title: Lazarus (Schubert)
text: # Lazarus (Schubert)
  
  Lazarus est un oratorio de Franz Schubert sur un livret d'August Hermann Niemeyer.
  
  ## Synopsis
  
  ### Premier acte
  
  Un jardin devant une maison de campagne.
  
  Marie et Marthe, les sœurs de Lazare, conduisent le frère malade hors de la maison, sous un palmier ombragé et l'inclinent doucement sur une pelouse fleurie. Son visage est pâle, mais pas défiguré. Ici, dans le jardin, avant de mourir, Lazare veut « se réjouir une fois de plus de la création de Dieu » et réconforte ses sœurs Maria et Marthe de ne pas pleurer pour lui. Peu à peu, Nathanael, Jemina et d'autres amis les rejoignent. Lazare meurt.
  
  ### Deuxième acte
  
  Un champ verdoyant de pierres tombales, planté de palmiers et de cèdres. Au fond un bosquet et au loin le chemin de la demeure de Lazare.
  
  Simon, l'ami de Lazare, arrive. Ensemble, les amis mettent Lazare dans sa tombe et pleurent sa mort.
  
  ### Troisième acte
  
  La même scène qu'au premier acte.
  
  Marthe se précipite et rapporte qu'elle « a volé à la rencontre du saint » et l'a supplié : « Oh, si tu avais été ici, mon frère ne serait pas mort. » Il répond en demandant si Martha croit qu'il est « le releveur et la vie ». Maria est heureuse de la nouvelle de cette rencontre et suscite l'espoir. Au milieu du tonnerre et des louanges des personnes présentes, Lazare apparaît. Lazare rapporte avoir été renvoyé par le « releveur » et accueille ses sœurs et amis.
  
  ## Airs
  
  Premier acte
  
  * (Lazarus) Hier lasst mich ruhen
  * (Martha) Noch einen Augenblick
  * (Maria) Trübe nicht mit Klagen deine Seele
  * (Arie Maria) Steh im letzten Kampf dem Müden
  * (Lazarus) Voll Friede
  * (Nathanael) So segne mich
  * (Lazarus) Willkommen, mein Nathanael
  * (Arie Nathanael) Wenn ich ihm nachgerungen habe
  * (Martha) Nathanael, bewundern kann ich dich
  * (Maria) O Martha, bliebst du stiller
  * (Maria) Der Trost begleite dich hinüber
  * (Maria) Wenn nun mit tausendfachen Qualen
  * (Arie Maria) Gottes Liebe, du bist seine Zuversicht
  * (Jemina) Ach so, finde ich noch
  * (Lazarus) Jemina, Tochter der Auferstehung
  * (Arie Jemina) So schlummert auf Rosen die Unschuld ein
  * (Jemina) Nun entflog auf schnellen Schwingen
  * (Jemina) Ach seht, er wird so bleich
  * (Lazarus) Ich sterbe, ach nun kommt
  * (Chœur) Allgnädiger, heile du unsrer Seele Wunde
  
  Deuxième acte
  
  * Introduction
  * (Simon) Wo bin ich
  * (Arie Simon) O könnt ich, Allgewaltiger
  * (Nathanael) Wes ist der Klage Stimme
  * (Chœur) Sanft und still schläft unser Freund
  * (Nathanael) So legt ihn in Blumen
  * (Arie Martha) Hebt mich der Stürme Flügel La partition de Schubert du fragment s'interrompt au milieu de cet air. Les parties suivantes n'ont été mises en musique que par J. H. Rolle ou E. Denissow :
  * (Nathanael) Einst-wenn vom Abend und vom Morgen her
  * (Un jeune) Mein stiller Abend ist gekommen
  * (Chœur) Wiedersehen! sei uns gesegnet
  
  Troisième acte
  
  * (Martha) Ich habe ihn gesehen
  * (Arie Maria) Auferwecker!
  * (Martha) Maria! Ach wenn er den Schlummernden
  * (Maria) Ich folge, meine Schwester!
  * (Simon) Wie ich wanke! Wie ich irre!
  * (Chœur) Preis dem Erwecker!
  * (Chœur) Er kam, mit Trost des Himmels
  * (Chœur) Preis dem Erwecker!
  * (Nathanael) Simon! Simon, noch so trübe dein Auge
  * (Lazarus) Willkommen, meine Brüder
  * (Arie Lazarus) O dass mit Himmelsharmonien
  * (Chœur) Mehr! viel mehr! Kein Harfenklang
  * (Simon) O Tag des Jubels
  * (Arie Simon) In Wetterwolken eingehüllt
  * (Nathanael) Was wird jener Tag sein
  * (Lazarus) Ich will dich singen
  * (Chœur) Heilige Stätte
  * (Chœur) Komm, Wonnetag
  
  ## Histoire
  
  Le livret de ce drame musical est écrit par August Hermann Niemeyer pour le compositeur de Magdebourg Johann Heinrich Rolle, qui le met en musique pour la première fois en 1778. Il raconte la résurrection de Lazare de Béthanie d'après l'Évangile selon Jean.
  
  Franz Schubert compose Lazarus en février 1820. L'œuvre est écrite pour six solistes, chœur et orchestre. Composé de trois actes, elle est un mélange de cantate, d'oratorio et d'une sorte d'opéra sacré. Lazarus n'a survécu que sous forme de fragments. La partie survivante de la musique s'interrompt à l'enterrement. En plus de la première « intrigue », qui se trouvait dans la succession de Schubert, le fragment se compose de la deuxième « intrigue » fragmentaire, qui apparaît dans la collection de l'expert de Beethoven Alexander Wheelock Thayer en 1860, et du dernier feuillet, qui apparaît en 1863 chez Johann von Herbeck.
  
  L'œuvre est présentée pour la première fois sous cette forme en 1863 par Johann von Herbeck (avec la participation du Wiener Singverein) à la Société philharmonique de Vienne.
  
  ## Source de la traduction
  
  * (de) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en allemand intitulé « Lazarus (Schubert) » (voir la liste des auteurs).
  