title: Copa Sudamericana 2004
text: # Copa Sudamericana 2004
  
  La Copa Sudamericana 2004 est la troisième édition de la Copa Sudamericana, la compétition instaurée par la CONMEBOL, réservée aux meilleurs clubs des championnats d'Amérique du Sud et disputée en deuxième partie de saison (d'août à décembre). Le vainqueur rencontre le club sacré en Copa Libertadores 2004 lors de la Recopa Sudamericana.
  
  La première phase de la compétition est composée d'affrontements entre clubs issus d'un même pays (excepté pour le tenant du titre, Cienciano del Cusco qui rencontre le vainqueur du duel vénézuélien). La seule modification par rapport à l'édition précédente se situe au niveau des éliminatoires des clubs brésiliens, qui adoptent les matchs à élimination directe plutôt que les poules.
  
  C'est le club argentin de Boca Juniors qui remporte le titre après avoir disposé en finale des Boliviens de Club Bolívar. C'est le premier titre du club dans la compétition, et le treizième au niveau international. Quant au Club Bolívar, c'est tout simplement le premier club bolivien à atteindre la finale d'un tournoi continental.
  
  ## Clubs participants
  
  Clubs participants par tour d'entrée dans la compétition :
  
  | Huitièmes de finale ||||||||||||||||
  | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - |
  | Boca Juniors - 1er du classement cumulé 2003-2004 | Boca Juniors - 1er du classement cumulé 2003-2004 | Boca Juniors - 1er du classement cumulé 2003-2004 | Boca Juniors - 1er du classement cumulé 2003-2004 | Boca Juniors - 1er du classement cumulé 2003-2004 | Boca Juniors - 1er du classement cumulé 2003-2004 | Boca Juniors - 1er du classement cumulé 2003-2004 | Boca Juniors - 1er du classement cumulé 2003-2004 | River Plate - 2e du classement cumulé 2003-2004 | River Plate - 2e du classement cumulé 2003-2004 | River Plate - 2e du classement cumulé 2003-2004 | River Plate - 2e du classement cumulé 2003-2004 | River Plate - 2e du classement cumulé 2003-2004 | River Plate - 2e du classement cumulé 2003-2004 | River Plate - 2e du classement cumulé 2003-2004 | River Plate - 2e du classement cumulé 2003-2004 |
  | Second tour ||||||||||||||||
  | CA Banfield - 3e du classement cumulé 2003-2004 San Lorenzo de Almagro - 4e du classement cumulé 2003-2004 Quilmes AC - 5e du classement cumulé 2003-2004 Arsenal de Sarandi - 7e du classement cumulé 2003-2004 Club Bolívar - Vainqueur de la Liguilla pré-Sudamericana Club Aurora - 2e de la Liguilla pré-Sudamericana Cruzeiro EC - Champion du Brésil 2003 São Paulo FC - 3e du championnat du Brésil 2003 CR Flamengo - 8e du championnat du Brésil 2003 Grêmio Porto Alegre - 20e du championnat du Brésil 2003 Santiago Wanderers - Vainqueur du Tournoi pré-Sudamericana Universidad de Concepción - Vainqueur du Tournoi pré-Sudamericana | CA Banfield - 3e du classement cumulé 2003-2004 San Lorenzo de Almagro - 4e du classement cumulé 2003-2004 Quilmes AC - 5e du classement cumulé 2003-2004 Arsenal de Sarandi - 7e du classement cumulé 2003-2004 Club Bolívar - Vainqueur de la Liguilla pré-Sudamericana Club Aurora - 2e de la