title: Les Cerfs-volants de Kaboul (film)
text: # Les Cerfs-volants de Kaboul (film)
  
  Les Cerfs-volants de Kaboul (The Kite Runner) est un film américain du Suisse Marc Forster, sorti le 2 novembre 2007 aux États-Unis.
  
  Il est tiré du roman éponyme de Khaled Hosseini, Les Cerfs-volants de Kaboul.
  
  Le film est interprété en persan (sous sa forme dari), sous-titré en anglais. Il a été filmé à Kachgar en Chine, en raison de l'impossibilité de le tourner en Afghanistan.
  
  ## Synopsis
  
  Amir et Hassan, deux petits garçons vivant à Kaboul, sont amis, et font voler ensemble des cerfs-volants. Mais Amir va trahir son ami : il quitte l'Afghanistan avec son père lors de l'invasion soviétique, et refait sa vie en Californie. Vingt ans plus tard, il revient dans son pays, marqué par les talibans.
  
  ## Fiche technique
  
  * Titre original :The Kite Runner
  * Titre français et québécois : Les Cerfs-volants de Kaboul
  * Réalisation : Marc Forster
  * Scénario : David Benioff d'après le roman de Khaled Hosseini
  * Musique : Alberto Iglesias
  * Image : Roberto Schaefer
  * Montage : Matt Chesse
  * Durée : 128 minutes
  * Dates de sortie :
     * États-Unis : 5 octobre 2007
     * France : 13 février 2008
  
  ## Distribution
  
  * Khalid Abdalla (VQ : François Godin) : Amir Chadiri, fils d'un notable de Kaboul émigré aux États-Unis, devenu écrivain. Il porte en lui le poids d'une lourde faute remontant à son enfance
  * Zekeria Ebrahimi : Amir Chadiri enfant
  * Homayoun Ershadi (VQ : Marc Bellier) : Baba Chadiri, père d'Amir, un notable de Kaboul émigré aux États-Unis
  * Ahmad Khan Mahmoodzada : Hassan enfant, fils du domestique de Chadiri père et fils et meilleur ami d'Amir
  * Atossa Leoni (VQ : Michèle Lituac) : Soraya Taheri, fille d'un général afghan émigré aux États-Unis, qu'épouse Amir
  * Shaun Toub : Rahim Khan, l'ami de Baba
  * Sayed Jafar Marsihullah Gharibzada : Omar
  * Elham Ehsar : Assef adolescent, chef de bande
  * Nabi Tanha : Ali, domestique de Baba à son service depuis quarante ans et père d'Hassan
  * Barham Ehsas : Walli
  * Tamin Nawabi : Kamal
  * Ali Danish Bakhtyari : Sohrab, le fils d'Hassan qu'Amir fait sortir d'Afghanistan
  * Mir Mahmood Shah Hashimi : l'homme d'affaires dans le bureau de Baba
  * Qadir Farookh : le général Taheri, un général afghan expatrié, père de Soraya
  * Said Taghmaoui (VQ : Patrice Dubois) : Farid, l'homme qui fait entrer Amir en Afghanistan
  * Chris Verrill : le docteur Starobin, un médecin d'origine russe
  * Maimoona Ghizal : Jamila Taheri, la femme du général, mère de Soraya
  * Abdul Salem Yusoufzai : Assef adulte, devenu un taliban impitoyable
  * Mohamed Amin Rahimi : l'orateur taliban lors de la lapidation
  
  Source et légende : version québécoise (VQ) sur Doublage Québec.
  
  ## Récompenses et nominations
  
  * Alberto Iglesias nommé pour la meilleure musique originale lors des Golden Globes
  * David Benioff nommé pour la meilleure adaptation lors des Satellite Awards et lors de la 61e cérémonie des British Academy Film Awards
  * Le film est nommé lors des Oscars 2008 dans la catégorie des films étrangers
  