title: Ma tête sur le billard
text: # Ma tête sur le billard
  
  Ma tête sur le billard (Night Wheeler) est un roman policier de l’écrivain australien Carter Brown publié en 1974 aux États-Unis. Il n'a été publié en Australie qu'en 1977.
  
  Le roman est traduit en français en 1976 dans la collection Carré noir. La traduction, prétendument "de l'américain", est signée France-Marie Watkins. C'est une des nombreuses aventures du lieutenant Al Wheeler, bras droit du shérif Lavers dans la ville californienne fictive de Pine City ; la quarante-deuxième traduite aux Éditions Gallimard. Le héros est aussi le narrateur.
  
  ## Résumé
  
  La femme brune exécutée sur son lit d'une balle dans la tempe s'appelle en réalité John Drury, et dans cet immeuble pour célibataires, il a plutôt la réputation d'un étalon infatigable que d'un efféminé. C'est l'avis d'Ann Rearden, la trentenaire qui semblait bénéficier d'un maximum de faveurs ; c'est aussi celui de Sandra Bryant, voisine de palier de la victime, et par ailleurs call-girl. Outre son empressement auprès de ces dames, Drury était capable de fournir toute sorte de drogue à l'amateur. Ce qui fait de lui une cible potentielle, mais pourquoi l'avoir travesti minutieusement - jusqu'aux dessous de dentelle brodés aux initiales : D. L. T. ? Des call-girls au proxénète, Al Wheeler va ensuite remonter jusqu'à un caïd local, Joe Simon, qui prend son pourcentage sur bien des trafics à Pine City, et pour qui John Drury était bien utile. Sans oublier l'étrange Diana, qui opère en menottant ses clients enthousiastes, et qui cohabite avec un homosexuel. Plus quelques tueurs à gages soucieux de mettre fin à la carrière et aux jours du lieutenant Wheeler.
  
  ## Personnages
  
  * Al Wheeler, lieutenant enquêteur au bureau du shérif de Pine City.
  * Doc Murphy, médecin légiste.
  * Ed Sanger, technicien du laboratoire criminel.
  * L'agent Stacey.
  * Ann Rearden, ex-épouse de Joe Simon, maîtresse de la victime.
  * Joe Simon, truand banni de Los Angeles et installé à Pine City.
  * Sandra Bryant, call-girl, voisine et ancienne maîtresse de la victime.
  * Vicky Raymond, amie de Sandra, également call-girl et locataire dans le même immeuble.
  * Danny Lamont, proxénète.
  * Diana Thomas, call-girl autonome.
  * Louis Berger, son colocataire.
  * Max Frankenheimer, patron de bar.
  * Lou, son barman.
  * Harris, client de Diana Thomas.
  * Davis, un des tueurs à gages de Joe Simon.
  
  ## Édition
  
  * Carré noir $n^o$ 245, 1976, (ISBN 2070432459).
  