title: Bronx à Bel Air
text: # Bronx à Bel Air
  
  Bronx à Bel Air (Bringing Down the House), ou Remue-ménage au Québec, est un film américain réalisé par Adam Shankman et sorti en 2003.
  
  ## Synopsis
  
  Peter Sanderson, avocat coincé et divorcé de Kate, flirte sur Internet avec une dénommée Charlene. Mais lors de leur premier rendez-vous, il va découvrir que la jeune femme s'est évadée de prison et cette dernière compte sur lui pour l'aider à prouver son innocence.
  
  ## Fiche technique
  
  * Titre original : Bringing Down the House
  * Titre français : Bronx à Bel Air
  * Titre québécois : Remue-ménage
  * Réalisation : Adam Shankman
  * Scénario : Justin Filardi
  * Musique : Lalo Schifrin
  * Direction artistique : James Nedza
  * Photographie : Julio Macat
  * Montage : Gerald B. Greenberg
  * Décors : Linda DeScenna
  * Costumes : Pamela Withers
  * Production : Ashok Amritraj et David Hoberman
     * Coproduction : Todd Lieberman (en)
     * Production déléguée : Queen Latifah et Jane Bartelme
     * Production associée : Cookie Carosella
  * Sociétés de production : Touchstone Pictures et Hyde Park Films
  * Sociétés de distribution : Buena Vista Pictures • Gaumont Buena Vista International
  * Budget : 33 millions de dollars
  * Pays d'origine : États-Unis
  * Langue originale : anglais
  * Genre : comédie
  * Durée : 105 minutes
  * Dates de sortie en salles :
     * États-Unis et Canada : 7 mars 2003
     * France : 6 août 2003
  
  ## Distribution
  
  * Steve Martin (VF : Jacques Frantz et VQ : Jean-Marie Moncelet) : Peter Sanderson
  * Queen Latifah (VF : Pascale Vital et VQ : Sophie Faucher) : Charlene Morton
  * Eugene Levy (VF : Hervé Jolly et VQ : Éric Gaudry) : Howie Rottman
  * Jean Smart (VF : Danièle Douet et VQ : Claudine Chatel) : Kate Sanderson
  * Missi Pyle (VF : Vanina Pradier et VQ : Nathalie Coupal) : Ashley
  * Joan Plowright (VQ : Françoise Faucher) : Virginia Arness
  * Betty White (VQ : Élizabeth Chouvalidzé) : Mrs. Kline
  * Kimberly J. Brown (VQ : Catherine Allard) : Sarah Sanderson
  * Angus T. Jones (VQ : Laurent-Christophe De Ruelle) : George "Georgie" Sanderson
  * Michael Rosenbaum (VQ : Jean-François Beaupré) : Todd Gendler
  * Steve Harris (VF : Pascal Renwick) : Widow
  * Matt Lutz (VF : Alexandre Gillet et VQ : Joël Legendre) : Aaron
  * Victor Webster (VQ : Martin Watier) : Glen
  
  ## Autour du film
  
  * Le film a connu un énorme succès commercial aux États-Unis, en restant en tête du box-office durant les trois premières semaines d'exploitation et engrangeant un total de 132 716 677 dollars au bout de 24 semaines, relançant ainsi la carrière de Steve Martin, qui avait enchaîné les échecs publics avec ses précédents films.
  