title: Championnat du Paraguay de football 1997
text: # Championnat du Paraguay de football 1997
  
  La saison 1997 du Championnat du Paraguay de football est la quatre-vingt-septième édition de la Primera División, le championnat de première division au Paraguay. Les treize meilleurs clubs du pays disputent la compétition, qui se déroule en trois phases :
  
  * les équipes disputent deux tournois (Ouverture et Clôture), organisés en trois parties : poule unique où chaque équipe rencontre une fois chacun de ses adversaires et les huit premiers qualifiés, deux poules de quatre équipes dont les deux meilleurs disputent la phase finale (demi-finales et finale).
  * les vainqueurs des tournois saisonniers se rencontrent lors de la finale nationale pour le titre
  
  C'est le Club Olimpia qui est sacré champion cette saison après avoir battu le tenant du titre, Cerro Porteño en finale nationale. C'est le 35e titre de champion du Paraguay de l’histoire du club.
  
  ## Les clubs participants
  
  | Club Guaraní Cerro Porteño Club Libertad Club Atlético Colegiales Club Olimpia Club Sol de América Club Cerro Corá - Promu de División Intermedia | Club Sportivo Luqueño Club Nacional Club Sport Colombia Club Sportivo San Lorenzo Club Atlético Tembetary Club Presidente Hayes |
  | - | - |
  
  ## Compétition
  
  Le barème utilisé pour établir l’ensemble des classements est le suivant :
  
  * Victoire : 3 points
  * Victoire après la séance des tirs au but : 2 points
  * Défaite après la séance des tirs au but : 1 point
  * Défaite : 0 point
  
  ### Tournoi Ouverture
  
  **Première phase**
  
  Classement :
  
  | Rang | Équipe | Pts | J | G | N | P | Bp | Bc | Diff |
  | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - |
  | 1 | Club Olimpia | 29 | 12 | 7 | 4/0 | 1 | 22 | 7 | +15 |
  | 2 | Cerro $Porteño^T$ | 23 | 12 | 7 | 1/0 | 4 | 23 | 15 | +8 |
  | 3 | Club Sol de América | 20 | 12 | 6 | 0/2 | 4 | 11 | 8 | +3 |
  | 4 | Club Libertad | 20 | 12 | 5 | 0/5 | 2 | 17 | 13 | +4 |
  | 5 | Club Sportivo San Lorenzo | 19 | 12 | 5 | 1/2 | 4 | 15 | 17 | -2 |
  | 6 | Club Guaraní | 19 | 12 | 5 | 1/2 | 4 | 18 | 15 | +3 |
  | 7 | Club Presidente Hayes | 18 | 12 | 4 | 3/0 | 5 | 13 | 17 | -4 |
  | 8 | Club Sportivo Luqueño | 16 | 12 | 5 | 0/1 | 6 | 15 | 22 | -7 |
  | 9 | Club Nacional | 16 | 12 | 3 | 2/3 | 4 | 16 | 21 | -5 |
  | 10 | Club Sport Colombia | 15 | 12 | 2 | 3/3 | 4 | 17 | 15 | +2 |
  | 11 | Club Atlético Tembetary | 15 | 12 | 4 | 1/1 | 6 | 14 | 16 | -2 |
  | 12 | Club Atlético Colegiales | 13 | 12 | 3 | 2/0 | 7 | 9 | 15 | -6 |
  | 13 | Club Cerro $Corá^P$ | 11 | 12 | 2 | 2/1 | 7 | 15 | 24 | -9 |
  
  **Deuxième phase**
  
  En fonction de leur classement à l’issue de la première phase, les clubs démarrent la seconde phase avec un bonus.
  
