title: Championnat de Chypre de football 1993-1994
text: # Championnat de Chypre de football 1993-1994
  
  La saison 1993-1994 du Championnat de Chypre de football était la 56e édition officielle du championnat de première division à Chypre. Les quatorze meilleurs clubs du pays se retrouvent au sein d'une poule unique, la Cypriot First Division, où ils s'affrontent 2 fois, à domicile et à l'extérieur. En fin de saison, pour permettre le passage du championnat à 12 équipes, les trois derniers du classement sont relégués et remplacés par le champion de deuxième division tandis que le 11e doit affronter le vice-champion de D2.
  
  L'Apollon Limassol devient champion de Chypre en terminant en tête du championnat, en devançant de 2 points l'Anorthosis Famagouste et de 7 points l'APOEL Nicosie. C'est le 2e titre de champion de Chypre après celui gagné en 1991. Le tenant du titre, l'Omonia Nicosie, ne termine qu'à la 4e place mais remporte un trophée après sa victoire en finale de la Coupe de Chypre face à l'Anorthosis Famagouste.
  
  ## Les 14 clubs participants
  
  * AEL Limassol
  * Evagoras Paphos
  * Ethnikos Achna
  * Nea Salamina Famagouste
  * Omonia Nicosie
  * APOEL Nicosie
  * Olympiakos Nicosie
  * Pezoporikos Larnaca
  * Anorthosis Famagouste
  * APEP Pitsilia - Promu de D2
  * Apollon Limassol
  * Enosis Neon Paralimni
  * Omónia Aradíppou - Promu de D2
  * EPA Larnaca
  
  ## Compétition
  
  ### Classement
  
  Le barème utilisé pour établir le classement est le suivant :
  
  * Victoire : 3 points
  * Match nul : 1 point
  * Défaite : 0 point
  
  Classement :
  
  | Rang | Équipe | Pts | J | G | N | P | Bp | Bc | Diff |
  | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - |
  | 1 | Apollon Limassol | 63 | 26 | 20 | 3 | 3 | 66 | 23 | +43 |
  | 2 | Anorthosis Famagouste | 61 | 26 | 18 | 7 | 1 | 67 | 16 | +51 |
  | 3 | APOEL Nicosie | 56 | 26 | 17 | 5 | 4 | 64 | 25 | +39 |
  | 4 | Omonia $Nicosie'^T'^C$ | 52 | 26 | 16 | 4 | 6 | 77 | 33 | +44 |
  | 5 | Ethnikos Achna | 47 | 26 | 15 | 2 | 9 | 45 | 40 | +5 |
  | 6 | AEL Limassol | 40 | 26 | 12 | 4 | 10 | 43 | 47 | -4 |
  | 7 | Enosis Neon Paralimni | 34 | 26 | 9 | 7 | 10 | 34 | 34 | 0 |
  | 8 | Pezoporikos Larnaca | 34 | 26 | 10 | 4 | 12 | 34 | 36 | -2 |
  | 9 | Nea Salamina Famagouste | 32 | 26 | 8 | 8 | 10 | 32 | 31 | +1 |
  | 10 | Omónia $Aradíppou^P$ | 29 | 26 | 8 | 5 | 13 | 29 | 49 | -20 |
  | 11 | Olympiakos Nicosie | 27 | 26 | 8 | 3 | 15 | 36 | 51 | -15 |
  | 12 | EPA Larnaca | 23 | 26 | 7 | 2 | 17 | 30 | 53 | -23 |
  | 13 | Evagoras Paphos | 11 | 26 | 2 | 5 | 19 | 15 | 65 | -50 |
  | 14 | APEP $Pitsilia^P$ -4 | 3 | 26 | 2 | 1 | 23 | 20 | 89 | -69 |
  
