title: Luis Mizón
text: # Luis Mizón
  
  Luis Mizón Morales est un poète et romancier chilien né à Valparaíso le 22 janvier 1942 et mort le 30 décembre 2022. Il vivait à Paris depuis 1974.
  
  ## Biographie
  
  Luis Mizón arrive à Paris à la suite du coup d'État militaire au Chili.
  
  Il est remarqué par Roger Caillois qui traduit Terre prochaine en 1977 et L'Arbre en 1978. Depuis la mort de Caillois, Luis Mizón est régulièrement traduit par Claude Couffon.
  
  ## Œuvres
  
  * Lejos de aquí / Loin d’ici, Al Fragor Ediciones (illustr. d'Javier Marticorena, Palito Wood y Manuel Sanfuentes), 2017.
  * Valparaiso, port des murmures, éditions Méridianes (illustr. d'Alain Clément), 2013
  * Marée Basse suivi de Six arbres, Æncrages & Co, 2012
  * Poèmes 1986-1991 : Passage des nuages, chronique du blanc, L'éclipse, éditions Rhubarbe, 2010
  * L'Oreiller d'argile, Al Manar, 2010
  * Le Comptoir des papillons jaunes, Æncrages & C, 2010
  * Pêcheur de lune, Al Manar, 2009
  * Le Naufragé de Valparaiso, Æncrages & Co, 2008
  * Poème d'eau et de lumière, Al Manar, 2008
  * Voyages et retours, Rhubarbe, 2008
  * l'eSCargot, Æncrages & Co, 2006
  * La Rumeur des îles blanches, La Dragonne, 2005
  * Les Jambes de l'abîme, Dumerchez, Paris, 2005
  * Le Papillon déguisé, Dumerchez, Paris, 2005
  * La Rumeur des Îles blanches suivi de Grand Erg, La Dragonne, Nancy, 2005
  * Jacques Lacarrière. Le sacré bricolage de l'esprit. ed. Jean Michel Place, Paris, 2004
  * Claudio Gay y la Formación de la Identidad Cultural Chilena, Editorial Universitaria, 2001, coll. « Imagen de Chile », 2001, 169 p. (ISBN 978-956-11-1580-4 et 956-11-1580-8, lire en ligne)
  * Anthologie de la poésie précolombienne, avec Zeno Bianu, éd. Le Seuil, 2000
  * Le Songe du figuier en flamme, poèmes traduits par Claude Couffon, éd. Folle Avoine, 1999
  * L'Eucalyptus, poèmes traduits par Laurence Breysse, éd. Rougerie, 1998
  * Barbes du vent, Æncrages & Co, 1997
  * Ombres, éd. André Biren, 1994
  * Jardin des ruines, poèmes traduits par Claude Couffon, éd. Obsidiane, 1992
  * Le Manuscrit du Minotaure, texte traduit par Claude Couffon, éd. Brandes, 1992
  * La Mort de l'Inca, roman, traduit par Claude Couffon, éd. Le Seuil, 1992
  * L'Indien témoignage d'une fascination, essai. Éditions de la Différence, 1992
  * Chevalier transparent, poèmes, éd. La Palimpseste, 1991
  * Le Jardin du Luxembourg, texte traduit par Laurence Breysse, éd. Matarasso, 1991
  * Amazones, poèmes, éd. L'équipement de la pensée, 1991
  * Voyages et retour, poèmes traduits par Claude Couffon, éd. Obsidiane, 1989
  * Noces, texte traduit par Claude Couffon, éd. Brandes, 1988
  * Province perdue, éd. Cahiers de Royaumont, 1988
  * Passion de l'Ile de Pâques, texte traduit par Nathalie Bréaud, éd. La Manufacture, 1988
  * L'Indien témoignage d'une fascination (essai), Éditions de la Différence, 1992
  * Chronique du blanc, Éditions Unes, 1991
  * L'Éclipse, Éditions Unes, 1988
  * Passage des nuages, Éditions Unes, 1986
  * Bassin de pluie, éd. André Biren, 1985
  * Le Rêve d'Adriana, éd. André Biren, 1985
  * Terre brûlée, poèmes traduits par Claude Couffon, éd. Le Calligraphe, 1984
  * Poème du Sud, éd. Gallimard, 1982
  * Máscaras, livre d'art, sérigraphie de Pedro Uhart, 1982, Galerie Biren, Paris
  