title: Jacques Ruisseau
text: # Jacques Ruisseau
  
  Jacques Ruisseau, né le 20 décembre 1931 à Corbeil-Essonnes, est un acteur français.
  
  ## Biographie
  
  Il fut les premiers temps ouvrier (dès l'âge de 14 ans) durant quelques années, d'abord comme imprimeur, puis rectifieur sur machine aux usines Renault de Boulogne-Billancourt, puis fut « grouillot » dans une compagnie d'assurance et ensuite vendit des journaux à la criée. En 1950-51 à Paris, il fréquente l'École nationale supérieure des arts et techniques du théâtre, l'École de la rue Blanche (avec son cousin Jacques Pierre qui est devenu réalisateur de télévision).
  
  Il a été l'élève de Teddy Bilis, Georges Chamarat et Robert Manuel. Il a été l'assistant metteur en scène de Raymond Rouleau (en particulier 4 ans au Théâtre National de Belgique) et de Marcelle Tassencourt.
  
  Il est arrivé second du concours « Naissance d'une Étoile », dont le lauréat fut Claude Berri, le célèbre acteur-réalisateur-producteur, qu'il a eu le plaisir de mettre en scène dans Il est passé par ici.
  
  Jacques Ruisseau est surtout connu pour son rôle de l'étudiant en médecine, « Étienne Chantournel », dans le premier feuilleton télévisé quotidien français Le Temps des Copains de Jean Canolle et Robert Guez (avec Henri Tisot, Claude Rollet, Maryse Méjean en 1961-1963 (plus le film du même nom).
  
  Il a fait beaucoup d'adaptations synchrones de dialogues de films et séries télévisées (métier que lui a appris Geneviève Le Forestier, la mère de Maxime Le Forestier) et a été directeur artistique de doublages pendant une bonne vingtaine d'années, au cours desquelles il lui est arrivé de diriger Daniel Gélin, Michel Piccoli, Pierre Vaneck, Richard Bohringer et bien d'autres, à noter les parents de Catherine Deneuve.
  
  Il fait les tournées théâtrales avec des acteurs principaux renommés de l'époque comme Claude Laydu et de la génération des artistes d'avant-guerre dont Pierre Blanchar. Et ce dernier en particulier fut le parrain de sa fille Dominique Ruisseau (sculptrice), en l'honneur de Dominique Blanchar (fille de Pierre).
  
  ## Télévision
  
  * 1960 : (À Bruxelles) Korzak et les enfants avec Christian Barbier, émission « en direct »
  * 1961 : Le Temps des copains, feuilleton télévisé de Robert Guez : « Étienne Chantournel »
  * 1962 : L'inspecteur Leclerc enquête de Marcel Bluwal ; épisode 5 (Les blousons gris : Un jeune voyou)
  * 1966 : Oblomov de Ivan Gontcharov, roman adapté et mis en scène et joué par Marcel Cuvelier, rôle du « journaliste » (tenu précédemment au Studio des Champs-Élysées), réalisateur du direct télévisé Roger Kahane
  * 1971 : Les Enquêtes du commissaire Maigret de Claude Barma, épisode : Maigret à l'école, rôle de l'instituteur Monsieur Ruisseau
  
  ## Théâtre
  
  * 1950-51 : Centre Dramatique de la Rue Blanche, Paris
  * 1952-53-54 : Centre Dramatique de l'Ouest, Rennes et tournées, 3 ans (Direction: Hubert Gignoux)
  * 1954 : Théâtre Hébertot La Condition humaine de André Malraux, mise en scène Marcelle Tassencourt.
  * 1956 : Théâtre de Poche Montparnasse à Paris dans Une Lettre perdue de Ion Luca Caragiale, mise en scène et adaptée par Marcel Cuvelier, rôle de « l'électeur en goguette »
  * 1957 :
     * Théâtre de Lutèce Vénus et les poissons de ?, mise en scène Michel-Eugène Ferrand-Duvernay, puis en tournée durant 2 mois.
     * Théâtre de l'Atelier Les Oiseaux de Lune de Marcel Aymé et tournée en France et étranger
  * 1958-1960 : Théâtre de Poche de Bruxelles : 2 ans.
  * 1963 : Studio des Champs-Élysées avec Marcel Cuvelier interprétant le personnage principal d'« Oblomov »
  * 1966 : Théâtre Saint-Germain, création de ZORGLUB de Richard Bohringer, (avec Serge Sauvion)
  * ??Tournées Daniel Crouet (acteur-doublage metteur en scène) : adaptation du film Les Quatre Cents Coups de François Truffaut, (et 5 autres pièces, dont ?)
  
  ## Doublage
  
  ### Cinéma
  
  **Films**
  
  * 1939 : Monsieur Smith au Sénat de Frank Capra (doublage en 1970 de James Stewart)
  * 1973 : La Planète sauvage de René Laloux
  * 1975 : La Flûte à six schtroumpfs : Schtroumpf #1
  
  ## Radio
  
  * 1952-65 RTF : Plusieurs épisodes pour Les Maîtres du mystère
  * (En Belgique) "A l'Est d’Éden" reprise du rôle « Cal Trask » (VO. James Dean).
  
  fut directeur artistique pour Jean-Paul Blondeau de Télétactica diff. 1982, Jacques Barclay (Libra Films - Start), Jean-Pierre Barrot (Télécinex); Jean Demeocq.
  
  