title: Jan Adrian Łata
text: # Jan Adrian Łata
  
  Jan Adrian Łata (né le 7 mars 1944 à Biskupice Radłowskie près de Radłów (gmina, Petite-Pologne), Pologne) est un prêtre catholique polonais, théologien et philosophe.
  
  ## Biographie
  
  Jan Adrian Łata est né le 7 mars 1944 à Biskupice Radłowskie près de Radłów, en Pologne, à environ 20 kilomètres au nord-ouest de Tarnów. Il est le troisième de quatre enfants ; son père était technicien du bâtiment et sa mère tisserand.
  
  Il est confirmé le 25 juin 1956 à Radłów par l'évêque auxiliaire Karol Pękala. Il termine sa scolarité par un abitur en mai 1962 et entre au séminaire de Tarnów.
  
  Il doit interrompre ses études de 1963 à 1965 pour effectuer son service militaire obligatoire. Le 25 mai 1969, il est ordonné prêtre dans la cathédrale de Tarnów par l'évêque Jerzy Karol Ablewicz.
  
  De 1969 à 1971, il est vicaire à Książnice (Petite-Pologne), de 1971 à 1973 à Lubzina, de 1973 à 1975 à Rymań près de Kołobrzeg, de 1975 à 1983 à Borowa près de Mielec et de 1983 à 1988 à Tannenberg (Saxe). De 1988 à 1991, il est chapelain de la paroisse à Grünwald près de Munich. De 1991 à 2017, il est curé de la paroisse de Weiding (Schwandorf) en Allemagne. De 1991 à 2017, il est prêtre dans le petit village de Weiding, et écrit des livres sur la situation des chrétiens modernes.
  
  En 1994, l'archevêque de archidiocèse de Lublin Józef Żyliński lui décerne le titre de chanoine (Expositorii Canonicalis).
  
  Il prend sa retraite en 2017 et retourne dans sa Pologne natale où il continue à écrire des livres.
  
  ## Travaux
  
  Jan Łata obtient un master universitaire de l'Université catholique Jean-Paul II de Lublin en 1975 avec sa thèse sur Pojęcie czynnika konstytutywnego osoby u późnych scholastyków, zwłaszcza karmelity bosego Aleksandra a Jesu (La conception de la formation de la personnalité des défunts scolastiques, en particulier le scolastique de Ordre des Carmes déchaux Alexandre de Jesu).
  
  En 1987, il est diplômé de l'Université Jagellon de Cracovie avec la thèse Metoda korelacji w nowoczesnej teologii, zwłaszcza u Paula Tillicha (La méthode des relations en théologie moderne, en particulier avec Paul Tillich).
  
  Il obtient son doctorat en 1993 à l'Université Jagellon de Cracovie avec une thèse sur Bóg i Chrystus - jako objawione odpowiedzi na tajemnicę bytu i egzystencji człowieka według Pawła Tillicha (Dieu et Christ comme réponse au mystère de l'être et à l'existence de l'homme dans la philosophie de Paul Tillich). Par sa thèse de doctorat et ses nombreuses traductions d'œuvres de Paul Tillich en polonais, il contribue à faire connaître le théologien protestant et les idées de Karl Barth, Dietrich Bonhoeffer et Rudolf Bultmann dans la Pologne catholique. Il écrit des livres sur la situation des chrétiens aujourd'hui.
  
  ## Publications
  
  * Religioni et Litteris, Polihymnia, Lublin 2020, (ISBN 9788378477037).
  * Skończoność i Wyobcowanie współczesnego Człowieka (français: Finitude et aliénation de l'homme contemporain). Polihymnia, Lublin 2017, (ISBN 978-83-7847-452-4).
  * Lęk przed pustką i bezsensem (français: La peur du vide et de l'absurdité). Polihymnia, Lublin 2016, (ISBN 978-83-7847-362-6).
  * Między autonomią a przynależnością (français: Entre autonomie et appartenance). Polihymnia, Lublin 2015, (ISBN 978-83-7847-280-3).
  * Chodźże o własnych siłach (français: Vous pouvez le faire avec vos propres forces!). Polihymnia, Lublin 2014, (ISBN 978-83-7847-183-7).
  * Nie glina w glinę … (littéralement: Pas d'argile à argile. Signification : Ne répétez pas la même chose encore et encore). Polihymnia, Lublin 2013, (ISBN 978-83-7847-073-1).
  * Pogoń za nową teonomią (Autonomie, Hétéronomie ou Théonomie). Polihymnia, Lublin 2012, (ISBN 978-83-7847-007-6).
  * Więdnące Liście (français: Feuilles fanées). Polihymnia, Lublin 2011, (ISBN 978-83-7270-819-9).
  * Ostateczna Troska Człowieka (français: Dernier soin de l'homme). Zakład Poligraficzny Z. Gajek, Wrocław 2000, (ISBN 83-88308-20-3).
  * Zdrojów Mojżeszowych Laska (français: La Source de Mosaïque Amour). Oficina Wydawnica „Signum“, Wrocław 1998, (ISBN 83-85631-72-0).
  * Historia Zgromadzenia Sióstr Świętej Jadwigi avec Joseph Schweter, Signum, 1998, (ISBN 9788385631729).
  * Moc, która pokonuje niebyt (français: Le pouvoir qui ne surmonte rien). CBS-Service, Wrocław 1996, (ISBN 83-901051-4-4).
  * Odpowiadająca teologia Paula Tillicha (français: réponse à la théologie de Paul Tillich). Oficina Wydawnica „Signum“, Oleśnica 1995, (ISBN 83-85631-38-0).
  
  ### Traductions de Paul Tillich par Jan Adrian Łata en polonais
  
  * Paul Tillich: Rzeczywistość Objawienia. Oficina Wydawnica „Signum“, Oleśnica 1998, (ISBN 83-85631-58-5). (français: Réalité des apparences) (Original in: Systematic Theology. vol. I, University of Chicago, Chicago 1951).
  * Paul Tillich: Rzeczywistość Chrystusa Nowy Byt. Oficina Wydawnica „Signum“, Oleśnica 1996, (ISBN 83-85631-54-2). (Original: Reality of Christ. In: Systematic Theology. vol. II, University of Chicago, Chicago 1957).
  * Paul Tillich: Egzystencja i oczekiwanie Chrystusa. Oficina Wydawnica „Signum“, Oleśnica 1996, (ISBN 83-85631-55-0). (Original: Existence and Christ. In: Systematic Theology. vol. II, University of Chicago, Chicago 1957).
  * Paul Tillich: Prawda jest w głębi. Oficina Wydawnica „Signum“, Oleśnica 1996, (ISBN 83-85631-40-2). (Original: Religiöse Reden (Discours religieux) Berlin/ New York 1987).
  