Liguilla pré-Sudamericana Cruzeiro EC - Champion du Brésil 2003 São Paulo FC - 3e du championnat du Brésil 2003 CR Flamengo - 8e du championnat du Brésil 2003 Grêmio Porto Alegre - 20e du championnat du Brésil 2003 Santiago Wanderers - Vainqueur du Tournoi pré-Sudamericana Universidad de Concepción - Vainqueur du Tournoi pré-Sudamericana | CA Banfield - 3e du classement cumulé 2003-2004 San Lorenzo de Almagro - 4e du classement cumulé 2003-2004 Quilmes AC - 5e du classement cumulé 2003-2004 Arsenal de Sarandi - 7e du classement cumulé 2003-2004 Club Bolívar - Vainqueur de la Liguilla pré-Sudamericana Club Aurora - 2e de la Liguilla pré-Sudamericana Cruzeiro EC - Champion du Brésil 2003 São Paulo FC - 3e du championnat du Brésil 2003 CR Flamengo - 8e du championnat du Brésil 2003 Grêmio Porto Alegre - 20e du championnat du Brésil 2003 Santiago Wanderers - Vainqueur du Tournoi pré-Sudamericana Universidad de Concepción - Vainqueur du Tournoi pré-Sudamericana | CA Banfield - 3e du classement cumulé 2003-2004 San Lorenzo de Almagro - 4e du classement cumulé 2003-2004 Quilmes AC - 5e du classement cumulé 2003-2004 Arsenal de Sarandi - 7e du classement cumulé 2003-2004 Club Bolívar - Vainqueur de la Liguilla pré-Sudamericana Club Aurora - 2e de la Liguilla pré-Sudamericana Cruzeiro EC - Champion du Brésil 2003 São Paulo FC - 3e du championnat du Brésil 2003 CR Flamengo - 8e du championnat du Brésil 2003 Grêmio Porto Alegre - 20e du championnat du Brésil 2003 Santiago Wanderers - Vainqueur du Tournoi pré-Sudamericana Universidad de Concepción - Vainqueur du Tournoi pré-Sudamericana | CA Banfield - 3e du classement cumulé 2003-2004 San Lorenzo de Almagro - 4e du classement cumulé 2003-2004 Quilmes AC - 5e du classement cumulé 2003-2004 Arsenal de Sarandi - 7e du classement cumulé 2003-2004 Club Bolívar - Vainqueur de la Liguilla pré-Sudamericana Club Aurora - 2e de la Liguilla pré-Sudamericana Cruzeiro EC - Champion du Brésil 2003 São Paulo FC - 3e du championnat du Brésil 2003 CR Flamengo - 8e du championnat du Brésil 2003 Grêmio Porto Alegre - 20e du championnat du Brésil 2003 Santiago Wanderers - Vainqueur du Tournoi pré-Sudamericana Universidad de Concepción - Vainqueur du Tournoi pré-Sudamericana | CA Banfield - 3e du classement cumulé 2003-2004 San Lorenzo de Almagro - 4e du classement cumulé 2003-2004 Quilmes AC - 5e du classement cumulé 2003-2004 Arsenal de Sarandi - 7e du classement cumulé 2003-2004 Club Bolívar - Vainqueur de la Liguilla pré-Sudamericana Club Aurora - 2e de la Liguilla pré-Sudamericana Cruzeiro EC - Champion du Brésil 2003 São Paulo FC - 3e du championnat du Brésil 2003 CR Flamengo - 8e du championnat du Brésil 2003 Grêmio Porto Alegre - 20e du championnat du Brésil 2003 Santiago Wanderers - Vainqueur du Tournoi pré-Sudamericana Universidad de Concepción - Vainqueur du Tournoi pré-Sudamericana | CA Banfield - 3e du classement cumulé 2003-2004 San Lorenzo de Almagro - 4e du classement cumulé 2003-2004 Quilmes AC - 5e du classement cumulé 2003-2004 Arsenal de Sarandi - 7e du classement cumulé 2003-2004 Club Bolívar - Vainqueur de