title: Kalchreuth
text: # Kalchreuth
  
  Kalchreuth est une commune allemande de Moyenne-Franconie située dans l'arrondissement d'Erlangen-Höchstadt en Bavière.
  
  ## Géographie
  
  ### Situation géographique
  
  Le village est situé à une dizaine de kilomètres de Nuremberg et d'Erlangen. Il est parfois surnommé Kirschbäume, le village des cerises en raison du grand nombre de cerisiers dans la commune. Kalchreuth est localisée au sommet d'une crête, dans le prolongement du Jura noir, qui donne à la Franconie sa topographie vallonnée. La forêt située à l'ouest et au sud constitue une zone d'excursion très appréciée des randonneurs de la région.
  
  Kalchreuth doit son nom à ses origines et à sa situation géographique, au préfixe Kal étant issu de Calice qui signifie chaux en référence à la nature du substrat sur lequel est assise la commune, et au suffixe Reuth (littéralement arrachage) qui fait référence à la clairière au milieu de la forêt sur laquelle la commune s'est installée.
  
  Le point de vue panoramique qu'elle offre sur les environs, et sa proximité avec Nuremberg en fait une destination très fréquentée en été, notamment grâce à ses nombreux restaurants.
  
  ### Communes voisines
  
  Les communes voisines de Kalchreuth sont : Dormitz, Kleinsendelbach, Eckental, Heroldsberg
  
  ### Districts
  
  La commune de Kalchreuth est formée de plusieurs hameaux, parmi lesquels Kalchreuth village, Röckenhof (depuis la réforme de 1978), Käswasser ainsi que les hameaux de Stettenberg,Minderleinsmühle et Gabermühle. Wolsfelden n'est plus intégré à la commune depuis 1900.
  
  ## Politique
  
  Texte allemand à traduire :
  
  ## Kultur und Sehenswürdigkeiten
  
  ### Bauwerke
  
  Die Sankt-Andreas-Kirche und das benachbarte Hallerschloss (ein ehemaliges Wasserschloss der Nürnberger Patrizierfamilie Haller) bilden ein bedeutsames Bauensemble.
  
  Weithin berühmt ist die im Wesentlichen spätmittelalterliche Ausstattung der 1472 im gotischen Stil erbauten Kirche mit dem Sakramentshäuschen und den zwölf Tonaposteln. Es wurde vom Bildhauer Adam Kraft geschaffen.
  
  Als neuzeitliches Denkmal steht das holzverschalte Bahnhofsgebäude unter Denkmalschutz (es wird seit 2002 restauriert). Seit Ende 2005 wird es wieder regelmäßig benutzt.
  
  In der Schloss-Gaststätte befindet sich die Rudolf-Schiestl-Gesellschaft.
  
  ### Regelmäßige Veranstaltungen
  
  Die Kärwa findet immer am zweiten Wochenende im August statt. Jedes Jahr zu dieser Zeit entbrennt die Rivalität zwischen den Maslas Boum (Burschen) vom Gasthof Meisel und den Metzgersboum vom Roten Ochsen. Eine jahrhundertelange Tradition ist dabei das Fässla ausgrom. Dabei geht es darum, dass die Boum von der einen Seite mehrere Fässla bei den Boum von der anderen Seite vergraben. Ziel ist es, ein oder mehrere Fässer der anderen Partei zu finden. „Die Kirchweih gewonnen“ hat die Mannschaft, welche mehr Fässer gefunden hat. Wird kein Fass gefunden, entscheidet die Anzahl der vergrabenen Fässer. Stichtag ist der Kirchweih-Sonntag, an dem alle Fässer wieder ausgegraben werden.
  
  ## Wirtschaft und Infrastruktur
  
  ### Gewerbe
  
  In der Gemeinde Kalchreuth sind derzeit (Ende 2007) knapp 300 gewerbliche Betriebe (Handwerk, Handel, Industrie und Dienstleistungen) tätig. Die größten Unternehmen sind mittelständisch geprägt. Darunter ist auch die seit 1620 bestehende Minderleinsmühle im gleichnamigen Ortsteil, die als Spezialbäckerei glutenfreie und lactosefreie Produkte für Zöliakiekranke herstellt.
  
  ### Verkehr
  
  Kalchreuth ist Haltestelle der eingleisigen Gräfenbergbahn (R21). Vor der Generalsanierung der Strecke in den 90er-Jahren gab es einen Bahnhof mit zweitem Gleis für den Begegnungsverkehr.
  
  ## Persönlichkeiten
  
  ### Söhne und Töchter der Stadt
  
  * Heinz Strehl, ehemaliger Stürmer und Rekordtorschütze des 1. FC Nürnberg in der Bundesliga
  
  ## Littérature
  
  * Mitius, Otto: Mit Albrecht Dürer nach Heroldsberg und Kalchreuth. Erlangen: Junge & Sohn, 1924, 15 S., IDN: 356310353
  * Kressel, Hans: Kleinod im Frankenland, die St.-Andreas-Kirche zu Kalchreuth. [Hrsg.: Evang.-Luth. Pfarramt Kalchreuth/Mfr.]. 3. Auflage, Kalchreuth/Erlangen: Evang.-Luth. Pfarramt Kalchreuth/Mfr., 1981. - 15 S., IDN: 870281100
  