title: Claude Ernoult
text: # Claude Ernoult
  
  Claude Ernoult, né en 1930 et mort le 17 octobre 2004 à Paris, est un journaliste, poète et traducteur français.
  
  ## Biographie
  
  Né le 16 février 1930, Claude Ernoult a commencé sa carrière de journaliste en 1952 comme secrétaire de rédaction de divers magazines. En 1955, il entre à la radiodiffusion de la France d'outre-mer, où il exerce successivement des fonctions de responsabilité dans les radiodiffusions du Sénégal, de Mauritanie, du Cameroun, du Congo, du Rwanda et au studio-école de la Sorafon. Il devient en 1969 chef du service des programmes de l'Ocora et poursuit ces fonctions au sein de l'O.R.T.F., à la D.A.E.C. puis assume la responsabilité des programmes parlés enregistrés. Lors de la création de Radio-France, il est appelé par Albert Aycard, directeur de Radio-France internationale, pour le seconder.
  
  Littéraire et créateur, il était aussi membre du Collège de pataphysique (groupe littéraire et artistique), poète, et traducteur de poésie russe.
  
  ## Publications
  
  Poésie :
  
  * Les Cris encerclés : Poèmes, éditions des moires, (1976)
  * L'effleurement de l'ombre, (coécrit avec Henri Sapguir) 1988
  * Les Droits de l'Ombre éditions des moires, (1991)
  * Ma part éditions des moires, (1er janvier 1992)
  * Parquerine éditions des moires, (1er janvier 1992)
  * Poèmes éditions des moires, (1er janvier 1995)
  
  Chez d'autres éditeurs :
  
  * Poèmes Éditions Pierre Jean Oswald
  
  Au Collège de Pataphysique :
  
  * D'un Polyèdre (1971)
  * Libellorum intestinorum corpus. Novissime digestum (1972)
  
  En tant que traducteur :
  
  * Poèmes (1961-1987), Joseph BRODSKY éditions gallimards, (3 décembre 1987)
  * Le Talisman, choix de poésie lyrique, Alexandre Pouchkine éditions l'âge d'homme
  * Quelques poésies russes, éditions des moires, 1993
  
  En tant que journaliste :
  
  * Enfance, irréalité, pataphysique. (Europe, décembre 2009)
  
  Liés à son travail de direction à RFI :
  
  * Chants maures. / vol. 1, République islamique de Mauritanie. Chants de femme (Musée de l'homme, 1958)
  * Afrique Noire : panorama de la musique instrumentale. (33 tours, BAM, années 1970)
  * Envoutante Afrique : panorama de la musique instrumentale. (33 tours, BAM, 1975)
  