la Liguilla pré-Sudamericana Club Aurora - 2e de la Liguilla pré-Sudamericana Cruzeiro EC - Champion du Brésil 2003 São Paulo FC - 3e du championnat du Brésil 2003 CR Flamengo - 8e du championnat du Brésil 2003 Grêmio Porto Alegre - 20e du championnat du Brésil 2003 Santiago Wanderers - Vainqueur du Tournoi pré-Sudamericana Universidad de Concepción - Vainqueur du Tournoi pré-Sudamericana | CA Banfield - 3e du classement cumulé 2003-2004 San Lorenzo de Almagro - 4e du classement cumulé 2003-2004 Quilmes AC - 5e du classement cumulé 2003-2004 Arsenal de Sarandi - 7e du classement cumulé 2003-2004 Club Bolívar - Vainqueur de la Liguilla pré-Sudamericana Club Aurora - 2e de la Liguilla pré-Sudamericana Cruzeiro EC - Champion du Brésil 2003 São Paulo FC - 3e du championnat du Brésil 2003 CR Flamengo - 8e du championnat du Brésil 2003 Grêmio Porto Alegre - 20e du championnat du Brésil 2003 Santiago Wanderers - Vainqueur du Tournoi pré-Sudamericana Universidad de Concepción - Vainqueur du Tournoi pré-Sudamericana | Millonarios FC - 2e du classement cumulé 2003 Deportiva Junior - 3e du classement cumulé 2003 SD Aucas - 1er de la phase régulière du tournoi Ouverture 2004 LDU Quito - 2e de la phase régulière du tournoi Ouverture 2004 Cerro Porteño - Vainqueur du Tournoi Ouverture 2004 Club Libertad - 2e du Tournoi Ouverture 2004 Cienciano del Cusco - Tenant du titre Club Alianza Atlético - 2e du barrage pré-Sudamericana Club Coronel Bolognesi - 3e du barrage pré-Sudamericana Danubio FC - 2e de la Liguilla 2003 CA Peñarol - Champion d'Uruguay 2003 | Millonarios FC - 2e du classement cumulé 2003 Deportiva Junior - 3e du classement cumulé 2003 SD Aucas - 1er de la phase régulière du tournoi Ouverture 2004 LDU Quito - 2e de la phase régulière du tournoi Ouverture 2004 Cerro Porteño - Vainqueur du Tournoi Ouverture 2004 Club Libertad - 2e du Tournoi Ouverture 2004 Cienciano del Cusco - Tenant du titre Club Alianza Atlético - 2e du barrage pré-Sudamericana Club Coronel Bolognesi - 3e du barrage pré-Sudamericana Danubio FC - 2e de la Liguilla 2003 CA Peñarol - Champion d'Uruguay 2003 | Millonarios FC - 2e du classement cumulé 2003 Deportiva Junior - 3e du classement cumulé 2003 SD Aucas - 1er de la phase régulière du tournoi Ouverture 2004 LDU Quito - 2e de la phase régulière du tournoi Ouverture 2004 Cerro Porteño - Vainqueur du Tournoi Ouverture 2004 Club Libertad - 2e du Tournoi Ouverture 2004 Cienciano del Cusco - Tenant du titre Club Alianza Atlético - 2e du barrage pré-Sudamericana Club Coronel Bolognesi - 3e du barrage pré-Sudamericana Danubio FC - 2e de la Liguilla 2003 CA Peñarol - Champion d'Uruguay 2003 | Millonarios FC - 2e du classement cumulé 2003 Deportiva Junior - 3e du classement cumulé 2003 SD Aucas - 1er de la phase régulière du tournoi Ouverture 2004 LDU Quito - 2e de la phase régulière du tournoi Ouverture 2004 Cerro Porteño - Vainqueur du Tournoi Ouverture 2004 Club Libertad - 2e du Tournoi Ouverture 2004 Cienciano del Cusco - Tenant du titre Club Alianza Atlético - 2e du barrage pré-Sudamericana Club Coronel Bolognesi - 3e du barrage