title: CM1 (South Park)
text: # CM1 (South Park)
  
  CM1 (4th Grade en version originale) est le onzième épisode de la quatrième saison de la série animée South Park, ainsi que le 59e épisode de l'émission.
  
  ## Synopsis
  
  Les enfants passent en CM1. Mais Mme Crockelpaf, leur nouveau professeur, est très étrange. Ils commencent à regretter ce bon vieux Garrison... Cartman décide qu'ils doivent retourner en CE2 coûte que coûte.
  
  ## Série
  
  * Cet épisode met en place un nouveau générique qui sera utilisé
  * Dans la version originale, la joute finale entre Cartman et Madame Crocklepaf diffère légèrement : Cartman dit à sa prof "Suck my balls", et cette dernière trouve la force de lui répondre "Present them !" grâce à l'entrainement de Garrison.
  * Dans la cave des étudiants, il y a un modèle réduit du vaisseau vu dans l'épisode Éthernopiens dans l'espace et un Marklor miniature.
  
  ## Références culturelles
  
  * La scène de Timmy sur son fauteuil est une parodie du film Speed. La jeune femme ressemble assez à Sandra Bullock.
  * La rencontre entre Garrison et Crockelpaf fait référence à l'épisode de Star Wars L'Empire contre-attaque. Garrison parle comme Yoda lorsqu'il tente d'apprendre à Mme Crockelpaf comment réagir face aux enfants. De même l'Arbre de l'Inconscient est une référence à la scène où Luke Skywalker doit entrer dans une caverne de Dagobah afin de combattre ses démons intérieurs.
  * La musique qu'on entend lorsque Timmy arrive à l'ère des dinosaures est tirée du jeu vidéo Theme Park World.
  * Quand les enfants vont chez les deux geeks on voit, sur un plan large, un poster d'une femme brune avec une arme ronde dans la main, et en dessous il est marqué : « LENA ». C'est clairement une référence à la série Xena, la guerrière.
  
  ## Lien externe
  
  * (en) CM1 sur South Park Studios
  