title: Le Livre d'or de la science-fiction : Richard Matheson
text: # Le Livre d'or de la science-fiction : Richard Matheson
  
  Le Livre d'or de la science-fiction : Richard Matheson est une anthologie de dix-sept nouvelles écrites par Richard Matheson, rassemblées par Daniel Riche. Elle contient aussi un script de cinéma (Bobby) et une profession de foi de Matheson (Ce que je crois).
  
  ## Publication
  
  L'anthologie fait partie de la série Le Livre d'or de la science-fiction, consacrée à de nombreux écrivains célèbres ayant écrit des œuvres de science-fiction. Elle ne correspond pas à un recueil qui serait déjà paru aux États-Unis ; il s'agit d'un recueil inédit de nouvelles, édité pour le public francophone, et en particulier les lecteurs français.
  
  L'anthologie a été publiée en 1981 aux éditions Presses Pocket, collection Science-fiction, $n^o$ 5110 (ISBN 2-266-01031-X). L'anthologie a été rééditée sous le titre Journal d'un monstre aux éditions Presses Pocket, collection Le Grand Temple de la S-F, $n^o$ 5110 (ISBN 2-266-02849-9). L'image de couverture a été réalisée par Marcel Laverdet pour les deux éditions.
  
  ## Préface
  
  * Préface de Daniel Riche (p. 9 à 32).
  
  ## Liste et résumés des nouvelles
  
  ### Journal d'un monstre
  
  * Titre en anglais : Born of Man and Woman
  * Place dans le recueil : p. 33 à 37
  * Traduction : Alain Dorémieux
  
  ### La Chose
  
  * Titre en anglais : The Thing
  * Place dans le recueil : p. 38 à 51
  * Traduction : Daniel Riche
  
  ### Les Déshéritiers
  
  * Titre en anglais : The Disinheritors
  * Publication : Fantastic Story Magazine, janvier 1953
  * Place dans le recueil : p. 52 à 65
  * Traduction : Daniel Riche
  * Résumé :
  
  ### Paille humide
  
  * Titre en anglais : Wet Straw
  * Publication : 1953
  * Place dans le recueil : p. 66 à 73
  * Traduction :
  * Résumé :
  
  ### Le Dernier Jour
  
  * Titre en anglais : The Last Day
  * Publication : 1953
  * Place dans le recueil : p. 74 à 92
  * Traduction : Hélène Collon et Jacques Chambon
  * Résumé :
  
  ### Lazare n°II
  
  * Titre en anglais : Lazarus II
  * Publication : 1953
  * Place dans le recueil : p. 93 à 106
  * Traduction :
  * Résumé :
  
  ### L'Homme qui a fait le monde
  
  * Titre en anglais : The Man Who Made the World
  * Publication : 1954
  * Place dans le recueil : p. 107 à 112
  * Traduction :
  * Résumé :
  
  ### Le Zoo
  
  * Titre en anglais : Being
  * Publication : 1954
  * Place dans le recueil : p. 113 à 146
  * Traduction :
  * Résumé :
  
  ### Le Test
  
  * Titre en anglais : The Test
  * Publication : 1954
  * Place dans le recueil : p. 147 à 169
  * Traduction :
  * Résumé :
  
  ### Le Conquérant
  
  * Titre en anglais : The Conqueror
  * Publication : 1954
  * Place dans le recueil : p. 170 à 190
  * Traduction :
  * Résumé :
  
  ### Funérailles
  
  * Titre en anglais : The Funeral
  * Publication : 1955
  * Place dans le recueil : p. 191 à 200
  * Traduction :
  * Résumé :
  
  ### Moutons de Panurge
  
  * Titre en anglais : Lemmings
  * Publication : 1958
  * Place dans le recueil : p. 201 à 203
  * Remarque : c'est la nouvelle la plus courte du recueil
  * Traduction :
  * Résumé :
  
  ### Le Distributeur
  
  * Titre en anglais : The Distributor
  * Publication : 1958
  * Place dans le recueil : p. 204 à 224
  * Traduction :
  * Résumé :
  
  ### Rien de tel qu'un vampire
  
  * Titre en anglais : No Such Thing as a Vampire
  * Publication : 1959
  * Place dans le recueil : p. 225 à 235
  * Traduction :
  * Résumé :
  
  ### Deadline
  
  * Titre en anglais : Deadline
  * Publication : 1959
  * Place dans le recueil : p. 236 à 242
  * Traduction :
  * Résumé :
  
  ### Le Pays de l'ombre
  
  * Titre en anglais : From Shadowed Places
  * Publication : 1960
  * Place dans le recueil : p. 243 à 266
  * Traduction :
  * Résumé :
  
  ### Appuyez sur le bouton
  
  * Titre en anglais : Button, Button
  * Place dans le recueil : p. 267 à 276
  * Traduction : René Lathière
  * Adaptation cinématographique : The Box (2009)
  
  ### Bobby
  
  * Titre en anglais : Bobby
  * Publication : 1977
  * Place dans le recueil : p. 277 à 325
  * Remarque : il ne s'agit pas d'une nouvelle mais d'un script pour la télévision
  * Traduction :
  * Résumé :
  
  ### Ce que je crois
  
  * Titre en anglais :
  * Publication : 1980
  * Place dans le recueil : p. 326 à 331
  * Remarque : il ne s'agit pas d'une nouvelle mais de commentaires personnels de Matheson sur sa vie et son œuvre
  * Traduction :
  * Résumé :
  