title: Alagwa (langue)
text: # Alagwa (langue)
  
  L’alagwa est une langue couchitique parlée en Tanzanie au nord de Kondoa.
  
  ## Grammaire
  
  ### Ordre des mots
  
  Les phrases en alagwa ont un ordre généralisé [Sujet X Auxiliaire Y Verbe Z], et les éléments de la phrase autres que le sujet apparaissent dans les positions marquées X, Y et Z, en fonction de leur statut d’information dans la clause. Les nouveaux éléments tendent à apparaître dans la position post-verbale, Z, tandis que les anciennes informations apparaissent dans la position pré-auxiliaire, X.
  
  L’exemple suivant (Kiessling 2007:138) montre le nom « yaawáa » (dot) introduit comme nouvelle information après le verbe dans la première phrase et répété comme ancienne information avant l'auxiliaire « ningi » dans la deuxième phrase.
  
  | makimoo-w-ód, | ning-aa | xay-ee’ | ningi | bu’-i-yee’ | yaawáa |
  | - | - | - | - | - | - |
  | guy-M-D | SEQ:S3-ABL | come:3-PF.PL | SEQ:S3 | pay-3-PF.PL | dowry |
  | « Ce type, ils [c’est-à-dire les lions] sont venus et ont payé la dot. » ||||||
  | maa | dende’ee-w-ós | yaawáa | ningi | bu’-i-yee’ |
  | so | folks-N-3SG.POSS | dowry | SEQ:O3PL | pay-3-PF.PL |
  | « Ses parents ont payé la dot. » ||||||
  