de The Macmillan Co de mars 1912 comprend six nouvelles:
  
  * L’Édifice d’orgueil (The House of Pride)
  * Koolau le lépreux (Koolau the Leper)
  * Adieu, Jack ! (Good-Bye, Jack!)
  * Aloha Oe (Aloha Oe)
  * Fumée d’Hawaï (Chun Ah Chun)
  * Le Shérif de Kona (The Sheriff of Kona)
  
  ## Éditions
  
  ### Éditions en anglais
  
  * The House of pride and other tales of Hawaii, un volume chez The Macmillan Co, New York, mars 1912.
  
  ### Traductions en français
  
  * Chun-Ah-Chun, traduction de Louis Postif, Paris, Hachette, coll. « Les Meilleurs romans étrangers », 1940.
  * L'Île des lépreux, traduction de Louis Postif, U.G.E., 1979.
  * Histoires des îles, traduction de Louis Postif, revue et complétée par Frédéric Klein, Phébus, 2007.
  
  ## Source
  
  * http://www.jack-london.fr/bibliographie
  