title: Maluwana
text: # Maluwana
  
  Le Maluwana ou Maluana (en français : ciel de case), est un élément architectural traditionnel des peuples amérindiens Wayana et Apalais, que l’on peut retrouver en Guyane, au Suriname et au Brésil. Il est essentiel pour la construction de Tukusipan (carbet communautaire).
  
  ## Étymologie
  
  Maluwana ou Maluana, que l’on peut traduire en français par « ciel de case », vient de la langue Wayana.
  
  ## Description
  
  Il s’agit en fait d’un élément architectural extrêmement important pour la construction de Tukusipan (en français : un carbet communautaire ou une grande case collective, que l’on retrouve au centre du village). Ils sont généralement construits à base du bois de l’arbre Fromager par les peuples Wayana et Apalais, peuples originaires du bassin amazonien et du plateau des Guyanes.
  
  