title: In (latin)
text: # In (latin)
  
  In est une préposition latine signifiant « dans ». La prononciation est /in/ dans chacune des trois prononciations du latin qui ont été en usage en France durant le vingtième siècle (la restituée ou universitaire ; la romaine ou vaticane ; la traditionnelle ou française).
  
  ## In employée seule en français
  
  Elle s’utilise dans la langue française, par exemple pour mieux séparer dans une bibliographie, le titre d’article du titre d’une publication :
  
  * NOM (Prénom), « Titre de l’article », in Titre de la publication, tomaison, année, page(s).
  
  Ce mot latin se prononce /in/ en français.
  
  Terme étranger, in est à mettre en italique dans un texte en français, mais dans un souci de clarté on le met en romain lorsqu’il est suivi d’un titre de revue lui-même en italique :
  
  * NOM (Prénom), « Titre de l’article », in Titre de la publication, tomaison, année, page(s).
  
  ## In dans des termes latins usités en français
  
  Formats de livres :
  
  * in-folio
  * in-quarto, également noté $in-4^o$
  * in-octavo, également noté $in-8^o$
  * in-duodecimo, également appelé in-douze car généralement noté in-12 au lieu de $in-12^o$
  
  Le trait d'union ne trouve pas dans les expressions latines d’origine.
  
  Autres :
  
  * Les agentes in rebus (en grec : Άγγελιαφόροι [litt. messagers] ou μαγιστριανοί [litt. hommes du maître]) désignèrent du IVe au VIIe siècle les courriers impériaux ainsi que certains agents généraux du gouvernement impérial.
  * Un fœtus in fœtu ou fetus in fetu est une anomalie du développement de l’embryon au cours de laquelle un fœtus se trouve inclus à l’intérieur du corps de son jumeau
  
  ## Usage du in dans des expressions latines
  
  On retrouve le in latin dans plusieurs locutions latines en usage en français courant, dont voici quelques exemples :
  
  ### Caritas in veritate
  
      L’amour dans la vérité
  
  ### Dum vitant stulti vitia in contraria currunt
  
      Pour fuir un défaut, les maladroits tombent dans le défaut contraire.
  
  ### In articulo mortis
  
      est une locution latine qui, traduite littéralement, signifie « à l’acte de la mort ». C’est une locution issue du vocabulaire ecclésiastique qui s’utilise pour indiquer les actions accomplies par une personne quand elle est en danger de mort, c’est-à-dire sur son lit de mort.
  
  ### In cauda venenum
  
      Dans la queue le venin
  
  ### In dubio pro reo
  
      Le doute profite à l’accusé (en cas de doute, on acquitte)
  
  ### In extenso
  
      dans son intégralité
  
  ### In extremis
  
      De justesse
  
  ### In fine
  
      À la fin
  
  ### In girum imus nocte et consumimur igni
  
      Nous tournons en rond dans la nuit et nous sommes dévorés par le feu (C’est un palindrome.)
  
  ### In medias res
  
      Au milieu des choses (technique littéraire, filmique, qui consiste à commencer un récit au milieu d'une action, ou lorsque la majorité des actions a déjà eu lieu)
  
  ### In medio stat virtus
  
      La vertu se tient au milieu... et non aux extrêmes (correspond au grec μηδεν αγαν (mêdén ágan) « Rien de trop !», inscription du temple des Sept sages qui met en garde contre toute exagération)
  
  ### In partibus infidelium
  
      En territoire des infidèles : se dit d’un siège titulaire, c'est-à-dire d’un diocèse confié à un évêque ne pouvant avoir de juridiction de fait sur celui-ci ; parfois abrégé en in partibus.
  
  ### In omnia paratus
  
      À toute chose préparé (ou paré à toute éventualité)
  
  ### In pectore
  
      En latin « dans la poitrine/au fond du cœur »), terme utilisé dans l’Église catholique romaine pour faire allusion aux nominations par le pape dans le Sacré-Collège lorsque le nom d’un nouveau promu n’est pas révélé publiquement (il est réservé par le pape qui le garde « dans son sein »).
  
