title: Bernat Boïl
text: # Bernat Boïl
  
  Bernat Boïl (en catalan ; né entre 1440 et 1445 à Saidí et mort entre 1507 et 1509 à l'Abbaye Saint-Michel de Cuxa) était un religieux et diplomate espagnol.
  
  ## Biographie
  
  Il a été secrétaire de l'archevêque de Saragosse Jean d'Aragon et du roi Ferdinand II de Catalogne. Sur ordre du roi Ferdinand II dont il fut le secrétaire, le père Bernardo Boyl accompagna Christophe Colomb lors du second voyage (1493-1496), comme missionnaire et vicaire apostolique, avant de revenir en Espagne l'année suivante. Dans la ville fondée par Christophe Colomb, La Isabela (île de la Hispaniola), c'est Bernat Boïl qui fit la première prière dans l'église. Il est considéré comme étant le premier à avoir fait une prière dans "le Nouveau Monde" le 6 janvier 1494.
  
  ## Monuments en rapport avec lui
  
  À Barcelone, au monument Montserrat, la vénération de la vierge noire (La Moreneta) (la petite noire en catalan) s'est propagée dans toute l'Amérique latine à travers le moine Bernat Boil qui accompagna Christophe Colomb dans le nouveau monde.
  
  ## Œuvres
  
  * (la) Espitulae ad Arnaldum Cossum.
  * Traduction en castillan (espagnol) de "De religione seu de ordinatione animae", de l'abbé Isaac, Saragosse?, 1489.
  
  ## Distinctions
  
  Une école de Barcelone, le "Colegio Público Bernat de Boil" a été nommée en son hommage.
  
  