title: Borovany (district de České Budějovice)
text: # Borovany (district de České Budějovice)
  
  Borovany (en allemand : Forbes) est une ville du district de České Budějovice, dans la région de Bohême-du-Sud, en République tchèque. Sa population s'élevait à 4 165 habitants en 2020.
  
  ## Géographie
  
  Borovany se trouve à 15 km au sud-est de České Budějovice et à 132 km au sud de Prague.
  
  La commune est limitée par Ledenice au nord, par Mladošovice et Jílovice à l'est, par Petříkov au sud-est, par Olešnice et Trhové Sviny au sud et par Ostrolovský Újezd et Strážkovice à l'ouest.
  
  ## Histoire
  
  La première mention écrite de la localité date de 1186.
  
  ## Patrimoine
  
  * Monastère de Borovany : la façade.
  * Monastère de Borovany : la cour.
  
  ## Administration
  
  La commune se compose de sept sections :
  
  * Borovany
  * Dvorec
  * Hluboká u Borovan
  * Radostice
  * Trocnov
  * Třebeč
  * Vrcov
  
  ## Transports
  
  Par la route, Borovany se trouve à 8 km de Trhové Sviny, à 17 km de Ceské Budejovice et à 159 km de Prague.
  
  