pré-Sudamericana Danubio FC - 2e de la Liguilla 2003 CA Peñarol - Champion d'Uruguay 2003 | Millonarios FC - 2e du classement cumulé 2003 Deportiva Junior - 3e du classement cumulé 2003 SD Aucas - 1er de la phase régulière du tournoi Ouverture 2004 LDU Quito - 2e de la phase régulière du tournoi Ouverture 2004 Cerro Porteño - Vainqueur du Tournoi Ouverture 2004 Club Libertad - 2e du Tournoi Ouverture 2004 Cienciano del Cusco - Tenant du titre Club Alianza Atlético - 2e du barrage pré-Sudamericana Club Coronel Bolognesi - 3e du barrage pré-Sudamericana Danubio FC - 2e de la Liguilla 2003 CA Peñarol - Champion d'Uruguay 2003 | Millonarios FC - 2e du classement cumulé 2003 Deportiva Junior - 3e du classement cumulé 2003 SD Aucas - 1er de la phase régulière du tournoi Ouverture 2004 LDU Quito - 2e de la phase régulière du tournoi Ouverture 2004 Cerro Porteño - Vainqueur du Tournoi Ouverture 2004 Club Libertad - 2e du Tournoi Ouverture 2004 Cienciano del Cusco - Tenant du titre Club Alianza Atlético - 2e du barrage pré-Sudamericana Club Coronel Bolognesi - 3e du barrage pré-Sudamericana Danubio FC - 2e de la Liguilla 2003 CA Peñarol - Champion d'Uruguay 2003 | Millonarios FC - 2e du classement cumulé 2003 Deportiva Junior - 3e du classement cumulé 2003 SD Aucas - 1er de la phase régulière du tournoi Ouverture 2004 LDU Quito - 2e de la phase régulière du tournoi Ouverture 2004 Cerro Porteño - Vainqueur du Tournoi Ouverture 2004 Club Libertad - 2e du Tournoi Ouverture 2004 Cienciano del Cusco - Tenant du titre Club Alianza Atlético - 2e du barrage pré-Sudamericana Club Coronel Bolognesi - 3e du barrage pré-Sudamericana Danubio FC - 2e de la Liguilla 2003 CA Peñarol - Champion d'Uruguay 2003 | Millonarios FC - 2e du classement cumulé 2003 Deportiva Junior - 3e du classement cumulé 2003 SD Aucas - 1er de la phase régulière du tournoi Ouverture 2004 LDU Quito - 2e de la phase régulière du tournoi Ouverture 2004 Cerro Porteño - Vainqueur du Tournoi Ouverture 2004 Club Libertad - 2e du Tournoi Ouverture 2004 Cienciano del Cusco - Tenant du titre Club Alianza Atlético - 2e du barrage pré-Sudamericana Club Coronel Bolognesi - 3e du barrage pré-Sudamericana Danubio FC - 2e de la Liguilla 2003 CA Peñarol - Champion d'Uruguay 2003 |
  | Premier tour ||||||||||||||||
  | Santos FC - 2e du Champion du Brésil 2003 AD São Caetano - 4e du Champion du Brésil 2003 Coritiba FC - 5e du championnat du Brésil 2003 SC Internacional - 6e du championnat du Brésil 2003 Atlético Mineiro - 7e du championnat du Brésil 2003 | Santos FC - 2e du Champion du Brésil 2003 AD São Caetano - 4e du Champion du Brésil 2003 Coritiba FC - 5e du championnat du Brésil 2003 SC Internacional - 6e du championnat du Brésil 2003 Atlético Mineiro - 7e du championnat du Brésil 2003 | Santos FC - 2e du Champion du Brésil 2003 AD São Caetano - 4e du Champion du Brésil 2003 Coritiba FC - 5e du championnat du Brésil 2003 SC Internacional - 6e du championnat du Brésil 2003 Atlético Mineiro - 7e du championnat du Brésil 2003 | Santos FC - 2e du Champion du Brésil 2003 AD São Caetano - 4e du Champion du Brésil 2003 