title: Liste des chapitres et épisodes de Love Hina
text: # Liste des chapitres et épisodes de Love Hina
  
  Cet article est un complément de l'article sur le manga et l'anime Love Hina. Il a pour but de recenser les chapitres et épisodes de Love Hina.
  
  Les chapitres sont numérotés sous la forme Hinata X où X est le numéro du dit chapitre. Chaque couverture présente une mise en scène des personnages principaux, et parfois secondaires, de la série correspondant à l'époque de l'année des événements contés dans le tome ; cette scène occupe la moitié centrale de la couverture et est toujours encadré de deux bandes blanches sur lesquelles apparait le logotitre. Le 4e de couverture et la page-titre représentent un des personnages dans une autre mise en scène.
  
  Depuis octobre 2014, la série est rééditée chez Pika Edition avec de nouvelles couvertures, mais pas de nouvelle traduction. 12 volumes sur 14 sont sortis depuis octobre 2014. Les tomes 13 et 14 sortiront pour le 15 juillet 2015.
  
  ## Manga
  
  | $n^o$ | Japonais | Japonais | Français | Français |
  | - | - | - | - | - |
  | $n^o$ | Date de sortie | ISBN | Date de sortie | ISBN |
  | 1 | 15 mars 1999 | 978-4-06-312670-9 | 29 janvier 2002 | 2-84599-146-0 |
  | Cosplay en page-titre : Naru en soubrette Cosplay au dos : Naru étudianteListe des chapitres : Hinata 1 - Bienvenue à la pension Hinata ! Hinata 2 - Nouvelle fonction : gérant d'un foyer pour filles ! Hinata 3 - L'école prépa... Hinata 4 - Petite histoire de kotatsu... ♥ Hinata 5 - Ne pleure pas, Shinobu ! Hinata 6 - Affrontement ! Duel au kendo ! |||||
  | Keitarô Urashima a 19 ans, il vient de rater pour la troisième fois son examen d'entrée à Tôdai (l'une des universités les plus renommées de Tokyo). Ne pouvant plus payer ses études, Keitarô est contraint de travailler dans une pension de famille appartenant à sa grand-mère, Hina. Mais il ne sait pas que celle-ci est occupée par des jeunes jeunes filles excentriques... |||||
  | 2 | 14 avril 1999 | 978-4-06-312681-5 | 26 février 2002 | 2-84599-158-4 |
  | Cosplay en page-titre : Mitsune en policière Cosplay au dos : Mitsune en joueuse de tennisListe des chapitres : Hinata 7 - Dormons ensemble ! Hinata 8 - Le Noël des adieux (1) Hinata 9 - Le Noël des adieux (2) Hinata 10 - Visite au sanctuaire le soir du nouvel an Hinata 11 - Cours, c'est le jour des examens ! Hinata 12 - Chance ou malchance ? Hinata 13 - Rêves Hinata 14 - Je déteste la Saint-Valentin ! Hinata 15 - Ensemble pour la vie |||||
  | Keitarô prépare toujours activement son concours à l'entrée à Tôdai mais, malgré l'aide de Naru, la partie restera difficile à jouer. Les occupantes de la pension Hinata commencent à s'attacher à lui, même si son côté gaffeur a le don de les agacer... Les jours se succèdent donc, ponctués de petits événements qui tissent ou resserrent les liens entre les personnages. |||||
  | 3 | 15 juin 1999 | 978-4-06-312705-8 | 16 avril 2002 | 2-84599-166-5 |
  | Cosplay en page-titre : Sû en samouraï Cosplay au dos : Sû en touristeListe des chapitres : Hinata 16 - Le grand jour ! Aurons-nous un couple d'étudiant de Tôdai ? Hinata 17 - Félicitations ?! Hinata 18 - Voyage de consolation Hinata 19 - Émotions dans un bain mixte Hinata 20 - Nuit virginale Hinata 21 - Le jour où Otohime est arrivée Hinata 22 - Qui se ressemble s'assemble Hinata 23 - Quand le courant passe... Hinata 24 - Rassemblement général ! Les petites marchandes d'allumettes |||||