  Classement :
  
  | Rang | Équipe | Pts | J | G | N | P | Bp | Bc | Diff |
  | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - |
  | 1 | Club $Olimpia^{+3}$ | 9 | 3 | 2 | 0/0 | 1 | 5 | 2 | +3 |
  | 2 | Club Sportivo Luqueño | 6 | 3 | 2 | 0/0 | 1 | 7 | 5 | +2 |
  | 3 | Club $Libertad^{+1.5}$ | 4.5 | 3 | 1 | 0/0 | 2 | 5 | 9 | -4 |
  | 4 | Club $Guaraní^{+0.5}$ | 3.5 | 3 | 1 | 0/0 | 2 | 2 | 3 | -1 |
  
  Classement :
  
  | Rang | Équipe | Pts | J | G | N | P | Bp | Bc | Diff |
  | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - |
  | 1 | Cerro $Porteño^{+2.5}$ | 10.5 | 3 | 2 | 1/0 | 0 | 7 | 4 | +3 |
  | 2 | Club Sol de $América^{+2}$ | 7 | 3 | 1 | 1/0 | 1 | 4 | 4 | 0 |
  | 3 | Club Sportivo San $Lorenzo^{+1}$ | 5 | 3 | 1 | 0/1 | 1 | 4 | 4 | 0 |
  | 4 | Club Presidente Hayes | 1 | 3 | 0 | 0/1 | 2 | 1 | 4 | -3 |
  
  **Phase finale**
  
  | Demi-finales | Demi-finales | Finale | Finale |
  | - | - | - | - |
  | Cerro Porteño | 1 | | |
  | Club Sportivo Luqueño | 0 | | |
  | Club Sportivo Luqueño | 0 | Cerro Porteño tab | 1 (4) |
  | | | Club Sol de América | 1 (3) |
  | Club Olimpia | 0 | Club Sol de América | 1 (3) |
  | Club Sol de América | 1 | | |
  
  ### Tournoi Clôture
  
  **Première phase**
  
  Classement :
  
  | Rang | Équipe | Pts | J | G | N | P | Bp | Bc | Diff |
  | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - |
  | 1 | Club Cerro $Corá^P$ | 28 | 12 | 8 | 1/2 | 1 | 22 | 11 | +11 |
  | 2 | Club Guaraní | 24 | 12 | 6 | 1/4 | 1 | 22 | 16 | +6 |
  | 3 | Club Sportivo San Lorenzo | 20 | 12 | 5 | 2/1 | 4 | 13 | 10 | +3 |
  | 4 | Club Sportivo Luqueño | 20 | 12 | 4 | 3/2 | 3 | 18 | 16 | +2 |
  | 5 | Club Olimpia | 20 | 12 | 4 | 4/0 | 4 | 18 | 16 | +2 |
  | 6 | Club Atlético Colegiales | 20 | 12 | 4 | 3/2 | 3 | 18 | 18 | 0 |
  | 7 | Cerro $Porteño^T$ | 18 | 12 | 4 | 1/4 | 3 | 15 | 13 | +2 |
  | 8 | Club Nacional | 16 | 12 | 4 | 1/2 | 5 | 14 | 23 | -9 |
  | 9 | Club Atlético Tembetary | 16 | 12 | 4 | 1/2 | 5 | 31 | 27 | +4 |
  | 10 | Club Sport Colombia | 14 | 12 | 3 | 1/3 | 5 | 20 | 19 | +1 |
  | 11 | Club Presidente Hayes | 14 | 12 | 3 | 2/1 | 6 | 13 | 18 | -5 |
  | 12 | Club Sol de América | 12 | 12 | 3 | 1/1 | 7 | 11 | 15 | -4 |
  | 13 | Club Libertad | 12 | 12 | 2 | 3/0 | 7 | 8 | 21 | -13 |
  
  **Deuxième phase**
  
  En fonction de leur classement à l’issue de la première phase, les clubs démarrent la seconde phase avec un bonus.
  
  Classement :
  
  | Rang | Équipe | Pts | J | G | N | P | Bp | Bc | Diff |
  | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - |
  | 1 | Club Sportivo $Luqueño^{+1.5}$ | 10.5 | 3 | 3 | 0/0 | 0 | 9 | 3 | +6 |
  | 2 | Club $Guaraní^{+2.5}$ | 7.5 | 3 | 1 | 1/0 | 1 | 5 | 6 | -1 |
  | 3 | Club Nacional | 4 | 3 | 1 | 0/1 | 1 | 7 | 7 | 0 |
  | 4 | Cerro Porteño | 0 | 3 | 0 | 0/0 | 3 | 6 | 11 | -5 |
  
