title: Liste d'importations et d'exportations télévisées québécoises
text: # Liste d'importations et d'exportations télévisées québécoises
  
  Cet article présente la liste d'importations et d'exportations télévisées québécoises.
  
  ## Importations
  
  | Adaptation québécoise | Émission(s) originale | Origine |
  | - | - | - |
  | Action Réaction | Chain Reaction | États-Unis |
  | Atomes crochus | Match Game | États-Unis |
  | Le Bachelor | The Bachelor | États-Unis |
  | Le Banquier | Miljoenenjacht | Pays-Bas |
  | Le Banquier | Deal or No Deal | États-Unis |
  | Caméra Café | Caméra Café | France |
  | Célibataire et nu | Dating Naked | États-Unis |
  | Le Cercle | Face Off | États-Unis |
  | Le Cercle | La Cible | France |
  | La classe de 5e | Are You Smarter Than a 5th Grader? | États-Unis |
  | Dans l'œil du dragon | Dragon's Den | Canada anglais |
  | | Dragon's Den | Lieux variés |
  | Devine combien je gagne | Win my Wage | Royaume-Uni |
  | Double défi | Double Dare | États-Unis |
  | Drôles de vidéos | America's Funniest Home Videos | États-Unis |
  | En Thérapie | In Treatment | États-Unis |
  | L'épicerie en folie | Supermarket Sweep | États-Unis |
  | Facteurs de risque | Now or Neverland | Pays-Bas |
  | Facteurs de risque | Fear Factor (en) | États-Unis |
  | Fais-moi un dessin | Win, Lose or Draw | États-Unis |
  | Frank vs Girard | Kenny vs Spenny | Canada anglais |
  | La Fureur | La Fureur | France |
  | Des gens pas ordinaires | The Surreal Life | États-Unis |
  | La Guerre des clans | Family Feud | États-Unis |
  | Les insolences d'une caméra | Candid Camera | États-Unis |
  | Jeopardy! | Jeopardy | États-Unis |
  | La Job | The Office (UK) | Royaume-Uni |
  | Legendre idéal | The ? Show | Finlande |
  | Lingo | Lingo | États-Unis |
  | Lingo | Lingo | Pays-Bas |
  | Loft Story | Big Brother | Pays-Bas |
  | Loft Story | Loft Story | France |
  | Madame, monsieur, posez votre question ! | J'ai une question à vous poser | France |
  | Les Magnifiques | Ladykrasher | Allemagne |
  | Ma Maison RONA | Dream Home | Nouvelle-Zélande |
  | Mais où se cache Carmen Sandiego ? | Where in the World is Carmen Sandiego? | États-Unis |
  | Le match des étoiles | Strictly Come Dancing | Royaume-Uni |
  | Le match des étoiles | Dancing with the Stars | Lieux variés |
  | Misez juste | The Price is Right | États-Unis |
  | Le Moment de vérité | Happy Family Plan | Japon |
  | Le Moment de vérité | The moment of truth | Royaume-Uni |
  | Le Moment de vérité | Celebrities under pressure | Royaume-Uni |
  | Pyramide | The $xx,000 Pyramid | États-Unis |
  | Pyramide | Pyramide | France |
  | Price Is Right: À vous de jouer | The Price is Right | États-Unis |
  | La roue chanceuse | Wheel of Fortune | États-Unis |
  | SNL Québec | Saturday Night Live | États-Unis |
  | Star Académie | Operación Triunfo | Espagne |
  | Star Académie | Star Academy | France |
  | Tout le monde en parle | Tout le monde en parle | France |
  | Taxi Payant | Cash Cab | Royaume-Uni |
  | Taxi Payant | Taxi Cash | France |
  | Union libre des Amériques | Union libre | France |
  | Les enfants de la télé | Les enfants de la télé | France |
  | Vingt-et-un | Twenty-One (en) | États-Unis |
  | La Voix | The Voice of Holland | Pays-Bas |
  | Titre inconnu (en production) | The Apprentice | États-Unis |
  | Face au $mur^,$ | The Wall | États-Unis |
  | Silence on joue | Hollywood Game Night | États-Unis |
  | Les Invisibles | Dix pour cent | France |
  
  ## Exportations
  
  C'est à partir dans les années 70 que la télévision québécoise s'exporte, la première fut Quelle famille! écrit par Janette Bertrand et Jean Lajeunesse qui est diffusé sans sous-titres ni doublé en France.
  
     « Les gens nous reconnaissent dans la rue » - Janette Bertrand, Ma vie en trois actes
  
  À ce jour, les émissions les plus exportés sont Lol:-) (vendue sur les 5 continents), Surprise sur prise (100 pays) & Un gars, une fille (vingtaine de pays).
  
  | Titre original | Titre de l’adaptation | Lieu |
  | - | - | - |
  | 19-2 | 19-2 | Canada anglais |
  | Les Bougon, c'est aussi ça la vie! | Les Bougon | Canada (Québec) |
  | Le cœur a ses raisons | Grzeszni i Bogaci | Polonais |
  | Les Détecteurs de mensonges | Titre inconnu (statut de production inconnu) | Finlande |
  | Les Détecteurs de mensonges | Titre inconnu (statut de production inconnu) | Pologne |
  | Donnez au suivant | Titre inconnu (en production) | France |
  | Donnez au suivant | Titre inconnu (en production) | Maroc |
  | Un gars, une fille | Plus de 20 autres adaptations | Lieux variés |
  | Les Hauts et les Bas de Sophie Paquin | Sophie | Canada anglais |
  | Les Hauts et les Bas de Sophie Paquin | Titre inconnu | Russie |
  | Like-moi! | Like-moi ! | France |
  | D'Iberville | D'Iberville | France |
  | D'Iberville | D'Iberville | Suisse |
  | D'Iberville | D'Iberville | Belgique |
  | D'Iberville | D'Iberville | Monaco |
  | D'Iberville | D'Iberville | Luxembourg |
  | The Mad Dash | Duety do Mety | Pologne |
  | Paquet voleur | Trade Up | États-Unis |
  | Paquet voleur | Trade Up | Royaume-Uni |
  | Paquet voleur | Titre inconnu (statut de production inconnu) | Espagne |
  | Piment fort | Titre inconnu (statut de production inconnu) | Danmark |
  | Piment fort | Titre inconnu (statut de production inconnu) | Suède |
  | Piment fort | Titre inconnu (statut de production inconnu) | Royaume-Uni |
  | Rumeurs | Rumours | Canada anglais |
  | Les Lavigueur, la vraie histoire | El Gordo | Espagne |
  | Les Invincibles | Les Invincibles | France |
  | Les Parent | Titre inconnu (en production) | Espagne |
  | Les Parent | Les Parent | France |
  | Les Parent | Titre inconnu (en production) | Grèce |
  | Les Parent | Rodzinka.pl | Pologne |
  | La Cour des grands | Titre inconnu (statut de production inconnu) | France |
  | La Famille Plouffe | Viva Valdez | États-Unis |
  | Plan B | Titre inconnu | Allemagne |
  | Plan B | Titre inconnu | Espagne |
  | Plan B | Titre inconnu | France |
  | Quelle famille! | Les Tremblay, quelle famille! | France |
  | Une grenade avec ça? | Fries with That? | Canada anglais |
  