title: Les Aventures de Sherlock Holmes et du docteur Watson
text: # Les Aventures de Sherlock Holmes et du docteur Watson
  
  Les Aventures de Sherlock Holmes et du docteur Watson (en russe, Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона) est une série télévisée soviétique réalisée par Igor Maslennikov entre 1979 à 1986, adaptée de romans et de nouvelles écrites par Arthur Conan Doyle. Elle se compose de cinq téléfilms (« saisons »), chacun divisé en deux ou trois $épisodes^,.$ La série comprend au total onze épisodes.
  
  ## Distribution
  
  ### Personnages récurrents
  
  * Vassili Livanov : Sherlock Holmes
  * Vitali Solomin : Docteur Watson
  * Rina Zelyonaya : Mrs Hudson
  * Borislav Brondukov : l'inspecteur Lestrade
  
  ## Épisodes
  
  | № | Nom du téléfilm | Épisodes | Œuvres adaptées |
  | - | - | - | - |
  | 1 | Sherlock Holmes et le docteur Watson | Première rencontre | Une étude en rouge, Le Ruban moucheté |
  | 1 | Sherlock Holmes et le docteur Watson | La Signature sanglante | Une étude en rouge |
  | 2 | Les Aventures de Sherlock Holmes et du docteur Watson | Le Roi des maîtres-chanteurs | Charles Auguste Milverton |
  | 2 | Les Aventures de Sherlock Holmes et du docteur Watson | Le Combat mortel | Le Dernier problème |
  | 2 | Les Aventures de Sherlock Holmes et du docteur Watson | La Chasse aux tigres | La Maison vide |
  | 3 | Le Chien des Baskerville | Épisode 1 | Le Chien des Baskerville |
  | 3 | Le Chien des Baskerville | Épisode 2 | Le Chien des Baskerville |
  | 4 | Les Trésors d'Agra | Épisode 1 | Le Signe des quatre |
  | 4 | Les Trésors d'Agra | Épisode 2 | Un scandale en Bohême, Le Signe des quatre |
  | 5 | Le XXe siècle commence | Épisode 1 | Le Pouce de l'ingénieur, La Deuxième Tache |
  | 5 | Le XXe siècle commence | Épisode 2 | Son dernier coup d'archet, Les Plans du Bruce-Partington |
  
  ## Analyse
  
  Cette série soviétique est particulièrement fidèle aux intrigues d'origine écrites de Conan Doyle, tout en mélangeant parfois deux intrigues dans un même épisode en créant de nouveaux raccords « extra-canoniques » entre deux affaires. Livanov joue un Sherlock Holmes assez décontracté et capable d'un humour discret, correspondant aux écrits de Conan Doyle.
  
  La musique de la série a été composée par Vladimir Dachkevitch. Le thème récurrent d'introduction, joué aussi en version courte au cours des épisodes, a connu un grand succès en Union soviétique. Ce thème ressemble intentionnellement à un jingle diffusé sur les ondes de la BBC World Service, de manière à ancrer la série télévisée dans l'univers très britannique du détective.
  
  