Coritiba FC - 5e du championnat du Brésil 2003 SC Internacional - 6e du championnat du Brésil 2003 Atlético Mineiro - 7e du championnat du Brésil 2003 | Santos FC - 2e du Champion du Brésil 2003 AD São Caetano - 4e du Champion du Brésil 2003 Coritiba FC - 5e du championnat du Brésil 2003 SC Internacional - 6e du championnat du Brésil 2003 Atlético Mineiro - 7e du championnat du Brésil 2003 | Santos FC - 2e du Champion du Brésil 2003 AD São Caetano - 4e du Champion du Brésil 2003 Coritiba FC - 5e du championnat du Brésil 2003 SC Internacional - 6e du championnat du Brésil 2003 Atlético Mineiro - 7e du championnat du Brésil 2003 | Santos FC - 2e du Champion du Brésil 2003 AD São Caetano - 4e du Champion du Brésil 2003 Coritiba FC - 5e du championnat du Brésil 2003 SC Internacional - 6e du championnat du Brésil 2003 Atlético Mineiro - 7e du championnat du Brésil 2003 | Santos FC - 2e du Champion du Brésil 2003 AD São Caetano - 4e du Champion du Brésil 2003 Coritiba FC - 5e du championnat du Brésil 2003 SC Internacional - 6e du championnat du Brésil 2003 Atlético Mineiro - 7e du championnat du Brésil 2003 | Goiás EC - 9e du championnat du Brésil 2003 Paraná Clube - 10e du Champion du Brésil 2003 Figueirense FC - 11e du championnat du Brésil 2003 Carabobo FC - 4e du classement cumulé 2003-2004 Deportivo Italchacao - 5e du classement cumulé 2003-2004 | Goiás EC - 9e du championnat du Brésil 2003 Paraná Clube - 10e du Champion du Brésil 2003 Figueirense FC - 11e du championnat du Brésil 2003 Carabobo FC - 4e du classement cumulé 2003-2004 Deportivo Italchacao - 5e du classement cumulé 2003-2004 | Goiás EC - 9e du championnat du Brésil 2003 Paraná Clube - 10e du Champion du Brésil 2003 Figueirense FC - 11e du championnat du Brésil 2003 Carabobo FC - 4e du classement cumulé 2003-2004 Deportivo Italchacao - 5e du classement cumulé 2003-2004 | Goiás EC - 9e du championnat du Brésil 2003 Paraná Clube - 10e du Champion du Brésil 2003 Figueirense FC - 11e du championnat du Brésil 2003 Carabobo FC - 4e du classement cumulé 2003-2004 Deportivo Italchacao - 5e du classement cumulé 2003-2004 | Goiás EC - 9e du championnat du Brésil 2003 Paraná Clube - 10e du Champion du Brésil 2003 Figueirense FC - 11e du championnat du Brésil 2003 Carabobo FC - 4e du classement cumulé 2003-2004 Deportivo Italchacao - 5e du classement cumulé 2003-2004 | Goiás EC - 9e du championnat du Brésil 2003 Paraná Clube - 10e du Champion du Brésil 2003 Figueirense FC - 11e du championnat du Brésil 2003 Carabobo FC - 4e du classement cumulé 2003-2004 Deportivo Italchacao - 5e du classement cumulé 2003-2004 | Goiás EC - 9e du championnat du Brésil 2003 Paraná Clube - 10e du Champion du Brésil 2003 Figueirense FC - 11e du championnat du Brésil 2003 Carabobo FC - 4e du classement cumulé 2003-2004 Deportivo Italchacao - 5e du classement cumulé 2003-2004 | Goiás EC - 9e du championnat du Brésil 2003 Paraná Clube - 10e du Champion du Brésil 2003 Figueirense FC - 11e du championnat du Brésil 2003 Carabobo FC - 4e du classement cumulé 2003-2004 Deportivo Italchacao - 5e du classement cumulé 2003-2004 |
  