  | Keitarô et Naru passent leur examen d'entrée à Tôdai... À la suite de leurs résultats, ils décident de partir en voyage chacun de leur côté mais le hasard se charge de les remettre en présence l'un de l'autre, les emmenant de Kyoto à Okinawa... Un voyage initiatique dans lequel chacun s'est fixé l'objectif de décider ce qu'il veut faire au cours de l'année à venir. |||||
  | 4 | 13 septembre 1999 | 978-4-06-312739-3 | 18 juin 2002 | 2-84599-178-9 |
  | Cosplay en page-titre : Motoko en vendeuse Cosplay au dos : Motoko en tenue gothiqueListe des chapitres : Hinata 25 - Quand les cerisiers sont en fleurs Hinata 26 - Cuisine à la pension Hinata Hinata 27 - Les petits tourments d'une jeune kendôka Hinata 28 - Déluge sur nos deux tourtereaux Hinata 29 - SOS Baito ?! Hinata 30 - Combat décisif : Purikuraman VS Miss Dogu Hinata 31 - On ne fait que se croiser Hinata 32 - Pour faire le point Hinata 33 - Senpai... je vous aime ! |||||
  | Tous les membres de la pension reviennent d'Okinawa et chacun reprend ses activités. Une grande question se pose : que vont faire Naru et Keitarô à propos de leurs études ? Deux nouveaux personnages entrent en scène, un certain monsieur Seta, pour qui Keitarô se met à travailler et une petite peste du nom de Sarah, qui considère manifestement Seta comme son père. Elle n'a pas fini d'en faire voir à notre pauvre Keitarô. |||||
  | 5 | 15 novembre 1999 | 978-4-06-312776-8 | 17 septembre 2002 | 2-84599-188-6 |
  | Cosplay en page-titre : Shinobu en costume d'ours Cosplay au dos : Shinobu en elfe de NoëlListe des chapitres : Hinata 34 - En route pour la mer ! Hinata 35 - Passion d'une nuit d'été Hinata 36 - Feu d'artifice ! Hinata 37 - Songokû et compagnie Hinata 38 - First Kiss Hinata 39 - Embrasse-moi, senpai Hinata 40 - Baby-sitter pour fleur épanouie Hinata 41 - Le secret d'une fille bizarre Hinata 42 - Il faut savoir être honnête |||||
  | Naru vient de retrouver Seta, son "amour de jeunesse" et Keitarô se pose bien des questions quant à leur relation. Va-t-elle retomber dans ses bras ? A-t-il malgré tout une chance avec elle ? En attendant, l'été arrive et toute la troupe se rend à la mer pour faire tourner le restaurant de la plage, dont Keitarô est responsable au même titre que la pension. Là encore, bien des aventures les guettent... |||||
  | 6 | 15 février 2000 | 978-4-06-312805-5 | 19 novembre 2002 | 2-84599-197-5 |
  | Cosplay en page-titre : Haruka en infirmière Cosplay au dos : Haruka gunnerListe des chapitres : Hinata 43 : Invite-moi, Keitarô ! Hinata 44 : Premier rendez-vous Hinata 45 : Un adieu bien soudain... Hinata 46 : Recherche appart désespérément Hinata 47 : Mutsumi et les lois des études.. Hinata 48 : Un bain révélateur Hinata 49 : Beaucoup de bruit pour Ridd... Hinata 50 : Deux âmes unies par le destin Hinata 51 : La nuit de Noël |||||
  | Keitarô et Naru sont décidés à retenter leur chance pour entrer à Tôdai et reforment leur duo de travail. C'était sans compter sur la brusque réapparition de Mutsumi qui vient perturber cette belle association en transformant le duo en trio. Keitarô l'accueille avec plaisir, mais Naru émet quelques réserves, jusqu'au jour où elle découvre une certaine photo qui va changer bien des choses... |||||
  | 7 | 12 avril 2000 | 978-4-06-312827-7 | 21 janvier 2003 | 2-84599-209-2 |
