title: Carl au carré
text: # Carl au carré
  
  Carl au carré, souvent abrégé en Carl² (Carl Squared ou Carl²; Каролек² en Russe) est une série télévisée d'animation canadienne/Russe en 65 épisodes de 22 minutes, créée par Eva Almos et Jennifer Cowan, produite par Portfolio Entertainment et diffusée entre le 7 août 2005 et le 23 janvier 2011 sur Teletoon et Канал Disney.
  
  Au Québec, elle est diffusée à partir du 3 septembre 2005 sur Télétoon, et en France sur Canal+ dans Canaille +.
  
  ## Synopsis
  
  Carl Crashman, un adolescent de 14 ans, obtient un clone par Internet. Il l'a appelé C2 et partage son secret avec son meilleur ami Jamie James. C2 est bien-sûr une source de troubles pour Carl.
  
  ## Voix québécoises
  
  * Joël Legendre : Carl / C2
  * Sébastien Reding : Jamie
  * Geneviève Désilets : Skye
  * Bianca Gervais : Chloé
  * Élise Bertrand : $D^r$ Janette
  * Alain Sauvage : Bernard
  * Philippe Martin : Jamie (chant)
  * Marie-Ève Côté : Skye (chant)
  * Catherine Bonneau : Lorna
  * Daniel Lesourd : M. Agar
  * Stéphane Rivard : M. Agar (2e voix)
  * Nicolas Charbonneaux-Collombet : Damien
  * François Sasseville : Jay Lenoir
  * Hugolin Chevrette : Raoul Bras-De-Fer
  
  Source et légende : version québécoise (VQ) sur Doublage.qc.ca
  
  ## Personnages
  
  * Carl Crashman : Le personnage principal.
  * C2 : Le clone de Carl.
  * Jamie James : Le meilleur ami de Carl.
  * Skye Blue : La petite amie de Carl.
  * Chloé Crashman : La sœur aînée et « gothique » de Carl.
  * $D^r$ Janette Crashman : La mère de Carl.
  * Barney Crashman : Le père de Carl.
  * Rex : Le chien des Crashman.
  * Lorna Lookman : La voisine « étrange » de Carl.
  
  ## Épisodes
  
  ### Première saison (2005-2006)
  
  * L'art d'être Carl (Art of Being Carl)
  * Carl, vrai ou faux (Carl, True or False)
  * Une urgence pour le $D^r$ Carl (Paging $D^r$ Carl)
  * Roméo et Juliette (Romeo and Juliet)
  * Carl le magnifique (Carl the Magnificent)
  * Carl l'aventurier (Carl of the Wild)
  * Le chat descendra-t-il de l'arbre (Tree to be C2 and Me)
  * La légende des deux Carl (Tale of Two Carls)
  * Comme à la télé (A Seen on TV)
  * Bébé Robot (Cry Robot)
  * Peur bleue à l'Halloween (Scare to Remember)
  * C2 est amoureux (C2 Loves Lorna)
  * Le Noël d'un clone (A Clone's Christmas)
  * Un ami généreux (Carl Bullied)
  * Carl et le boa (Carl Scared)
  * L'autre Carl (The Remplacement Carl)
  * Le grand nettoyage (Time to Lean, Time to Clean)
  * Une simple erreur (Grade 'A' Disaster)
  * Étoile d'un jour (Take your Clone to Work Day)
  * Fausse accusation (Chad to the Bone)
  * La mascotte (Marshal Awe)
  * Comme chien et chat (Sibling Rivalry)
  * L'anniversaire du siècle (The Birthday Boy(s))
  * Opération Grenouilles (It's a Frog's Life)
  * Un choix douloureux (Carl Pierced)
  * Reviens, C2 ! (Clone Come Home)
  
  ### Deuxième saison (hiver 2007)
  
  * On a perdu Carl (Carl Lost)
  * La nuit des clones vivants (The Night of the Living Clones)
  * Carl prend du galon (Carl Supersized)
  * Carl a du pain sur la planche (Chairman of the Borders)
  * La vie sans C2 (Gone to the Dogs)
  * La chute des idoles (Pride Goeth Before a Wipeout)
  * Silence, on tourne ! (Lights, Camera, Carl !)
  * Lorna enquête (Clone Scene Investigations)
  * Techno Malheur (Carl's Techno-Jinx)
  * Super Maman (Mom's Da Bomb !)
  * Mauvaise rencontre (Clone Encounters)
  * Carl sous les projecteurs (Spotlight on Carl)
  * La rançon de la célébrité (The Fame Game)
  
  ### Troisième saison (été 2007)
  
  * Rancœurs de rockeurs (Band of Bothers)
  * Amène ta viande (Where's the Meat ?)
  * Double rappel (Titre original inconnu)
  * Rien ne sert de courir (Running Into Trouble)
  * La fin des Carl? (Doomsday)
  * Vieilles moisissures (Mouldy Oldie)
  * Cousin - cousine (My Cousin Carlotta)
  * Mon clone-gardien (Got Your Back)
  * Chauve qui poux! (When Good Clones Go Bald)
  * Mamie a toute sa tête (Merry Christmas, Grandma Crashman)
  * La vie de château (Good Deeds Done Dirt Cheap)
  * Une grippe de chien (Doggone Flu)
  * Invité indésirable (Party Animal)
  
  ### Quatrième saison (2010-2011)
  
  * No Time for Clones
  * Bear Necessities
  * Love of the Game
  * Summer Cramp
  * Rex2Rex
  * Two Thongs Don't Make it Right
  * Foreign X-Stranged
  * Community Carl
  * Cloned Crusader
  * In Carl We Trust
  * Ultra-Marooned Mystery Part 1
  * Ultra-Marooned Mystery Part 2
  * Salem Clone Hunt
  