  Classement :
  
  | Rang | Équipe | Pts | J | G | N | P | Bp | Bc | Diff |
  | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - |
  | 1 | Club $Olimpia^{+1}$ | 8 | 3 | 2 | 0/1 | 0 | 6 | 2 | +4 |
  | 2 | Club Cerro $Corá^{+3}$ | 8 | 3 | 1 | 1/0 | 1 | 4 | 3 | +1 |
  | 3 | Club Sportivo San Lorenzo | 6 | 3 | 1 | 0/1 | 1 | 2 | 4 | -2 |
  | 4 | Club Atlético $Colegiales^{+0.5}$ | 2.5 | 3 | 0 | 1/0 | 2 | 1 | 4 | -3 |
  
  **Phase finale**
  
  | Demi-finales | Demi-finales | Finale | Finale |
  | - | - | - | - |
  | Club Olimpia | 4 | | |
  | Club Guaraní | 2 | | |
  | Club Guaraní | 2 | Club Olimpia | 3 |
  | | | Club Cerro Corá | 0 |
  | Club Cerro Corá tab | 2 (6) | Club Cerro Corá | 0 |
  | Club Sportivo Luqueño | 2 (5) | | |
  
  ### Finale nationale
  
  | Équipe 1 | Résultat | Équipe 2 | Aller | Retour |
  | - | - | - | - | - |
  | Club Olimpia | 2 - 1 | Cerro Porteño | 1 - 0 | 1 - 1 |
  
  ### Classement cumulé
  
  Le classement cumulé des premières phases des tournois détermine les deux clubs relégués en deuxième division.
  
  Classement :
  
  | Rang | Équipe | Pts | J | G | N | P | Bp | Bc | Diff |
  | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - |
  | 1 | Club $Olimpia^{Clo}$ | 49 | 24 | 11 | 8/0 | 5 | 40 | 23 | +17 |
  | 2 | Club Guaraní | 43 | 24 | 11 | 2/6 | 5 | 40 | 31 | +9 |
  | 3 | Cerro $Porteño^T$ $^{Ouv}$ | 41 | 24 | 11 | 2/4 | 7 | 38 | 28 | +10 |
  | 4 | Club Cerro $Corá^P$ | 39 | 24 | 10 | 3/3 | 8 | 37 | 35 | +2 |
  | 5 | Club Sportivo San Lorenzo | 39 | 24 | 10 | 3/3 | 8 | 28 | 27 | +1 |
  | 6 | Club Sportivo Luqueño | 36 | 24 | 9 | 3/3 | 9 | 33 | 38 | -5 |
  | 7 | Club Atlético Colegiales | 33 | 24 | 7 | 5/2 | 10 | 27 | 33 | -6 |
  | 8 | Club Libertad | 32 | 24 | 7 | 3/5 | 9 | 25 | 34 | -9 |
  | 9 | Club Nacional | 32 | 24 | 7 | 3/5 | 9 | 30 | 44 | -14 |
  | 10 | Club Presidente Hayes | 32 | 24 | 7 | 5/1 | 11 | 26 | 35 | -9 |
  | 11 | Club Sol de América | 32 | 24 | 9 | 1/3 | 11 | 22 | 23 | -1 |
  | 12 | Club Atlético Tembetary | 31 | 24 | 8 | 2/3 | 11 | 45 | 43 | +2 |
  | 13 | Club Sport Colombia | 29 | 24 | 5 | 4/6 | 9 | 37 | 34 | +3 |
  
  ## Bilan de la saison
  
  Tableau d'honneur :
  
  | Championnat du Paraguay de football 1997 ||
  | - | - |
  | Champion | Club Olimpia (35e titre) |
  | Qualifications continentales ||
  | Copa Libertadores 1998 | Club Olimpia |
  | Copa Libertadores 1998 | Cerro Porteño |
  | Copa CONMEBOL 1998 | Club Cerro Corá |
  | Copa Mercosur 1998 | Club Olimpia |
  | Copa Mercosur 1998 | Cerro Porteño |
  | Promotions et relégations ||
  | Promus en Primera División | 12 de Octubre FC |
  | Relégués en División Intermedia | Club Atlético Tembetary |
  | Relégués en División Intermedia | Club Sport Colombia |
  