  | Cosplay en page-titre : Sarah en joueuse de basket-ball Cosplay au dos : Sarah en petite fille modèleListe des chapitres : Hinata 52 : Nuit sainte et brebis égarées... Hinata 53 : Comment exorciser les démons ?! Hinata 54 : Déclaration sur la glace ? Hinata 55 : C'est mal d'être un garçon sérieux ? Hinata 56 : Sur la barque de l'amour... Hinata 57 : Sweet Chocolate... Hinata 58 : Papa ? Un redoublant ? Hinata 59 : Ne dis pas ça ! Hinata 60 : Happy End avec toi... |||||
  | Naru est convaincue que Mutsumi est la fille des souvenirs de Keitarô et le lui fait comprendre. Cependant, Keitarô ne peut se résoudre à l'avouer à Mutsumi. Avec tout ça, notre héros a bien du mal à se concentrer sur le concours d'entrée à Tôdai, qui approche à grands pas. |||||
  | 8 | 14 juillet 2000 | 978-4-06-312863-5 | 25 mars 2003 | 2-84599-225-4 |
  | Cosplay en page-titre : Mutsumi en bunny-girl Cosplay au dos : Mutsumi en scientifiqueListe des chapitres : Hinata 61 : Fuite ultime Hinata 62 : Victoire ? Hinata 63 : Poursuite à Pararakelse Hinata 64 : Pararakelse Paradise ! Hinata 65 : Vas-y, Shinobu ! Hinata 66 : Victoire dans le désert... Hinata 67 : Soyons amies... Hinata 68 : Les élans du cœur (1e partie) Hinata 69 : Les élans du cœur (2e partie) |||||
  | Keitarô, désespéré car sûr de ne pas être reçu à son examen, part aider M. Seta pour des fouilles archéologiques. Pendant ce temps, à la pension, les jeunes filles apprennent que Keitarô et Naru ont réussi leur examen. Naru part rejoindre Keitarô car ils n'ont que quelques jours pour s'inscrire à la fac... |||||
  | 9 | 14 octobre 2000 | 978-4-06-312892-5 | 20 mai 2003 | 2-84599-240-8 |
  | Cosplay en page-titre : Seta et Sarah Cosplay au dos : Seta en lycéenListe des chapitres : Hinata 70 : En route pour Tôdai ! Hinata 71 : Yes or No ? Ou alors... Hinata 72 : Guerrière en herbe 1 - La grande sœur débarque ! Hinata 73 : Guerrière en herbe 2 - Surprise... Hinata 74 : Guerrière en herbe 3 - Duel entre sœurs Hinata 75 : Shinobu sur le chemin de Tôdai Hinata 76 : Je veux devenir adulte ! Hinata 77 : Une demande en mariage bien soudaine... Hinata 78 : Je t'aime vraiment |||||
  | Keitarô, enfin admis à l'université de Tôdai, se rend à la cérémonie d'accueil des nouveaux étudiants en espérant y retrouver Naru. Il se décide enfin à lui avouer son amour. Mais le sort s'en mêle et Keitarô se casse une jambe... Iront-ils à Tôdai ensemble ? |||||
  | 10 | 15 janvier 2001 | 978-4-06-312923-6 | 26 août 2003 | |
  | Cosplay en page-titre : Keitarô en poncho Cosplay au dos : Keitarô en aventurierListe des chapitres : Hinata 79 : Kiss-Kiss-Kiss ! Hinata 80 : Audace tropicale Hinata 81 : Baiser entre ciel et mer... Hinata 82 : À la recherche de la mémoire perdue Hinata 83 : Le glas du mariage ? Hinata 84 : Amour d'adolescente Hinata 85 : Petit changement ? Hinata 86 : Une semaine de manque... Hinata 87 : L'heure des aveux |||||
  | Keitarô et Naru se rapprochent de plus en plus. Un nouveau voyage à Okinawa semble déterminant pour leur relation mais Mutsumi va venir bouleverser cette ébauche d’intimité. Sû nous révèle quelques éléments de sa vie familiale et on découvre que Naru travaille le soir en catimini. Quant à Keitarô, enfin admis à Tôdaï et de plus en plus passionné par l’archéologie, il prend une grande décision qui risque de chambouler son avenir... |||||
  | 11 | 13 avril 2001 | 978-4-06-312958-8 | 21 octobre 2003 | 2-84599-274-2 |
  | Cosplay en page-titre : Kanako en sorcière Cosplay au dos : Kanako en gothic lolitaListe des chapitres : Hinata 88 : Les instants que les dieux nous accordent Hinata 89 : Naru... ?! Hinata 90 : Les derniers jours de la pension ?! Hinata 91 : Plus personne ?! Hinata 92 : Une lettre si cruelle... Hinata 93 : Le secret d'un sourire Hinata 94 : Love Simulation... Hinata 95 : Guerre des tranchées à la pension ?! Hinata 96 : La prise d'assaut de la forteresse |||||
