title: Mahavamsa
text: # Mahavamsa
  
  Le Mahavamsa (sanskrit IAST : Mahāvaṃśa ; pāli : Mahāvaṃsa ; litt. la grande chronique) est un texte en langue pāli relatant l'histoire des rois singhalais et tamouls de Ceylan (aujourd'hui Sri Lanka). Il couvre une période qui s'étend de l'avènement du Prince Vijaya en 543 av. J.-C. au règne du roi Mahasena (277—304 apr. J.-C.). Il relate aussi l'histoire du bouddhisme.
  
  Le Mahāvamsa a été compilé au Ve siècle apr. J.-C. par le moine bouddhiste Mahānāma, oncle du roi Dhatusena d'Anurâdhapura (r. 455—473). Il s'inspire beaucoup d'un autre texte, le Dipavamsa.
  
  Il a été imprimé pour la première fois en 1837, accompagné d'une traduction partielle en anglais, par George Turnour. Il a ensuite été traduit en allemand par Wilhelm Geiger en 1901, et de l'allemand en anglais en 1912 par Mabel Haynes Bode de la Pali Text Society (traduction revue par Geiger).
  
  ## Bouddhisme
  
  Le Mahāvamsa n'est pas considéré comme un texte canonique du bouddhisme. En revanche, c'est un document important pour connaître l'histoire de la religion de Sri Lanka, car il couvre une période qui commence pratiquement à l'époque du fondateur du bouddhisme, le bouddha Siddhartha Gautama.
  
  Dans la mesure où il fait souvent référence à des dynasties royales en Inde, le Mahāvamsa permet aussi aux historiens de faire des recoupements avec le sous-continent. Il permet ainsi de dater la consécration de l'empereur Maurya Ashoka (règne 273-232 av. J.-C.).
  
  Un troisième texte des chroniques, intitulé Cūlavaṃsa, relate l'histoire de Ceylan du IVe au XVIe siècle.
  
  ## Les 37 chapitres du Mahāvaṃsa
  
  La liste qui suit reproduit celles (identiques) des traductions de George Turnour et de Wilhelm Geiger. Pour chaque titre, autant qu’il a été possible, les liens internes ont été insérés; à défaut, des notes explicatives ont été ajoutées:
  
  * Visite du Tathāgata.
  * Descendance de $Mahasammata^,.$
  * Premier concile.
  * Deuxième concile.
  * Troisième concile.
  * Arrivée de Vijaya.
  * Consécration de Vijaya.
  * Le roi Panduvasudeva.
  * Consécration d'Abhaya.
  * Consécration de Pandukabhaya.
  * Le roi Devanampiya Tissa.
  * Conversion des pays.
  * Arrivée de Mahinda.
  * Entrée dans la capitale.
  * Acceptation du Mahavihara.
  * Cetiyapabbata $Vihara^,.$
  * Arrivée des Reliques.
  * Réception de l'arbre de la Bodhi.
  * Avènement de l'arbre de la Bodhi.
  * Le Nibbāna des Thera.
  * Les cinq rois.
  * Naissance du prince Gamani.
  * Levée des guerriers.
  * Guerre des deux frères.
  * Victoire de Duttha Gamani.
  * Maricavatti-vihara.
  * Lohapasada.
  * Rassembler les moyens pour ériger un Grand Stupa.
  * Construction du Grand Stupa.
  * Chambre des Reliques.
  * Enchâssement des Reliques.
  * Le Paradis Tusita.
  * Les dix rois.
  * Les onze rois.
  * Les douze rois.
  * Les treize rois.
  * Le roi Mahasena.
  