title: La Famille Torkelson
text: # La Famille Torkelson
  
  La Famille Torkelson (The Torkelsons / Almost Home) est une série télévisée américaine en 33 épisodes de 22 minutes, créée par Lynn Montgomery et diffusée entre le 21 septembre 1991 et le 12 juin 1993 sur le réseau NBC.
  
  En France, la saison 1 a été diffusée du 19 septembre 1992 au 23 janvier 1993. Rediffusion de la saison 1 du 29 juin 1996 au 9 novembre 1996, et diffusion de la saison 2 inédite du 22 février 1997 au 24 mai 1997 dans l'émission Ça me dit et vous ? sur TF1. En Belgique sur RTL TVI. Elle reste inédite dans les autres pays francophones.
  
  ## Synopsis
  
  Millicent Torkelson est une mère de famille qui vit seule avec ses cinq enfants, notamment l'aînée, le personnage principal : Dorothy Jane, une fille un peu rêveuse et pleine d'idéaux qui adore la poésie.
  
  ## Distribution
  
  ### Acteurs principaux
  
  * Olivia Burnette (en) (VF : Vanina Pradier) : Dorothy Jane Torkelson
  * Connie Ray (VF : Martine Meiraghe) : Millicent Torkelson
  * Lee Norris : Chuckie Lee Torkelson
  * Rachel Duncan (VF : Chloé Berthier) : Mary Sue Torkelson
  * Aaron Michael Metchik (en) : Steven Floyd Torkelson (saison 1)
  * William Schallert : Wesley Hodges (saison 1)
  * Anna Slotky (en) : Ruth Ann Torkelson (saison 1)
  * Perry King : Brian Morgan (saison 2)
  * Jason Marsden : Gregory Morgan (saison 2)
  * Brittany Murphy : Molly Morgan (saison 2)
  
  ### Acteurs récurrents
  
  * Paige Gosney : Kirby Scroggins (saison 1)
  * Michael Landes (VF : Jérôme Berthoud) : Riley Roberts (saison 1)
  * Ronnie Claire Edwards : Bootsie Torkelson (saison 1)
  * Alyson Kiperman : Dreama (saison 1)
  * Mother Love (en) : Kitty Drysdale (saison 1)
  * Peter Van Norden : Mel (saison 2)
  * Alyson Hannigan : Samantha (saison 2)
  
  Source et légende : version française (VF) sur RS Doublage
  
  ## Fiche technique
  
  * Réalisation : Patrick Maloney
  * Scénarios : Wayne Lemon
  * Production : Walt Disney Television
  * Génériques :
     * 1re saison : A New Day Promises du groupe The Judds
     * 2e saison : Almost Home par Jennifer Warnes et Joey Scarbury (en)
  
  ## Épisodes
  
  ### Première saison (1991-1992)
  
  * Fence Neighbours
  * The Cotillion
  * A Kiss is Still a Kiss
  * For Love or Money
  * Poetry in Motion
  * An American Almost in Paris
  * Men Don't Leave
  * Thanksgiving-something
  * Return to Sender
  * I Fought the Law
  * A Sigh Is Just a Sigh
  * Educating Millicent
  * Double Date
  * The Ice Princess
  * Swear Not By the Moon
  * Say Uncle
  * The Long Goodbye
  * The Egg and I
  * Its My Party
  * Aunt Poison
  
  ### Deuxième saison (1993)
  
  * New Moon
  * Girls and Boy
  * Sleeping with the Enemy
  * Is That All There Is ?
  * The Fox and the Hound
  * Winner Take Millicent
  * To Jane Eyre is Human
  * Duelling Birthdays
  * To Date or Not to Date
  * The Dance
  * You Ought to Be in Pictures
  * Hot Ticket
  * Bowling for Daddies
  
  ## Commentaires
  
  Aux États-Unis, la série porte deux titres différents. En effet, pour la deuxième saison, les Torkelson déménagent à Seattle et de nouveaux personnages apparaissent. En 1993, la série aura donc un nouveau titre : Almost Home et un nouveau générique. Cependant, la France conservera le titre La Famille Torkelson pour les deux saisons. Cette suite sera diffusée sur TF1 début 1997.
  
  