  | Keitarô est prêt à partir pour les États-Unis et promet à Naru d’en revenir au bout de six mois. Quelque temps plus tard, arrive à la pension la petite sœur de Keitarô, Kanako, qui se présente comme la nouvelle gérante et décide de transformer la pension en hôtel traditionnel. Keitarô ne donnant aucun signe de vie, c’est le grand chamboulement dans les habitudes des pensionnaires qui se voient obligées de rester là... |||||
  | 12 | 13 juillet 2001 | 978-4-06-312991-5 | 9 décembre 2003 | 2-84599-291-2 |
  | Cosplay en page-titre : Nyamo en Shinobu Cosplay au dos : Nyamo en postièreListe des chapitres : Hinata 97 : Offre-moi un souvenir ! Hinata 98 : Le poil de la discorde ! Hinata 99 : Double promesse Hinata 100 : Sister Syndrome Hinata 101 : Quand la magie s'en mêle Hinata 102 : Cœurs contrariés Hinata 103 : Fuite et poursuite Hinata 104 : Never Give Up ! Hinata 105 : Au bout du monde : Crazy For You ! |||||
  | Keitarô revient d’Amérique et n’est pas au bout de ses surprises. Il découvre que Kanako, sa sœur, est à la pension et qu’elle en a fait un hôtel, bien décidée à le gérer... Keitarô décide enfin à avouer à Naru ce qu’il ressent pour elle, mais manque de chance c’est à Kanako qu’il fait ses aveux... Incompréhensions et quiproquos sont une fois de plus le lot des deux tourtereaux, entre lesquels s’immisce une petite sœur pour le moins têtue et envahissante... |||||
  | 13 | 15 octobre 2001 | 978-4-06-313029-4 | 24 février 2004 | 2-84599-306-4 |
  | Cosplay en page-titre : Tsuruko en guerrière chinoise Cosplay au dos : Tsuruko en professeureListe des chapitres : Hinata 106 : Baisers en rhapsodie Hinata 107 : Les souffrances d'une jeune SFF Hinata 108 : Kendô, exams et amourettes... Hinata 109 : Naru et Keitarô : Tôdai, à la vie à la mort ! Hinata 110 : En route pour le royaume du Molmol Hinata 111 : À la reconquête de Keitarô ! Hinata 112 : Tôdai, ville des lunes de miel Hinata 113 : Un coup d'État parfait ? Hinata 114 : Happy Tôdai Wedding ! |||||
  | Keitarô et Naru passent leur temps à s’embrasser depuis leur retour de Hokkaido, ce qui n’est pas du goût de Motoko. Elle n’arrête pas de se faire des films au lieu d’étudier. Ce n’est pourtant pas le moment de penser à l’amour pour elle, alors que ses résultats d’examens blancs sont désastreux. Les choses empirent quand sa grande sœur lui rend visite pour fêter son entrée à Tôdai. Sauf que Motoko n’a jamais réussi à lui avouer qu’elle était loin d’avoir réussi... |||||
  | 14 | 15 janvier 2002 | 978-4-06-313070-6 | 20 avril 2004 | 2-84599-324-2 |
  | Cosplay en page-titre : Ema en chef de gare Cosplay au dos : Ema en collégienneListe des chapitres : Hinata 115 : Retour à la réalité ?! Hinata 116 : Secret Letter From Nyamo Hinata 117 : La fille de la promesse (partie 1) Hinata 118 : La fille de la promesse (partie 2) Épilogue I : Les cerisiers sont en fleur Épilogue II : Tout commence ici... |||||
  | Keitarô et Naru rentrent de toute urgence à la pension pour ne pas manquer le rendez-vous que leur a fixé la grand-mère Urashima, mais la pension est vide... Elle ne tarde pas à téléphoner en s’excusant de ne pas avoir pu passer comme promis, et en profite pour demander à Keitarô s’il a bien retrouvé la fille de son enfance. Elle est sur le point de lui révéler son nom quand Naru coupe la communication... |||||
  