  ### In silico
  
      Dans le silicium (expression latine fabriquée à la fin du XXe siècle, pour dire par ordinateur en opposition à in vivo et in vitro)
  
  ### In situ
  
      Sur le lieu même
  
  ### In utero
  
      Dans l’utérus
  
  ### In varietate concordia
  
      devise de l’Union européenne (UE)
  
  ### In vino veritas
  
      La vérité est dans le vin
  
  ### In vitam æternam ou In vitam aeternam
  
      Dans la vie [se trouve] l’éternité
  
  ### In vitro
  
      Sur le verre (en laboratoire)
  
  ### In vivo
  
      Sur le vivant (sur le terrain)
  
  ### Mens sana in corpore sano
  
      Mens sana in corpore sano est une citation extraite de la dixième Satire de Juvénal. On la traduit ainsi : « un esprit sain dans un corps sain ».
  
  ### Requiescat in pace
  
      (RIP) est une locution latine signifiant « Qu’il/elle repose en paix ».
  
  ### Restitutio in integrum
  
      est locution latine qui signifie littéralement « restitution en entier » que l’on traduirait plutôt par « restitution en état d’origine ».
  
  ### Subsistit in
  
      terme théologique.
  
  ## Autres
  
  ### Caritas in veritate (en latin
  
      « l’amour dans la vérité ») : titre de la troisième encyclique du pape Benoît XVI
  
  ### Diabolus In Musica
  
      terme de musique et titres d’œuvres
  
  ### Et in Arcadia ego (homonymie)
  
      nom donné à plusieurs tableaux
  
  ### In Cœna Domini
  
      La bulle pontificale In Cœna Domini prononce une excommunication générale contre tous les hérétiques, les contumaces et les ennemis du Saint-Siège. Elle fut ainsi nommée parce qu'on la lisait publiquement à Rome tous les ans le jour de la Cène (jeudi saint). Elle fut rendue par Paul III en 1536 ; Clément XIV en supprima la lecture en 1770.
  
  ### In dulci jubilo
  
      titre d’un chant de Noël
  
  ### In eminenti
  
      une bulle pontificale émise le 6 mars 1642 par le pape Urbain VIII
  
  ### In eminenti apostolatus specula
  
      une bulle pontificale émise le 28 avril 1738 par Clément XII (1730-1740) contre la Franc-maçonnerie
  
  ### In Extenso
  
      collection littéraire, créée en 1909 par les éditions La Renaissance du Livre
  
  ### In Extremo
  
      groupe de folk metal/metal médiéval allemand fondé à Kirchen en 1995
  
  ### In girum imus nocte et consumimur igni
  
      film français réalisé par Guy Debord, sorti en 1978
  
  ### In Nomine
  
      jeu de rôle américain créé par Derek Pearcy et publié en 1997 par Steve Jackson Games
  
  ### In Nomine Satanis - Magna Veritas (INS - MV)
  
      jeu de rôle
  
  ### In paradisum
  
      (en français : Au paradis) incipit d’une hymne latine faisant partie de l’absoute
  
  ### In Plurimis
  
      une encyclique de Léon XIII publiée le 5 mai 1888 adressée à l’épiscopat du Brésil
  
  ### In Sorte Diaboli
  
      (locution latine signifiant en français « Dans le destin du Diable ») : septième album studio du groupe de Black Metal Symphonique norvégien Dimmu Borgir
  
  ### In spe
  
      œuvre pour quintette à vents et orchestre à cordes écrite par le compositeur estonien Arvo Pärt en 2010
  
  ### In Supremo Apostolatus
  
      bulle du 3 décembre 1839 par laquelle le pape Grégoire XVI statue sur l’esclavage
  
  ### In Tenebris
  
      un thriller écrit par Maxime Chattam, publié en 2003 aux éditions Michel Lafon.
  
  ### In terra pax
  
      un oratorio pour cinq solistes et double chœur de Frank Martin composé en 1944
  
  ### In Utero
  
      studio français indépendant de développement de jeu vidéo.
  
  ### Spem in alium
  
      motet à quarante voix indépendantes, composé par Thomas Tallis (c.1505 - 1585).
  