title: Batman, la relève : Le Film
text: # Batman, la relève : Le Film
  
  Batman, la relève : Le Film (Batman Beyond: The Movie) est une compilation de six épisodes de la série d'animation, Batman, la relève (Renaissance 1re et 2e partie, Le Golem, La main passe, Le Fléau et Dérapage), sorti sous la forme d'un long métrage d'animation directement en DVD aux États-Unis en 1999. La série connaîtra par ailleurs un film d'animation dérivé, Batman, la relève : Le Retour du Joker.
  
  ## Fiche technique
  
  Sauf indication contraire ou complémentaire, les informations mentionnées dans cette section peuvent être confirmées par la base de données IMDb.
  
  * Réalisation : Curt Geda (épisodes Le Fléau et Renaissance), Butch Lukic (Le Golem), Dan Riba (La main passe) et Yukio Suzuki (Dérapage)
  * Scénario : Hilary Bader (Le Fléau, Le Golem), Stan Berkowitz (Renaissance et La main passe), Alan Burnett (Le Fléau et Renaissance), Paul Dini (Renaissance) et Rich Fogel (Dérapage), d'après les personnages créés par Bob Kane
  * Production : Alan Burnett, Paul Dini, Glen Murakami et Bruce Timm
  * Société de production : Warner Bros. Television
  * Date de sortie :
     * États-Unis : 21 décembre 1999 (DVD)
  
  ## Distribution
  
  * Will Friedle : Terry McGinnis, le nouveau Batman
  * Kevin Conroy : Bruce Wayne, l'ancien Batman
  * Sherman Howard : Derek Powers / Blight
  * Michael Ansara : Mr. Freeze / Victor Fries
  * Linda Hamilton : $D^r.$ Stephanie Lake
  * Teri Garr : Mary McGinnis
  * Ryan O'Donohue : Matt McGinnis
  * Lauren Tom : Dana Tan
  * Seth Green : Nelson Nash
  * George Takei : M. Fixx
  * Bruce Timm : le leader des Jokerz
  * Michael Gross : Warren McGinnis
  * Sam McMurray : Harry Tully
  * CCH Pounder : une présentatrice télé
  * Bill Smitrovich : Frank Watt
  * George Lazenby : M. Walker / le Roi
  * Amanda Donohoe : Mme Walker / la Reine
  * Scott Cleverdon : Jack Walker / le Valet
  * Olivia d'Abo : Melanie Walker
  
  ## Contenu
  
  Le DVD contient :
  
  * Renaissance 1re et 2e partie retitré Batman, la relève : Le Film (Batman Beyond: The Movie) pour le DVD ;
  * Le Golem (Golem) (saison 1, épisode 4) ;
  * Le Fléau (Meltdown) (saison 1, épisode 5) ;
  * La main passe (Dead Man's Hand) (saison 1, épisode 8) ;
  * Dérapage (The Winning Edge) (saison 1, épisode 9) ;
  