  ## Épisodes de Love Hina
  
  Les sources francophones n'emploient pas les mêmes titres. Ni France 4 ni Déclic Images n'emploient une traduction, fût-elle approximative, des titres japonais. Toutefois, la fin des titres de Déclic Images reprennent à leur façon le mot-clé qui termine ceux-ci.
  
  Il existe trois versions des titres, la première pour Déclic Images et les deux autres pour France 4.
  
  ### Déclic Images
  
  | 01. Le dortoir des filles, bains compris ! Façon très station thermale ! 02. Shinobu, la nouvelle pensionnaire de Hinata. Façon très fléchée ! 03. Est-elle amoureuse ? La fille Kendō. Façon très film de samouraïs. 04. La promesse de Tōdai : c'était il y a 15 ans ! Façon très journal intime. 05. Rapprochement soudain ! Le voyage à Kyōto ! Façon très suspens et excitation ! 06. Le premier baiser de Keitarō ? Avec... Façon très route de voyage. 07. Premier rencard ! Les pensées impures de Keitarō ! Façon très de nos jours ! 08. La légende du palais du dragon de la fille Kendō. Façon très rêve ! 09. L'affaire du vol à huis clos de l'argent de Hinata. Façon très mystère ! 10. Qui est la beauté errant en nuit de lune ? Façon très transformation. 11. Objectif : Tōdai ! L'idole est en prépa ! Façon très chanson. 12. Changement de look ? La maîtresse du sabre. Façon très fille ! 13. Le premier baiser avait un goût de citron ? Ou de marshmallow ? Façon très adulte ! 14. Retrouvailles ? L'amour de Naru est maintenant prof à Tōdai ! Façon très vers l'amour ! | 15. Je t'aime ! L'aveu d'amour dans la caverne ! Façon très grotte ! 16. La pièce de théâtre de la mer. Le café de plage Hinata. Façon très bisou ? 17. La mer... Émerveillés par Naru ! Effrayés par le monstre ! Façon suspecte ! 18. A chacun son "festival d'été parcouru avec toi en Yukata" ! Façon très "bon ben". 19. Un palanquin de jade ? Le prince de l'autre côté de l'océan ! Façon très chaleureuse ! 20. La petite fille endormie et la promesse de couleur sépia. Façon très mécanique. 21. Explosion de jalousie ? Le couple très chaud sur la barque. Façon frissonnant de rage. 22. Grande stratégie à huis clos ! Les manigances de Mei, la petite sœur ! Façon "c'est pas vrai". 23. Naru Segawa, son cœur balançant et Keitarō. Façon très brisée. 24. Célébration ! Les cerisiers fleuriront pour Tōdai ? Ou pour l'amour ? Façon "tous ensemble" ! 25. Le choix de Motoko : l'amour ou l'épée... Façon très larmes. |
  | - | - |
  
  ### France 4 v.1
  
  | 01. Le dortoir des filles, bains compris ! 02. Shinobu, la nouvelle pensionnaire de Hinata. 03. Est-elle amoureuse ? 04. La promesse de Tōdai : c'était il y a 15 ans ! 05. Rapprochement soudain ! 06. Le premier baiser de Keitarō ? Avec... 07. Premier rencard ! 08. La légende du palais du dragon de la fille Kendō. 09. L'affaire du vol à huis clos de l'argent de Hinata. 10. Qui est la beauté errant en nuit de lune ? 11. Objectif : Tōdai ! L'idole en prépa ! 12. Changement de look ? La maîtresse du sabre. 13. Le premier baiser avait un goût de citron ? | 14. Retrouvailles ? L'amour de Naru est maintenant prof à Tōdai ! 15. Je t'aime ! L'aveu d'amour dans la caverne ! 16. La pièce de théâtre de la mer. 17. La mer... Émerveillés par Naru ! Effrayés par le monstre ! 18. A chacun son "festival d'été parcouru avec toi en Yukata" ! 19. Un palanquin de jade ? Le prince de l'autre côté de l'océan ! 20. La petite fille endormie et la promesse de couleur sépia. 21. Explosion de jalousie ? 22. Les manigances de Mei, la petite sœur ! 23. Naru Narusegawa, son cœur balançant et Keitarō. 24. Célébration ! Les cerisiers fleuriront pour Tōdai ? 25. Le choix de Motoko : l'amour ou l'épée... |
  | - | - |
  
  ### France 4 v.2
  
  | 01. Sources thermales 02. Shinobu, la nouvelle résidente 03. Une kendōka amoureuse 04. La promesse de Tōdai, c'était il y a 15 ans ! Façon très journal intime. 05. Voyage à Kyōto 06. Qui veut embrasser Keitarō 07. Les sentiments de Keitarō 08. Rêve 09. L'affaire de l'argent disparu 10. Beauté errant sous la lune 11. L'idole est une redoublante 12. L'experte en sabre change d'habits 13. Le premier baiser a-t-il un goût de citron ? | 14. Rencontre avec un ancien amour 15. Déclaration d'amour dans une grotte 16. Salon de thé sur la plage 17. Naru envoutée sur la plage 18. Un festival d'été et des yukata 19. Le prince de par delà les mers 20. La fille endormie et la promesse couleur sépia 21. Jalousie - Un couple sur un bateau 22. Le plan de Mei : Opération chambre close 23. Naru, ses sentiments et Keitarō 24. Les cerisiers fleurissent à Tōdai 25. Le choix de Motoko : l'amour ou le sabre |
  | - | - |
  
  ### OAV et films
  
  * Love Hina Final Selection (résumé des épisodes 1 à 25)
  * Love Hina Christmas : Silent Eve (2000)
  * Love Hina Spring : Le cerisier fleurira pour toi !! (2001)
  * Love Hina Again (2002)
     * Love Hina Again Kanako
     * Love Hina Again Keitaro
     * Love Hina Again Naru
  