  ## Compétition
  
  ### Premier tour
  
  | Équipe 1 | Résultat | Équipe 2 | Aller | Retour |
  | - | - | - | - | - |
  | Deportivo Italchacao | 0 - 2 | Carabobo FC | 0 - 0 | 0 - 2 |
  | Figueirense FC | 1 - 1 2-4 tab | SC Internacional | 0 - 0 | 1 - 1 |
  | Goiás EC | 5 - 3 | Atlético Mineiro | 4 - 2 | 1 - 1 |
  | Paraná Clube | 2 - 4 | Santos FC | 2 - 1 | 0 - 3 |
  | Coritiba FC | 3 - 4 | AD São Caetano | 1 - 2 | 2 - 2 |
  
  ### Second tour
  
  | Équipe 1 | Résultat | Équipe 2 | Aller | Retour |
  | - | - | - | - | - |
  | Danubio FC | 2 - 3 | CA Peñarol | 1 - 1 | 1 - 2 |
  | Cerro Porteño | 3 - 1 | Club Libertad | 1 - 1 | 2 - 0 |
  | Club Coronel Bolognesi | 2 - 4 | Alianza Atlético | 1 - 0 | 1 - 4 |
  | Millonarios FC | 1 - 2 | Deportiva Junior | 1 - 0 | 0 - 2 |
  | Universidad de Concepción | 3 - 1 | Santiago Wanderers | 2 - 1 | 1 - 0 |
  | Club Aurora | 2 - 5 | Club Bolívar | 1 - 2 | 1 - 3 |
  | LDU Quito | 2 - 1 | SD Aucas | 1 - 0 | 1 - 1 |
  | Cienciano del Cusco $^T$ | 8 - 2 | Carabobo FC | 2 - 1 | 6 - 1 |
  | SC Internacional | 3 - 2 | Grêmio Porto Alegre | 2 - 0 | 1 - 2 |
  | Goiás EC | 4 - 5 | Cruzeiro EC | 2 - 2 | 2 - 3 |
  | Santos FC | 1 - 1 5-4 tab | CR Flamengo | 0 - 0 | 1 - 1 |
  | AD São Caetano | 2 - 2 1-4 tab | São Paulo FC | 1 - 1 | 1 - 1 |
  | Quilmes AC | 2 - 2 1-4 tab | San Lorenzo de Almagro | 1 - 0 | 1 - 2 |
  | Arsenal de Sarandi | 5 - 4 | CA Banfield | 1 - 1 | 4 - 3 |
  
  ### Huitièmes de finale
  
  | Équipe 1 | Résultat | Équipe 2 | Aller | Retour |
  | - | - | - | - | - |
  | CA Peñarol | 3 - 4 | Cerro Porteño | 1 - 3 | 2 - 1 |
  | Alianza Atlético | 1 - 6 | Deportiva Junior | 0 - 2 | 1 - 4 |
  | Universidad de Concepción | 2 - 4 | Club Bolívar | 0 - 0 | 2 - 4 |
  | LDU Quito | 6 - 2 | Cienciano del $Cusco^T$ | 4 - 0 | 2 - 2 |
  | SC Internacional | 4 - 1 | Cruzeiro EC | 3 - 1 | 1 - 0 |
  | Santos FC | 2 - 1 | São Paulo FC | 1 - 0 | 1 - 1 |
  | San Lorenzo de Almagro | 0 - 2 | Boca Juniors | 0 - 0 | 0 - 2 |
  | Arsenal de Sarandi | 2 - 1 | River Plate | 2 - 1 | 0 - 0 |
  
  ### Quarts de finale
  
  | Équipe 1 | Résultat | Équipe 2 | Aller | Retour |
  | - | - | - | - | - |
  | Boca Juniors | 1 - 1 8-7 tab | Cerro Porteño | 1 - 1 | 0 - 0 |
  | Arsenal de Sarandi | 1 - 3 | Club Bolívar | 1 - 0 | 0 - 3 |
  | LDU Quito | 5 - 3 | Santos FC | 3 - 2 | 2 - 1 |
  | SC Internacional | 2 - 1 | Deportiva Junior | 1 - 0 | 1 - 1 |
  
  ### Demi-finales
  
  | Équipe 1 | Résultat | Équipe 2 | Aller | Retour |
  | - | - | - | - | - |
  | Boca Juniors | 4 - 2 | SC Internacional | 4 - 2 | 0 - 0 |
  | LDU Quito | 2 - 3 | Club Bolívar | 1 - 1 | 1 - 2 |
  
  ### Finale
  
  | Finale aller | Club Bolívar | 1 – 0 | Boca Juniors | Estadio Hernando Siles, La Paz |
  | - | - | - | - | - |
  | 8 décembre 2004 | Chiorazzo 75e | | | Spectateurs : 42 798 Arbitrage : Carlos Eugênio Simon |
  | Finale retour | Boca Juniors | 2 - 0 | Club Bolívar | La Bombonera, Buenos Aires |
  | 17 décembre 2004 | Palermo 14e Tévez 28e | | | Spectateurs : 55 000 Arbitrage : Carlos Chandía |
  
  * Vainqueur de la Copa Sudamericana 2004
  * Boca Juniors Premier titre
  