title: Balil Gjini
text: # Balil Gjini
  
  Balil Gjini né le 16 juin 1950 à Lazarat dans le district de Gjirokastër en Albanie, est un écrivain de langue albanaise. Il vit à Berat en Albanie
  
  ## Biographie
  
  Il fait des études de langue et littérature à l'Université de Tirana. Puis à partir de 1988, il devient journaliste au journal Kushtrimi à Berat où il travaille jusqu'à la chute du régime communiste. Il prend part au mouvement pour la démocratisation et a été candidat du parti démocratique aux premières élections en mars 1991. De 1992 à 2007, il est directeur de la bibliothèque publique de Berat. Aujourd'hui, en plus d'écrire romans, récits et poésie, Balil Gjini traduit en albanais des auteurs tels que Michel Tournier, Milan Kundera, etc.
  
  ## Œuvres en albanais
  
  * Magjepsja e zuskave roman, Uegen, Berat, 1999
  * Po, e zi poésie, Uegen,Tirana, 2003
  * Mulliri që bluante trëndafilë (Le Moulin qui broyait les roses) roman, Toena, Tirana, 2004 (ISBN 99927-1-937-0)
  * Melusina roman, Zenit, Tirana, 2011 (ISBN 9789928400581)
  * Astar mëndafshi poésie, Zenit, Tirana, 2015 (ISBN 9789928113382)
  
  ## Œuvres traduites en français
  
  * Les jumelles et Les chasseurs de martres, (récits trad. de l'albanais par Elisabeth Chabuel) in : Écrivains et littératures dans la transition, Diagonales Est-Ouest Numéro 48, Lyon, été 1997
  