title: Les deux font la père
text: # Les deux font la père
  
  Papy-Sitter (Old Dogs), appelé Les deux font la père au Québec, est un film américain de Walt Becker, sorti en 2009.
  
  Le titre Papy-Sitter fut utilisé pour les diffusions télévisées.
  
  ## Synopsis
  
  Deux amis et associés voient leurs vies bouleversées quand d'étranges circonstances les conduisent à prendre en charge des jumeaux de 7 ans.
  
  ## Fiche technique
  
  * Titre : Les 2 font la père
  * Autre français : Papy-Sitter
  * Titre québécois : Les deux font la père (parfois écrit Les 2 font la père)
  * Titre original : Old Dogs
  * Réalisation : Walt Becker
  * Scénario : David Diamond et David Weissman
  * Musique : John Debney
  * Photographie : Jeffrey L. Kimball
  * Montage : Ryan Folsey et Tom Lewis
  * Société de production : Walt Disney Pictures et Tapestry Films
  * Société de distribution : Walt Disney Studios Motion Pictures (États-Unis)
  * Pays : États-Unis
  * Genre : Comédie
  * Dates de sortie :
     * États-Unis, Canada : 25 novembre 2009
     * France : 16 janvier 2010
  
  ## Distribution
  
  * John Travolta (V. F. : Nicolas Marié ; V. Q. : Jean-Luc Montminy) : Charlie
  * Robin Williams (V. F. : Jean-Claude Donda ; V. Q. : Guy Nadon) : Dan
  * Kelly Preston (V. F. : Danièle Douet ; V. Q. : Nathalie Coupal) : Vicki
  * Conner Rayburn (V. F. : Tom Trouffier ; V. Q. : Samuel Jacques) : Zach
  * Ella Bleue Travolta (V. F. : Clara Quilichini) : Emily
  * Lori Loughlin (V. Q. : Michèle Lituac) : Amanda
  * Seth Green (V. F. : Sébastien Desjours ; V. Q. : Hugolin Chevrette) : Ralph White
  * Bernie Mac (V. F. : Jean-Paul Pitolin ; V. Q. : Thiéry Dubé) : Jimmy Lunchbox
  * Matt Dillon (V. F. : Bernard Gabay ; V. Q. : Gilbert Lachance) : Yancy Devlin
  * Ann-Margret (V. Q. : Claudine Chatel) : Martha
  * Rita Wilson (V. Q. : Isabelle Leyrolles) : Jenna
  * Saburo Shimono (V. F. : Omar Yami ; V. Q. : Jacques Lavallée) : Yoshiro Nishamura
  * Kevin Yamada (V. Q. : Nicolas Charbonneaux-Collombet) : Riku
  * Laura Allen (V. Q. : Catherine Proulx-Lemay) : Kelly
  * Luis Guzmán (V. F. : Hervé Furic ; V. Q. : Manuel Tadros) : Nick (non-crédité)
  * Justin Long (V. F. : Jérôme Pauwels ; V. Q. : Antoine Durand) : Adam Devlin (non-crédité)
  * Dax Shepard (V. F. : Alexis Victor) : Gary (non-crédité)
  
      Sources et légendes : Version française (V. F.) sur RS Doublage et relevé sur le DVD ; Version québécoise (V. Q.) sur Doublage.qc.ca
  