title: Les Mots pour le dire (film)
text: # Les Mots pour le dire (film)
  
  Les Mots pour le dire est un film français réalisé par José Pinheiro d'après le roman autobiographique de Marie Cardinal et sorti en 1983.
  
  ## Synopsis
  
  Marie, la trentaine, fille de parents divorcés, a un malaise dans le métro à Paris. Elle consulte un psychanalyste pour aller à la recherche des tourments qui empoisonnent sa vie.
  
  ## Fiche technique
  
  * Titre : Les Mots pour le dire
  * Réalisation : José Pinheiro
  * Scénario : Suso Cecchi D'Amico, Marie-Françoise Leclère, José Pinheiro, d'après le roman de Marie Cardinal Les Mots pour le dire
  * Producteurs : Jacques Dorfmann, Véra Belmont
  * Société de production : UGC
  * Image : Gerry Fisher
  * Affiche du film : Michel Landi
  * Musique : Jean-Marie Sénia
  * Montage : Claire Pinheiro
  * Durée : 92 minutes
  * Date de sortie : 12 octobre 1983
  
  ## Distribution
  
  * Nicole Garcia : Marie
  * Marie-Christine Barrault : Eliane
  * Daniel Mesguich : Psychiatre
  * Claude Rich : Guillaume Talbiac
  * Jean-Luc Boutté : François
  * Michèle Baumgartner : Michèle
  * Jean-Louis Foulquier : Bertheas
  * Robin Renucci : Le père de Marie
  * Céline Blanc-Potard : Jeanne
  * Violaine Gonce : Marie, enfant
  * Denise Noël : L'infirmière
  * Bernard Montagner : L'interne
  * Annie Noël : L'infirmière
  * Robert Party : Finchel
  * Rudolph Monori : Rudolph
  * Marie Cardinal : La monteuse
  * Chaibia : Nany
  * Marie-Jo Hareux : La femme du bar
  * Anne-Marie Jabraud : Chef de station
  * Zakia Tahri : Jeune danseuse de tango
  * Adrien Kauffman : Aristide
  
  ## Commentaire
  
  D'autres cinéastes, dont Michel Deville, Gilles Perrault ou André Téchiné, avaient abandonné le projet d'adapter le roman de Marie Cardinal. Le réalisateur José Pinheiro adapte ce best-seller, en choisissant le moyen simpliste du retour arrière, mais ne tente pas de donner une forme particulière aux bribes de mémoire du personnage de Marie, dont il cerne difficilement la fêlure.
  
  ## Distinctions
  
  * Nicole Garcia est nommée pour le césar de la meilleure actrice lors de la 9e cérémonie des César en 1984
  * Claire Pinheiro est nommée pour le meilleur montage
  