  ### Matchs
  
  Tableau de résultats :
  
  | Résultats (▼dom., ►ext.) | AEL | ANR | APE | APN | APL | ETH | ENP | EPA | EYG | NSL | OLM | OMA | OMN | POL |
  | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - |
  | AEL Limassol | | 1-4 | 3-1 | 1-3 | 0-2 | 1-0 | 3-6 | 1-0 | 2-1 | 3-2 | 2-3 | 1-1 | 3-2 | 1-0 |
  | Anorthosis Famagouste | 4-1 | | 8-1 | 2-0 | 4-1 | 4-0 | 3-1 | 5-0 | 1-0 | 3-0 | 1-0 | 2-0 | 1-1 | 1-1 |
  | APEP Pitsilia | 1-6 | 2-5 | | 0-7 | 2-4 | 1-3 | 1-1 | 0-1 | 0-1 | 1-2 | 2-1 | 0-1 | 0-7 | 1-0 |
  | APOEL Nicosie | 3-1 | 1-1 | 3-1 | | 1-1 | 4-0 | 2-1 | 2-0 | 2-0 | 1-0 | 4-1 | 3-0 | 3-2 | 2-3 |
  | Apollon Limassol | 3-1 | 2-0 | 7-1 | 2-0 | | 6-1 | 4-0 | 2-0 | 6-1 | 1-1 | 0-1 | 1-0 | 2-1 | 1-0 |
  | Ethnikos Achna | 0-0 | 0-1 | 3-1 | 1-1 | 1-2 | | 3-0 | 3-1 | 1-0 | 2-1 | 2-1 | 3-0 | 4-3 | 1-2 |
  | Enosis Neon Paralimni | 1-1 | 0-0 | 2-1 | 0-0 | 3-0 | 3-0 | | 0-1 | 2-1 | 0-1 | 2-0 | 0-3 | 3-1 | 1-1 |
  | EPA Larnaca | 0-1 | 1-3 | 4-1 | 2-5 | 0-4 | 0-1 | 2-1 | | 6-2 | 1-2 | 0-1 | 3-1 | 2-6 | 2-0 |
  | Evagoras Paphos | 0-2 | 1-5 | 1-0 | 0-5 | 0-2 | 0-3 | 0-3 | 1-1 | | 1-1 | 1-5 | 1-3 | 0-1 | 1-1 |
  | Nea Salamina Famagouste | 1-1 | 0-0 | 3-0 | 1-2 | 0-2 | 2-0 | 1-1 | 0-0 | 4-0 | | 1-1 | 3-0 | 0-3 | 1-3 |
  | Olympiakos Nicosie | 1-3 | 0-2 | 6-0 | 1-4 | 0-2 | 2-4 | 2-0 | 3-2 | 1-1 | 1-3 | | 1-1 | 1-3 | 1-0 |
  | Omónia Aradíppou | 1-4 | 0-5 | 3-1 | 1-1 | 2-5 | 2-5 | 1-1 | 1-0 | 0-0 | 1-0 | 1-0 | | 1-3 | 3-0 |
  | Omonia Nicosie | 3-0 | 1-1 | 5-0 | 1-3 | 1-1 | 1-2 | 2-1 | 5-0 | 6-0 | 2-2 | 7-2 | 3-1 | | 4-2 |
  | Pezoporikos Larnaca | 4-0 | 1-1 | 2-1 | 0-4 | 2-3 | 1-2 | 0-1 | 2-1 | 2-1 | 1-0 | 3-0 | 3-1 | 0-1 | |
  
  **Barrage de promotion-relégation**
  
  | Équipe 1 | Résultat | Équipe 2 | Aller | Retour |
  | - | - | - | - | - |
  | APOP Paphos (D2) | 2 - 5 | Olympiakos Nicosie | 2 - 3 | 0 - 2 |
  
  ## Bilan de la saison
  
  Tableau d'honneur :
  
  | Championnat de Chypre de football 1993-1994 ||
  | - | - |
  | Champion | Apollon Limassol (2e titre) |
  | Coupes et trophées ||
  | Vainqueur de la Coupe de Chypre 1993-1994 | Omonia Nicosie |
  | Qualifications continentales ||
  | Ligue des champions 1994-1995 | Aucun |
  | Coupe des Coupes 1994-1995 | Omonia Nicosie |
  | Coupe UEFA 1994-1995 | Apollon Limassol |
  | Coupe UEFA 1994-1995 | Anorthosis Famagouste |
  | Promotions et relégations ||
  | Promus en Cypriot First Division | Aris Limassol |
  | Relégués en Cypriot Second Division | APEP Pitsilia |
  | Relégués en Cypriot Second Division | Evagoras Paphos |
  | Relégués en Cypriot Second Division | EPA Larnaca |
  