title: Empfangshalle
text: # Empfangshalle
  
  Empfangshalle (hall d'accueil en français) est le nom du duo d'artistes Corbinian Böhm et Michael Gruber et fut fondé à Munich (allemagne) en 1995.
  
  Le médium de leurs travaux est la société. Ils lancent leurs projets artistiques en espace public, dans le centre de la société, surtout à des places populaires. Les messages pour les contemplateurs de leurs travaux souvent n'ont pas de sens. Un exemple est leur action passé sous le nom [gei: hi:n ho:l] avec des mega-posters, lesquels ont porté des messages étrangers indéchiffrables.
  
  ## Expositions et projets
  
  (liste chronologique)
  
  * 1998:
     * "Pagine per la Libertà" (pages pour la liberté), Pise, Italie
     * "Sag lächelnd Good Bye" (dis good bye en souriant), vieux cimetière du nord de Munich, Allemagne
     * Skulpturenprojekt (projet avec des sculptures), Alentejo, Portugal
  * 1999:
     * "Play", vieux cimetière du nord de Munich, Allemagne
  * 2000:
     * "Drei-Sekunden" (trois secondes), sur la rampe devant le studio d'Empfangshalle, Munich, Allemagne
     * "Empfangshalle macht sich ein Bild" (Empfangshalle se fait une impression), Maison des Beaux-Arts, Munich, Allemagne
     * "Himmelfahrt" (ascension ), musée diocésain, Freising, Allemagne
     * "Laden und Löschen" (télécharger et supprimer), Piazza, maison littéraire à Munich, Allemagne
     * "Move me", entrées de metro à Munich, Nuremberg et Berlin, Allemagne
     * "Open Art", Maximiliansforum, Munich, Allemagne
     * "Qualitätswochen" (semaines de qualité), galerie publique des beaux-arts de Baden-Baden, Allemagne
  * 2001:
     * "Bitte melde Dich" (annonce-toi, s'il vous plaît), Brooklyn Bridge, New York
     * "Loch" (trou), travail en coopération avec Haubitz&Zoche
     * "Kabûl Salonu", Istanbul, Turquie
  * 2002:
     * "Auf kürzestem Weg" (sur le plus bref chemin), galerie des artistes ('Galerie der Künstler'), Munich, Allemagne
     * "Auftraggeber mit Öffentlichkeit" (client avec publicité), Munich, Allemagne
     * "Gelsenlos" (billet de loterie de Gelsen(kirchen))", galerie "Overtures", Gelsenkirchen, Allemagne
  * 2003:
     * "Cape of Good Hope" (Cap de Bonne-Espérance), projet artistique en espace public, Kuopio, Finlande
     * "Woher Kollege Wohin Kollege" (homologue, d'où viens-tu, où vas-tu), projet artistique en espace public, Munich, Allemagne
     * Werkschau (exposition des travaux), Kunsthaus Raskolnikow, Dresde, Allemagne
  * 2004:
     * premiere of "Woher Kollege Wohin Kollege" (homologue, d'où viens-tu, où vas-tu), film documentaire du projet du même nom, musée municipal de Munich, Allemagne
     * "Brot und Butter" (du pain et du beurre), galerie municipal dans l'Höhmannhaus, Augsbourg, Allemagne
     * "Schichtwechsel" (relève), salle 13, filature de coton ('Baumwollspinnerei'), Leipzig, Allemagne
  * 2005:
     * "Gei hin hol", [gei: hi:n ho:l], projet artistique en espace public avec des mega-posters, Munich, Allemagne
     * "Ein Kreuz für das 21. Jahrhundert" (une croix pour le XXIe siècle), musée diocésain, Freising, Allemagne
     * "Willkommen in Leipzig" (bienvenue à Leipzig), en coopération avec "zwischengrün", association des arts de Leipzig, Allemagne
     * "Klopstockstr. Haus 6" (rue Klopstock maison numéro 6), Petulapark, Munich, Allemagne
  * 2006:
     * "Eröffnungsausstellung H2 - Zentrum für Gegenwartskunst" (exposition de l'ouverture de l'H2), Augsbourg, Allemagne
     * "as if we were alone", 'Ars electronica', Linz, Autriche (31 août à 5 septembre)
     * "Klopstockstr. Haus 6", Petulapark Munich
     * "Image Flux: China, Guangzhou"
     * "as if we were alone", Filmfest München
  * 2007:
     * "Mobile journey", 52e Biennale de Venise
     * Fototriennale, Esslingen
     * "Woher Kollege wohin Kollege", "urban stories", Berlin
  * 2008:
     * "Camp Berlin", Berlin
     * "Werkschau", Kunsthaus Raskolnikow et en espace public, Dresden
     * "Paradoxien des Öffentlichen", Wilhelm Lehmbruck Museum, Duisburg
     * "seesaw", Dina4 atelier, Berlin
     * "3+2=4" DG Deutsche Gesellschaft für christliche Kunst, Munich
     * "Golden Gate" Kunst am Bau projet, Neues Schulzentrum, Fürstenfeldbruck
     * "Seaplay" China Cup, installation sur la plage, Shenzhen
     * "Wanderarbeiter" Shenzhen, vidéo et performance avec des travailleurs
  * 2009:
     * "Art on Site" NCCA Moskau et Goethe-Institut, Kaliningrad, Russie
     * "Beauty and the beast" 3ème Moscou Biennale, Russie
     * "Kunst zur Arbeit" Opelvillen, Rüsselsheim
     * "The Benjamin Project" Gallery Diet, Miami, États-Unis d'Amérique
     * "Paradiso" musée diocésain, Freising, Allemagne
     * "Wanderarbeiter" Shenzhen, un produit de vidéo et performance avec ouvriers
  * 2010:
     * "The Benjamin Project", individual exhibtion, He Xiangning Art Museum, Shenzen, Chine
  * 2011:
     * "Hinterm Horizont", la réalisation de "Kunst est Bau" un concept pour la Justizvollzugsanstalt Heidering, Berlin, Alemania
     * "taggen" au KIOSK FRee, Sendlinger Tor, Munich
     * "Isar Peak", within the scope of "transformations", Galerie Kampl, Munich
  * 2012:
     * "arabian countdown", un travail temporel dans la Rotonde de la Pinakothek der Moderne, Munich, Alemania
  